EasyLevel - Mjerni uređaji BOSCH - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK EasyLevel BOSCH

Ovaj proizvod je potrošački laserski proizvod u skladu sa standardom EN 50689.

Komponente sa slike

Uključivanje/isključivanje

Za Uključivanje mernog alata u linijskom radu pomerite prekidač za uključivanje/isključivanje (1) u poziciju —, za uključivanje u tačkastom režimu rada u poziciju ●. Merni alat odmah po uključivanju odašilja, u zavisnosti od izabranog režima rada, laserski zrak iz izlaznog otvora (5) (linijski režim rada) ili (11) (tačkasti režim rada).

▶ Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne gledajte u laserski zrak čak ni sa daljeg odstojanja.

Za Isključivanje mernog alata pomerite prekidač za uključivanje/isključivanje (1) u srednju poziciju.

Uključeni merni alat nikad ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon korišćenja. Laserski zrak bi mogao da zaslepi druge osobe.

Merne funkcije

Napomena: Navedena preciznost nivelisanja se odnosi na usmeravanje laserskog zraka u vezi sa libelama za vertikalno centriranje (3) i horizontalno centriranje (4).

Pozicioniranje mernog alata (videti sliku B)

Za precizno centriranje pomoću libela od značaja je dužina mernog alata.

Navedena tačnost u nivelisanju postiže se samo ako se merni alat ispravno pozicionira:

- Kod horizontalnog centriranja pomoću libele za horizontalno centriranje (4), aluminijumska površina za polaganje (2) mernog alata mora da pokazuje nadole.

- Kod vertikalnog centriranja pomoću libele za vertikalno centriranje (3), izlazni otvor lasera za linijski režim rada (5) mora da pokazuje nagore i aluminijumska podloga za polaganje mernog alata (2) mora da pokazuje na stranu.

Centriranje pomoću laserske linije (linijski režim rada)

Merni alat sa tri tačke naleganja (6) postavite na zid ili ga pričvrstite pomoću magneta (9) na držač (14) odnosno na neku drugu magnetnu površinu.

Horizontalno centriranje (videti slike C - D):

Aluminijumska površina za polaganje (2) mernog alata

306 | Srpski

Pričvršćivanje/centriranje pomoću držača

Pomoću držača (14), merni alat možete da pričvrstite kao što sledi:

- Linijski režim rada: Držač sa izrezom na zadnjoj strani postavite na zavrtanj, koji malo viri iz zida. Merni alat pričvrstite sa magnetima (9) na metalnu ploču za linijski

308 | Srpski

režim rada (15) držača. Okrenite gornji deo držača, kako biste merni alat centrirali po želji.

- Tačkasti režim rada: Držač postavite sa prijemnicom stativa (18) na navoj od 1/4" stativa i pritegnite ga sa zavrtnjem za fiksiranje stativa. Centrirajte stativ grubo. Prilikom rada bez stativa, po mogućstvu položite držač (14) na horizontalnu površinu. Postavite merni alat sa aluminijumskom površinom za polaganje (2) nadole na držač. Pričvrstite ga pomoću levog magneta (9) (gledano sa prednje strane mernog alata) na metalnu ploču za tačkasti režim rada (16) držača. Centrirajte horizontalno gornji deo držača pomoću zavrtnja za podešavanje (17) držača i libele za horizontalno centriranje (4) mernog alata. Okrenite gornji deo držača za 90° i ponovite centriranje.

Laserske naočari (pribor)

Održavanje i čišćenje

Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama, to može

negativno utjecati na rad integriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu. Znakovi opasnosti na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE UPUTE DOBRO ČUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO S MJERNIM ALATOM.

▶ Oprez – Ako koristite druge uređaje za upravljanje ili namještanje od ovdje navedenih ili izvodite druge postupke, to može dovesti do opasne izloženosti zračenju.
Mjerni alat se isporučuje sa znakom opasnosti za laser (označen na prikazu mjernog alata na stranici sa slikama).
Ako tekst na znaku opasnosti za laser nije na vašem materinskom jeziku, onda ga prije prve uporabe prelijepite isporučenom naljepnicom na vašem materinskom jeziku.

Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledajte u izravnu ili reflektiranu lasersku zraku. Time možete zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti oko.

Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i glavu smjesta odmaknite od zrake.
▶ Na laserskom uređaju ništa ne mijenjajte.
Naočale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao zaštitne naočale. Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake, ali ne štite od laserskog zračenja.
Naočale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lasera ne pružaju potpunu zaštitu od UV zračenja i smanjuju raspoznavanje boja.

▶ Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost mjernog alata.
▶ Ne dopustite djeci korištenje laserskog mjernog alata bez nadzora. Mogla bi nehotično zaslijepiti druge osobe ili sebe same.
▶ Ne radite s mjernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašine. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.

Magnet ne stavljajte u blizini implantata ili drugih medicinskih uređaja npr. srčanog stimulatora ili inzulinske pumpe. Zbog magneta se stvara polje koje može negativno utjecati na rad implantata ili medicinskih uređaja.

Mjerni alat držite podalje od magnetskih nosača podataka i magnetski osjetljivih uređaja. Uslijed djelovanja magneta može doći do nepovratnog gubitka podataka.

Opis proizvoda i radova

Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu.

Namjenska uporaba

Mjerni alat je namijenjen za određivanje i provjeru vodoravnih i okomitih linija.

Mjerni alat je prikladan za uporabu u zatvorenom prostoru. Ovaj je potrošački laserski proizvod usklađen s normom EN 50689.

324 | Hrvatski

Prikazani dijelovi alata

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama.

(1) Prekidač za uključivanje/isključivanje s izborom načina rada
(2) Podloga (aluminijska)
(3) Libela za okomito izravnavanje
(4) Libela za vodoravno izravnavanje
(5) Izlazni otvor laserskog zračenja za način rada s linijom
(6) Točke nalijeganja
(7) Znak opasnosti za laser
(8) Serijski broj
(9) Magnet
(10) Poklopac pretinca za baterije
(11) Izlazni otvor laserskog zračenja za način rada s točkom
(12) Naočale za gledanje lasera ^a)
(13) Stativ ^a)
(14) Držač
(15) Metalna ploča za način rada s linijom
(16) Metalna ploča za način rada s točkom
(17) Vijak za namještanje držača
(18) Prihvat stativa 1/4" na držaču

a) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Laserski nivelir EasyLevel
Kataloški broj	3 603 F63 3..
Područje rada do oko^A)
- Način rada s linijom (s držačem (14))	5 m
- način rada s točkom 20 m
Točnost niveliranja ^B)C)D)	±0,5 mm/m
Radna temperatura +5 °C ... +40 °C
Temperatura skladištenja -20 °C ... +70 °C
Maks. rad na visini iznad referentne visine	2000 m
Maks. relativna vlažnost zraka 90%
Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1	2^E)
Klasa lasera 2
Tip lasera < 1 mW,	635-650 nm
C_6	1
Divergencija < 1,5 mrad (puni kut)
Baterije 2 × 1,5 V	LR3 (AAA)
Vrijeme rada cca. ^C)	15 h
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg

Laserski nivelir EasyLevel

Dimenzije (duljina × širina × visina) 154 × 24 × 30 mm

A) Područje rada može se smanjiti zbog nepovoljnih uvjeta okoline (npr. izravno sunčevo zračenje).
B) u ispravnom položaju mjernog alata (vidi „Pozicioniranje mjernog alata (vidjeti sliku B)“, Stranica 328).
C) na 20-25°C
D) Navedene vrijednosti zahtijevaju normalne do povoljne uvjete okoline (npr. nema vibracija, nema magle, nema dima, nema izravnog sunčevog zračenja). Nakon velikih oscilacija temperature može doći do odstupanja točnosti.
E) Dolazi do samo nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem.
Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj (8) na tipskoj pločici.

Montaža

Umetanje/zamjena baterija (vidjeti sliku A)

Za rad mjernog alata preporučujemo uporabu alkalnomanganskih baterija.

Za otvaranje poklopca pretinca baterije (10) gurnite poklopac u smjeru strelice od pretinca baterije. Umetnite baterije.

Pritom pazite na ispravan pol koji je prikazan na unutarnjoj strani pretinca baterije.

Uvijek istodobno zamijenite sve baterije. Koristite samo baterije jednog proizvođača i istog kapaciteta.

- Izvadite baterije iz mjernog alata ako ga nećete koristiti dulje vrijeme. U slučaju dužeg skladištenja u mjernom alatu baterije bi mogle korodirati te se isprazniti.

Rad

Puštanje u rad

Mjerni alat zaštitite od vlage i izravnog sunčevog zračenja.
Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature. Ne ostavljajte ga npr. duže vrijeme u automobilu. Mjerni alat kod većih oscilacija temperature ostavite da se temperira prije stavljanja u pogon. Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature to može se negativno utjecati na preciznost mjernog alata.
Izbjegavajte snažne udarce i pazite da vam mjerni alat ne ispadne. Oštećenja mogu negativno utjecati na preciznost mjernog alata. Nakon snažnog udarca ili pada usporedite liniju lasera u svrhu provjere s poznatom vodoravnom ili okomitom referentnom linijom.

Uključivanje/isključivanje

Za uključivanje mjernog alata u načinu rada s linijom pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje (1) u položaj—, za uključivanje u načinu rada s točkom u položaj ●. Mjerni alat odmah nakon uključivanja ovisno o odabranom načinu rada emitira po jednu lasersku zraku iz izlaznog otvora (5) (način rada s linijom) ili (11) (način rada s točkom).

▶ Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledajte izravno u lasersku zraku, niti s veće udaljenosti.

Za isključivanje mjernog alata pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje (1) u srednji položaj.

328 | Hrvatski

Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon uporabe. Laserska zraka bi mogla zaslijepiti ostale osobe.

Funkcije mjerenja

Napomena: Navedena točnost niveliranja vrijedi za usmjeravanje laserske zrake u odnosu na libele za okomito (3) i vodoravno usmjeravanje (4).

Za precizno usmjeravanje pomoću libela od važnosti je položaj mjernog alata.

Navedena točnost niveliranja postići će se samo ako se mjerni alat ispravno pozicionira:

• Kod vodoravnog usmjeravanja pomoću libele za vodoravno usmjeravanje (4) aluminijska podloga (2) mjernog alata mora biti podešena prema dolje.
• Kod okomitog usmjeravanja pomoću libele za okomito usmjeravanje (3) izlazni otvor laserskog zračenja za način rada s linijom (5) mora biti podešen prema gore, a aluminijska podloga (2) mjernog alata mora biti okrenuta u stranu.

Izravnavanje pomoću linije lasera (način rada s linijom)

Postavite mjerni alat s tri točke nalijeganja (6) na zid ili ga pričvrstite magnetima (9) na držač (14) odn. na neku drugu magnetnu površinu.

Vodoravno izravnavanje(vidjeti slike C – D): Aluminijska podloga (2) mjernog alata mora biti okrenuta prema dolje. Vodoravno izravnajte mjerni alat pomoću libele (4). Uzduž vodoravne linije lasera možete npr. izravnati okvire slika ili police.

Napomena: Vodoravno izravnavanje pomoću linije lasera moguće je samo na površini na koju je prislonjen mjerni alat. Čak i ako je mjerni alat izravnat pomoću libele, linija

Okomito izravnavanje (vidjeti sliku D): Izlazni otvor laserskog zračenja za način rada s linijom (5) mora biti podešen prema gore, a aluminijska podloga (2) mjernog alata mora biti okrenuta u stranu. Okomito izravnajte mjerni alat pomoću libele (3). Uzduž okomite linije lasera možete npr. izravnati gornje i donje ormare.

Izravnavanje na referentnim točkama (vidjeti sliku E): Okrenite mjerni alat u bilo koji kut kako biste izravnali liniju lasera na referentnim točkama. Na taj način npr. možete okvire slika objesiti paralelno sa stubama ili krovnom plohom.

Prenošenje/provjera visina pomoću laserske točke (način rada s točkom) (vidjeti sliku F)

Mjerni alat stavite na držač (14) i vodoravno ga izravnajte.

Pomoću laserske točke možete primjerice izravnati utičnice na različitim zidovima ili kukama u garderobi na istoj visini. Stoga okrenite gornji dio držača (14) pomoću mjernog alata, ali ne mjerni alat na zidnom držaču. Pazite da kod okretanja ne dodirnete mjerni alat jer bi se mogao pomaknuti. Provjerite nakon okretanja gornjeg dijela držača (14) je li libela za vodoravno izravnavanje (4) još u sredini. Ako to nije slučaj, ispravite položaj držača (14) vijkom za namještanje (17) sve dok libela (4) ne bude ponovno u sredini.

Rad sa stativom (preporučuje se): Izravnajte lasersku zraku na željenu visinu. Prenesite odnosno provjerite visinu na ciljnom mjestu.

Rad bez stativa: Odredite visinsku razliku između laserske zrake i visine na referentnoj točki. Prenesite odnosno provjerite izmjerenu visinsku razliku na ciljnom mjestu.

Provjera horizontala/vertikala pomoću libele (vidjeti sliku G)

Mjerni alat možete koristiti kao libelu za provjeru horizontala ili vertikala, npr. za ravno postavljanje perilice rublja ili hladnjaka. Postavite mjerni alat s aluminijskom podlogom (2) na površinu koju treba provjeriti.

Pri postavljanju na vodoravne površine aluminijska podloga (2) mora biti okrenuta prema dolje, a pri postavljanju na okomite površine izlazni otvor laserskog zračenja za način rada s linijom (5) mora biti okrenut prema gore.

Upute za rad

Za označavanje uvijek koristite samo sredinu točke lasera odn. linije lasera. Veličina točke lasera odnosno širina linije lasera mijenja se s udaljenošću.

Pričvršćivanje/izravnavanje s držačem

Pomoću držača (14) možete pričvrstiti mjerni alat na sljedeći način:

- Način rada s linijom: Stavite držač s otvorom na stražnjoj strani na vijak koji malo strši iz zida. Pričvrstite mjerni alat pomoću magneta (9) na metalnu ploču za način rada s linijom (15) na držaču. Okrenite gornji dio držača kako biste po želji izravnali mjerni alat.

- Način rada s točkom: Stavite držač s prihvatom stativa (18) na 1/4" navoj stativa i pričvrstite ga vijkom za fiksiranje stativa. Grubo izravnajte stativ. Pri radu bez stativa stavite držač (14) po mogućnosti na vodoravnu površinu.

Postavite mjerni alat s aluminijskom podlogom (2) prema dolje na držač. Pričvrstite ga pomoću lijevog magneta (9) (gledajući s prednje strane mjernog alata) na metalnu ploču za način rada s točkom (16) na

držaču.

Vodoravno izravnajte gornji dio držača pomoću vijka za namještanje (17) držača i libele za vodoravno izravnavanje (4) mjernog alata. Okrenite gornji dio držača za 90° i ponovite izravnavanje.

Naočale za gledanje lasera (pribor)

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

Mjerni alat održavajte uvijek čistim. Mjerni alat ne uranjajte u vodu ili druge tekućine. Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili otapala. Posebno redovito čistite površine na izlaznom ot lasera i pritom pazite na vlakna.

Servisna služba i savjeti o uporabi

Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi:

332 | Hrvatski

www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10-znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]