AdvancedDistance 50C - Mittauslaitteet BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AdvancedDistance 50C BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää

mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KÄYTTÄJÄLLE.

• Varoitus – vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä.
  ▶ Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (mer-kitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen).
• Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kie- lellä, liimaa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiinäläkä katso sinua kohti näkyvään tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita.

- Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.

- Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.

Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.

- Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvon-taa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille.

- Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saatavat sytyttää pölyn tai höyryt.

- Älä käytä mittaustyökalua, jos kosketusnäytössä on vaurioita (esimerkiksi pintasäröjä yms.).

162 | Suomi

Mittaustyökalu on varustettu radiosignaaliliitännällä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.

Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.

- Varoitus! Kun mittaustyökalua käytetään Bluetooth®-yhteydellä, siitä voi aiheutua häiriöitä muille laitteille ja järjestelmille, lentokoneille ja lääketieteellisille laitteille (esim. sydämentahdistin, kuulolaitteet). Lisäksi on mahdollista, että se aiheuttaa haittaa työkalun välittömässä läheisyydessä oleskeleville ihmisille ja eläimille. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lääketieteellisten laitteiden, huoltoasemien, kemialisten laitosten, räjähdysvaarallisten tilojen ja räjäytysalueiden läheisyydessä. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lentokoneissa. Vältä pitkäkes-toista käyttöä kehon välittömässä läheisyydessä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Määräystenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien, välimatkojen ja kaltevuuksien mittaamiseen sekä pinta-alojen ja tilavuuksien laskemiseen.

Mittaustyökalu soveltuu käytettäväksi sisätilassa.

Tämä tuote on standardin EN 50689 mukainen kuluttajille tarkoitettu lasertuote.

Mittaustulokset voi siirtää muihin laitteisiin langattomalla Bluetooth® yhteydellä.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa ohjeissa oleviin mittalait- teen kuviiin.

(1) ▲ Mittauspainike
(2) Kosketusnäyttö
(3) Vastelevy
(4) Paristokotelon kansi
(5) Paristokotelon kannen lukitsin
(6) Sarjanumero
(7) Laser-varoituskilpi
(8) Lasersäteen ulostuloaukko
(9) Vastaanotinlinssi
(10) Suojatasku

Näyttöelementit

(a) Bluetooth ^® -tila
* Bluetooth® on aktivoitu, yhteys puuttuu
* Bluetooth® on aktivoitu ja yhteys on muodostettu
(b) Lämpötilavaroitus
(c) Paristonäyttö
(d) Laser kytketty päälle
(e) Mittauksen vertailutason näyttönäppäin
(f) Mittausarvorivit
(g) Tulosrivi

164 | Suomi

(h) C Poisto-näyttönäppäin
(i) Valikko-näyttönäppäin
(j) * Bluetooth®-näyttönäppäin
(k) Mittaustoiminnon näyttönäppäin
(I) ? Ohjetoiminnon näyttönäppäin
(m) ▼▲Alas-/ylöspäin selauksen näyttönäppäin
(n) ← Takaisin-näyttönäppäin
(o) Perusasetusten näyttönäppäin
(p) Mittausarvolistan näyttönäppäin
(q) Kosketusnäytön näyttönäppäimen deaktivointi/akti- vointi

Tekniset tiedot

Digitaalinen laseretäisyys-mittalaite	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Tuotenumero	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
MittausalueA)	0,05–50 m	0,05–60 m
MittaustarkkuusB)	±2,0 mm	±2,0 mm
Käyttölämpötila –10...	+50 °C	-10... +50 °C
Säilytyslämpötila –20...	+70 °C	-20... +70 °C
Suhteellinen ilmankosteus maks.	90 %	90 %
Maks. käyttökorkeus meren-pinnan tasosta	2 000 m	2 000 m

1 609 92A A4E | (23.01.2025) Bosch Power Tools

Suomi | 165

Digitalinen laseretäisyys-mittalaite	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Likaisuusaste standardinIEC 61010-1 mukaan	2^c)	2^c)
Laserluokka 2 2
Lasertyppi 635 nm,	< 1 mW	635 nm,< 1 mW
Lasersäteen hajonta < 1,5 mrad	(täysi kulma)	< 1,5 mrad(täysi kulma)
Automaattinen sammutusaika n.
– Laser 20 s 20 s
– Mittalaite (ilman mittausta) 5 min 5 min
Paristot 3 × 1,5 V	LR03 (AAA)	3 × 1,5 VLR03 (AAA)
Tiedonsiirto
Bluetooth® Bluetooth®	Low Energy ^D)	Bluetooth®Low Energy ^D)
Käyttötaajuusalue 2 402–	2 480 MHz	2 402–2 480 MHz

166 | Suomi

Digitaalinen laseretäisyysmittalaite

A) Mittalaitteen etureunasta mitattaessa. Mittausalue voi olla rajoite-tumpi epäsuotuisissa olosuhteissa, kuten erittäin voimakkaassa valaistuksessa, huomattavasti 20 °C:n tason ylittävässä/alittavassa lämpötilassa tai huonosti heijastavalla pinnalla.
B) Tämä koskee mittauskohteen suurta heijastavuutta (esim. valkoi- seksi maalattu seinä), heikkoa taustavalaistusta ja 20 °C:n käyttö- lämpötilaa. Lisäksi on huomioitava ±0,05 mm/m poikkeama. Epä- suotuisissa olosuhteissa, kuten voimakkaassa valaistuksessa, suu- ressa korkeudessa tai huonosti heijastavalla pinnalla, ja 20 °C:n käyttölämpötilassa, poikkeama voi olla ±4 mm. Lisäksi on huomioitava ±0,15 mm/m poikkeama.
C) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.
D) Bluetooth® Low-Energy-laitteiden mallista ja käyttöjärjestelmästä riippuen yhteyden muodostaminen saattaa olla mahdotonta. Bluetooth® laitteiden täytyy tukea GATT-profiilia.

Laitekilpeen on merkitty tuotteen sarjanumero (6), joka on mittalaitteen yksilöllinen tunnistusnumero.

Pariston käyttö/vaihto

i Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.
i Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

▶ Ota paristot pois mittalaitteesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittalaitteen sisällä.

Käyttö

Kosketusnäytön käyttö

- Älä käytä mittaustyökalua, jos kosketusnäytössä on vaurioita (esimerkiksi pintasäröjä yms.).

0.000 m * ≡ C

A Näyttö on jaettu alueiksi, joilla on tilarivi (A) ja valikkorivillinen (C) kosketus-näyttö (B).
B Tilarivi (A) näyttää Bluetooth®-yhteystilan, lämpötilavaroituksen sekä paristojen/akkujen varaustilan. Mittalaitetta
c voi ohjata kosketusnäytön (B) näyttö- näppäimillä.

Valikkoriviltä (C) voi valita lisätoimintoja (esim. Bluetooth® päälle / pois päältä, valikko, poisto).

– Ohjaa kosketusnäyttöä vain sormella.
- Kosketa kevyesti vastaavaa näyttönäppäintä (button). Älä paina kosketusnäytön pintaa voimakkaasti tai terävillä esi-neillä.
- Älä päästä kosketusnäyttöä kosketuksiin muiden sähkölaitteiden tai veden kanssa.
– Kun haluat puhdistaa kosketusnäytön, sammuta mittalaite ja pyyhi lika pois esim. mikrokuituliinalla.

Kosketusnäytön deaktivointi/aktivointi

» Kun painat valikossa olevaa symbolia päänäytön kosketusnäyttö deaktivoidaan. Voit suoritaa edelleen mittauksia painikkeella ▲
» Aktivoi kosketusnäyttö uudelleen painamalla päänäytössä olevaa symbolia 📂Vahvista sitten vielä kertaalleen kosketusnäytön aktivointi.

168 | Suomi

Käyttöönotto

• Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.
  Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringon-paisteelta.
• Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.
• Älä altista mittalaitetta voimakkaille iskuille tai putoamiselle. Ennen käytön jatkamista mittalaitteen tarkkuus kannattaa aina tarkistaa (katso "Tarkkuuden tarkistus", Sivu 172), jos siihen on kohdistunut voimakkaita iskuja.

Käynnistys ja pysäytys

» Käynnistä mittalaite ja laser painamalla painiketta
» Sammuta mittalaite pitämällä painiketta pohjassa.

Jos mitään mittalaitteen painiketta ei paineta n. 5 minuuttiin, mittalaite kytkeytyy automaattisesti pois päältä paristojen säästämiseksi.

Sammutuksen jälkeen kaikki tallennetut arvot pysyvät muistissa.

Mittaus

Mittalaite on käynnistyksen jälkeen pituusmittaustoiminnossa. Käynnistyksen jälkeen mittauksen vertailutasona toimii mittalaitteen takareuna. Voit vaihtaa vertailutasoa. (katso "Vertailutason valinta", Sivu 169)

Suomi | 169

» Aseta mittalaite kohtaan, josta haluat aloittaa mittauksen (esim. seinälle).
» Sytytä lasersäde painamalla lyhyesti painiketta ▲
» Kohdista lasersäde kohdepintaan.
» Suorita mittaus painamalla uudelleen lyhyesti painiketta ▲

Jatkuvan mittauksen toiminnossa mittaus alkaa painikkeen ensimmäisellä painalluksella.

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Mittalaitetta ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeus: toiminnot jatkuva mittaus ja kaltevuusmittaus). Mikäli suinkin mahdollista, aseta mittalaite tukevaa alustaa tai tukea vasten.

i Vastaanotinlinssi (9) ja lasersäteen ulostuloaukko (8) eivät saa olla peitettyinä mittauksen aikana.

Vertailutason valinta

Mittauksen alkupisteen voi valita eri vertailutasoista:

mittalaitteen takareuna (esim. seinäpinnasta mitattaessa)

180° verran käännetyn vastelevyn (3) kärki (esim. nurkkakohdista mittaamiseen)

mittalaitteen etureuna (esim. pöydän reunasta mitattaessa)

170 | Suomi

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Perusasetusten valikko

Perusasetukset-valikosta löydät seuraavat perusasetukset:

• Äänimerkkien kytkeminen päälle / pois päältä
• Bluetooth®-toiminnon kytkeminen päälle / pois päältä
• Kaltevuusmittauksen kalibrointi (katso "Tarkkuuden tarkistus", Sivu 172)

» Avaa valikko näyttönäppäimellä ja paina näyttönäppäintä joka avaa Perusasetukset-valikon.

» Paina haluamaasi näyttönäppäintä kyseisen toiminnon aktivoimiseksi tai deaktivoimiseksi.

→ Jos toiminto on aktivoitu, toiminto näytetään valkoi- sena symbolina. Jos toiminto on deaktivoitu, toiminto näytetään harmaana symbolina.

» Poistu Perusasetukset-valikosta painamalla näyttönäppäintä

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Mittaustoiminnot

Mittaustoimintojen valitseminen/vaihtaminen

Toimintovalikossa on seuraavat toiminnot:

• Pituusmittaus
• Pinta-alamittaus
• Tilavuusmittaus

Suomi | 171

• Jatkuva mittaus
• Epäsuora etäisysmittaus

- Epäsuora korkeusmittaus - Kaksinkertainen epäsuora korkeusmittaus - Epäsuora pituusmittaus

• Digitaalinen vesivaaka
• Kattevuusmittaus
• Yhteen-/vähennyslasku

» Paina näyttönäppäintä (k) ja kosketa haluamaasi toimintoa.
» Vaihda sivulta toiselle painamalla näyttönäppäintä

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista:

www.bosch-pt.com/manuals

Sisäänrakennettu ohjetoiminto ?

Mittalaitteen ohjetoiminto neuvoo yksi-tyiskohtaisilla animaatioilla yksittäiset mittaustoiminnot/mittausvaiheet.

» Avaa Toiminnot-valikko.
» Paina näyttönäppäintä .?
» Kosketa haluamaasi toimintoa.
→ Animaatio näyttää valitun mittaus- toiminnon yksityiskohtaiset menet-

telyohjeet.

» Pysäytä animaatio painamalla näyttöpainiketta ja jatka animaation esitystä koskettamalla näyttöpainiketta.

172 | Suomi

Voit siirtyä eteen- tai taaksepäin näyttönäppäimillä

ja.

Bluetooth®-liitäntä

Bluetooth®-liitännän aktivointi tietojen siirtämiseksi mobiililaitteeseen

√ Varmista, että mobiililaitteen Bluetooth®-liitäntä on aktivoitu.
» Paina näyttönäppäintä .

(a)

2.375 m 2.375 m 1.425 m 0.000 m * ≡ C

Bluetooth®-symboli (A) (a).

*äkyy tilarivillä

Toimintovalikoimaa voi laajentaa Bosch-sovelluksilla. Niitä voi ladata käytettävän mobiililaitteen mukaan asianomaisista sovelluskaupoista.

Kun Bosch-sovellus on käynnistetty, mobiililaitteen ja mittalaitteen välille muodostetaan yhteys. Jos järjestelmä löytää useampia mittalaitteita, valitse sopiva mittalaite sarjanumeron avulla.

Sarjanumero (6) on merkitty mittalaitteen laitekilpeen.

Bluetooth®-liitännän deaktivointi

» Paina näyttönäppäintä deaktivoidaksesi Bluetooth®-liitännän, tai sammuta mittalaite.

Tarkkuuden tarkistus

Tarkasta kaltevuusmittauksen ja etäisyysmittauksen tarkkuus säännöllisin väliajoin.

Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals

Virheilmoitus

Mittalaite valvoo moitteetonta toimintaa jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos se havaitsee vian, näytössä näkyy enää vain viereinen tunnus ja mittalaite kytkeytyy pois päältä. Tällöin mittalaite tulee toimittaa jälleenmyyjälle, joka lähettää sen Bosch-huoltoon.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittauslaitetta vain mukana toimitetussa suojalaukussa.

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Käsittele varsinkin vastaanotinlinssiä (9) varovasti. Se tulee puhdistaa huolellisesti samalla tavalla kuin silmälasit tai kameran linssi.

Jos mittalaite on vioittunut, lähetä se huoltoon suojataskussa (10).

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com

174 | Suomi

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mal- likilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Lisää huoltoosoitteita löydät kohdasta:

Käytöstä poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Käytöstä poistetut mittalaitteet sekä vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on hävitettävä erikseen. Toimita ne asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Asiattomassa hävityksessä vanhoilla sähkö- ja elektroniikka- laitteilla voi olla vahingollisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmis- ten terveyteen, johtuen niissä mahdollisesti esiintyvistä vaarall- lisista aineista.

Ελληνικά

fi Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: