EasyLevel - Meetinstrumenten BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis EasyLevel BOSCH in PDF-formaat.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HR
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Type product | Laserniveau met kruislijnen (lijnmodus en puntmodus) |
| Merk | Bosch |
| Model | EasyLevel |
| Afmetingen (L × B × H) | 154 × 24 × 30 mm |
| Gewicht | 0,14 kg |
| Voeding | 2 batterijen LR3 (AAA) 1,5 V |
| Werktijd | Ongeveer 15 uur (bij 20–25 °C) |
| Maximaal bereik (lijnmodus) | 5 m (met bevestigingsbeugel) |
| Maximaal bereik (puntmodus) | 20 m |
| Nivelleerprecisie | ±0,5 mm/m |
| Laserklasse | 2 |
| Lasertype | < 1 mW, 635–650 nm |
| Bedrijfstemperatuur | +5 °C tot +40 °C |
| Opslagtemperatuur | −20 °C tot +70 °C |
| Belangrijkste functies | Projectie van horizontale en verticale lijnen, puntmodus, controle van horizontaliteit/verticaliteit met ingebouwde waterpas |
| Inbegrepen accessoires | Bevestigingsbeugel met magneten, metalen plaat, stelschroef; batterijen inbegrepen |
| Onderhoud en reiniging | Reinigen met een zachte, vochtige doek; geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen gebruiken; niet onderdompelen in water |
| Veiligheid | Niet rechtstreeks in de laserstraal kijken; niet op mensen of dieren richten; laserbril alleen als visuele hulp gebruiken, niet als bescherming |
| Onderdelen en repareerbaarheid | Reserveonderdelen verkrijgbaar op www.bosch-pt.com; reparatie alleen door erkende service |
| Garantie | Niet gespecificeerd in de handleiding |
Veelgestelde vragen - EasyLevel BOSCH
Gebruikersvragen over EasyLevel BOSCH
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Meetinstrumenten in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding EasyLevel - BOSCH en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. EasyLevel van het merk BOSCH.
GEBRUIKSAANWIJZING EasyLevel BOSCH
Veiligheidsaanwijzingen
Alle aanwijzingen moeten gelezen en in acht genomen worden om gevaarloos en veilig met het meetgereedschap te werken. Wanneer het meetgereedschap niet volgens de beschikbare aanwijzingen gebruikt wordt, kunnen de geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen in het meetgereedschap belemmerd worden. Maak waarschuwingsstickers op het meetgereedschap nooit on-leesbaar. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVUL-DIG EN GEEF ZE BIJ HET DOORGEVEN VAN HET MEET-GEREEDSCHAP MEE.
▶ Voorzichtig – wanneer andere dan de hier aangegeven bedienings- of afstelvoorzieningen gebruikt of andere methods uitgevoerd worden, kan dit resulteren in een gevaarlijke blootstelling aan straling.
- Het meetgereedschap is voorzien van een laser-waarschuwingsplaatje (aangegeven op de weergave van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen).
Is de tekst van het laser-waarschuwingsplaatje niet in uw taal, plak dan vóór het eerste gebruik de mee-geleverde sticker in uw eigen taal hieroverheen.
Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk niet zelf in de directe of ge- reflecteerde laserstraal. Daardoor kunt u personen verblinden, ongevallen veroorzaken of het oog beschadigen.
Als laserstraling het oog raakt, dan moeten de ogen bewust gesloten worden en moet het hoofd onmiddellijk uit de straal bewogen worden.
▶ Breng geen wijzigingen aan de laserinrichting aan.
- Gebruik de laserbril (accessoire) niet als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal; deze beschermt echter niet tegen de laserstraling.
- Gebruik de laserbril (accessoire) niet als zonnebril of in het verkeer. De laserbril biedt geen volledige UV-bescherming en vermindert het waarnemen van kleuren.
Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerd geschoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft.
▶ Laat kinderen het lasermeetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken. Zij zouden per ongeluk andere personen of zichzelf kunnen verblinden.
▶ Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving waar ontploffingsgevaar heerst en zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. In het meetgereedschap kunnen vonken
Houd de magneet uit de buurt van implantaten en andere medische apparaten, zoals pacemakers en insulinepompen. Door de magneet wordt een veld opgewekt dat de werking van implantaten en medische apparaten kan verstoren.
Houd het meetgereedschap uit de buurt van magnetische gegevensdragers en magnetisch gevoelige apparatuur. Door de werking van de magneten kan on-herroepelijk gegevensverlies optreden.
Beschrijving van product en werking
Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.
Beoogd gebruik
Het meetgereedschap is bedoeld voor het bepalen en controleren van horizontale en verticale lijnen.
Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnens-huis.
Dit product is een laserproduct voor consumenten in overeenstemming met EN 50689.
Afgebeelde componenten
De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen.
(1) Aan/uit-schakelaar met functiekeuze
(2) Steunvlak (aluminium)
88 | Nederlands
(3) Libel voor verticaal uitlijnen
(4) Libel voor horizontaal uitlijnen
(5) Laseropening voor lijnmodus
(6) Steunpunten
(7) Laser-waarschuwingsplaatje
(8) Serienummer
(9) Magneet
(10) Batterijvakdeksel
(11) Laseropening voor puntmodus
(12) Laserbril ^a)
(13) Statief ^a)
(14) Houder
(15) Metalen plaat voor lijnmodus
(16) Metalen plaat voor puntmodus
(17) Afstelschroef van de houder
(18) Statiefopname 1/4" op de houder
a) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma.
Technische gegevens
| Lijnlaser EasyLevel | |
| Productnummer | 3 603 F63 3.. |
| Werkbereik tot ca. ^A) | |
| – Lijnmodus (met houder (14)) | 5 m |
| – Puntmodus 20 m | |
| Nivelleernauwkeurigheid ^B)C)D) | ±0,5 mm/m |
| Gebruikstemperatuur +5 °C ... +40 °C | |
| Opslagtemperatuur –20 °C ... +70 °C | |
1 609 92A 8KK | (24.02.2023) Bosch Power Tools
Nederlands | 89
| Lijnlaser EasyLevel | |
| Max. gebruikshoogte boven referen-tiehoogte | 2.000 m |
| Relatieve luchtvochtigheid max. 90% | |
| Vervuilingsgraad volgensIEC 61010-1 | 2^E) |
| Laserklasse 2 | |
| Lasertype < 1 mW, | 635–650 nm |
| C_6 | 1 |
| Divergentie < 1,5 mrad (volle-dige hoek) | |
| Batterijen 2 × 1,5 V | LR3 (AAA) |
| Gebruiksduur ca. ^c) | 15 h |
| Gewicht volgens EPTA-Proce-dure 01:2014 | 0,14 kg |
Lijnlaser EasyLevel
| Afmetingen (lengte × breedte × hoogte) | 154 × 24 × 30 mm |
A) Het werkbereik kan door ongunstige omgevingsomstandigheden (bijv. direct zonlicht) verminderd worden.
B) bij een juiste positie van het meetgereedschap (zie „Meetgereedschap in juiste positie plaatsen (zie afbeelding B)“, Pagina 92).
C) bij 20-25°C
D) De opgegeven waarden gelden bij normale tot gunstige omgevingsomstandigheden (bijv. geen trillingen, geen mist, geen rook, geen direct zonlicht). Na sterke temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid afwijken.
E) Er ontstaat slechts een niet geleidende vervuiling, waarbij echter soms een tijdelijke geleidbaarheid wort verwacht door bedauwing.
Het productnummer (8) op het typeplaatje dient voor een ondubbelzinnige identificatie van uw meetgereedschap.
Montage
Batterijen plaatsen/vervangen (zie afbeelding A)
Voor het gebruik van het meetgereedschap wordt het gebruik van alkali-mangaanbatterijen aanbevolen.
Om het batterijvakdeksel (10) te openen schuift u dit in pijlrichting van het batterijvak. Plaats de batterijen.
Let er hierbij op dat de polen juist worden geplaatst volgens de afbeelding op de binnenkant van het batterijvak.
Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik alleen batterijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit.
Haal de batterijen uit het meetgereedschap, wanneer u dit langere tijd niet gebruikt. De batterijen kunnen bij een langere periode van opslag in het meetgereedschap corroderen en zichzelf ontladen.
Gebruik
Ingebruikname
▶ Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht.
Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijv. niet gedurende langere tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grotere temperatuurschommelingen eerst op temperatuur komen, voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig beïnvloed worden.
Vermijd krachtige stoten of vallen van het meetgereedschap. Door schade aan het meetgereedschap kan de nauwkeurigheid in het gedrang komen. Vergelijk na een heftige schok of val de laserlijn ter controle met een bekende horizontale of verticale referentielijn.
In-/uitschakelen
Voor het inschakelen van het meetgereedschap in de lijnmodus schuift u de aan/uit-schakelaar (1) in stand —, voor het inschakelen in puntmodus in stand ●. Het meetgereedschap zendt onmiddellijk na het inschakelen afhankelijk van de gekozen modus een laserstraal uit de opening (5) (lijnmodus) of (11) (puntmodus).
Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, ook niet vanaf een grote afstand.
Voor het uitschakelen van het meetgereedschap schuift u de aan/uit-schakelaar (1) in de middelste stand.
Laat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbeheerd achter en schakel het meetgereedschap na
92 | Nederlands
gebruik uit. Andere personen kunnen door de laser- straal verblind worden.
Meetfuncties
Aanwijzing: De aangegeven nivelleernauwkeurigheid geldt voor de oriëntatie van de laserstraal met betrekking tot de libellen voor verticaal uitlijnen (3) en voor horizontaal uitlijnen (4).
Meetgereedschap in juiste positie plaatsen (zie afbeelding B)
Voor het nauwkeurig afstellen met libellen is de positie van het meetgereedschap van betekenis.
De aangegeven nivelleernauwkeurigheid wordt alleen bereikt als het meetgereedschap in de juiste positie wordt geplaatst:
- Bij het horizontaal uitlijnen met behulp van de libel voor horizontaal uitlijnen (4) moet het aluminium steunvlak (2) van het meetgereedschap naar beneden wijzen.
- Bij het verticaal uitlijnen met behulp van de libel voor verticaal uitlijnen (3) moet de laseropening voor lijnmodus (5) naar boven en het aluminium steunvlak (2) van het meetgereedschap opzij wijzen.
Afstellen met laserlijn (lijnfunctie)
Zet het meetgereedschap met de drie steunpunten (6) op de muur of bevestig het met de magneten (9) aan de houder (14) of aan een ander magnetisch vlak.
Horizontaal uitlijnen (zie afbeeldingen C-D): het aluminium steunvlak (2) van het meetgereedschap moet naar beneden wijzen. Lijn het meetgereedschap met behulp van de libel (4) horizontaal uit. Langs de horizontale laserlijn kunt u bijvoorbeeld schilderijlijsten of rekken uitlijnen.
Aanwijzing: Horizontaal uitlijnen met behulp van de laserlijn is alleen mogelijk op het vlak waar het meetgereedschap tegenaan werd gelegd. Ook wanneer het meetgereedschap met behulp van de libel werd uitgelijnd, loopt de laserlijn op een dwarsmuur niet per se horizontaal en is zodoende niet geschikt voor nivelleren.
Verticaal uitlijnen (zie afbeelding D): de laseropening voor lijnmodus (5) moet naar boven en het aluminium steunvlak (2) van het meetgereedschap opzij wijzen. Lijn het meetgereedschap met behulp van de libel (3) verticaal uit. Langs de verticale laserlijn kunt u bijvoorbeeld boven- en onderkasten uitlijnen.
Uitlijnen op referentiepunten (zie afbeelding E): draai het meetgereedschap in een willekeurige hoek om de laserlijn op referentiepunten uit te lijnen. Daarmee kunt u bijvoorbeeld schilderijlijsten parallel aan een trap of dakschuinte ophangen.
Hoogtes m.b.v. laserpunt overbrengen/controleren (puntmodus) (zie afbeelding F)
Plaats het meetgereedschap op de houder (14) en lijn het horizontaal uit.
Met behulp van de laserpunt kunt u bijvoorbeeld stopcontacten op verschillende muren of haken van een kapstok elk op dezelfde hoogte uitlijnen. Draai hiervoor het bovenste deel van de houder (14) met het meetgereedschap, niet het meetgereedschap op de muurhouder. Let erop dat u bij het draaien het meetgereedschap niet aanraakt, want anders zou het kunnen worden verschoven. Controleer na het draaien van het bovenste stuk van de houder (14) of de libel voor horizontaal uitlijnen (4) zich nog in het midden bevindt. Als dit niet het geval is, corrigeer dan de uitlijning van de houder (14) zolang met de afstelschroef (17) tot de libel (4) zich weer in het midden bevindt.
94 | Nederlands
Werken met statief (aanbevolen): lijn de laserstraal op de gewenste hoogte uit. Breng de hoogte op de bestemmingsplaats over of controleer de hoogte.
Werken zonder statief: bepaal het hoogteverschil tussen laserstraal en hoogte bij het referentiepunt. Breng het gemeten hoogteverschil op de bestemmingsplaats over of controleer het gemeten hoogteverschil.
Horizontale/verticale lijn m.b.v. libellen controleren (zie afbeelding G)
U kunt het meetgereedschap als een waterpas gebruiken voor het controleren van horizontale of verticale lijnen, bijvoorbeeld om een wasmachine of een koelkast recht op te stellen. Plaats het meetgereedschap met het aluminium steunvlak (2) op het te controleren oppervlak.
Wanneer het op horizontale oppervlakken wordt gelegd, moet het aluminium steunvlak (2) naar beneden wijzen, op verticale oppervlakken moet de laseropening voor lijnmodus (5) naar boven wijzen.
Aanwijzingen voor werkzaamheden
- Gebruik voor het markeren altijd alleen het midden van het laserpunt of de laserlijn. De grootte van het laserpunt of de breedte van de laserlijn veranderen met de afstand.
Bevestigen/uitlijnen met de houder
Met behulp van de houder (14) kunt u het meetgereedschap als volgt bevestigen:
- Lijnmodus: plaats de houder met de uitsparing op de achterkant op een schroef die iets uit de muur steekt. Bevestig het meetgereedschap met de magneten (9) aan de metalen plaat voor lijnmodus (15) van de houder. Draai het bovenste deel van de houder om het meetgereedschap naar wens uit te lijnen.
- Puntmodus: plaats de houder met de
statiefopname (18) op de 1/4"-schroefdraad van het statief en schroef het met de vastzetschroef van het statief vast. Lijn het statief grof uit. Bij het werken zonder statief legt u de houder (14) op een zo horizontaal mogelijk vlak.
Plaats het meetgereedschap met het aluminium steunvlak (2) naar beneden op de houder. Bevestig het met de linker magneet (9) (gezien vanaf de voorkant van het meetgereedschap) op de metalen plaat voor puntmodus (16) van de houder.
Lijn het bovenste deel van de houder met behulp van de afstelschroef (17) van de houder en de libel voor horizontaal uitlijnen (4) van het meetgereedschap horizontaal uit. Draai het bovenste deel van de houder 90° en herhaal het uitlijnen.
Laserbril (accessoire)
De laserbril filtert het omgevingslicht uit. Daardoor lijkt het licht van de laser voor het oog helderder.
- Gebruik de laserbril (accessoire) niet als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal; deze beschermt echter niet tegen de laserstraling.
- Gebruik de laserbril (accessoire) niet als zonnebril of in het verkeer. De laserbril biedt geen volledige UV-bescherming en vermindert het waarnemen van kleuren.
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Houd het meetgereedschap altijd schoon.
96 | Nederlands
Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen.
Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.
Reinig in het bijzonder de opening van de laser regelmatig en let daarbij op pluizen.
Klantenservice en gebruiksadvies
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com
Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires.
Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.
Nederland
Tel.: (076) 579 54 54
Fax: (076) 579 54 94
E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com
Meer serviceadressen vindt u onder:
Meetgereedschappen, accessoires en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden gerecycled.
Gooi meetgereedschappen en batterijen niet bij het huisvuil!
Alleen voor landen van de EU:
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afge-dankte elektrische en elektronische apparatuur en de im-plementatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu ver-antwoorde wijze worden gerecycled.
Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.
