AdvancedDistance 50C - Mjerni uređaji BOSCH - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AdvancedDistance 50C BOSCH

Opis proizvoda i rada

Pravilna upotreba

Merni alat je namenjen za merenje udaljenosti, dužina, visina, razmaka, nagiba i za izračunavanje površina i zapremina.

Merni alat je predviđen za upotrebu u unutrašnjem prostoru.

Ovaj proizvod je potrošački laserski proizvod u skladu sa standardom EN 50689.

Uključivanje/isključivanje

» Pritisnite taster ▲ako biste uključili merni alat i laser.
» U tu svrhu držite pritisnut taster ▲ako biste isključili merni alat.

Ako otprilike 5 min ne pritisnete nijedan taster na mernom alatu, merni alat se automatski isključuje radi zaštite baterija. Prilikom isključivanja zadržavaju se sve memorisane vrednosti.

Proces merenja

Biranje referentne ravni

Za merenje možete birati različite referentne ravni:

zadnja ivica mernog alata (npr. kod postavljana na zidove),

vrhovi granične ploče otklopljene za 180° (3) (npr. za merenja iz uglova)

prednja ivica mernog alata (npr. prilikom merenja od ivice stola),

Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals

Meni „Osnovna podešavanja“

» Pritisnite željeno dugme, kako biste aktivirali odnosno deaktivirali funkciju.

→ Ako je funkcija aktivirana, ona se prikazuje kao beli simbol. Ako je funkcija deaktivirana, ona se prikazuje kao sivi simbol.

» Kako biste napustili meni Osnovna podešavanja, pritisnite

dugme

Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals

Merne funkcije

Izbor/izmena mernih funkcija

Održavanje i čišćenje

Čuvajte i transportujte merni pribor samo u isporučenoj zaštitnoj torbi.

Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad integriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu. Znakovi opasnosti na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE UPUTE DOBRO ČUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO S MJERNIM ALATOM.

▶ Oprez – Ako koristite druge uređaje za upravljanje ili namještanje od ovdje navedenih ili izvodite druge postupke, to može dovesti do opasne izloženosti zračenju.
Mjerni alat se isporučuje sa znakom opasnosti za laser (označen na prikazu mjernog alata na stranici sa slikama).
Ako tekst na znaku opasnosti za laser nije na vašem materinskom jeziku, onda ga prije prve uporabe prelijepite isporučenom naljepnicom na vašem materinskom jeziku.

Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledajte u izravnu ili reflektiranu lasersku zraku. Time možete zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti oko.

Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i glavu smjesta odmaknite od zrake.
▶ Na laserskom uređaju ništa ne mijenjajte.

▶ Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost mjernog alata.
▶ Ne dopustite djeci korištenje laserskog mjernog alata bez nadzora. Mogla bi nehotično zaslijepiti druge osobe ili sebe same.
▶ Ne radite s mjernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašine. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.
Mjerni alat ne upotrebljavajte ako su vidljiva oštećenja zaslona osjetljivog na dodir (npr. puknuća na površini itd.).
Mjerni alat je opremljen radijskim sučeljem. Potrebno je uvažavati propise o ograničenju korištenja, npr. u zrakoplovima ili bolnicama.
Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/grafičkog simbola.
▶ Oprez! Pri uporabi mjernog alata s funkcijom Bluetooth® može se pojaviti smetnja kod drugih uređaja i sustava, zrakoplova i medicinskih uređaja (npr. elektrostimulator srca, slušni aparati). Također nije moguće posve isključiti ozljede ljudi i životinja koji se nalaze u neposrednoj blizini. Nemojte koristiti mjerni alat s funkcijom Bluetooth® u blizini medicinskih uređaja, benzinskih postaja, kemijskih postrojenja, područja u kojima postoji opasnost od eksplozije ili eksploziva. Nemojte koristiti mjerni alat s funkcijom Bluetooth® u zrakoplovima. Izbjegavajte rad tijekom dužeg vremenskog razdoblja u neposrednoj blizini tijela.

Opis proizvoda i radova

Namjenska uporaba

Mjerni alat namijenjen je za mjerenje udaljenosti, dužina, visina, razmaka, nagiba te za izračunavanje površina i volumena.

