AdvancedDistance 50C - измерительное оборудование BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AdvancedDistance 50C BOSCH

ru Оригинальное руководство по эксплуатации

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства или на корпусе изделия.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)
– не включать при попадании воды в корпус

Критерии предельных состояний

– поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте
– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– если инструмент поставляется в мягкой сумке или пластиковом кейсе рекомендуется хранить инструмент в этой защитной упаковке
– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1)

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механи- ческие воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5)

Указания по технике безопасности

Для обеспечения безопасной и на- дежной работы с измерительным инструментом должны быть прочита- ны и соблюдаться все инструкции. Использование измерительного

инструмента не в соответствии с настоящими указания-

ми чревато повреждением интегрированных защитных механизмов. Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на измерительном инструменте. ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ИХ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА.

▶ Осторожно – применение инструментов для обслуживания или юстировки или процедур техобслуживания, кроме указанных здесь, может привести к опасному воздействию излучения.
Измерительный инструмент поставляется с предупредительной табличкой лазерного излучения (показана на странице с изображением измерительного инструмента).
Если текст предупредительной таблички лазерного излучения не на Вашем родном языке, перед первым запуском в эксплуатацию заклейте ее наклейкой на Вашем родном языке, которая входит в объем поставки.

Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражаемый луч лазера. Этот луч может слепить людей, стать причиной несчастного случая или повредить глаза.

В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча.
▶ Не меняйте ничего в лазерном устройстве.
Ремонт измерительного инструмента разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей.
Этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента.

272 | Русский

▶ Не позволяйте детям пользоваться лазерным измерительным инструментом без присмотра. Дети могут по неосторожности ослепить себя или посторонних людей.
▶ Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли. В измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары.
▶ Не используйте измерительный инструмент при наличии явных повреждений сенсорного дисплея (напр., трещин в поверхности и т.д.).
▶ Измерительный инструмент оборудован радиоинтерфейсом. Соблюдайте местные ограничения по применению, напр., в самолетах или больницах.

Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются зарегистрированным товарным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии.

Осторожно! При использовании измерительного инструмента с Bluetooth® возможны помехи для других приборов и установок, самолетов и медицинских аппаратов (напр., кардиостимуляторов, слуховых аппаратов). Кроме того, нельзя полностью исключить нанесение вреда находящимся в непосредственной близости людям и животным. Не пользуйтесь измерительным инструментом с Bluetooth® вблизи медицинских аппаратов, заправочных станций, химических установок и территорий, на которых существует опасность взрыва или могут проводиться взрывные работы. Не пользуйтесь измерительным инструментом с Bluetooth® в самолетах. Старайтесь

не включать его на продолжительное время в непосредственной близости от тела.

Описание продукта и услуг

Применение по назначению

Измерительный инструмент предназначен для измерения расстояний, длин, высот, удалений и уклонов и расчета площадей и объемов.

Измерительный инструмент предназначен для использования внутри помещений.

Данный продукт является потребительским лазерным изделием в соответствии с EN 50689.

Результаты измерения можно передать посредством протокола Bluetooth® на другие приборы.

Изображенные составные части

Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измерительного инструмента на иллюстрациях.

(1) ▲ Кнопка измерения
(2) Сенсорный экран
(3) Упорная пластина
(4) Крышка батарейного отсека
(5) Фиксатор крышки батарейного отсека
(6) Серийный номер
(7) Предупредительная табличка лазерного излучения
(8) Выход лазерного луча

274 | Русский

(9) Приемная линза

(10) Защитный чехол

Элементы индикации

(a) Статус Bluetooth® * Bluetooth® активирован, связь не установлена * »» Bluetooth® активирован, связь установлена

