EasyLevel - Sprzęt pomiarowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyLevel BOSCH

pl Instrukcja oryginalna

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazówkami, działanie wbudowanych zabezpieczeń urządzenia pomiarowego może zostać zakłócone. Należy koniecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdujących się na urządzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI, A ODDAJĄC LUB SPRZEDA-JĄC URZĄDZENIE POMIAROWE, PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UŻYTKOWNIKOWI.

Ostrożnie: Użycie innych, niż podane w niniejszej instrukcji, elementów obsługowych i regulacyjnych oraz zastosowanie innych metod postępowania może prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe.
W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi tabliczka ostrzegawcza lasera (na schemacie urządzenia pomiarowego znajdującym się na stronie graficznej oznaczona jest ona numerem).
Jeżeli tabliczka ostrzegawcza lasera nie została napisana w języku polskim, zaleca się, aby jeszcze przed pierwszym uruchomieniem urządzenia nakleić na nią wchodzącą w zakres dostawy etykietę w języku polskim.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, nie wolno również samemu wpatrywać się w wiązkę ani w jej odbicie. Można w ten sposób spowodować czyjeś oślepienie, wypadki lub uszkodzenie wzroku.

W przypadku gdy wiązka lasera zostanie skierowane na oko, należy zamknąć oczy i odsunąć głowę tak, aby znalazła się poza zasięgiem padania wiązki.
▶ Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego.
▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identyfikacji wiązki lasera, nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym.
▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przeciwsłonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z

170 | Polski

laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów.

▶ Naprawę urządzenia pomiarowego należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych.
Tylko w ten sposób zagwarantowane zostanie zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.
▶ Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomiarowego do użytkowania dzieciom pozostawionym bez nadzoru. Mogą one nieumyślnie oślepić inne osoby lub same siebie.
▶ Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.

Nie należy umieszczać magnesu w pobliżu implantów oraz innych urządzeń medycznych, np. rozrusznika serca lub pompy insulinowej. Magnes wytwarza pole, które może zakłócić działanie implantów i urządzeń medycznych.

Urządzenie pomiarowe należy przechowywać z dala od magnetycznych nośników danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem działania magnesów może dojść do nieodwracalnej utraty danych.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do wyznaczania i wskazywania linii poziomych i pionowych.

Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do prac wewnątrz pomieszczeń.

Produkt jest urządzeniem laserowym dla konsumentów zgodnie z normą EN 50689.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej.

(1) Włącznik/wyłącznik z funkcją wyboru trybu pracy
(2) Powierzchnia przyłożenia (aluminiowa)
(3) Libella ustawienia pionowego
(4) Libella ustawienia poziomego
(5) Otwór wyjściowy wiązki lasera w trybie liniowym
(6) Punkty przyłożenia
(7) Tabliczka ostrzegawcza lasera
(8) Numer seryjny
(9) Magnes
(10) Pokrywka wnęki na baterie
(11) Otwór wyjściowy wiązki lasera w trybie punktowym
(12) Okulary do pracy z laserem ^a)
(13) Statyw^a)
(14) Uchwyt
(15) Płytka metalowa dla trybu liniowego
(16) Płytka metalowa dla trybu punktowego
(17) Śruba regulacyjna uchwytu

172 | Polski

(18) Przyłącze statywu 1/4" na uchwycie

a) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Laser liniowy EasyLevel
Numer katalogowy	3 603 F63 3..
Zasięg pracy do ok.A)
– Tryb liniowy (z uchwytem (14))	5 m
– Tryb punktowy 20 m
Dokładność niwelacyjnaB)C)D)	±0,5 mm/m
Temperatura robocza +5 °C ... +40 °C
Temperatura przechowywania -20 °C ... +70 °C
Maks. wysokość stosowania ponad wysokością referencyjną	2.000 m
Wilgotność względna, maks. 90%
Stopień zabrudzenia zgodnie z IEC 61010-1	2E)
Klasa lasera 2
Typ lasera <1 mW,	635-650 nm
C6	1
Rozbieżność < 1,5 mrad	(kąt pełny)
Baterie 2 × 1,5 V	LR3 (AAA)
Czas pracy ok.C)	15 h
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg
Wymiary (długość × szerokość × wysokość)	154 × 24 × 30 mm

A) Zasięg pracy może się zmniejszyć przez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednie nasłonecznienie).
B) przy prawidłowym położeniu urządzenia pomiarowego (zob. „Pozycjonowanie urządzenia pomiarowego (zob. rys. B)“, Strona 175).
C) przy 20-25°C
D) Podane wartości zakładają występowanie normalnych lub korzystnych warunków otoczenia (np. brak drgań, mgły, zadymienia lub bezpośredniego nasłonecznienia). W przypadku silnych wahań temperatury mogą wystąpić różnice w dokładności.
E) Występuje jedynie zabrudzenie nieprzewodzące, jednak od czasu do czasu okresowo należy spodziewać się zjawiska przewodzenia prądu spowodowanego kondensacją.
Do jednoznacznej identyfikacji urządzenia pomiarowego służy numer seryjny (8) podany na tabliczce znamionowej.

Montaž

Wkładanie/wyjmowanie baterii (zob. rys. A)

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-manganowych.

Aby otworzyć pokrywkę wnęki na baterie (10) należy zsu- nąć ją z wnęki w kierunku wskazanym przez strzałkę. Wło- żyć baterie do wnęki.

Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.

174 | Polski

Baterie należy zawsze wymieniać w komplecie. Należy stosować tylko baterie tego samego producenta i o jednakowej pojemności.

Jeżeli urządzenie pomiarowe będzie przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć z niego baterie. Baterie, które są przez dłuższy czas przechowywane w urządzeniu pomiarowym, mogą ulec korozji i samorozładowaniu.

Praca

Uruchamianie

Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgo- cią i bezpośrednim nasłonecznieniem.
Urządzenie pomiarowe należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Nie należy go na przykład pozostawiać przez dłuższy czas w samochodzie. W sytuacjach, w których urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed przystąpieniem do jego użytkowania odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru.
Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami oraz przed upuszczeniem. Efektem uszkodzenia urządzenia pomiarowego mogą być niedokładne pomiary. Dlatego po każdym silnym uderzeniu lub upuszczeniu urządzenia należy w ramach kontroli porównać linię laserową z wyznaczoną już wcześniej poziomą lub pionową linią odniesienia.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć urządzenie pomiarowe w trybie liniowym, należy ustawić włącznik/wyłącznik (1) w pozycji —, natomiast aby włączyć je w trybie punktowym – w pozycji ●. Po włączeniu urządzenia pomiarowego, w zależności od wybranego trybu pracy, generowana jest wiązka lasera z otworu wyjściowego (5) (tryb liniowy) lub (11) (tryb punktowy).

▶ Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej odległości).

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy ustawić włącznik/wyłącznik (1) w pozycji środkowej.

▶ Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłączać. Wiązka laserowa może oślepić osoby postronne.

Funkcje pomiarowe

Wskazówka: Podana dokładność niwelacji odnosi się do ustawienia wiązki lasera względem libelli ustawienia pionowego (3) oraz ustawienia poziomego (4).

Pozycjonowanie urządzenia pomiarowego (zob. rys. B)

Dla precyzyjnego pozycjonowania za pomocą libelli bardzo istotne jest położenie urządzenia pomiarowego.

Osiągnięcie podanej dokładności niwelacyjnej jest możliwe tylko w przypadku ustawienia urządzenia pomiarowego w prawidłowej pozycji:

– Przy pozycjonowaniu w poziomie za pomocą libelli ustawiania poziomego (4) aluminiowa powierzchnia przyłożenia (2) urządzenia pomiarowego musi być skierowana do dołu.

– Przy pozycjonowaniu w pionie za pomocą libelli ustawienia pionowego (3) otwór wyjściowy wiązki lasera w

176 | Polski

trybie liniowym (5) musi znajdować się u góry, a aluminiowa powierzchnia przyłożenia (2) musi być skierowana w bok.

Wyrównywanie elementów za pomocą linii laserowej (tryb liniowy)

Przyłożyć urządzenie pomiarowe trzema punktami przyłożenia (6) do ściany lub zamocować za pomocą magnesów (9) do uchwytu (14) lub do innej powierzchni magnetycznej.

Wyrównywanie elementów w poziomie (zob. rys. C – D): Aluminiowa powierzchnia przyłożenia (2) urządzenia pomiarowego musi być skierowana do dołu. Ustawić urządzenie pomiarowe w poziomie za pomocą libelli (4). Wzdłuż wyświetlonej poziomej linii laserowej można np. wieszać obrazy lub półki.

Wskazówka: Wyrównywanie elementów w poziomie za pomocą linii laserowej jest możliwe tylko na tej powierzchni, do której zostało przyłożone urządzenie pomiarowe. Nawet jeżeli urządzenie pomiarowe zostało ustawione w poziomie za pomocą libelli, linia laserowa na ścianie poprzecznej niekoniecznie musi być pozioma i nie należy jej wykorzystywać do prac niwelacyjnych.

Wyrównywanie elementów w pionie (zob. rys. D): otwór wyjściowy wiązki lasera w trybie liniowym (5) musi znajdować się od góry, a aluminiowa powierzchnia przyłożenia (2) urządzenia pomiarowego musi być skierowana do dołu. Ustawić urządzenie pomiarowe w pionie za pomocą libelli (3). Wzdłuż wyświetlonej pionowej linii laserowej można np. ustalać położenie szafek wiszących lub stojących.

Wyrównywanie względem punktów odniesienia (zob. rys. E): Obrócić urządzenie pomiarowe, ustawiając je pod dowolnym kątem, aby wyrównać linię laserową względem

punktów odniesienia. W ten sposób można np. zawiesić obrazy równolegle do schodów lub do skosu dachu.

Przenoszenie/kontrola wysokości za pomocą punktu laserowego (tryb punktowy) (zob. rys. F)

Zamocować urządzenie pomiarowe do uchwytu (14) i ustawić je w poziomie.

Punkt laserowy można wykorzystać np. do ustalenia jednakowej wysokości dla wszystkich gniazd elektrycznych na różnych ścianach lub dla kilku wieszaków garderobianych. W tym celu należy obrócić górną część uchwytu (14) wraz z urządzeniem pomiarowym, a nie samo urządzenie pomiarowe w uchwycie ściennym. Należy przy tym zwrócić uwagę, aby podczas obracania nie dotknąć urządzenia pomiarowego, gdyż mogłoby one ulec przesunięciu. Po obróceniu górnej części uchwytu (14) należy skontrolować, czy libella ustawienia poziomego (4) nadal znajduje się w pozycji środkowej. Jeżeli nie, należy skorygować ustawienie uchwytu (14) za pomocą śruby regulacyjnej (17), aż libella (4) znowu znajdzie się w pozycji środkowej.

Praca ze statywem (zalecana): Ustawić wiązkę lasera na żądanej wysokości. Przenieść lub skontrolować wysokość w miejscu docelowym.

Praca bez statywu: Ustalić różnicę wysokości pomiędzy wiązką lasera a wysokością punktu odniesienia. Przenieść lub skontrolować zmierzoną różnicę wysokości w miejscu docelowym.

Sprawdzanie poziomu/pionu za pomocą libelli (zob. rys. G)

Urządzenie pomiarowe może być stosowane również jako poziomica do sprawdzania poziomu i pionu, np. przy ustawianiu pralki lub lodówki. Umieścić urządzenie pomiarowe na przeznaczonym do sprawdzenia elemencie w taki spo-

178 | Polski

sób, aby aluminiowa powierzchnia przyłożenia (2) była skierowana do dołu.

Podczas przykładania urządzenia do elementów poziomych aluminiowa powierzchnia przyłożenia (2) musi być skierowana do dołu, natomiast podczas przykładania urządzenia do elementów pionowych otwór wyjściowy wiązki lasera w trybie liniowym (5) musi znajdować się od góry.

Wskazówki dotyczące pracy

Do zaznaczania należy używać zawsze tylko środka punktu laserowego lub linii laserowej. Wielkość punktu laserowego oraz szerokość linii laserowej zmienia się w zależności od odległości.

Mocowanie/pozycjonowanie za pomocą uchwytu

Za pomocą uchwytu (14) można zamocować urządzenie pomiarowe w następujący sposób:

- Tryb liniowy: Zawiesić uchwyt na lekko wystającej ze ściany śrubie, wykorzystując otwór znajdujący się z tyłu uchwytu. Zamocować urządzenie pomiarowe za pomocą magnesów (9) do płytki metalowej dla trybu liniowego (15) uchwytu. Obrócić górną część uchwytu, aby ustawić urządzenie pomiarowe w żądanej pozycji.

- Tryb punktowy: Zamocować uchwyt z przyłączem statywu (18) do gwintu 1/4" statywu i przykręcić go za pomocą śruby ustalającej statywu. W sposób zgrubny wyregulować pozycję statywu. Do pracy bez statywu należy umieścić uchwyt (14) na poziomej powierzchni. Umieścić urządzenie pomiarowe w uchwycie w taki sposób, aby aluminiowa powierzchnia przyłożenia (2) była skierowana do dołu. Zamocować je za pomocą lewego magnesu (9) (patrząc od przodu urządzenia pomiarowego) na płytce metalowej dla trybu punktowego (16) uchwytu.

Górną część uchwytu ustawić w poziomie za pomocą

śruby regulacyjnej (17) uchwytu oraz libelli ustawienia poziomego (4) urządzenia pomiarowego. Obrócić górną część uchwytu o 90° i powtórzyć wszystkie czynności związane z pozycjonowaniem.

Okulary do pracy z laserem (osprzęt)

Okulary do pracy z laserem odfiltrowują światło otoczenia. Dzięki temu wiązka laserowa wydaje się jaśniejsza.

▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identyfikacji wiązki lasera, nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym.
▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przeciwsłonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urządzenie pomiarowe należy utrzymywać w czystości. Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

W szczególności należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wyjściowym wiązki laserowej, starannie usuwając kłączki kurzu.

180 | Polski

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Ry-sunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Narzędzia pomiarowe, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać narzędzi pomiarowych ani baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku urządzenia pomiarowe, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Čeština