Mjerni alat je prikladan za uporabu u zatvorenom prostoru.

Prikazani dijelovi alata

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na slikama.

(1) ▲ Tipka za mjerenje
(2) Zaslon osjetljiv na dodir
(3) Zaustavna ploča
(4) Poklopac pretinca za baterije
(5) Blokada poklopca pretinca za baterije
(6) Serijski broj
(7) Znak opasnosti za laser
(8) Izlaz laserskog zračenja
(9) Prijemna leća
(10) Zaštitna torba

Prikazni elementi

(a) Status Bluetooth®

* Bluetooth® aktiviran, veza nije uspostavljena

* Bluetooth® aktiviran, veza uspostavljena

(b) Upozorenje za temperaturu

(c) Indikator baterije

(d) Uključen laser

(n) ← Tipka za povratak

(p) Tipka za popis izmjerenih vrijednosti

(q) Tipka za deaktiviranje/aktiviranje zaslona osjetljivog na dodir

400 | Hrvatski

Tehnički podaci

Digitalni laserski daljinomjer	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Kataloški broj	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
Mjerno područjeA)	0,05–50 m	0,05–60 m
Točnost mjerenjaB)	±2,0 mm	±2,0 mm
Radna temperatura –10 °C ...	+50 °C	-10 °C ... +50 °C
Temperatura skladištenja –20 °C ...	+70 °C	-20 °C ... +70 °C
Maks. relativna vlažnost zraka 90 % 90 %
Maks. rad na visini iznad referentne visine	2000 m	2000 m
Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1	2C)	2C)
Klasa lasera 2 2
Tip lasera 635 nm,	< 1 mW	635 nm, < 1 mW
Divergencija laserske zrake < 1,5 mrad (puni kut)		< 1,5 mrad (puni kut)
Automatika isključivanja nakon cca.
– Laser 20 s 20 s
– Mjerni alat (bez mjerenja) 5 min 5 min
Baterije 3 × 1,5 V	LR03 (AAA)	3 × 1,5 V LR03 (AAA)
Prijenos podataka
Bluetooth® Bluetooth®	Low EnergyD)	Bluetooth® Low EnergyD)

1 609 92A A4E | (23.01.2025)

Bosch Power Tools

Hrvatski | 401

Digitalni laserski daljinomjer	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Područje radne frekvencije 2402–2480 MHz		2402–2480 MHz

Maks. snaga odašiljanja 20 dBm 20 dBm

A) Kod mjerenja počevši od prednjeg ruba. U nepovoljnim uvjetima kao primjerice kod izrazito jakog osvjetljenja, temperature koja jako odstupa od 20 °C ili slabo reflektirajuće površine mjerno područje može biti ograničeno.
B) To vrijedi za visoki stupanj refleksije mjernog objekta (npr. bijelo oličeni zid), slabo pozadinsko svjetlo i 20 °C radne temperature. Osim toga, treba uzeti u obzir odstupanje od ±0,05 mm/m. U nepovoljnim uvjetima kao primjerice kod jakog osvjetljenja, visokih položaja ili slabo reflektirajuće površine i 20 °C radne temperature odstupanje može iznositi ±4 mm. Osim toga, treba uzeti u obzir odstupanje od ±0,15 mm/m.
C) Dolazi do samo nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem.
D) Kod Bluetooth® Low-Energy uređaja nije moguće uspostavljanje veze ovisno o modelu i operativnom sustavu. Bluetooth® uređaji moraju podržavati GATT profil.
Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj (6) na tipskoj pločici.

- Izvadite baterije iz mjernog alata ako ga nećete koristiti dulje vrijeme. U slučaju dužeg skladištenja u mjernom alatu baterije bi mogle korodirati.

Rad

Korištenje zaslona osjetljivog na dodir

Mjerni alat ne upotrebljavajte ako su vidljiva oštećenja zaslona osjetljivog na dodir (npr. puknuća na površini itd.).

0.000 m * ≡ C A B C

Zaslon je podijeljen u područja: na statusnu traku (A) i zaslon osjetljiv na dodir (B) s trakom izbornika (C). Statusna traka (A) prikazuje Bluetooth® stanje veze, upozorenje za temperaturu te stanje napunjenosti baterija/aku-baterija. Pomoću zaslona osjetljivog na dodir (B) možete upravljati mjernim alatom

dodirivanjem tipki.

Traka izbornika (C) ima spremne dodatne funkcije (npr. Bluetooth® uklj/isklj, izbornik, brisanje).

– Za rukovanje zaslonom osjetljivim na dodir koristite samo prste.
– Lagano dodirnite odgovarajuću tipku. Zaslon osjetljiv na dodir ne smijete jako dodirnuti ili dodirnuti oštrim predmetom.
– Zaslon osjetljiv na dodir ne smije doći u kontakt s drugim električnim alatima ili vodom.
- Za čišćenje zaslona osjetljivog na dodir isključite mjerni alat i obrišite prljavštinu primjerice krpom od mikrovlakana.

Deaktiviranje/aktiviranje zaslona osjetljivog na dodir

» U izborniku pritisnite simbol 📊zaslon osjetljiv na dodir deaktivira se na glavnom zaslonu. Moguća su mjerenja pritiskom na tipku ▲

» Kako biste ponovno aktivirali zaslon osjetljiv na dodir, na glavnom zaslonu pritisnite simbol Zatim još jednom potvrdite aktiviranje zaslona osjetljivog na dodir.

Puštanje u rad

Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon uporabe. Laserska zraka bi mogla zaslijepiti ostale osobe.
Mjerni alat zaštitite od vlage i izravnog sunčevog zračenja.
Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature. Ne ostavljajte ga npr. duže vrijeme u automobilu. Mjerni alat kod većih oscilacija temperature ostavite da se temperira prije stavljanja u pogon. Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature to može se negativno utjecati na preciznost mjernog alata.
Izbjegavajte snažne udarce i pazite da vam mjerni alat ne ispadne. Nakon jakih vanjskih utjecaja na mjerni alat, prije daljnjeg rada morate uvijek provesti provjeru točnosti (vidi „Provjera točnosti“, Stranica 408).

Uključivanje/isključivanje

» Pritisnite tipku ⚠ako biste uključili mjerni alat i laser.
» Držite pritisnutu tipku 🚠ako biste isključili mjerni alat.

Ako se cca. 5 min na mjernom alatu ne bi pritisnula niti jedna tipka, tada će se mjerni alat automatski isključiti radi čuvanja baterija.

Kod isključivanja sve vrijednosti ostaju pohranjene.

404 | Hrvatski

Postupak mjerenja

Nakon uključivanja je odabran stražnji rub mjernog alata kao referentna ravnina za mjerenje. Možete promijeniti referentnu ravninu. (vidi „Biranje referentne razine“, Stranica 405)

» Stavite mjerni alat na željenu početnu točku mjerenja (npr. zid).
» Kratko pritisnite tipku ▲ako biste uključili lasersku zraku.
» Laserskom zrakom naciljajte ciljnu površinu.
» Ponovno kratko pritisnite tipku ▲ako biste aktivirali mjerenje.

Mjerni alat se ne smije pomicati tijekom mjerenja (s izuzetkom funkcije trajnog mjerenja i mjerenja nagiba). Stoga mjerni alat položite po mogućnosti na čvrstu graničnu površinu ili podlogu.
Prijemna leća (9) i izlaz laserskog zračenja (8) ne smiju biti prekriveni kod mjerenja.

Biranje referentne razine

Za mjerenje možete birati između različitih referentnih ravnina:

stražnji rub mjernog alata (npr. kod stavljanja na zidove)

vrh zaustavne ploče (3) otklopljene za 180° (npr. za mjerenja iz kutova)

prednji rub mjernog alata (npr. kod mjerenja od ruba stola)

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals

Izbornik Osnovne postavke

U izborniku Osnovne postavke možete pronaći sljedeće osnovne postavke:

• Uključivanje/isključivanje tonskih signala
• Uključivanje/isključivanje Bluetooth®
• Kalibriranje mjerenja nagiba(vidi „Provjera točnosti“, Stranica 408)

» Pritisnite tipku kako biste pozvali izbornik i tipku kako biste pozvali izbornik Osnovne postavke.

» Pritisnite željenu tipku kako biste aktivirali ili deaktivirali funkciju.

→ Ako je funkcija aktivirana, onda se prikazuje kao bijeli simbol. Ako je funkcija deaktivirana, onda se prikazuje kao sivi simbol.

406 | Hrvatski

» Kako biste izašli iz izbornika Osnovne postavke, pritisnite

tipku

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals

Funkcije mjerenja

Biranje/promjena funkcija mjerenja

U izborniku Funkcije možete pronaći sljedeće funkcije:

• Mjerenje dužine
• Mjerenje površina
• Mjerenje volumena
• Trajno mjerenje

• Neizravno mjerenje udaljenosti

• Neizravno mjerenje visine

• Dvostruko neizravno mjerenje visine
• Neizravno mjerenje dužine

- Digitalna libela

- Mjerenje nagiba

» Pritisnite tipku ▲ kako biste se prebacivali između stranica.

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals

Integrirana pomoćna funkcija ?

Pomoćna funkcija integrirana u mjernom alatu nudi detaljne animacije za pojedinačne funkcije mjerenja/postupke mjerenja.

postupak za odabranu funkciju mjerenja.

» Pritisnite tipku kako biste zaustavili animaciju i tipku kako biste nastavili animaciju. Tipkama i možete se pomicati naprijed i natrag.

Bluetooth® sučelje

Aktiviranje Bluetooth® sučelja za prijenos podataka na mobilni krajnji uređaj

√ Provjerite je li na vašem mobilnom krajnjem uređaju aktivirano Bluetooth® sučelje.

» Pritisnite tipku ✝

408 | Hrvatski

(a)

2.375 m 2.375 m 1.425 m 0.000 m * ≡ C

Simbol Bluetooth® prikazuje se na statusnoj traci (A) (a). Za nadogradnju funkcija raspoložive su Bosch aplikacije. Ovisno o krajnjem uređaju možete je preuzeti iz odgovarajućih trgovina aplikacija. Nakon pokretanja Bosch aplikacije uspostavlja se veza između mobilnog krajnjeg uređaja i mjernog alata. Ako se pronađe više aktivnih mjernih alata, odaberite odgovarajući mjerni alat pomoću serijskog broja. Serijski broj (6) naći ćete na tipskoj pločici vašeg mjernog alata.

Deaktiviranje Bluetooth® sučelja

» Pritisnite tipku jako biste deaktivirali Bluetooth® ili isključite mjerni alat.

Provjera točnosti

Redovito provjerite točnost mjerenja nagiba i mjerenja udaljenosti.

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals

Poruka pogreške

Mjerni alat kontrolira ispravnu funkciju kod svakog mjerenja. Ako se utvrdi kvar, na zaslonu se prikazuje samo simbol uz tekst, a mjerni alat se isključuje. U ovom slučaju odnesite mjerni alat preko svog

trgovca Bosch servisnoj službi.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

Mjerni alat spremite i transportirajte samo u za to isporučenoj zaštitnoj torbici.

Mjerni alat održavajte uvijek čistim.

Mjerni alat ne uranjajte u vodu ili druge tekućine.

Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili otapala.

Posebno pažljivo održavajte prijemnu leću (9) kao i kod postupanja s naočalama ili lećom fotoaparata.

U slučaju popravka mjerni alat pošaljite u zaštitnoj torbici (10).

Servisiranje i savjetovanje o primjeni

Servisna služba odgovorit će na sva vaša pitanja o popravljanju i održavanju ovog proizvoda te o rezervnim dijelovima.

Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.

Za sva pitanja i narudžbe rezervnih dijelova svakako navedite 10-znamenkasti broj artikla naveden na označnoj pločici.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Neupotrebljivi mjerni alati i neispravne ili istrošene akubaterije/baterije moraju se odvojeno zbrinuti. Koristite predviđene sustave prikupljanja otpada.

Ako se otpadna električna i elektronička oprema nepropisno zbrine, to može imati štetne učinke na okoliš i zdravlje ljudi zbog moguće prisutnosti opasnih tvari.

Eesti

Ohutusnõuded