AdvancedDistance 50C - Echipamente de măsurare BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AdvancedDistance 50C BOSCH

Română ...... Pagina 320

Instructiuni de siguranță

Citiți și respectați toate instrucțiunile pentru a putea nepericulos și sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucțiuni, dispozitivele

de protectie integrate în acesta pot fi afectate. Nu deteriorați niciodată indicatoarele de avertizare de pe

aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCTIUNI ȘI TRANSMITEȚI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ.

Atenție – dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucțiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiații periculoasă.
Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuță de avertizare laser (prezentată în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată).
În cazul în care textul plăcuței de avertizare laser nu este în limba țării tale, înainte de prima punere în funcțiune lipește deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare laser eticheta adezivă în limba țării tale din pachetul de livrare.

Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii.

În cazul în care raza laser este direcționată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideți în mod voluntar ochii și să deplasați imediat capul în afara razei.

Nu aduceți modificări echipamentului laser.

Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.

Nu lăsați copiii să folosească nesupravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea altor persoane sau a lor înșile.

Română

Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.
Nu folosiți aparatul de măsură dacă observați deteriorări ale ecranului tactil (de exemplu, fisuri ale suprafeței etc.).
Aparatul de măsură este prevăzut cu o interfață radio. Trebuie luate în calcul limitările locale în funcționare, de exemplu, în avioane sau spitale.

Marca verbală Bluetooth®, precum și siglele sunt mărci înregistrate și proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub licență.

Atenție! în cazul utilizării aparatului de măsură cu Bluetooth® se pot produce deranjamente ale altor echipamente și instalații, avioane și aparate medicale (de exemplu, stimulatoare cardiace, aparate auditive). De asemenea, nu poate fi complet exclusă afectarea oamenilor și animalelor din imediata vecinătate. Nu utilizați aparatul de măsură cu Bluetooth® în apropierea aparatelor medicale, stațiilor de benzină, instalațiilor chimice, sectoarelor cu pericol de explozie și în zonele de detonare. Nu utilizați aparatul de măsură cu Bluetooth® în avioane. Evitați folosirea mai îndelungată în imediata apropiere a corpului.

Descrierea produsului și a performanțelor acestuia

Utilizarea conform destinației

Aparatul de măsură este destinat măsurării distanțelor, lungimilor, înălțimilor, intervalelor, înclinărilor și calculării suprafețelor și volumelor.

Aparatul de măsură este destinat utilizării în mediul interior.

Acest produs este un produs laser destinat consumatorilor și este în conformitate cu standardul EN 50689.

Rezultatele de măsurare pot fi transferate altor dispositive prin Bluetooth®.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de măsură din cadrul figurilor.

(1) ▲ Tastă pentru măsurare
(2) Ecran tactil
(3) Placă opritoare
(4) Capac al compartimentului pentru baterii
(5) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii
(6) Număr de serie
(7) Plăcuță de avertizare laser
(8) Orificiu de ieşire a razei laser
(9) Lentilă receptoare
(10) Husă de protectie