(b) Индикатор выхода за пределы допустимого температурного диапазона

(c) Индикатор заряженности батареек

(d) Лазер включен

(e) Кнопка Плоскость отсчета при измерении

(f) Значения измерения

(g) Результат

(h) С Кнопка Удалить

(i) Кнопка Меню

(j) ✱ Кнопка Bluetooth®

(k) Кнопка Функция измерения

(I) ? Кнопка Справка

(m) ▼▲ Кнопка Листать вниз/вверх

(n) ← Кнопка Назад

(o) Кнопка Основные настройки

(p) Кнопка Список измеренных значений

(q)

Кнопка деактивации/активации сенсорного экра-

Технические данные

Цифровой лазерный измеритель расстояния	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Товарный номер	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
Диапазон измеренияA)	0,05–50 м	0,05–60 м
Точность измеренияB)	±2,0 мм	±2,0 мм
Рабочая температура –10 °C ...	+50 °C	-10 °C ... +50 °C
Температура хранения –20 °C ...	+70 °C	-20 °C ... +70 °C
Относительная влажность воздуха не более	90 %	90 %
Макс. высота применения над реперной высотой	2000 м	2000 м
Степень загрязненности согласно IEC 61010-1	2C)	2C)
Класс лазера 2 2
Тип лазера 635 нм,	< 1 мВт	635 нм, < 1 мВт
Расхождение лазерных лучей	< 1,5 мрад (полный угол)	< 1,5 мрад (полный угол)
Автоматическое выключение прим. через
– Лазер 20 с 20 с
– Измерительный инструмент (без измерений)	5 мин.	5 мин.

Bosch Power Tools 1 609 92A A4E | (23.01.2025)

Цифровой лазерный измеритель расстояния	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Батарейки 3 × 1,5 В	LR03 (AAA)	3 × 1,5 BLR03 (AAA)

Передача данных

Bluetooth® Bluetooth®	Low EnergyD)	Bluetooth® Low EnergyD)
Диапазон рабочих частот 2402–2480 МГц		2402–2480 МГц

Макс. мощность передачи 20 дБм 20 дБм

A) При измерении от передней кромки. При неблагоприятных условиях, таких как очень яркое освещение, температура, сильно отличающаяся от 20 °C, или плохо отражающая поверхность, диапазон измерения может быть ограничен.
В) Это относится к высокой отражательной способности объекта измерения (например, белая окрашенная стена), слабому фоновому освещению и рабочей температуре 20 °C. Помимо этого, необходимо учитывать отклонение ±0,05 мм/м. При неблагоприятных условиях, как например: сильное освещение, большая высота или плохо отражающая поверхность и при рабочей температуре 20 °C, отклонение может составлять ±4 мм. Помимо этого, необходимо учитывать отклонение ±0,15 мм/м.
С) Обычно присутствует только непроводящее загрязнение. Однако, как правило, возникает временная проводимость, вызванная конденсацией.
D) В приборах Bluetooth® Low-Energy в зависимости от модели и операционной системы соединение может не устанавливаться. Приборы Bluetooth® должны поддерживать профиль GATT.
Однозначная идентификация измерительного инструмента возможна по серийному номеру (6) на заводской табличке.

Установка/замена батарейки

Меняйте сразу все батарейки одновременно. Используйте только батарейки одного производителя и одинаковой емкости.

i Следите при этом за правильным направлением полюсов в соответствии с изображением на внутренней стороне батарейного отсека.

Извлекайте батареи из измерительного инструмента, если продолжительное время не будете работать с ним. При длительном хранении внутри измерительного инструмента возможна коррозия батарей.

Работа с инструментом

Пользование сенсорным дисплеем

▶ Не используйте измерительный инструмент при наличии явных повреждений сенсорного дисплея (напр., трещин в поверхности и т.д.).

0.000 m * ≡ C

A Дисплей разделен на строку состоя- ния (A) и сенсорный экран (B) со строкой меню (C). B В строке состояния (A) отображается статус соединения Bluetooth®, инди- катор предупреждения о температу- ре и уровень заряда батареек/акку- мулятора.

Измерительным инструментом мож- но управлять с помощью сенсорного экрана (В), касаясь кнопок.

Строка меню (C) имеет дополнительные функции (например, Bluetooth® вкл/выкл, меню, удалить).

– Для управления сенсорным экраном используйте только пальцы.
– Слегка коснитесь соответствующей кнопки (клавиши). Не касайтесь сенсорного экрана с сильным нажимом или острыми предметами.

– Не допускайте контакта сенсорного экрана с другими электрическими устройствами или водой.
– Для очистки сенсорного экрана выключите измерительный инструмент и удалите загрязнения, например, салфеткой из микрофибры.

Деактивация/активация сенсорного экрана

» Нажмите на символ ⚙меню; сенсорный экран на главном экране отключается. Измерения по-прежнему можно выполнять с помощью кнопки ▲
» Чтобы активировать сенсорный экран, нажмите на символ на главном экране. Затем подтвердите активацию сенсорного экрана.

Включение электроинструмента

▶ Не оставляйте измерительный инструмент без присмотра и выключайте измерительный инструмент после использования. Другие лица могут быть ослеплены лазерным лучом.
Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей.
Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур и температурных перепадов. Например, не оставляйте его на длительное время в автомобиле. При значительных колебаниях температуры перед началом использования дайте температуре измерительного инструмента стабилизироваться. Экстремальные температуры и температурные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительного инструмента.
Избегайте сильных толчков и падения измерительно- го инструмента. После сильных внешних воздействий

на измерительный инструмент рекомендуется проверить его точность, прежде чем продолжать работать с инструментом (см. „Проверка точности“, Страница 283).

Включение/выключение

» Нажмите кнопку ▲тобы включить измерительный инструмент и лазер.
» Удерживайте кнопку ✪ажатой, чтобы выключить измерительный инструмент.

Если в течение прибл. 5 мин. на измерительном инструменте не будет нажиматься никаких кнопок, то измерительный инструмент автоматически выключается с целью экономии заряда батарей.

При выключении устройства все сохраненные значения остаются в памяти.

Процедура измерения

После включения измерительный инструмент находится в режиме измерения длины.

В качестве плоскости отсчета для измерения после включения задана задняя кромка инструмента. Вы можете изменить плоскость отсчета. (см. „Выбор плоскости отсчета“, Страница 280)

» Приложите измерительный инструмент к желаемой исходной точке измерения (например, к стене).
» Коротко нажмите кнопку ▲тобы включить лазерный луч.
» Наведите лазерный луч на поверхность цели.
» Повторно коротко нажмите кнопку ▲тобы запустить измерение.

В режиме непрерывного измерения измерение начинается при первом нажатии кнопки ▲

Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals

В ходе измерения нельзя передвигать измерительный инструмент (за исключением режима непрерывных измерений и измерения угла наклона). Поэтому по возможности положите измерительный инструмент на прочное основание или приставьте его к прочному основанию.

Не закрывайте приемную линзу (9) и выход лазерного луча (8) во время измерения.

Выбор плоскости отсчета

При измерении вы можете выбрать одну из плоскостей от- счета:

задний край измерительного инструмента (например, при прикладывании к стенам),

наконечник сложенной на 180° упорной пластины (3) (например, для измерений из углов)

передний край измерительного инструмента (например, при измерениях от края стола),

Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals

Меню «Основные настройки»

В меню Основные настройки представлены следующие основные настройки:

- Включение/выключение звукового сигнала

- Включение/выключение Bluetooth®

- Калибровка измерения наклона (см. „Проверка точности“, Страница 283)

» Нажмите кнопку , для вызова меню и кнопку , для открытия меню Основные настройки.

» Нажмите нужную кнопку, чтобы активировать или деактивировать функцию.

→ Если функция активирована, она отображается в виде белого символа. Если функция деактивирована, она отображается в виде серого символа.

» Чтобы выйти из меню Основные настройки, нажмите кнопку

Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals

Режимы измерений

Выбор/изменение режима измерений

В меню функций представлены следующие опции:

• измерение длины
• Измерение площади
• измерение объема
• непрерывное измерение
• косвенное измерение расстояния

Русский

▪ косвенное измерение высоты
- двойное косвенное измерение высоты
▪ косвенное измерение длины

- цифровой уровень

- Измерение угла наклона

- сложение/вычитание

» Нажмите кнопку (k) и выберите нужную функцию.

» Нажмите кнопку ▲пи для переключения между страницами.

Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals

Встроенная функция подсказок ?

Встроенная в измерительный инструмент функция подсказок демонстрирует подробные анимационные изображения для отдельных функций/процессов измерения.

» Откройте меню функций.

» Нажмите кнопку .?

» Выберите нужную функцию.

→ Анимация подробно отображает ход действий для выбранной функции измерения.

» Нажмите кнопку для остановки анимации и кнопку для продолжения анимации. Кнопки и позволяют листать вперед и назад.

Интерфейс Bluetooth®

Активация интерфейса Bluetooth® для передачи данных на мобильное оконечное устройство

√ Убедитесь, что интерфейс Bluetooth® включен на вашем мобильном устройстве.

» Нажмите кнопку ✝

(a)

2.375 m 2.375 m 1.425 m 0.000 m * ≡ C

Символ Bluetooth® отображается в строке состояния (A) (a). Для расширения набора функций доступны приложения Bosch. В зависимости от операционной системы устройства их можно скачать в соответствующих магазинах приложений. После запуска приложения Bosch устанавливается связь между мобильным оконечным устройством и измерительным инструментом. При нахождении нескольких активных измерительных инструментов выберите подходящий измерительный инструмент по серийному номеру. Серийный номер (6) находится на паспортной табличке измерительного инструмента.

Деактивация интерфейса Bluetooth®

» Нажмите кнопку для отключения Bluetooth® или выключите измерительный инструмент.

Проверка точности

Регулярно проверяйте точность измерения наклона и расстояния.

Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals

Сообщение об ошибке

Измерительный инструмент отслеживает правильность работы при каждом измерении. При обнаружении дефекта на дисплее отображается только изображенный рядом символ и измери- тельный инструмент выключается. В этом случае отправьте измерительный инструмент в сервисную мастерскую Bosch.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Храните и переносите измерительный инструмент только в прилагающемся защитном чехле.

Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте.

Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости.

Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

Особенно осторожно ухаживайте за приемной линзой (9), аналогичным образом, как за очками или линзой фото-аппарата.

На ремонт отправляйте измерительный инструмент в защитном чехле (10).

Сервис и консультирование на предмет использования продукции

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям.

Сборочные чертежи и информация о запасных частях нахо-

дятся на: www.bosch-pt.com

Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших про- дуктов и принадлежностей к ним.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Прочие сервисные адреса находятся на:

Измерительный инструмент, аккумулятор/ батарейки, принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологически чистую утилизацию.

Не выбрасывайте аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой мусор!

Только для стран-членов ЕС:

Вышедшие из употребления измерительные инструменты, а также неисправные или отслужившие свой срок аккумуляторы/батареи должны быть утилизированы отдельно. Воспользуйтесь предусмотренными для этого системами сбора.

При неправильной утилизации отработанное электрическое и электронное оборудование может оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия опасных веществ.

Українська

Интерфейс Bluetooth®

(b) Температура туралы ескерту
(c) Батарея индикаторы

308|Қазақ

(d) Лазер қосулы

Макс. тарату куаты 20 дБм 20 дБм

Bluetooth® интерфейси

(b) Предупредителен символ за температура

Пускане в експлоатация

Bluetooth® интерфейс

Факс: [phone]

Email: [e-mail]

ru Сим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляет, что радиооборудование типа AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом декларации о

IV

CE

соответствии EU можно ознакомиться по следующему Интернет-адресу: