AdvancedDistance 50C - Merilna oprema BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AdvancedDistance 50C BOSCH

(n) ← Tlačidlo Naspät

(p) Dugme „Lista mernih vrednosti“

(q) Dugme za aktiviranje/deaktiviranje ekrana osetljivog na dodir

Tehnički podaci

Digitalni laserski daljinomer Advanced Distance 50C		Advanced Distance 60C
Broj artikla	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
Merni opsegA)	0,05-50 m	0,05-60 m
Preciznost merenjaB)	±2,0 mm	±2,0 mm
Radna temperatura -10 °C ...	+50 °C	-10 °C ... +50 °C
Temperatura skladištenja -20 °C ...	+70 °C	-20 °C ... +70 °C
Maks. relativna vlažnost vazduha	90%	90%
Maks. radna visina iznad referentne visine	2000 m	2000 m
Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1	2C)	2C)
Klasa lasera 2 2
Tip lasera 635 nm,	< 1 mW	635 nm, < 1 mW
Divergencija laserskog zraka < 1,5 mrad (pun ugao)		< 1,5 mrad (pun ugao)

Bosch Power Tools 1 609 92A A4E | (23.01.2025)

372 | Srpski

Preberite in upoštevajte vsa navodila, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s priloženimi navodili, lahko pride do poškodb zaščitne opreme, vgrajene v merilni napravi. Opozorilnih nalepk na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. TA NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. će uporabljate drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju.
▶ Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka za laser (označena na strani s shematskim prikazom merilne naprave).
Če besedilo na varnostni nalepki za laser ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči.

Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka.
▶ Ne spreminjajte laserske naprave.

▶ Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave.
▶ Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili sebe ali druge.
Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekočine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
▶ Ne uporabljajte merilne naprave, če je zaslon na dotik poškodovan (npr. razpoke na površini itd.).
Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upoštevajte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah.

Besedna znamka Bluetooth® in slikovne oznake (logotipi) so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco.

▶ Previdno! Pri uporabi merilne naprave s funkcijo Bluetooth® lahko pride do motenja drugih naprav in sistemov, letal in medicinskih naprav ter aparatov (npr. srčnih spodbujevalnikov, slušnih aparatov). Prav tako ni mogoče povsem izključiti škodljivega vpliva na ljudi in živali v neposredni bližini. Merilne naprave s funkcijo Bluetooth® ne uporabljajte v bližini medicinskih naprav in aparatov, bencinskih črpalk, kemičnih sistemov, na območjih z nevarnostjo eksplozije in območjih, kjer se opravlja razstreljevanje. Merilne naprave s funkcijo Bluetooth® ne uporabljajte na letalih. Izogibajte se dolgotrajni uporabi v neposredni bližini telesa.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Namenska uporaba

Merilna naprava je namenjena merjenju razdalj, dolžin, višin, razmakov, nagibov in izračunavanju površin ter prostornin. Merilno orodje je primerno za uporabo v notranjih prostorih. Za izdelek je laserski izdelek, namenjen potrošnikom, v skladu s standardom EN 50689. Merilne rezultate je mogoče prek povezave Bluetooth® prenesti na druge naprave.

Komponente na sliki

Številke komponent na sliki se nanašajo na prikaz merilne naprave na straneh s slikami.

(1) ▲ Tipka za merjenje
(2) Zaslon na dotik
(3) Prislonska plošča
(4) Pokrov predala za baterije
(5) Zapah pokrova predala za baterije
(6) Serijska številka
(7) Opozorilna ploščica laserja
(8) Izhodna odprtina laserskega žarka
(9) Sprejemna leča
(10) Zaščitna torbica

Prikazani elementi

(a) Stanje Bluetooth®

Slovenščina | 385

* Povezljivost Bluetooth® je vklopljena, povezava ni vzpostavljena

* »» Funkcija Bluetooth® je vklopljena, povezava je vzpostavljena

(b) Opozorilo o temperaturi
(c) Prikaz stanja napolnjenosti baterij
(d) Laser vklopljen
(e) Tipka referenčna raven merjenja
(f) Vrstice z izmerjenimi vrednostmi
(g) Vrstica s trenutnim rezultatom meritve
(h) C Tipka brisanje
(i) Tipka meni
(j) ✱ Tipka Bluetooth®
(k) Tipka merilne funkcije
(I) ? Tipka funkcija pomoči
(m) ▼▲ Tipka za premik dol/gor
(n) ← Tipka nazaj
(o) Tipka za osnovne nastavitve
(p) Tipka za seznam izmerjenih vrednosti
(q) Tipka za vklop/izklop zaslona na dotik

