EasyLevel - өлшеу құралдары BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EasyLevel BOSCH

kk Пайдалану нускаулығының тупнускасы

ro Instructiuni originale

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше

мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нүсқаулық мұқабасының соңғы бетінде және өнім корпусында көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

248|Қазақ

Шекті күй белгілері

- өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан қорғау керек
  – егер құрал жұмсақ сөмке немесе пластик кейсте жеткізілсе оны осы өзінің қорғағыш қабында сақтау ұсынылады
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
– тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқаулықтарды оқып орындау керек. Өлшеу құралын осы нұсқауларға сай пайдаланбау өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді. Өлшеу құралындағы ескертулерді көрінбейтін қылмаңыз. ОСЫ НҚСҚАУЛАРДЫ САҚТАП, ӨЛШЕУ

ҚұРАЛЫН БАСҚАЛАРғА БЕРГЕНДЕ ОЛАРДЫ ҚОСА ҚСЫНЫНЫЗ.

▶ Абай болыңыз – егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса бүл қаупті сәулеге шалынуға алып келуі мүмкін.
▶ Өлшеу құралы лазер ескерту тактасымен бірге жеткізіледі (графика бетіндегі өлшеу құралының суретінде белгіленген).
▶ Егер лазер ескерту тактасының мәтіні еліңіздің тілінде болмаса, алғаш рет қолданыска енгізбес бұрын оның орнына еліңіздің тіліндегі жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылыскан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бүл адамдардың көзін шағылдыруы мүмкін, сәтсіз оқифаларға әкелуі немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

▶ Егер лазер сәулесі көзге түссе көздерді жұмып басты сәуледен ары қарату керек.
▶ Лазер курылғысында ешкандай өзгерту орындамаңыз.
▶ Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, алайда лазер сәулесінен қорғамайды.
▶ Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық

250|Қазақ

қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті сезу қабілетін азайтады.

▶ Ölшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал қауіпсіздігін сақтайсыз.
▶ Балаларға лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдалануға руксат етпеңіз. Олар басқа адамдардың немесе өзінің көзін абайсыздан шағылыстыруы мүмкін.
Жанатын суйыктыктар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы үшқын шығарып, шанды жандырып, өрт тудыруы мүмкін.

Магнитті имплантаттардың немесе кардиостимулятор немесе инсулин сорғысы сияқты басқа да медициналық құрылғылардың жанына қоймаңыз.

Магнит имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына әсер ететін өріс тудырады.

▶ Өлшеу құралын магнитті дерек тасымалдаушылар мен магнитке сезімтал аспаптардан алыс устаңыз. Магниттердің әсері қалпына келтіруге болмайтын деректер жоғалуына алып келуі мүмкін.

Өнім және қуат сипаттамасы

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды өлшеу және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі аймақтарда пайдалануға арналмаған.

Бүл өнім EN 50689 стандартына сэйкес түтынушы лазерлік өнімі болып табылады.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі өлшеу құралының сипаттамасына қатысты.

(1) Жұмыс режимін тандау тетігі бар ажыратқыш
(2) Жанасу беті (алюминий)
(3) Tîgînen tуралауға арналған ватерпас
(4) Көлденеңінен туралауға арналған ватерпас
(5) Сызықтық жұмыс режиміне арналған лазер шығару саңылауы
(6) Жанасу нуктелері
(7) Лазер ескерту тактасы
(8) Сериялық нөмір
(9) Магнит
(10) Батарея бөлімінің қақпағы
(11) Нуктелі жұмыс режиміне арналған лазер шығару саңылауы
(12) Лазер көру көзілдірігі ^a)
(13) Штатив ^a)
(14) ￥стағыш
(15) Сызықтық жұмыс режиміне арналған металл такта
(16) Нуктелі жұмыс режиміне арналған металл такта
(17) Устағыштың дәлдеу бұрандасы

252 | Казак

(18) Ўстағыштағы 1/4 дюймдік штатив бекіткіші

a) Бейнеленген немесе сипатталған керек-жарактар стандартты жеткізілім жиынтығымен қамтылмайды. Толық керек-жарактарды біздің керек-жарактар бағдарламасынан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Сызықтық лазер EasyLevel
Өнім нөмірі	3 603 F63 3..
Макс. жұмыс диапазоны, шамамен ^A)
– Сызықтық жұмыс режимі(ұстағышпен (14))	5 м
– Нуктелі жұмыс режимі 20 м
Нивелирлеу дәлдігі ^B)C)D)	±0,5 мм/м
Жұмыс температурасы +5°C ... +40°C
Сақтау температурасы –20°C ... +70°C
Негізгі биіктіктің үстіндегі макс.пайдалану биіктігі	2000 м
Салыстырмалы ауа ылғалдылығы,макс.	90%
Ластану дәрежесі IEC 61010-1стандарты бойынша	2 ^E)
Лазер класы 2
Лазер түрі < 1 мВт,	635-650 нм
С _6	1
Айырмашылық < 1,5 мрад (толық	бұрыш)
Батареялар 2 × 1,5 В	LR3 (AAA)
Жұмыс ұзақтығы шам. c)	15 сағ
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай	0,14 кг
Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі)	154 × 24 × 30 мм

A) Жұмыс аймағын қолайсыз қоршау шарттарында (мысалы тікелей күн сәулелерінде) қыскарту мүмкін.
В) өлшеу құралының дұрыс күйінде (қараңыз „Өлшеу құралын орналастыру (В суретін қараңыз)“, Бет 255).
C) 20-25°C
D) Көрсетілген мәндер қалыпты және жағымды қоршаған орта шарттарын (мысалы, дірілсіз, тұмансыз, түтінсіз, тікелей күн сәулесінсіз) талап етеді. Температура шұғыл өзгерген жағдайда, дәлдік ауыткуы мүмкін.
E) Тек қана ток өткізбейтін лас пайда болады, бірақ кейбір жағдайларда еру нәтижесінде тоө өткізу қабілеті пайда болуы кутіледі.

Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі (8) оны дұрыс анықтауға көмектеседі.

Жинау

Батареяларды орнату/алмастыру (А суретін караңыз)

Өлшеу құралы үшін алкалин марганец батареясын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлімінің қақпағын (10) ашу үшін оны көрсеткі бағытымен батарея бөлімінен жылжытыңыз.

Батареяларды енгізіңіз.

Батарея бөлімінің ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстардың дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз.

254|Қазақ

Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір өндірушінің және куаты бірдей батареяларды пайдаланыңыз.

▶ Өлшеу құралын үзак ұақыт пайдаланбасаңыз, батареяны өлшеу құралынан шығарып алыңыз. ￥зак ұақыт сақтаған жағдайда, өлшеу құралындағы батареяларды тот басуы және олардың заряды өздігінен таусылуы мүмкін.

Пайдалану

Пайдалануға ендіру

▶ Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз.
▶ Өлшеу құралына айрықша температура немесе температура тербелулері әсер етпеуі тиіс. Оны мысалы автокөлікте үзак ұақыт қалдырмаңыз. Улкен температуралық ауыткулары жағдайында алдымен өлшеу құралының температурасын дұрыс пайдаланыңыз. Айрықша температура немесе температура тербелулері кезінде өлшеу құралының дәлдігі төменделуі мүмкін.
▶ Өлшеу құралын қатты соғылудан немесе түсуден сақтаңыз. Өлшеу құралының зақымдануы себебінен дәлдігі төменделуі мүмкін. Қатты соғылу немесе қағылудан соң лазер сызығын белгілі бір көлденең немесе тік сызықпен салыстырыңыз.

Косу/өшіру

Өлшеу құралын сызықтық жұмыс режимінде қосу үшін ажыратқышты (1) — күйіне, ал нүктелі жұмыс режимінде қосу үшін ● күйіне жылжытыңыз. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін таңдалған жұмыс режиміне қарай (5) (сызықтық жұмыс режимі) немесе (11)

(нуктелі жұмыс режимі) шығару саңылауынан лазер сәулесін бірден жібереді.

▶ Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тіпті алыстан болсын жарық сәулесіне өзіңіз қарамаңыз.

Өлшеу құралын өшіру үшін ажыратқышты (1) ортаңғы күйге жылжытыңыз.

▶ Косулы зарядтау құралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу құралын пайдаланудан соң өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін.

Элшеу функциялары

Нускау: көрсетілген нивелирлеу дәлдігі лазер сәулесін ватерпастарға қатысты тігінен туралау (3) және көлденеңінен туралау (4) үшін қолданылады.

Өлшеу құралын орналастыру (В суретін қараңыз)

Ватерпастар аркылы дәлме-дәл туралау үшін өлшеу құралының күйі маңызды болады.

Берілген нивелирлеу дәлдігіне өлшеу құралы дұрыс орналасқанда ғана қол жеткізуге болады:

– Көлденеңінен туралауға арналған ватерпастың (4) көмегімен көлденеңінен туралау кезінде өлшеу құралының алюминий жанасу бетін (2) төмен қарату керек.

– Тігінен туралауға арналған ватерпастың (3) көмегімен тігінен туралау кезінде ватерпас режиміне арналған лазер шығару саңылауы (5) жоғары қарай, ал өлшеу құралының алюминий жанасу беті (2) бүйірге қарап тұруы тиіс.

256 | Казак

Лазер сызығы арқылы туралау (сызықтық жұмыс режимі)

Өлшеу құралын үш жанасу нүктесімен (6) қабырғаға қойыңыз немесе оны магнитпен (9) ұстағышқа (14) немесе басқа магниттік бетке бекітіңіз.

Көлденеңінен туралау (C–D суреттерін қараңыз): өлшеу құралының алюминий жанасу беті (2) төмен қарап тұруы тиіс. Өлшеу құралын ватерпастың (4) көмегімен көлденеңінен туралаңыз. Көлденең лазер сызығының бойымен, мысалы, сурет жиектемелерін немесе текшені туралауға болады.

Нускау: лазер сызығының көмегімен көлденеңінен туралауды тек өлшеу құралы қойылған жазықтықта орындауға болады. Өлшеу құралы ватерпастың көмегімен де тураланған жағдайда, лазер сызығы көлденең қабырғада міндетті түрде көлденінен өтпейді және сондықтан нивелирлеу үшін жарамайды.

Тігінен туралау (D суретін қараңыз): сызықтық жұмыс режиміне арналған лазер шығару саңылауы (5) жоғары қарай, ал өлшеу құралының алюминий жанасу беті (2) бүйірге қарап тұруы тиіс. Өлшеу құралын ватерпастың (3) көмегімен тігінен туралаңыз. Тік лазер сызығының бойымен, мысалы, жоғарғы және астыңғы шкафтарды туралауға болады.

Бастапкы нукте бойынша туралау (Е суретін қараңыз): лазер сызығын бастапкы нукте бойынша туралау үшін өлшеу құралын кез келген бұрышка бұраңыз. Осылайша, мысалы, сурет жиектемесін сатыға немесе шатырға параллель етіп ілуге болады.

Биіктіктерді лазер нуктесі арқылы көшіру/тексеру (нуктелі жұмыс жұмыс режимі) (F суретін қараңыз)

Өлшеу құралын ұстағышқа (14) салып, оны көлденеңінен туралаңыз.

Лазер нуктесінің көмегімен, мысалы, әртүрлі қабырғалардағы розеткаларды немесе гардеробтың ілгіштерін бірдей биіктікке туралауға болады. Ол үшін өлшеу құралын қабырға ұстағышында емес, ұстағыштың (14) жоғарғы бөлігін өлшеу құралымен бураңыз. Бұрау кезінде өлшеу құралына тимеңіз, әйтпесе ол жылжып кетуі мүмкін. Қстағыштың (14) жоғарғы бөлігін бұрағаннан кейін көлденеңінен туралауға арналған ватерпастың (4) әлі ортада болғанына көз жеткізіңіз. Олай болмаса, ұстағыштың (14) туралануын дәлдеу бұрандасымен (17) ватерпас (4) қайтадан ортаға келгенше түзетіңіз.

Штативпен жұмыс істеу (ұсынылған): лазер сәулесін кажетті биіктікке туралаңыз. Мақсатты жердегі биіктікті көшіріңіз немесе тексеріңіз.

Штативсіз жұмыс істеу: анықтамалық нүктедегі лазер сәулесі мен биіктік арасындағы айырмашылықты өлшеңіз. Максатты жердегі өлшенген биіктік айырмашылығын көшіріңіз немесе тексеріңіз.

Ватерпастың көмегімен көлденен/тік күйді тексеру (G суретін қараңыз)

Өлшеу құралын ватерпас ретінде көлденең немесе тік күйді, мысалы, кір жуғыш машина немесе тоңазытқышты тік орнату мақсатында тексеру үшін пайдалануға болады. Өлшеу құралын алюминий жанасу бетімен (2) тексерілетін бетке қойыңыз.

Көлденен беттерге қойған кезде, алюминий жанасу беті (2) төмен қарай, ал тік беттерге қойған кезде, сызықтық жұмыс режиміне арналған лазер шығару саңылауы (5) жоғары қарай қарап тұруы тиіс.

▶ Белгілеу үшін әрдайым тек лазерлік нуктенің немесе лазерлік сызықтың ортасын

258|Қазақ

пайдаланыңыз. Лазерлік нуктенің өлшемі немесе лазерлік сызықтың ені қашықтықпен өзгереді.

Устағышпен бекіту/туралау

Устағыштың (14) көмегімен өлшеу құралын төмендегідей бекітуге болады:

- Сызықтық жұмыс режимі: ұстағышты артқы жағындағы ойығымен қабырғадан сәл шығып түрган бұрандаға орнатыңыз. Өлшеу құралын магниттермен (9) ұстағыштың сызықтық жұмыс режиміне арналған металл тақтасына (15) бекітіңіз. Өлшеу құралын қажетінше туралау үшін ұстағыштың жоғарғы жағын бұраңыз.

- Нуктелі жұмыс режимі: ұстағышты штатив бекіткішімен (18) штативтің 1/4 дюймдік ирек оймасына енгізіп, штативтің бекіткіш бұрандасымен бұрап бекітіңіз. Штативті шамамен туралаңыз. Штативсіз жұмыс істеген кезде ұстағышты (14) барынша көлденен жазықтыққа қойыңыз. Өлшеу құралын алюминий жанасу бетімен (2) төмен қарай ұстағышқа қойыңыз. Оны сол жақ магнитпен (9) (өлшеу құралының алдыңғы жағынан қарағанда) ұстағыштың нүктелі жұмыс режиміне арналған металл тактасында (16) бекітіңіз. Қстағыштың жоғарғы бөлігін ұстағыштың дәлдеу бұрандасымен (17) және өлшеу құралының көлденеңінен туралауға арналған ватерпасымен (4) көлденеңінен туралаңыз. Қстағыштың жоғарғы бөлігін 90°-қа бұрап, туралау әрекетін қайталаңыз.

Лазер көру көзілдірігі (керек-жарак)

Лазер көру көзілдірігі қоршау жарықтығын сүзгілейді. Осылай лазер жарығы көз үшін жарқынрақ болады.

▶ Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру

көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, алайда лазер сәулесінен қорғамайды.

▶ Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті сезу қабілетін азайтады.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сүйықтықтарға батырмаңыз.

Ластануларды суланған, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Лазер шығыс тесігіндегі аймақтарды сапалы тазалайтын қылшықтарға назар аударыңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төменdegі мекенжай бойынша қолжетімді:

www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

260|Қазақ

Сурактар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндettі түрде өнімнің фирмалық тактайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаульғыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы: "Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС Алматы қ., Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев қ., 180 үй "Гермес" БО, 7 қабат Тел.: [phone] Факс: [phone] E-Mail: [e-mail] Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті акпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Кызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

Өлшеу құралын, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Клшеу күралдарын не батареяларды үй кокысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның үлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан былай жарамсыз өлшеу құралдарын және 2006/66/ЕС еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өндеуге жіберу қажет.

Кате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.

Română