EasyLevel - Mittauslaitteet BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EasyLevel BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KÄYTTÄJÄLLE.

• Varoitus – vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätö- laitteita tai menetelmiä.
  ▶ Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen).
  ▶ Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä katso sinua kohti näkyvään tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita.

Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituk-sella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.

- Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.

• Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
• Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.
  Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.
• Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille.
• Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

Älä pidä magneettia implanttien tai muiden lääketieteellisten laitteiden (esimerkiksi sydämentahdistimen tai insuliinipumpun) lähellä. Magneetti muodostaa kentän, joka voi haitata implanttien ja lääketieteellisten laitteiden toimintaa.

- Pidä mittaustyökalu etäällä magneettisista tietovälineistä ja magneettisesti herkistä laitteista. Magneettivoiman takia laitteiden tiedot saattavat hävitä pysyvästi.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

132 | Suomi

Määräystenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu vaaka- ja pystysuorien linjo- jen mittaukseen ja tarkastukseen.

Mittaustyökalu soveltuu käytettäväksi sisätilassa.

Tämä tuote on standardin EN 50689 mukainen kuluttajille tarkoitettu lasertuote.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.

(1) Käyttötavan valinnalla varustettu käynnistyskytkin
(2) Tukipinta (alumiininen)
(3) Pystysuoran suuntauksen libelli
(4) Vaakasuoran suuntauksen libelli
(5) Linjakäytön lasersäteen ulostuloaukko
(6) Tukipisteet
(7) Laser-varoituskilpi
(8) Sarjanumero
(9) Magneetti
(10) Paristokotelon kansi
(11) Pistekäytön lasersäteen ulostuloaukko
(12) Lasertarkkailulasit ^a)
(13) Jalusta ^a)
(14) Pidike
(15) Linjakäytön metallilevy
(16) Pistekäytön metallilevy
(17) Pidikkeen säätöruuvi

(18) Pidikkeen jalustakiinnitin 1/4"

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikekuvastostamme.

Tekniset tiedot

Linjalaser EasyLevel
Tuotenumero	3 603 F63 3..
Maks. kantama n. ^A)
- Linjakäyttö (pidikkeen (14) kanssa)	5 m
- Pistekäyttö 20 m
Tasaustarkkuus ^B)C)D)	±0,5 mm/m
Käyttölämpötila +5...+40 °C
Säilytyslämpötila -20...+70 °C
Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta	2 000 m
Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan	2^E)
Laserluokka 2
Lasertyppi < 1 mW,	635-650 nm
C_6	1
Divergenssi < 1,5 mrad (täysi kulma)
Paristot 2 × 1,5 V	LR3 (AAA)
Käyttöaika n. ^C)	15 h

134 | Suomi

Linjalaser EasyLevel

Paino EPTA-Procedure 01:2014 -oh-jeiden mukaan

0,14 kg

Mitat (pituus × leveys × korkeus) 154 × 24 × 30 mm

A) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiksi suora aurin-gonpaiste) saattavat lyhentää kantamaa.
B) Mittaustyökalun oikean asennon yhteydessä (katso "Mittaustyökalun suuntaaminen (katso kuva B)", Sivu 136).
C) 20-25°C lämpötilassa
D) Ilmoitetut arvot edellyttävät normaaleja tai edullisia ympäristön olosuhteita (esim. ei tärinää, ei sumua, ei savua, ei suoraa auringonpaistetta). Voimakkaista lämpötilan vaihteluista voi seurata tarkkuuden poikkeamia.
E) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.
Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (8) tunnistusta varten.

Asennus

Paristojen asentaminen/vaihtaminen (katso kuva A)

Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa.

Avaa paristokotelon kansi (10) työntämällä sitä nuolen suuntaan paristokotelosta. Asenna paristot kotelon sisään.

Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle mer- kityn kuvan mukaisesti.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain sa- man valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.

▶ Ota paristot pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittaustyökalun sisällä.

Käyttö

Käyttöönotto

▶ Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta aurin-gonpaisteelta.
- Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille.
Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.
- Älä altista mittaustyökalua voimakkaille iskuille tai putoamiselle. Mittaustyökalun vauriot voivat huonontaa tarkkuutta. Vertaa laserlinjaa tarkastusta varten ennestään tuntemaasi vaaka- tai pystysuoraan vertailulinjaan, jos työkaluun on kohdistunut voimakas isku tai se on pudonnut lattialle.

Käynnistys ja pysäytys

Kun haluat käynnistää mittaustyökalun linjakäyttötilassa, työnnä käynnistyskytkintä (1) asentoon—. Kun haluat käynnistää sen pistekäyttötilassa, työnnä käynnistyskytkintä asentoon ●. Valitun käyttötavan käynnistyksen jälkeen mittaustyökalu heijastaa heti lasersäteen ulostuloaukosta (5) (linjakäyttö) tai (11) (pistekäyttö).

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Mittaustyökalu sammuu, kun työnnät käynnistyskytkimen (1) keskiasentoon.

- Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.

136 | Suomi

Mittaustoiminnot

Huomautus: ilmoitettu tasaustarkkuus koskee lasersäteen kohdistusta libellien suhteen pystysuorassa kohdistamisessa (3) ja vaakasuorassa kohdistamisessa (4).

Mittaustyökalun suuntaaminen (katso kuva B)

Mittaustyökalun asennolla on merkitystä libellien avulla tehtävässä tarkassa suuntauksessa.

Mainittu tasaustarkkuus saavutetaan ainoastaan, jos mittaustyökalu suunnataan oikein:

• Kun teet vaakasuoran kohdistuksen vaakasuoran kohdistuksen libellin (4) avulla, mittaustyökalun alumiini sen tukipinnan (2) täytyy osoittaa alaspäin.
• Kun teet pystysuoran kohdistuksen pystysuoran kohdistuksen libellin (3) avulla, linjakäytön lasersäteen ulostuloaukon (5) täytyy osoittaa ylöspäin ja mittaus- työkalun alumiinisen tukipinnan (2) täytyy osoittaa si- vulle.

Kohdistus laserlinjan kanssa (vakiolinja)

Aseta mittaustyökalu kolmen tukipisteen (6) kanssa seinää vasten tai kiinnitä se magneeteilla (9) pidikkeeseen (14) tai johonkin muuhun magneettiseen pintaan.

Vaakasuora kohdistaminen (katso kuvat C–D): mittaus-työkalun alumiinisen tukipinnan (2) täytyy osoittaa alas-päin. Kohdista mittaustyökalu libellin (4) avulla vaakasuor-aan. Voit käyttää laserlinjaa esimerkiksi taulunkehysten tai hyllyjen vaakasuoraan kohdistamiseen.

Huomautus: vaakasuora kohdistaminen laserlinjan avulla on mahdollista vain siinä pinnassa, jota vasten mittaustyö- kalu on asetettu. Vaikka mittaustyökalu olisi kohdistettu libellin avulla, laserlinja ei kulje välttämättä vaakasuuntaisesti poikittaisseinässä ja siksi se ei sovellu tasaukseen.

Pystysuora kohdistaminen (katso kuva D): linjakäytön lasersäteen ulostuloaukon (5) täytyy osoittaa ylöspäin ja mittaustyökalun alumiinisen tukipinnan (2) täytyy osoittaa sivulle. Kohdista mittaustyökalu libellin (3) avulla pystysuoraan. Voit suunnata esimerkiksi ylä- tai alakaapit pystysuoran laserlinjan mukaan.

Kohdistaminen vertailupisteisiin (katso kuva E): käännä mittaustyökalua vapaasti valittavaan kulmaan, jotta voit kohdistaa laserlinjan vertailupisteisiin. Tämän avulla voit esimerkiksi ripustaa taulunkehyksiä portaiden tai kattopal-kin suuntaisesti.

Korkeuden merkitseminen/tarkastaminen laserpisteellä (pistekäyttö) (katso kuva F)

Aseta mittaustyökalu pidikkeeseen (14) ja kohdista se vaakasuoraan.