Tehnični podatki

Digitalni laserski merilnik razdalj	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Kataloška številka	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
Merilno območjeA)	0,05–50 m	0,05–60 m
Natančnost merjenjaB)	±2,0 mm	±2,0 mm
Delovna temperatura –10 °C ...	+50 °C	-10 °C ... +50 °C
Temperatura skladiščenja –20 °C ...	+70 °C	-20 °C ... +70 °C
Najv. relativna zračna vlažnost 90 % 90 %
Najv. nadmorska višina uporabe	2000 m	2000 m
Stopnja onesnaženja v skladu s standardom IEC 61010-1	2C)	2C)
Razred laserja 2 2
Vrsta laserja 635 nm,	< 1 mW	635 nm, < 1 mW
Odstopanje laserskega žarka < 1,5 mrad (polni kot)		< 1,5 mrad (polni kot)
Samodejni izklop po pribl.
– Laser 20 s 20 s
– Merilna naprava (brez meritev)	5 min	5 min
Baterije 3 × 1,5 V	LR03 (AAA)	3 × 1,5 V LR03 (AAA)
Prenos podatkov
Bluetooth®	Bluetooth®Low EnergyD)	Bluetooth®Low EnergyD)

1 609 92A A4E | (23.01.2025)

Bosch Power Tools

Digitalni laserski merilnik razdalj	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Območje delovne frekvence 2402–2480 MHz		2402–2480 MHz

Najv. moč oddajanja 20 dBm 20 dBm

A) Pri merjenju od sprednjega roba. Pod neugodnimi pogoji, kot je npr. močna osvetlitev, temperatura prostora, bistveno nižja ali višja od 20 °C, ali slabo odbojna površina, je lahko merilno območje omejeno.
B) To velja za veliko odbojnost predmeta merjenja (npr. bela stena), šibko osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 20 °C. Poleg tega je treba upoštevati odstopanje ± 0,05 mm/m. Pod neugodnimi pogoji, kot so močna osvetlitev, velika višina ali slabo odbojna površina, in pri delovni temperaturi 20 °C lahko pride do odstopanja ± 4 mm. Poleg tega je treba upoštevati odstopanje ± 0,15 mm/m.
C) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat.
D) Pri napravah s funkcijo Bluetooth® Low Energy glede na model in operacijski sistem morda ni možno vzpostaviti povezave. Naprave s funkcijo Bluetooth® morajo podpirati protokol GATT.
Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave je na tipski ploščici navedena serijska številka (6).

Namestitev/zamenjava baterije

Bateriji vedno zamenjajte sočasno. Uporabljajte zgolj baterije istega proizvajalca z enako zmogljivostjo.
i Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za baterije.

Če merilne naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije. Če baterije dlje časa pustite v merilni napravi, lahko korodirajo.

Delovanje

Uporaba zaslona na dotik

▶ Ne uporabljajte merilne naprave, če je zaslon na dotik poškodovan (npr. razpoke na površini itd.).

0.000 m * ≡ C A B C

Zaslon je razdeljen na predele statusna vrstica (A) in zaslon na dotik (B) z menijsko vrstico (C).

Statusna vrstica (A) prikazuje stanje povezave Bluetooth®, opozorilo o temperaturi ter stanje napolnjenosti baterij/akumulatorskih baterij.

Prek zaslona na dotik (B) se lahko merilna naprava krmili z dotikom tipk.

V menijski vrstici (C) so na voljo dodatne funkcije (npr. vklop/izklop povezave Bluetooth®, meni, brisanje).

– Za upravljanje zaslona na dotik uporabljajte samo prste.
– Narahlo pritisnite ustrezno tipko. Zaslona na dotik se ne dotikajte s premočnim pritiskom ali pa ostrimi predmeti.
– Zaslon na dotik ne sme priti v stik z drugimi električnimi napravami ali vodo.
- Za čiščenje zaslona na dotik izklopite merilno napravo in umazanijo obrišite npr. s krpo z mikrovlakni.

Vklop/izklop zaslona na dotik

» Pritisnite simbol ⚙meniju; zaslon na dotik glavnega zaslona se izklopi. Meritve lahko še naprej opravljate s tipko ▲

» Za vklop zaslona na dotik pritisnite simbol na glavnem zaslonu. Nato znova potrdite vklop zaslona na dotik.

Uporaba

Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.
▶ Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem.
▶ Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. Počakajte, da se temperatura merilne naprave pri večjih temperaturnih nihanjih najprej prilagodi, šele nato napravo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave.
▶ Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preizkus natančnosti (glejte „Preizkus natančnosti“, Stran 393).

Vklop/izklop

» Pritisnite tipko da vklopite merilno napravo in laser.
» Za izklop merilne naprave pridržite tipko ▲

Če pribl. 5 min ni pritisnjena nobena tipka na merilni napravi, se ta samodejno izklopi zaradi varčevanja z energijo.

Ob izklopu se vse shranjene vrednosti ohranijo.

Merjenje

Ob vklopu je merilna naprava samodejno nastavljena na merjenje dolžine.

Referenčna raven za merjenje po vklopu je zadnji rob merilne naprave. Spremenite lahko tudi referenčno raven. (glejte „lzbira referenčne ravni“, Stran 390)

390 | Slovenščina

» Postavite merilno napravo na želeno izhodiščno merilno mesto (npr. ob steno).
» Na kratko pritisnite tipko ▲a vklopite laserski žarek.
» Laserski žarek usmerite v ciljno površino.
» Znova na kratko pritisnite tipko da sprožite meritev.

