EasyLevel - измервателно оборудване BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EasyLevel BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Български ...... Страница 274

Указания за сигурност

За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съоб- разно настоящите указания, вградените в него за- щитни механизми могат да бъдат увредени. Никога не оставяйте предупредителните табелки по измер- вателния уред да бъдат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО ТЕЗИ УКАЗАНИЯ И ГИ ПРЕДАВАЙТЕ ЗА- ЕДНО С ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД.

▶ Внимание – ако се използват други, различни от посочените тук съоръжения за управление или калибриране или се извършват други процедури, това може да доведе до опасно излагане на лъче- ние.
▶ Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка за лазер (в изображението на измервателния уред на страницата с фигурите).
▶ Ако текстът на предупредителната табелка за лазер не е на Вашия език, залепете преди първата експлоатация отгоре върху него доставения стикер на Вашия език.

Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внимавайте да не погледнете непосредствено срещу лазерния лъч или срещу негово отражение. Така можете да заслепите хора, да причините трудови зло-полуки или да предизвикате увреждане на очите.

▶ Ако лазерният лъч попадне в очите, ги затворете възможно най-бързо и отдръпнете главата си от лазерния лъч.
▶ Не извършвайте изменения по лазерното оборудване.
▶ Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като защитни очила. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение.
▶ Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не предлагат пълна UV защита и намаляват възприемането на цветовете.
Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния уред.
▶ Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред. Те могат неволно да заслепят други хора или себе си.
▶ Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозии, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите.

Не поставяйте магнита в близост до импланти и други медицински уреди, като напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. Магнитьт генерира поле, което може да наруши функционирането на имплантите или медицинските уреди.

Дръжте измервателния уред на разстояние от магнитни носители на данни и чувствителни към магнитни полета уреди. Вследствие на въздействието на магнитното поле може да се стигне до невъзвратима загуба на информация.

Описание на продукта и дейността

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа.

Предназначение на уреда

Измервателният уред е предназначен за определяне и проверка на хоризонтални и вертикални линии. Измервателният уред е предназначен за работа в затворени помещения.

Този продукт е потребителски лазерен продукт в съответствие с EN 50689.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите се отнася до изображени- ето на измервателния уред на страницата с фигурите.

(1) Пусков прекъсвач с избор на режима на работа
(2) Опорна повърхност (алуминий)
(3) Либела за вертикално ориентиране
(4) Либела за хоризонтално ориентиране
(5) Изходящ отвор за лазерния лъч при линеен режим
(6) Контактни точки
(7) Предупредителна табелка за лазерния лъч
(8) Сериен номер

(9) Магнит
(10) Капак на гнездото за батерии
(11) Изходящ отвор за лазерния лъч при точков режим
(12) Лазерни очила ^a)
(13) Статив ^a)
(14) Стойка
(15) Метална плоча за линеен режим
(16) Метална плоча за точков режим
(17) Регулиращ винт на стойката
(18) Резбови отвор 1/4" на стойката за монтиране към статив

a) Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Технически данни

Линеен лазер EasyLevel
Каталожен номер	3 603 F63 3..
Работна зона до ок. ^A)
– Линеен режим (с държач (14))	5 m
– Режим точка 20 m
Точност на нивелиране ^B)(C)(D)	±0,5 mm/m
работна температура +5 °C ... +40 °C
Температурен диапазон за съхраняване	-20 °C ... +70 °C
Макс. работна височина над базовата височина	2000 m

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KK | (24.02.2023)

Линеен лазер EasyLevel
Относителна влажност макс. 90 %
Степен на замърсяване съгласно IEC 61010-1	2^E)
Клас лазер 2
Тип лазер < 1 mW,	635–650 nm
C_6	1
Дивиргенция < 1,5 mrad (пълен	ъгъл )
Батерии 2 × 1,5 V	LR3 (AAA)
Продължителност на работа, прибл. ^c)	15 h
Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg
Размери (дължина × ширина × ви- сочина)	154 × 24 × 30 mm

A) При неблагоприятни условия (напр. непосредствени слънчеви лъчи) работният диапазон може да е по-мальк.
В) при правилно положение на измервателния инструмент (вж. „Позициониране на измервателния инструмент (вж. фиг. В)“, Страница 280).
C) при 20-25 °C
D) Посочените стойности предполагат нормални до благоприятни условия на околната среда (напр. без вибрация, без мъгла, без дим, без директно слънчево лъчение). След силни температурни колебания може да се стигне до отклонения в точността.
E) Има само непроводимо замърсяване, при което обаче е възможно да се очаква временно причинена проводимост поради конденз.

За еднозначно идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер (8) на табелката на уреда.

Монтиране

За захранване на измервателния уред се препоръчва използването на алкално-манганови батерии.

За отваряне на капака на гнездото за батерии (10) го плъзнете в посоката, указана със стрелка. Поставете батериите.

Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на фигурата от вътрешната страна на гнездото за бате- рии.

Заменяйте винаги всички батерии едновременно. Из- ползвайте винаги батерии от един и същ производител и с еднакъв капацитет.

▶ Ако продължително време няма да използвате инструмента, изваждайте батериите от него. При продължително съхраняване в нея батериите в измервателния инструмент могат да кородират и да се саморазредят.

Работа

▶ Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи.

▶ Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени.

Напр. не го оставяйте продължително време в авто- мобил. При големи температурни разлики оставайте измервателният уред първо да се темперира преди да го включите. При екстремни температури или го- леми температурни разлики точността на измерва- телния уред може да се влоши.

Избягвайте силни удари или изпускане на измер- вателния уред. Увреждането на измервателния уред може да влоши точността му. След силен удар или изпускане за проверка сравнете лазерната ли- ния с известна референтна хоризонтала или верти- кала.

Включване и изключване

За включване на измервателния инструмент в линеен режим избутайте пусковия прекъсвач (1) на позиция —, за включване в точков режим - на позиция ●. Измервателният инструмент веднага след включване според избрания режим на работа изпраща лазерен лъч от изходния отвор (5) (линеен режим) или (11) (точков режим).

▶ Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние.

За изключване на измервателния уред избутайте пусковия прекъсвач (1) в средно положение.

▶ Не оставяйте уреда включен без надзор; след ка-то приключите работа, го изключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч.

Функции за измерване

Указание: Посочената точност на нивелиране важи за подравняване на лазерния лъч по отношение на либе-лите за отвесно подравняване (3) и за водоравно подравняване (4).

Позициониране на измервателния инструмент (вж. фиг. В)

За прецизното подравняване с помощта на либелите определящо є положението на измервателния уред.

Посочената точност на нивелиране се достига само ако измервателният уред бъде поставен правилно:

– При водоравно подравняване с помощта на либелата за водоравно подравняване (4) алуминиевата опорна повърхност (2) на измервателния инструмент трябва да сочи надолу.
– При отвесно подравняване с помощта на либелата за отвесно подравняване (3) лазерният изходен отвор за линеен режим (5) трябва да сочи нагоре, а алуминиевата опорна повърхност (2) на измервателния инструмент да сочи настрани.

Подравняване с помощта на лазерна линия (линеен режим)

Поставете измервателния инструмент с трите опорни точки (6) върху стената или го закрепете с магнитите (9) върху държача (14) респ. върху друга магнитна повърхност.

Водоравно подравняване (вж. фиг. C – D): Алуминиевата опорна повърхност (2) на измервателния инструмент трябва да сочи надолу. Подравнете измервателния инструмент с помощта на либелата (4) водоравно. По продължение на хоризонталната лазерна линия можете да подравнявате напр. рамки на картини или шкафове.

Указание: Водоравното подравняване с помощта на лазерната линия е възможно само върху повърхността, върху която е поставен измервателния инструмент. И когато измервателният инструмент е бил подравнен с помощта на либела, лазерната линия не е задължително да преминава водоравно по напречна стена и съответно не е подходяща за нивелиране.

Отвесно подравняване (вж. фиг. D): Лазерният изходен отвор за линеен режим (5) трябва да сочи нагоре, а алуминиевата опорна повърхност (2) на измервателния

инструмент настрани. Подравнете измервателния инструмент с помощта на либелата (3) отвесно. По продължение на вертикалната лазерна линия можете напр. да подравните горен и долен ред шкафове.

Подравняване по референтните точки (вж. фиг. E): Завъртете измервателния инструмент на произволен ъгъл, за да подравните лазерната линия по референтните точки. Така можете да подравните напр. рамки на картини успоредно на стъпалата на стълба или наклон на покрив.

Пренасяне/проверка на височини с лазерната точка (точков режим (вж. фигур. F)

Поставете измервателния инструмент върху стойката (14) и го подравнете водоравно.

С помощта на лазерната точка можете напр. да подравните по височина контакти на различни стени или куки на гардероб. За целта завъртайте горната част на стойката (14) заедно с измервателния инструмент, а не измервателния инструмент спрямо стойката. При завъртането внимавайте да не допирате измервателния уред, защото може да го изместите. След завъртане на горната част на стойката (14) се уверявайте, че либелата за хоризонтално подравняване (4) е в средна позиция. Ако това не е така, коригирайте подравняването на стойката за окачване на стена (14) с помощта на регулиращия винт (17), докато доведете либелата (4) отново в средна позиция.

Дейности със статив (препоръчително): Подравнявайте лазерния лъч на желаната височина. Пренесете, респ. проверете височината в желаната точка.

Дейности без статив: Установете разликата във височините между лазерния лъч и височината на референтната точка. Пренесете, респ. проверете измерената разлика във височините в желаната точка.

Проверете водоравното/отвесното положение чрез либелите (вж. фигур. G)

Можете да използвате измервателния инструмент като водна либела за проверка на хоризонтали или вертикали, напр. за да монтирате перална машина или хладилник вертикално. Поставете измервателния инстурмент с алуминиевата опорна повърхност (2) върху повърхността за проверка.

При поставянето върху водоравни повъхрности алуминиевата опорна повърхност (2) трябва да сочи надолу, при поставяне върху отвесни повърхности лазерния изходен отвор за линеен режим (5) трябва да сочи нагоре.

Указания за работа

▶ Винаги маркирайте центъра на лазерната точка, респ. на лазерната линия. С разстоянието големината на лазерната точка, респ. на лазерната линия се променя.

Захващане/подравняване със стойка

С помощта на стойката (14) можете да закрепвате както следва измервателния уред:

– Линеен режим: Поставете стойката с разширението отзад върху винт, който лесно се развива от стената. Закрепете измервателния уред с магнитите (9) върху металлата пластина за линеен режим (15) на стойката. Завъртете горната част на стойката, за да подравните измервателния уред по желание.

- Точков режим: Поставете стойката със статива (18) върху 1/4" резбата на статива и завинтете с фиксира-щия винт на статива. Насочете грубо статива. При дейности без статив поставяйте стойката (14) върху по възможност водоравна повърхност. Поставете измервателния уред с алуминиевата

опорна повърхност (2) надолу върху стойката. Закрепете с левия магнит (9) (гледано от предната страна на измервателния уред) за металлата пластина за точков режим (16) на стойката.

Насочвайте горната част на стойката с помощта на регулиращия винт (17) на стойката и либелата за во- dorавно подравняване (4) на измервателния уред водоравно. Завъртете горната част на стойката на 90° и повторете подравняването.

Очила за наблюдаване на лазерния лъч (принадлежност)

Очилата за наблюдаване на лазерния лъч филтрират околната светлина. Така лазерният лъч става по-лесно различим.

▶ Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като защитни очила. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение.
▶ Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не предлагат пълна UV защита и намаляват възприемането на цветовете.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

Поддържайте измервателния уред винаги чист.

Не потопявайте измервателния уред във вода или други течности.

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

Почиствайте редовно специално повърхностите на изхода на лазерния лъч и внимавайте да не остават власинки.

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на:

www.bosch-pt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Други сервисни адреси ще откриете на:

Измервателният уред, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на еколо-

гична преработка за усвояване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте измервателните уреди и батериите при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC за старите електрически и електронни уреди и нейното транспортиране в националното право измервателните уреди, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EO повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии, трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околната среда и човешкото здраве.

Македонски