Laserpisteellä voit kohdistaa esimerkiksi eri seinillä olevat pistorasiat tai vaatekomeron koukut samalle korkeudelle. Käännä sitä varten pidikkeen (14) yläosaa mittaustyökalun kanssa, ei mittaustyökalua seinäpidikkeen päällä. Älä koske kääntämisen yhteydessä mittaustyökalua, koska se voi muuten siirtyä paikaltaan. Tarkasta pidikkeen (14) yläosan käännön jälkeen, onko vaakasuoran suuntauksen libelli (4) vielä keskellä. Jos libelli ei ole keskellä, korjaa pidikkeen (14) suuntausta säätöruuvilla (17), kunnes libelli (4) on jälleen keskellä.

Työskentely jalustan kanssa (suositeltavaa): suuntaa lasersäde haluttuun korkeuteen. Merkitse tai tarkista kohteen korkeus.

Työskentely ilman jalustaa: mittaa lasersäteen ja vertailupisteen korkeuden keskinäinen korkeusero. Merkitse tai tarkista kohteen mitattu korkeusero.

138| Suomi

Vaakasuorien/pystysuorien linjojen tarkastaminen libellien avulla (katso kuva G)

Voit käyttää mittaustyökalua vesivaa'an tavoin vaakasuorien ja pystysuorien linjojen tarkistukseen, esimerkiksi kun haluat asentaa pesukoneen tai jääkaapin suoraan asentoon. Aseta mittaustyökalu alumiinisen tukipinnan (2) varaan tarkastettavalla pinnalle.

Vaakasuorille pinnoilla asetettaessa alumiinisen tukipinnan (2) täytyy osoittaa alaspäin, pystysuorille pinnoille asetettaessa linjakäytön lasersäteen ulostuloaukon (5) täytyy osoittaa ylöspäin.

Työskentelyohjeita

Käytä merkintään aina vain laserpisteen tai laserlinjan keskipistettä. Laserpisteen koko ja laserlinjan leveys muuttuvat etäisyyden mukaan.

Kiinnittäminen/kohdistaminen pidikkeen kanssa

Pidikkeen (14) avulla voit kiinnittää mittalaitteen seuraavasti:

- Linjakäyttö: aseta pidike taustapuolen reiän kohdalta ruuviin, joka on hieman koholla seinäpinnasta. Kiinnitä mittalaite magneeteilla (9) pidikkeen linjakäytön metallilevyyn (15). Käännä pidikkeen yläosaa kohdis-taaksesi mittalaitteen haluamaasi asentoon.

- Pistekäyttö: aseta pidike jalustakiinnittimellä (18) jalustan 1/4":n kierteseen ja ruuvaa se kiinni jalustan lukitusruuvin kanssa. Suuntaa jalusta karkeasti. Ilman jalustaa työskenneltäessä aseta pidike (14) mahdollisimman vaakasuoralle pinnalle.

Aseta mittalaite pidikkeeseen alumiininen tukipinta (2) alaspäin. Kiinnitä se vasemman magneetin (9) (mittalaitteen etupuolelta katsottuna) kanssa pidikkeen pistekäytön metallilevyyn (16).

Kohdista pidikkeen yläosa säätöruuvin (17) ja mittalait-teen vaakasuoran kohdistuksen libellin (4) kanssa vaakasuoraan asentoon. Käännä pidikkeen yläosaa 90° ja tee kohdistus toistamiseen.

Lasertarkkailulasit (lisätarvike)

Lasertarkkailulasit suodattaa pois ympäristön valon. Täl- löin silmä näkee laserin valon kirkkaampana.

- Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.

- Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.

Hoito ja huolto

Huelto ja puhdistus

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista varsinkin laserin ulostuloaukon pinnat säännölli- sin väliajoin ja poista mahdollinen nöyhtä.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosa-tiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

140 | Suomi

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja tai paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat mittalaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Ελληνικά