S funkcijo neprekinjenega merjenja se začne merjenje že po prvem pritisku tipke ▲

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Merilne naprave se med merjenjem ne sme premikati (razen pri neprekinjenem merjenju in merjenju naklona). Zaradi tega je treba merilno napravo fiksno postaviti na trden naslon ali površino.

i Sprejemna leča (9) in izhodna odprtina laserskega žarka (8) med merjenjem ne smeta biti prekrita.

Izbira referenčne ravni

Pri merjenju lahko izbirate med različnimi referenčnimi ravnmi:

zadnji rob merilne naprave (npr. pri naleganju na stene)

ost za razpiranje prislonske plošče v razponu 180° (3) (npr. za merjenje iz vogalov)

sprednji rob merilne naprave (npr. pri merjenju od roba mize)

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

• Vklop/izklop zvočnih signalov
• Vlop/izklop funkcije Bluetooth®
• Umerjanje naklona(glejte „Preizkus natančnosti“, Stran 393)

» Pritisnite tipko za priklic menija in tipko za priklic menija osnovne nastavitve.
» Pritisnite želeno tipko, da funkcijo vklopite ali izklopite.

→ Če je funkcija vklopljena, je to prikazano z belim simbolom. Če je funkcija izklopljena, je to prikazano s sivim simbolom.

» Če želite zapustiti meni osnovne nastavitve, pritisnite tipko

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Merilne funkcije

Izbira/sprememba načina merjenja

V meniju funkcij najdete naslednje funkcije:

• Merjenje dolžine
• Merjenje površine
• Merjenje prostornine

Slovenščina

• Neprekinjeno merjenje

• Posredno merjenje razdalje

• Posredno merjenje višine

• Dvojno posredno merjenje višine
• Posredno merjenje dolžine

- Digitalna vodna tehtnica

• Merjenje naklona
• Seštevanje/odštevanje

» Pritisnite tipko (k) in pritisnite želeno funkcijo.
» Pritisnite tipko ▲, če velite brskati med stranmi.

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila

za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Vgrajena funkcija pomoči ?

Funkcija pomoči, ki je vgrajena v merilni napravi, ponuja podrobne animacije za posamezne načine merjenja in funkcije.

» Odprite meni Funkcije.
» Pritisnite tipko .?
» Pritisnite želeno funkcijo.
→ Animacija podrobno prikazuje, kako postopati pri izbrani merilni

funkciji.

» Pritisnite tipko za zaustavitev animacije in tipko za nadaljevanje animacije. S tipkama in lahko listate naprej in nazaj.

Vmesnik Bluetooth®

Vklop vmesnika Bluetooth® za prenos podatkov na končno mobilno napravo

√ Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth® na vaši mobilni končni napravi vklopljen.
» Pritisnite tipko ✱

(a)

2.375 m 2.375 m 1.425 m 0.000 m * ≡ C

Simbol Bluetooth® j3 prikazan v statusni vrstici (A) (a).

Za razširitev nabora funkcij so vam na voljo aplikacije Bosch. Te si lahko prenesete iz ustreznih spletnih trgovin za svojo mobilno napravo.

Po zagonu Boscheve aplikacije se vzpostavi povezava med prenosno napravo in merilno napravo. Če je najdenih več aktivnih merilnih naprav, na podlagi serijske številke izberite

ustrezno merilno napravo. Serijska številka (6) je navedena na tipski ploščici merilne naprave.

Izklop vmesnika Bluetooth®

» Pritisnite tipko za izklop funkcije Bluetooth® ali izklopite merilno napravo.

Preizkus natančnosti

Redno preverjajte natančnost merjenja naklona in razdalje.

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Sporočilo napake

Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri vsaki meritvi. Če je zaznana okvara, je na zaslonu prikazan samo še opozorilni simbol in merilna naprava se izklopi. V tem primeru merilno napravo prek svojega trgovca pošljite servisni službi Bosch.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi.

Merilna naprava naj bo vedno čista.

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Še posebej sprejemno lečo (9) vzdržujte enako skrbno, kot to počnete z očali ali lečo fototoaparata.

Merilno napravo na popravilo vedno pošljite v zaščitni torbici (10).

Servis in svetovanje o uporabi

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno navedite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Drugi naslovi za servis so navedeni pod:

Merilnih naprav in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslužene merilne naprave in okvarjene ali odpadne akumulatorske in navadne baterije je treba zbirati in zavreči ločeno. Uporabite za to predvidene sisteme za zbiranje odpadkov.

Pri nepravilnem odstranjevanju ima lahko odpadna električna in elektronska oprema zaradi možnega obstoja nevarnih snovi škodljiv vpliv na okolje in človeško zdravje.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

sl Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C skladen z Direktivo 2014/53/ EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

hr Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: