EasyLevel - Merilna oprema BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Križni laserski nivo (linijski način in točkovni način)
Znamka	Bosch
Model	EasyLevel
Dimenzije (D × Š × V)	154 × 24 × 30 mm
Teža	0,14 kg
Napajanje	2 bateriji LR3 (AAA) 1,5 V
Avtonomija	Približno 15 h (pri 20–25 °C)
Največji domet (linijski način)	5 m (s pritrdilnim nosilcem)
Največji domet (točkovni način)	20 m
Natančnost niveliranja	±0,5 mm/m
Laserski razred	2
Vrsta laserja	< 1 mW, 635–650 nm
Delovna temperatura	+5 °C do +40 °C
Temperatura shranjevanja	−20 °C do +70 °C
Glavne funkcije	Projekcija vodoravnih in navpičnih linij, točkovni način, preverjanje vodoravnosti/navpičnosti z vgrajeno libelo
Priloženi dodatki	Pritrdilni nosilec z magneti, kovinska ploščica, nastavitveni vijak; priložene baterije
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z mehko, vlažno krpo; ne uporabljajte čistil ali topil; ne potapljajte v vodo
Varnost	Ne glejte neposredno v laserski žarek; ne usmerjajte v ljudi ali živali; uporabljajte laserska očala samo kot vizualno pomoč, ne kot zaščito
Nadomestni deli in popravila	Nadomestni deli so na voljo na www.bosch-pt.com; popravilo samo v pooblaščenem servisu
Garancija	Ni navedena v navodilih

Pogosto zastavljena vprašanja - EasyLevel BOSCH

Kako vstaviti baterije v Bosch EasyLevel?

Če želite odpreti pokrov predala za baterije (10), ga potisnite v smeri puščice. Vstavite dve bateriji LR3 (AAA) 1,5 V ob upoštevanju polarnosti, označene v notranjosti predala. Vedno zamenjajte vse baterije hkrati in uporabljajte baterije iste znamke in kapacitete.

Kakšen je največji domet laserja v linijskem in točkovnem načinu?

V linijskem načinu (s pritrdilnim nosilcem) je največji domet 5 m. V točkovnem načinu doseže 20 m. Domet se lahko zmanjša zaradi neugodnih pogojev, kot je neposredna sončna svetloba.

Kako uporabiti napravo za vodoravno poravnavo?

Napravo postavite z aluminijasto podporno površino (2) obrnjeno navzdol. Z libelo vodoravnega nivoja (4) poravnajte napravo. Laserska linija bo služila kot vodoravna referenca, na primer za poravnavo okvirjev ali polic.

Ali lahko napravo uporabljam kot tradicionalno libelo?

Da. Napravo lahko uporabite kot libelo za preverjanje vodoravnosti ali navpičnosti. Postavite jo z aluminijasto površino (2) na površino, ki jo želite preveriti. Za vodoravne površine mora aluminijasta površina gledati navzdol; za navpične površine mora laserski izhod (5) gledati navzgor.

Kakšne varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Nikoli ne usmerjajte laserskega žarka v ljudi ali živali in nikoli ne glejte v žarek. Naprava je laserskega razreda 2. Ne uporabljajte laserskih očal kot zaščitna ali sončna očala. Shranite varnostna navodila in jih predajte vsakemu novemu uporabniku.

Kako čistiti in vzdrževati Bosch EasyLevel?

Ohranjajte napravo čisto. Čistite jo z mehko, vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte čistil ali topil. Ne potapljajte naprave v vodo ali druge tekočine. Redno čistite območje okoli izhoda laserskega žarka, pri čemer se izogibajte kosmičem.

Kateri dodatki so na voljo za ta laserski nivo?

Dodatki vključujejo laserska očala (niso priložena), stojalo (ni priloženo), pritrdilni nosilec, kovinsko ploščico za linijski način in kovinsko ploščico za točkovni način. Vsi dodatki so opisani v navodilih in na voljo v Bosch ponudbi.

Kaj storiti, če laser ni viden ali se zdi nenatančen?

Preverite čistočo izhodnih odprtin. Prepričajte se, da so baterije dovolj napolnjene. Po udarcu ali padcu primerjajte laserski žarek z znano navpično ali vodoravno referenčno črto. Če nenatančnost vztraja, se obrnite na Bosch servis.

Kako zavreči napravo in baterije ob koncu življenjske dobe?

Naprave in baterij ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Napravo, njene dodatke in baterije oddajte v okolju prijazen reciklažni center. V Franciji lahko napravo oddate v trgovini ali na odlagališču (zbirna mesta na www.quefairedemesdechets.fr).

Kje lahko najdem nadomestne dele ali popravim napravo?

Nadomestni deli in razstavljene risbe so na voljo na www.bosch-pt.com. Za popravilo se obrnite na Bosch servis. V Franciji uporabite obrazec SAV DIRECT na www.bosch-pt.fr ali pokličite 09 70 82 12 99 (brezplačna številka).

NAVODILA ZA UPORABO EasyLevel BOSCH

Preberite in upoštevajte vsa navodila, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s priloženimi navodili, lahko pride do poškodb zaščitne opreme, vgrajene v merilni napravi. Opozorilnih nalepk na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. TA NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

▶ Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. će uporabljate

drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju.

▶ Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka za laser (označena na strani s shematskim prikazom merilne naprave).
Če besedilo na varnostni nalepki za laser ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči.

Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka.

▶ Ne spreminjajte laserske naprave.

Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki.

▶ Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv.

▶ Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave.

▶ Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili sebe ali druge.

312 | Slovenščina

Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekočine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

Magneta ne približujte vsadkom in drugim zdravstvenim napravam, npr. srčnim spodbujevalnikom ali inzulinskim črpalkam. Magnet ustvari magnetno polje, ki lahko vpliva na delovanje vsadkov ali zdravstvenih naprav.

▶ Merilna naprava ne sme biti v bližini magnetnih nosilcev podatkov in naprav, ki so občutljive na delovanje magneta. Zaradi magnetnih vplivov lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov.

Opis izdelka in storitev

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Merilna naprava je predvidena za določanje in preverjanje vodoravnih in navpičnih linij.

Merilno orodje je primerno za uporabo v notranjih prostorih.

Za izdelek je laserski izdelek, namenjen potrošnikom, v skladu s standardom EN 50689.

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilne naprave na strani s shemami.

(1) Vklopno/izklopno stikalo z izbiro vrste obratovanja
(2) Naležna površina (aluminij)

Slovenščina | 313

(3) Libela za navpično izravnavanje
(4) Libela za vodoravno izravnavanje
(5) Izstopna odprtina laserja za linijsko obratovanje
(6) Naležne točke
(7) Opozorilna ploščica laserja
(8) Serijska številka
(9) Magnet
(10) Pokrov predala za baterije
(11) Izstopna odprtina laserja za točkovno obratovanje
(12) Očala za opazovanje laserskega žarka ^a)
(13) Stojalo ^a)
(14) Držalo
(15) Kovinska plošča za linijsko obratovanje
(16) Kovinska plošča za točkovno obratovanje
(17) Nastavitveni vijak držala
(18) Vpetje stojala 1/4" na držalu

a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Linijski laser EasyLevel
Kataloška številka	3 603 F63 3..
Delovno območje do pribl. A)
– Linijski način (z držalom (14))	5 m
– Točkovni način 20 m
Natančnost niveliranja B)C)D)	±0,5 mm/m
Delovna temperatura +5 °C ... +40 °C
Temperatura skladiščenja –20 °C ... +70 °C

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KK | (24.02.2023)

314 | Slovenščina

Linijski laser EasyLevel

Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m
Najv. relativna zračna vlažnost 90 %
Stopnja onesnaženja v skladu s standardom IEC 61010-1	2^E)
Razred laserja 2
Vrsta laserja < 1 mW,	635–650 nm
C_6	1
Odstopanje < 1,5 mrad (polni kot)
Baterije 2 × 1,5 V	LR3 (AAA)
Čas delovanja pribl. ^c)	15 h
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 0,14 kg
Dimenzije (dolžina × širina × višina) 154 × 24 × 30 mm

A) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer zaradi neposrednega sončnega sevanja) zmanjša.

B) pri pravilnem položaju merilne naprave (glejte „Namestitev merilne naprave (glejte sliko B)“, Stran 316).

C) pri 20-25°C

D) Navedene vrednosti veljajo pri normalnih do ugodnih pogojih okolice (npr. brez tresljajev, megle, dima ali neposredne sončne svetlobe). Po močnejših temperaturnih nihanjih lahko pride do odklonov natančnosti.

E) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (8) na tipski ploščici.

Namestitev

Za delovanje merilne naprave priporočamo uporabo alkalno-manganovih baterij.

Če želite odpreti pokrov predalčka za baterijo (10), potisnite pokrov v smeri puščice na predalčku. Vstavite bateriji.

Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji.

Bateriji vedno zamenjajte sočasno. Uporabljajte zgolj baterije istega proizvajalca z enako zmogljivostjo.

Če merilne naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite bateriji. Pri daljšem skladiščenju merilne naprave lahko baterije korodirajo in se samodejno izpraznijo.

Delovanje

Uporaba

▶ Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem.
▶ Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. Počakajte, da se temperatura merilne naprave pri večjih temperaturnih nihanjih najprej prilagodi, šele nato napravo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave.
▶ Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Poškodbe merilne naprave lahko vplivajo

316 | Slovenščina

na njeno natančnost. Po močnem udarcu ali padcu za kontrolo primerjajte lasersko linijo z eno izmed znanih vodoravnih ali navpičnih referenčnih linij.

Vklop/izklop

Za vklop merilne naprave v linijskem obratovanju potisnite stikalo za vklop/izklop (1) v položaj —, za vklop v točkovnem obratovanju pa v položaj ●. Merilna naprava takoj po vklopu pošlje glede na izbrano vrsto obratovanja laserski žarek iz izstopne odprtine (5) (linijsko obratovanje) ali (11) (točkovno obratovanje).

▶ Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Za izklop merilne naprave potisnite stikalo za vklop/izklop (1) v sredinski položaj.

Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.

Merilne funkcije

Opomba: navedena natančnost niveliranja velja za naravnavanje laserskega žarka glede na libelo za navpično naravnavanje (3) in vodoravno naravnavanje (4).

Namestitev merilne naprave (glejte sliko B)

Za precizno naravnavanje s pomočjo libel je pomemben položaj merilne naprave.

Navedena natančnost niveliranja je dosežena samo, će je merilna naprava pravilno nameščena:

- Pri vodoravnem naravnavanju s pomočjo libele (4) mora naležna površina iz aluminija (2) merilne naprave kazati v smeri navzdol.

– Pri navpičnem naravnavanju s pomočjo libele za navpično naravnavanje (3) mora biti laserska izstopna

odprtina za linijsko obratovanje (5) usmerjena navzgor, naležna površina iz aluminija (2) merilne naprave pa mora biti usmerjena na stran.

Naravnavanje z lasersko linijo (linijsko obratovanje)

Postavite merilno napravo s tremi naležnimi točkami (6) na steno ali pa jo pritrdite z magneti (9) na stensko držalo (14) oz. na drugo magnetno površino.

Vodoravno naravnavanje (glejte slike C – D): naležna površina iz aluminija (2) na merilni napravi mora biti obrnjena navzdol. Naravnajte merilno napravo vodoravno s pomočjo libele (4). Vzdolž vodoravne laserske linije lahko npr. naravnate okvirje slik ali police.

Opomba: vodoravno naravnavanje s pomočjo laserske linije je možno samo na površini, na katero ste merilno napravo nalegli. Tudi će ste merilno napravo naravnali s pomočjo libele, laserska linija na prečni steni ne poteka nujno vodoravno in tako ni primerna za niveliranje.

Navpično naravnavanje (glejte sliko D): laserska izstopna odprtina za linijsko obratovanje (5) mora biti usmerjena navzgor, naležna površina iz aluminija (2) merilne naprave pa mora biti usmerjena na stran. Naravnajte merilno napravo navpično s pomočjo libele (3). Vzdolž navpične laserske linije lahko npr. naravnate zgornje in spodnje omarice.

Naravnavanje na referenčnih točkah (glejte sliko E): obrnite merilno napravo v poljubnem kotu, da naravnate lasersko linijo na referenčnih točkah. Tako lahko na primer obesite okvirje slik paralelno k stopnicam ali strešinam.

Prenos/preverjanje višin s pomočjo laserske točke (točkovno obratovanje) (glejte sliko F)

Postavite merilno napravo na stensko držalo (14) in jo vodoravno naravnajte.

318 | Slovenščina

S pomočjo laserske točke lahko na primer poravnavate vtičnice na različnih stenah ali kljuke garderobe, tako da bodo vedno na enaki višini. V ta namen obrnite zgornji del držala (14) z merilno napravo, ne merilne naprave na držalu. Pazite na to, da se pri obračanju ne dotaknete merilne naprave, saj se lahko premakne. Po zasuku zgornjega dela držala (14) preverite, ali je libela za vodoravno naravnavanje (4) še pravilno poravnana. Če ni, tako dolgo popravljajte poravnavo držala (14) z nastavitvenim vijakom (17), dokler ni libela (4) spet popolnoma poravnana.

Delo s stojalom (priporočamo): naravnajte laserski žarek na želeno višino. Prenesite oz. preverite višino na ciljnem mestu.

Delo brez stojala: izračunajte višinsko razliko med laserskim žarkom in višino na referenčni točki. Prenesite oz. preverite izmerjeno višinsko razliko na cilju.

Preverjanje vodoravnice/navpičnice s pomočjo libele (glejte sliko G)

Merilno napravo lahko uporabljate kot vodno tehtnico za preverjanje vodoravnice ali navpičnice, na primer, da bi poravnali pralni stroj ali hladilnik. Merilno napravo z naležno površino iz aluminija (2) postavite na površino, ki jo je treba preveriti.

Pri naleganju na vodoravno površino mora biti naležna površina iz aluminija (2) obrnjena navzdol, pri prislonitvi na navpične površine pa mora biti izhodna odprtina laserja za linijsko obratovanje (5) obrnjena navzgor.

Navodila za delo

Za označitev vedno uporabite le sredino laserske točke oz. laserske linije. Velikost laserske točke oz. širina laserske linije se z razdaljo spremeni.

Pritrditev/naravnavanje z držalom

S pomočjo držala (14) lahko merilno napravo pritrdite tako:

- Linijsko obratovanje: nataknite držalo z odprtino na hrbtni strani na vijak, ki rahlo moli s stene. Namestite merilno napravo z magneti (9) na kovinski plošči za linijsko obratovanje (15) iz držala. Zasukajte zgornji del držala, da merilno napravo naravnate po želji.

- Točkovno obratovanje: postavite držalo s prijemalom za stojalo (18) na navoj 1/4" in ga privijte z nastavitvenim vijakom stojala. Stativ grobo naravnajte. Pri delu brez stojala položite držalo (14) na čim bolj vodoravno površino.

Merilno napravo z naležno površino iz aluminija (2) postavite navzdol na držalo. Pritrdite jo z levimi magneti (9) (s sprednje strani merilne naprave) na kovinsko ploščo za točkovno obratovanje (16) držala. Zgornji del držala s pomočjo nastavitvenega vijaka (17) držala in libele (4) merilne naprave vodoravno naravnajte. Zasukajte zgornji del držala za 90° in ponovite naravnavanje.

Očala za opazovanje laserskega žarka (pribor)

Očala za opazovanje laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. Tako se očesu zdi, da je svetloba laserja svetlejša.

Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki.

▶ Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne

320 | Slovenščina

omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilna naprava naj bo vedno čista.

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Še posebej redno čistite površine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puščala vlaken.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov.

Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Merilne naprave, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje.

Merilnih naprav in baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužene merilne naprave zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Hrvatski

Sigurnosne napomene