324 | Română

Elementele de pe afişaj

(a) Stare Bluetooth®

* Bluetooth® activat, conectare neefectuată

* Bluetooth® activat, conectare realizată

(b) Avertisment privind temperatura

(c) Indicator baterie

(d) Laser conectat

(e) Buton pentru planul de referință la măsurare

(f) Rândurile valorilor măsurate

(g) Rând de rezultate

(h) C Buton de stergere

(i) Buton de meniu

(j) * Buton Bluetooth ^TM

(k) Buton pentru funcția de măsurare

(I) ? Buton pentru funcția de ajutor

(m) ▼▲ Buton pentru derularea înapoi/înainte

(n) Buton Inapoi

(o) Buton pentru reglajele de bază

(p) Buton pentru lista valorilor măsurate

(q) ☺ Dezactivarea/Activarea butonului pentru ecranul tactil

Date tehnice

Telemetru digital cu laser Advanced Distance 50C		Advanced Distance 60C
Număr de identificare	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
Domeniu de măsurareA)	0,05-50 m	0,05-60 m
Precizie de măsurareB)	±2,0 mm	±2,0 mm
Temperatură de funcționare -10 °C ... +50 °C		-10 °C ... +50 °C
Temperatură de depozitare -20 °C ... +70 °C		-20 °C ... +70 °C
Umiditate atmosferică relativă maximă	90%	90%
Înălțime maximă de lucru deasupra înălțimii de referință	2000 m	2000 m
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1	2c)	2c)
Clasa laser 2 2
Tip laser 635 nm, < 1 mW		635 nm, < 1 mW
Divergența fasciculului laser < 1,5 mrad (unghi de 360 de gra de)		< 1,5 mrad (unghi de 360 de gra de)
Deconectare automată după aproximativ
– Laser 20 s 20 s
– Aparat de măsură (fără măsurare)	5 min	5 min
Baterii 3 × 1,5 V	LR03 (AAA)	3 × 1,5 V LR03 (AAA)

Bosch Power Tools 1 609 92A A4E | (23.01.2025)

Telemetru digital cu laser Advanced Distance 50C

Advanced Distance 60C

Transfer de date

Bluetooth® Bluetooth®	Low EnergyD)	Bluetooth® Low EnergyD)
Gama frecvențelor de lucru 2402-2480 MHz		2402-2480 MHz
Putere maximă de emisie 20 dBm 20 dBm

A) La măsurarea de pe muchia anterioară. În caz de condiții nefavorabile, de exemplu, iluminare foarte puternică, temperatură mult inferioară sau superioară valorii de 20 °C sau suprafață cu proprietăți de reflexie slabe, domeniul de măsurare poate fi limitat.

B) Acest lucru este valabil pentru o capacitate ridicată de reflexie a obiectului de măsurat (de exemplu, un perete vopsit în alb), o lumină de fundal slabă și o temperatură de funcționare de 20 °C. În plus, trebuie luată în considerare o abatere de ±0,05 mm/m. În caz de condiții nefavorabile, de exemplu, iluminare puternică, înălțimi mari sau o suprafață cu proprietăți de reflexie slabe și la o temperatură de funcționare de 20 °C, abaterea poate fi de ±4 mm. În plus, trebuie luată în considerare o abatere de ±0,15 mm/m.

C) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deși, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens.

D) La aparatele cu Bluetooth® Low Energy, în funcție de model și sistemul de operare, este posibil să nu se poată realiza asocierea. Aparatele cu Bluetooth® trebuie să accepte profilul GATT.

Pentru identificarea clară a aparatului de măsură, este necesar numărul de serie (6) de pe plăcuța cu date tehnice.

Montarea/Înlocuirea bateriei

Înlocuiește întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosește numai bateriile unui singur producător și cu aceeași capacitate.

i Respectă polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioară a compartimentului pentru baterii.

Scoate bateriile din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l folosești pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate în interiorul aparatului de măsură, bateriile se pot coroda.

Functionarea

Utilizarea ecranului tactil

Nu folosiți aparatul de măsură dacă observați deteriorări ale ecranului tactil (de exemplu, fisuri ale suprafeței etc.).

0.000 m * ≡ C

A Afisajul se împarte în zona barei de stare (A) și cea a ecranului tactil (B) cu bara de meniu (C). B Bara de stare (A) afisează starea de conectare Bluetooth®, avertismentul privind temperatura, precum și nivelul de încărcare a bateriilor/ acumulatorilor.

Aparatul de măsură poate fi controlat

prin atingerea butoanelor de pe ecranul tactil (B).

Bara de meniu (C) oferă funcții suplimentare (de exemplu, activare/dezactivare funcție Bluetooth®, meniu, ștergere).

– Pentru utilizarea ecranului tactil, folosește numai degetele.
– Atinge uşor butonul corespunzător. Nu apăsa puternic pe ecranul tactil și nu îl acționa utilizând obiecte ascuțite.
- Nu permite intrarea în contact a ecranului tactil cu alte aparate electrice sau cu apa.
– Pentru curățarea ecranului tactil, deconectează aparatul de măsură și îndepărtează prin ștergere murdăria, de exemplu, cu o lavetă din microfibre.

Dezactivarea/Activarea ecranului tactil

» Apasă, în cadrul meniului, pe simbolul țecranul tactil din ecranul principal este dezactivat. Măsurările pot fi efectuate în continuare cu tasta ▲
» Pentru a reactiva ecranul tactil, apasă pe simbolul de pe ecranul principal. Apoi confirmă din nou activarea ecranului tactil.

Punerea în funcțiune

Nu lăsați nesupravegheat aparatul de măsură conectat și deconectați-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser.
▶ Feriți aparatul de măsură împotriva umezelii și expunerii directe la radiațiile solare.
Nu expuneți aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variații de temperatură. De exemplu, nu-l lăsați pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variații mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcțiune aparatul de măsură, lăsați-l mai întâi să se acomodeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variațiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură.
Evită şocurile puternice sau câderile aparatului de măsură. După exercitarea unor influențe exterioare puternice asupra aparatului de măsură, înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuezi întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 333).

Pornirea/Oprirea

» Apasă tasta ▲ pentru a conecta aparatul de măsură și laserul.

» Menține apăsată tasta pentru a deconecta aparatul de măsură.

Dacă timp de aproximativ 5 minute nu este apăsată nicio tastă de la aparatul de măsură, acesta se deconectează automat pentru a proteja bateriile.

La deconectare sunt păstrate toate valorile memorate.

Procesul de măsurare

După conectare, aparatul de măsură se află în funcția de măsurare a lungimilor.

Planul de referință selectat pentru măsurare este, după conectare, muchia posterioară a aparatului de măsură. Poți modifica planul de referință. (vezi „Selectarea planului de referință“, Pagina 330)

» Aşază aparatul de măsură în punctul de pornire dorit pentru măsurare (de exemplu, peretele).
» Apasă scurt tasta pentru a conecta fasciculul laser.
» Vizează cu fasciculul laser suprafața tintă.
» Apasă din nou scurt tasta pentru a declanșa măsurarea.

În funcția de măsurare continuă, măsurarea începe chiar după prima apăsare a tastei ▲

Pentru informații suplimentare, accesăți instrucțiunile de utilizare online:

www.bosch-pt.com/manuals

i Aparatul de măsură nu trebuie să fie deplasat în timpul efectuării unei măsurări (cu excepția funcțiilor de măsurare continuă și de măsurare a înclinării). De aceea, așază aparatul de măsură, pe cât posibil, pe o suprafață opritoare sau pe o suprafață de sprijin solidă.

Lentila receptoare (9) și orificiul de ieșire a razei laser (8) nu trebuie să fie acoperite în timpul măsurării.

Selectarea planului de referință

Pentru măsurare, poți alege între diferite planuri de referință:

muchia posterioară a aparatului de măsură (de exemplu, când se lucrează pe perete)

vârful plăcii opritoare (3) rabatate la 180° (de exemplu, pentru măsurări din colțuri)

muchia anterioară a aparatului de măsură (de exemplu, la măsurarea de pe marginea unei mese)

Pentru informații suplimentare, accesăți instrucțiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals

Meniul Reglaje de bază

În meniul Reglaje de bază găsești următoarele reglaje de bază:

• Activarea/Dezactivarea semnalelor sonore
• Activarea/Dezactivarea funcției Bluetooth®
• Calibrarea măsurării înclinării (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 333)

» Apasă butonul pentru a accesa meniul și butonul pentru a accesa meniul Reglaje de bază.

» Apasă butonul dorit pentru a activa, respectiv dezactiva funcția.

Română | 331

→ Dacă funcția este activată, funcția este afișată printr-un simbol alb. Dacă funcția este dezactivată, funcția este afișată printr-un simbol gri.

» Pentru a părăsi meniul Reglaje de bază, apasă butonul

Pentru informații suplimentare, accesăți instrucțiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals

Funcțiile de măsurare

Selectarea/Modificarea funcțiilor de măsurare

În meniul de funcții găsești următoarele funcții:

• Măsurarea lungimilor
• Măsurare a suprafetelor
• Măsurarea volumelor
• Măsurarea continuă

• Măsurarea indirectă a distanțelor

• Măsurarea indirectă a înălțimilor

• Măsurarea indirectă dublă a înălțimilor

• Măsurarea indirectă a lungimilor

• Nivelă digitală cu bulă de aer

• Masurarea înclinării
• Adunare/Scădere

» Apasă butonul (k) și apasă pe funcția dorită.

» Apasă butonul ▲ respectiv pentru a comuta între pagini.

Pentru informații suplimentare, accesăți instrucțiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals

Funcție de ajutor integrată ?

Funcția de ajutor integrată în aparatul de măsură oferă animații detaliate referitoare la funcțiile de măsurare/ procesele de măsurare individuale.

» Deschide meniul Functii.
» Apasă butonul .?
» Apasă pe funcția dorită.
→ Animația prezintă procedura funția de măsurare selectată.

» Apasă butonul pentru a opri animația și butonul

pentru a continua animația. Cu butoanele și poti derula înainte și înapoi.

Interfața Bluetooth®

Activarea interfeței Bluetooth® pentru transmiterea datelor la un dispozitiv mobil

√ Asigură-te că interfața Bluetooth® a dispozitivului tău mobil este activată.
» Apasă butonul ✱

(a)

2.375 m 2.375 m 1.425 m 0.000 m

Simbolul Bluetooth® este afişat în bara de stare (A) (a).

Pentru extinderea gamei de funcții ai la dispoziție aplicațiile Bosch. Poți descărca aceste aplicații din App Storeurile corespunzătoare, în funcție de dispozitivul mobil utilizat.

După pornirea aplicației Bosch, se realizează asocierea dintre dispozitivul mobil și aparatul de măsură. Dacă sunt găsite mai multe aparate de măsură active, selectează aparatul de măsură potrivit cu ajutorul numărului de serie. Numărul de serie (6) este specificat pe plăcuța cu date tehnice a aparatului tău de măsură.

Dezactivarea interfetei Bluetooth®

» Apasă butonul pentru a dezactiva funcția Bluetooth® sau deconectează aparatul de măsură.

Verificarea preciziei

Verifică cu regularitate precizia de măsurare a înclinării și a distanțelor.

Pentru informații suplimentare, accesăți instrucțiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals

Mesajul de eroare

Aparatul de măsură își monitorizează funcționarea corectă pentru fiecare măsurare. Dacă se constată o defectiune, pe afişaj mai este prezentat numai simbolul alăturat, iar aparatul de măsură se deconectează. În acest caz, trimite aparatul de măsură, prin

intermediul distribuitorului local, la centrul de asistență tehnică Bosch.

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

Depozitați și transportați aparatul de măsură numai în geanta de protecție din pachetul de livrare.

Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solventi.

Îngrijește în special lentila receptoare (9) cu aceeași atenție cu care trebuie tratați ochelarii sau lentila unui aparat de fotografiat.

Pentru reparații, expediază aparatul de măsură în geanta de protecție (10).

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră, cât și în ceea ce privește piesele de schimb. Desene explodate și informații cu privire la piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienti Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

Română | 335

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Alte adrese de service găsiți la:

Aparatele de măsură, accumulatorii/bateriile, accesoriiile și ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare.

Nu aruncați aparatele de măsură și bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru statele membre UE:

Aparatele de măsură și accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie eliminați/eliminate separat. În acest scop, utilizează sistemele de colectare prevăzute special. În cazul evacuării necorespunzătoare la deșeuri, produsele electrice și electronice uzate pot avea efecte dăunătoare asupra mediului și sănătății oamenilor, din cauza posibilei existențe a unor materiale periculoase.

Български

ro Prin prezenta, Robert Bosch Power Tools GmbH declară că tipul de echipamente radio AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: