EasyLevel - Mätningsutrustning BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Korslinjelasernivå (linje- och punktläge)
Märke	Bosch
Modell	EasyLevel
Dimensioner (L × B × H)	154 × 24 × 30 mm
Vikt	0,14 kg
Strömförsörjning	2 batterier LR3 (AAA) 1,5 V
Drifttid	Ca 15 timmar (vid 20–25 °C)
Maximal räckvidd (linjeläge)	5 m (med fästhållare)
Maximal räckvidd (punktläge)	20 m
Noggrannhet	±0,5 mm/m
Laserklass	2
Lasertyp	< 1 mW, 635–650 nm
Arbetstemperatur	+5 °C till +40 °C
Förvaringstemperatur	−20 °C till +70 °C
Huvudfunktioner	Projicering av horisontella och vertikala linjer, punktläge, kontroll av horisontal-/vertikalitet med inbyggt vattenpass
Medföljande tillbehör	Fästhållare med magneter, metallplatta, justeringsskruv; batterier medföljer
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, fuktig trasa; använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel; sänk inte ner i vatten
Säkerhet	Titta inte direkt in i laserstrålen; rikta inte mot personer eller djur; använd laserbrillorna endast som visuellt hjälpmedel, inte som skydd
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar finns på www.bosch-pt.com; reparation endast av auktoriserad service
Garanti	Ej specificerad i bruksanvisningen

Vanliga frågor - EasyLevel BOSCH

Hur sätter jag i batterierna i Bosch EasyLevel?

För att öppna batteriluckan (10), tryck den i pilens riktning. Sätt i två batterier LR3 (AAA) 1,5 V med rätt polaritet som visas inuti facket. Byt alltid alla batterier samtidigt och använd batterier av samma märke och kapacitet.

Vilken är den maximala räckvidden för lasern i linjeläge och punktläge?

I linjeläge (med fästhållare) är den maximala räckvidden 5 m. I punktläge är den 20 m. Räckvidden kan minska vid ogynnsamma förhållanden som direkt solljus.

Hur använder jag apparaten för horisontell inriktning?

Placera mätinstrumentet med aluminiumstödytan (2) nedåt. Använd luftbubblan i vattenpasset (4) för att nivellera. Den projicerade laserlinjen fungerar som horisontell referens, t.ex. för att justera ramar eller hyllor.

Kan jag använda apparaten som ett traditionellt vattenpass?

Ja. Apparaten kan användas som vattenpass för att kontrollera horisontalitet eller vertikalitet. Placera den med aluminiumytan (2) på den yta som ska kontrolleras. För horisontella ytor ska aluminiumytan vara nedåt; för vertikala ytor ska laserutgången (5) vara uppåt.

Vilka säkerhetsföreskrifter måste jag följa?

Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och titta aldrig in i strålen. Apparaten är laserklass 2. Använd inte laserbrillorna som skyddsglasögon eller solglasögon. Förvara säkerhetsanvisningarna och överlämna dem till varje ny användare.

Hur rengör och underhåller jag Bosch EasyLevel?

Håll apparaten ren. Rengör den med en mjuk, fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel. Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor. Rengör regelbundet området runt laserutgångens öppning och undvik ludd.

Vilka tillbehör finns till denna lasernivå?

Tillbehören omfattar laserbrillor (medföljer ej), stativ (medföljer ej), fästhållare, metallplatta för linjeläge och metallplatta för punktläge. Alla tillbehör beskrivs i bruksanvisningen och finns i Bosch sortiment.

Vad gör jag om lasern inte syns eller verkar vara onoggrann?

Kontrollera att utgångsöppningarna är rena. Se till att batterierna är tillräckligt laddade. Efter en stöt eller fall, jämför laserstrålen med en känd vertikal eller horisontell referenslinje. Om onoggrannheten kvarstår, kontakta Bosch kundtjänst.

Hur gör jag mig av med apparaten och batterierna när de är uttjänta?

Släng inte apparaten eller batterierna i hushållsavfallet. Lämna apparaten, tillbehören och batterierna till en miljövänlig återvinningsstation. I Frankrike kan du lämna in apparaten i butik eller på återvinningscentral (insamlingsplatser på www.quefairedemesdechets.fr).

Var hittar jag reservdelar eller kan jag reparera min apparat?

Reservdelar och sprängskisser finns på www.bosch-pt.com. För reparation, kontakta Bosch kundtjänst. I Frankrike, använd SAV DIRECT-formuläret på www.bosch-pt.fr eller ring 09 70 82 12 99 (ej avgiftsbelagt nummer).

BRUKSANVISNING EasyLevel BOSCH

Positionering vha. laserlinje (linjefunktion)

Samtliga anvisningar ska läsas och följas för att arbetet med mätverktyget ska bli riskfritt och säkert. Om mätverktyget inte används i enlighet med de föreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätverktyget påverkas. Håll varselskyltarna på mätverktyget tydligt läsbara. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÅT DEM FÖLJA MED MÄTVERKTYGET.

- Var försiktig. Om andra än de här angivna hanterings- eller justeringsanordningarna eller metoder används kan det leda till farliga strålningsexponeringar.

Mätinstrumentet levereras med en laservarningsskylt (markerad på bilden av mätinstrumentet på grafiksidan).

Klistra medföljande dekal i ditt eget språk över laser-varningsskylten om den avviker från språket i ditt land.

Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller själv blicken mot den direkta eller reflekterade laserstrålen.

Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor eller skada ögat.

• Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet från strålen.
  Gör inga ändringar på laseranordningen.
  Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
  Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg.
  Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls.
  Låt inte barn använda laser-mätverktyget utan uppsikt. De kan oavsiktligt blända sig själva eller andra personer.
  Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I mätverktyget alstras gnistor, som kan antända dammet eller gaserna.

Placera inte magneten i närheten av implantat och andra medicinska apparater, som t.ex. pacemakers eller insulinpumpar.

Magneten skapar ett fält som kan påverka

110 | Svensk

funktionen hos implantat eller medicinska apparater.

Håll mätinstrumentet på avständ från magnetiska datamedia och apparater som är känsliga för magnetstrålning. Magneterna kan leda till irreversibla dataförluster.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Mätinstrumentet är avsett för framställning och kontroll av vågräta och lodräta linjer.

Mätinstrumentet är lämpligt för mätning inomhus.

Detta är en laserprodukt för privat bruk i enlighet med EN 50689.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan.

(1) På-/av-strömbrytare för val av driftsätt
(2) Anliggningsyta (aluminium)
(3) Libell för lodrät inriktning
(4) Libell för vågrät inriktning
(5) Laserns utgångsöppning för linjefunktion
(6) Stödpunkter
(7) Laservarningsskylt
(8) Serienummer
(9) Magnet
(10) Batterifackets lock

(11) Laserns utgångsöppning för punktfunktion
(12) Laserglasögon ^a)
(13) Stativ ^a)
(14) Fäste
(15) Metallplatta för linjefunktion
(16) Metallplatta för punktfunktion
(17) Väggfästets justerskruv
(18) Stativgängfäste 1/4" på plattformen

a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Linjelaser EasyLevel
Artikelnummer	3 603 F63 3..
Arbetsområde upp till ca. ^A)
– Linjedrift (med fäste (14))	5 m
– Punktdrift 20 m
Nivelleringsprecision ^B)C)D)	±0,5 mm/m
Drifttemperatur +5 °C ... +40 °C
Förvaringstemperatur –20 °C ... +70 °C
Max. användningshöjd över referenshöjd	2000 m
Relativ luftfuktighet max. 90 %
Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1	2^E)
Laserklass 2
Lasertyp < 1 mW,	635–650 nm

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KK | (24.02.2023)

112 | Svensk

Linjelaser EasyLevel

C_6	1
Divergens < 1,5 mrad	(helvinkel)
Batterier 2 × 1,5 V	LR3 (AAA)
Drifttid ca. ^c)	15 h
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,14 kg
Mått (längd × bredd × höjd) 154 × 24 × 30 mm

A) Arbetsområdet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).

B) när mätverktyget är i rätt position (se „Positionera mätverktyg (se bild B)“, Sidan 114).

C) Vid 20-25°C

D) Angivna värden förutsätter normala till gynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. inga vibrationer, ingen dimma, ingen rök, inget direkt solljus). Vid kraftig temperaturvariation kan precisionsavvikelser förekomma.

E) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande.

För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (8) på typskylten.

Montering

Sätta in/byta ut batterier (se bild A)

Alkaliska mangan-batterier rekommenderas för mätinstrumentet.

Öppna batterifackets lock (10) genom att skjuta locket i pilens riktning från batterifacket. Sätt i batterierna.

Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare.

Ta ut batterierna från mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Batterierna kan vid långtidslagring i mätverktyget korrodera och självurladdas.

Drift

Driftstart

Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus.

▶ Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt det inte ligga exempelvis i bilen under en längre period. Låt mätinstrumentet bli tempererat igen efter stora temperatursvängningar innan du använder det. Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision påverkas.

▶ Undvik kraftiga stötar eller fall hos mätinstrumentet. Genom skador på mätverktyget kan precisionen påverkas. Efter en kraftig stöt jämför du laserlinjen med en känd vägrät eller lodrät referenslinje.

In- och urkoppling

För Inkoppling av mätverktyget i linjefunktion skjut på-/av-strömbrytaren (1) till läget —. För inkoppling i punktfunktion till läget ●. Mätverktyget sänder genast efter inkoppling, alltefter valt driftsätt, en laserstråle ur utgångsöppningen (5) (linjefunktion) eller (11) (punktfunktion).

Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står på längre avständ.

114 | Svensk

För urkoppling av mätverktyget skjut på-/avströmbrytaren (1) till mittläget.

Lämna inte det påslagna mätverktyget utan uppsikt och stäng av mätverktyget efter användningen.

Andra personer kan bländas av laserstrålen.

Mätfunktioner

Anmärkning: Den angivna nivelleringsnoggrannheten gäller för inställning av laserstrålen med avseende på libellerna för lodrät injustering (3) och för vågrät injustering (4).

Positionera mätverktyg (se bild B)

För exakt inriktning med hjälp av libellerna är mätverktygets läge av stor betydelse.

Angiven nivelleringsnoggrannhet kan endast uppnås när mätverktyget är korrekt positionerat:

– Vid vågrät inriktning med hjälp av libellen för vågrät inriktning (4) måste mätverktygets aluminiumstödyta (2) vara riktad nedåt.

- Vid lodrät inriktning med hjälp av libellen för lodrät inriktning (3) så skall laserutgångsöppningen för linjedrift (5) vara riktad uppåt och mätverktygets aluminium-anliggningsyta (2) vara riktad åt sidan.

Inriktning med hjälp av laserlinje (linjefunktion)

Sätt mätverktyget med de tre stödpunkterna (6) på väggen eller fäst med magneterna (9) på väggfästet (14) eller annan magnetisk yta.

Vågrät injustering (se bilder C–D): Mätverktygets supportyta i aluminium (2) skall vara riktad nedåt. Rikta in mätverktyget vågrät med hjälp av libellen (4). Längs den vågräta laserlinjen kan t.ex. tavelramar och hyllor riktas in.

Anmärkning: En vägrät inriktning med hjälp av laserlinjen är endast möjlig på ytor där mätverktyget läggs upp. Även om mätverktyget riktas in med hjälp av libellen, löper laserlinjen på en mellanvägg inte tvingande vägrätt och är därför inte lämplig för nivellering.

Lodrät inriktning (se bild D): Laserns utgångsöppning för linjefunktion (5) måste vara riktad uppåt och mätverktygets aluminiumstödyta (2) mot sidan. Rikta in mätverktyget lodrät med hjälp av libellen (3). Längs den lodräta laserlinjen kan t.ex. över- eller underskåp riktas in.

Inriktning med referenspunkter (se bild E): Vrid mätverktyget till önskad vinkel för att justera in laserlinjer mot referenspunkter. Med denna metod kan t.ex. tavelramar hängas upp parallellt med en trappa eller sluttande innertak.

Överför/kontrollera höjdlägen med laserpunkten (punktfunktion) (se bild F)

Lägg upp mätverktyget på väggfästet (14) och rikta in det vågrätt.

Med hjälp av laserpunkten kan du till exempel rikta in eluttag på olika väggar eller krokar på samma höjd. Vrid den övre delen av väggfästet (14) med mätverktyget, inte mätverktyget på väggfästet. Se till att inte beröra mätverktyget vid vridningen, det kan förskjutas.

Kontrollera efter vridningen av den övre delen av väggfästet (14) om libellen för vågrät inriktning (4) fortfarande är centrerad. Om så inte är fallet, korrigera inriktningen av väggfästet (14) med

justeringsskruven (17) tills libellen (4) är centrerad igen. Arbete med stativ (rekommenderas): Rikta in laserstråler mot önskad höjd. Överför resp. kontrollera höjden vid målet.

116 | Svensk

Arbete utan stativ: Bestäm höjddifferensen mellan laserstrålen och höjden vid referenspunkten. Överför resp. kontrollera uppmätt höjddifferens vid målet.

Kontroll av horisontal-/vertikalplan med hjälp av libellerna (se bild G)

Mätverktyget kan användas som vattenpass för kontroll av horisontal- och vertikalplan t. ex. för korrekt uppställning av tvättmaskin eller kylskåp. Lägg upp mätverktyget med aluminiumstödytan (2) på den yta som ska kontrolleras.

Vid uppläggning på vågräta ytor måste aluminiumstödytan (2) vara riktad nedåt. Vid uppläggning på lodräta ytor måste laserns utgångsöppning för linjedrift (5) vara riktad uppåt.

Arbetsanvisningar

Använd alltid endast mitten av laserpunkten resp. laserlinjen för markering. Storleken på laserpunkten resp. bredden på laserlinjen ändras med avständet.

Infästning/inriktning med plattform

Med hjälp av väggfästet (14) kan mätverktyget fästas så här:

- Linjefunktion: Häng upp väggfästets urtag på baksidan på en skruv som inte är helt inskruvad i väggen. Fäst mätverktyget med magneterna (9) på väggfästets metallplatta för linjefunktion (15). Vrid väggfästets övre del för önskad inriktning av mätverktyget.

- Punktfunktion: Sätt väggfästet med stativfästet (18) på stativets 1/4"-gänga och skruva fast med stativets lässkruv. Rikta grovt in stativet. Vid arbeten utan stativ lägg upp väggfästet (14) på en yta som är så vågrät som möjligt.

Lägg upp mätverktyget med aluminiumstödytan (2) nedåt på väggfästet. Fäst verktyget med den vänstra

magneten (9) (sedd från mätverktygets framsida) på metallplattan (16) för väggfästets punktfunktion. Rikta in den övre delen av hållaren med hjälp av justeringsskruven (17) på hållaren och libellen för vågrätt inriktning (4) på mätinstrumentet vågrätt. Vrid väggfästets övre del 90° och upprepa inriktningen.

Laser-glasögon (tillbehör)

Laser-glasögonen filtrerar omgivningsljustet. Därigenom verkar laserljustet ljusare för ögat.

Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Håll alltid mätinstrumentet rent.

Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Rengör särskilt ytorna vid laserns utgångsöppning regelbundet och ta bort eventuellt damm.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar.

Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KK | (24.02.2023)

118 | Svensk

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: [phone] (inom Sverige) Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:

Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte mätverktyg och batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade mätinstrument, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Norsk

▶ Bruk alltid bare midten av laserpunktet eller laserlinjen när du markerer. Størrelsen på laserpunktet eller bredden på laserlinjen endrer seg med avstanden.