AdvancedDistance 50C - Měřicí zařízení BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AdvancedDistance 50C BOSCH

cs Původní návod k používání

sk Původný návod na použitie

Čeština.... Stránka 223

Bezpečnostní upozornění

Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.

Pozor – pokud se používají jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provádějí jiné

Čeština

postupy, může to mít za následek vystavení nebezpečnému záření.

▶ Měřicí přístroj se dodává s výstražným štítkem laseru (je označený na vyobrazení měřicího přístroje na stránce s obrázky).
Pokud není text výstražného štítku ve vašem národním jazyce, přelepte ho před prvním uvedením do provozu přiloženou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslnění osob, nehody nebo poškození zraku.

▶ Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
▶ Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny.
▶ Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje.
Nedovolte dětem, aby používaly laserový měřicí přístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslně oslnit jiné osoby nebo sebe.
S měřicím přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měřicím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů.
▶ Měřicí přístroj nepoužívejte, pokud jsou viditelná poškození dotykového displeje (např. praskliny na povrchu).

▶ Měřicí přístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích.

Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou zaregistrované obchodní značky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.

Pozor! Při používání měřicího přístroje s Bluetooth® může docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení, letadel a lékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů, naslouchadel). Rovněž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby a zvířata v bezprostředním okolí. Měřicí přístroj s Bluetooth® nepoužívejte v blízkosti lékařských přístrojů, čerpacích stanic, chemických zařízení, oblastí s nebezpečím výbuchu a oblastí trhacích prací. Měřicí přístroj s Bluetooth® nepoužívejte v letadlech. Vyhněte se jeho používání po delší dobu v bezprostřední blízkosti svého těla.

Použití v souladu s určeným účelem

Měřicí přístroj je určený k měření vzdáleností, délek, výšek, odstupů, sklonů a pro výpočet ploch a objemů.

Měřicí přístroj je vhodný pro používání v interiérech.

Tento výrobek je spotřební laserový výrobek v souladu s normou EN 50689.

Výsledky měření lze přes Bluetooth® prěnést do jiných zařízení.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení měřicího přístroje na obrázcích.

(1) ▲ Tlačítko měření
(2) Dotykový displej
(3) Dorazová destička
(4) Kryt přihrádky pro baterie
(5) Aretace krytu přihrádky pro baterie
(6) Sériové číslo
(7) Varovný štítek laseru
(8) Výstup laserového paprsku
(9) Přijímací čočka
(10) Ochranné pouzdro

Indikační prvky

(a) Stav Bluetooth®
* Bluetooth® aktivované, není navázané spojení
* » Bluetooth® aktivované, navázané spojení

(b) Varování kvůli teplotě

(c) Ukazatel baterie

(d) Zapnutý laser

(e) Tlačítko referenční roviny měření

(f) Rádky naměřených hodnot

(g) Rádek výsledku

Čeština | 227

(h) C Tlačítko vymazání

(i) Tlačítko nabídky

(j) ✘ Tlačítko Bluetooth®

(k) Tlačítko měřicí funkce

(I) ? Tlačítko pomocné funkce

(m) ▼▲ Tlačítko listování dozadu/dopředu

(n) ← Tlačítko zpět

(o) Tlačítko základních nastavení

(p) Tlačítko seznamu naměřených hodnot

(q) 📞 Tlačítko deaktivace/aktivace dotykového displeje

Technické údaje

Digitální laserový dálkoměr Advanced Distance 50C		Advanced Distance 60C
Číslo zboží	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
Měřicí rozsah A)	0,05–50 m	0,05–60 m
Přesnost měření B)	±2,0 mm	±2,0 mm
Provozní teplota –10 °C až	+50 °C	-10 °C až +50 °C
Skladovací teplota –20 °C až	+70 °C	-20 °C až +70 °C
Relativní vlhkost vzduchu max.	90 %	90 %
Max. nadmořská výška pro použití	2 000 m	2 000 m

Čeština

Digitální laserový dálkoměr Advanced Distance 50C		Advanced Distance 60C
Stupeň znečištění podle IEC 61010-1	2c)	2c)
Třída laseru 2 2
Typ laseru 635 nm,	< 1 mW	635 nm,< 1 mW
Divergence laserového paprsku	< 1,5 mrad (plný úhel)	< 1,5 mrad (plný úhel)
Automatické vypnutí po cca.
– Laser 20 s 20 s
– Měřicí přístroj (bez měření)	5 min 5 min
Baterie 3× 1,5 V	LR03 (AAA)	3× 1,5 V LR03 (AAA)
Přenos dat
Bluetooth® Bluetooth®	Low EnergyD)	Bluetooth® Low EnergyD)
Provozní frekvenční rozsah 2 402–2 480 MHz		2 402–2 480 MHz

Digitální laserový dálkoměr Advanced Advanced Distance 50C Distance 60C

Max. vysílací výkon 20 dBm 20 dBm

A) Při měření od přední hrany. Za nepříznivých podmínek, jako je např. velmi intenzivní osvětlení, teplota výrazně odlišná od 20 °C nebo povrch se špatnou odrazivostí, může být měřicí rozsah omezený.
B) To platí pro vysokou odrazivost měřeného objektu (např. bíle natřená stěna), slabé osvětlení pozadí a provozní teplotu 20 °C. Kromě toho zohledněte odchylku ±0,05 mm/m. Za nepříznivých podmínek, jako jsou silné osvětlení, velké výšky nebo špatně odrazivé povrchy, a při provozní teplotě 20 °C může odchylka činit ±4 mm. Kromě toho zohledněte odchylku ±0,15 mm/m.
C) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením.
D) U přístrojů s Bluetooth® nemusí být v závislosti na modelu a operačním systému možné navázat spojení. Přístroje Bluetooth® musí podporovat profil GATT.

K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (6) na typovém štítku.

Vložení/výměna baterie

i Vždy vyměňujte všechny baterie současně. Používejte pouze baterie od jednoho výrobce a se stejnou kapacitou.

i Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie.

Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Baterie mohou při delším skladování v měřicím přístroji zkorodovat.

Provoz

Používání dotykového displeje

Měřicí přístroj nepoužívejte, pokud jsou viditelná poškození dotykového displeje (např. praskliny na povrchu).

0.000 m * ≡ C A B C

Displej je rozdělený na oblast stavové lišty (A) a dotykové obrazovky (B) s nabídkovou lištou (C).

Na stavové liště (A) se zobrazuje stav spojení Bluetooth®, varování kvůli teplotě a stav nabití baterií/akumulátorů.

Na dotykovém displeji (B) lze ovládat měřicí přístroj pomocí tlačítek.

Nabídková lišta (C) obsahuje další funkce (např. zapnutí/vypnutí Bluetooth®, nabídku, vymazání).

– Pro ovládání na dotykovém displeji používejte pouze prsty.
– Lehce se dotkněte příslušného tlačítka. Na dotykový displej netlačte a nedotýkejte se ho ostrými předměty.
– Nedávejte do blízkosti dotykového displeje jiné elektrické přístroje a chraňte ho před vodou.
– Při čištění dotykového displeje měřicí přístroj vypněte a nečistoty otřete např. hadrem z mikrovlákna.

Deaktivace/aktivace dotykového displeje

» V nabídce stiskněte symbol 📋dotykový displej na hlavní obrazovce se deaktivuje. Měření lze nadále provádět tlačítkem ▲

Čeština | 231

» Pro opětovnou aktivaci dotykového displeje stiskněte na hlavní obrazovce symbol Poté ještě jednou potvrd'te aktivaci dotykového displeje.

Uvedení do provozu

Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použití ho vypněte. Mohlo by dojít k oslnění jiných osob laserovým paprskem.
▶ Chraňte měřicí přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením.
▶ Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Nenechávejte ho např. delší dobu ležet v autě. Při větším kolísání teplot nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje.
▶ Chraňte měřicí přístroj před prudkými nárazy nebo pádem. Pokud byl měřicí přístroj vystavený působení silných vnějších vlivů, měli byste před další prací vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti“, Stránka 236).

Zapnutí a vypnutí

» Stiskněte tlačítko pro zapnutí měřicího přístroje a laseru.
» Pro vypnutí měřicího přístroje podržte stisknuté tlačítko ▲

Když cca 5 minut nestisknete žádné tlačítko na měřicím přístroji, měřicí přístroj se kvůli šetření baterií automaticky vypne.

Po vypnutí zůstanou všechny uložené hodnoty zachované.

Proces měření

Po zapnutí se měřicí přístroj nachází ve funkci měření délky. Jako referenční rovina pro měření je po zapnutí zvolená zadní hrana měřicího přístroje. Referenční rovinu můžete změnit. (viz „Volba referenční roviny“, Stránka 232)

» Položte měřicí přístroj na požadovaný výchozí bod měření (např. zed’).
» Stiskněte krátce tlačítko pro zapnutí laserového paprsku.
» Nasměrujte laserový paprsek na cílový povrch.
» Pro spuštění měření znovu krátce stiskněte tlačítko ▲ Při funkci trvalého měření se měření zahájí už po prvním stisknutí tlačítka ▲

Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals

i Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat (s výjimkou funkcí trvalého měření a měření sklonu). Proto měřicí přístroj pokud možno přikládejte k pevné dorazové nebo opěrné ploše.

i Přijímací čočka (9) a výstup laserového paprsku (8) nesmí být při měření zakryté.

Volba referenční roviny

Pro měření můžete volit mezi různými referenčními rovinami: zadní hranu měřicího přístroje (např. při přikládání ke zdi)

Čeština | 233

hrot dorazové destičky (3) vyklopené o 180° (např. pro měření z rohů)

přední hranu měřicího přístroje (např. při měření od hrany stolu)

Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals

Nabídka Základní nastavení

V nabídce Základní nastavení najdete následující základní nastavení:

• Zapnutí/vypnutí akustických signálů
• Zapnutí/vypnutí Bluetooth®
• Kalibrace měření sklonu (viz „Kontrola přesnosti“, Stránka 236)

» Stiskněte tlačítko pro zobrazení nabídky a tlačítko pro zobrazení nabídky Základní nastavení.

» Pro aktivaci nebo deaktivaci stiskněte požadované tlačítko.

→ Když je funkce aktivovaná, zobrazí se funkce jako bílý symbol. Když je funkce deaktivovaná, zobrazí se funkce jako šedý symbol.

» Pro opuštění nabídky Základní nastavení stiskněte

tlačítko

Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals

Měřící funkce

Volba/změna měřicích funkcí

V nabídce Funkce najdete následující funkce:

• Měření délky
• Měření plochy
• Měření objemu
• Trvalé měření

• Nepřímé měření vzdálenosti

• Nepřímé měření výšky

• Dvojité nepřímé měření výšky
• Nepřímé měření délky

- Digitální vodováha

- Měření sklonu

- Sčitání, odčítání

» Stiskněte tlačítko (k) a stiskněte požadovanou funkci.

» Pro přecházení mezi stránkami stiskněte tlačítko ▲esp.

Další informace najdete v online návodu k použití:

www.bosch-pt.com/manuals

Integrovaná funkce nápovědy ?

Funkce nápovědy v měřicím přístroji obsahuje podrobné animace k jednotlivým funkcím měření / procesům měření.

» Otevřete nabídku Funkce.

» Stiskněte tlačítko .?

» Stiskněte požadovanou funkci.

→ Animace vám podrobně ukáže

postup pro zvolenou funkci měření.

» Pro pozastavení animace stiskněte tlačítko „pro pokračování animace stiskněte tlačítko . Pomocí tlačítek a můžete scrollovat dopředu a dozadu.

Rozhraní Bluetooth®

Aktivace rozhraní Bluetooth® pro prěnos dat do mobilního koncového zařizení

√ Zkontrolujte, zda je na všem mobilním koncovém zařízení aktivované rozhraní Bluetooth®.

» Stiskněte tlačítko ✝

(a)

2.375 m 2.375 m 1.425 m 0.000 m * ≡ C

Symbol Bluetooth® stavové liště (A) (a)

zobrazí na

Pro rozšíření rozsahu funkcí jsou k dispozici aplikace Bosch. Můžete si je v závislosti na koncovém zařízení stáhnout v příslušných obchodech s aplikacemi.

Po spuštění aplikace Bosch se naváže spojení mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím přístrojem. Pokud je nalezeno více aktivních měřicích přístrojů, vyberte správný měřicí přístroj podle sériového čísla. Sériové číslo (6) najdete na typovém štítku měřicího přístroje.

Deaktivace rozhraní Bluetooth®

» Stiskněte tlačítko

pro deaktivaci Bluetooth®, nebo něte.

měřicí přístroj vypněte.

Kontrola presnosti

Pravidelně kontrolujte přesnost měření sklonu a měření vzdálenosti.

Další informace najdete v online návodu k použití:

www.bosch-pt.com/manuals

Chybové hlášení

Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna závada, na displeji se zobrazí již jen vedle vyobrazený symbol a měřicí přístroj se vypne. V takovém případě

zašlete měřicí přístroj prostřednictvím svého prodejce do servisu Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Měřicí přístroj uchovávejte a převážejte pouze v dodané ochranné tašce.

Udržujte měřicí přístroj vždy čistý.

Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Zejména přijímací čočku (9) ošetřujte se stejnou pečlivostí jako při zacházení s brýlemi nebo čočkou fotoaparátu.

V případě opravy posílejte měřicí přístroj v ochranném pouzdru (10).

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Explodované výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Poradenský tým Bosch vám ochotně pomůže v případě otázek k našim výrobkům a jejich příslušenství.

U všech dotazů a objednávek náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další servisní adresy naleznete na:

Měřicí přístroje, akumulátory/baterie, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Měřicí přístroje a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Již nepoužitelné měřicí přístroje a vadné nebo vybité akumulátory/baterie se musí likvidovat v tříděném odpadu. Použijte určená sběrná místa.

Při nesprávné likvidaci mohou mít stará elektrická a elektronická zařízení z důvodu možné přítomnosti nebezpečných látek škodlivé účinky na životní prostředí a lidské zdraví.

Slovenčina

(b) Teplotná výstraha

Vo funkcií trvalé meranie sa meranie začína už po prvom stlačení tlačidla ▲

Výber/zmena meracích funkcií

• Meranie dížky
• Meranie plochy
• Meranie objemu
• Trvalé meranie

• Nepriame meranie vzdialenosti

• Nepriame meranie výšky

• Dvojité nepriame meranie výšky
• Nepriame meranie dížky

- Digitálna vodováha

• Meranie sklonu
• Scítavanie/odčítavanie

Měřicí přístroje a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

cs Tímto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: