EasyLevel - Måleudstyr BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EasyLevel BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG S∅RG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKT∅JET GIVES VIDERE TIL ANDRE.

Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjenings- eller justeringsanordninger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strålingseksposition.

Måleværktøjet udleveres med et laser-advarselsskilt (på billedet af måleværktøjet kendetegnet på grafiksiden).
Er teksten på laser-advarselsskiltet ikke på dit modersmål, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug første gang.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjne- ne.

Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.

▶ Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.

Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.

Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.

Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet.

▶ Lad ikke børn benytte laser-måleværktøjet uden opsyn. De kan utilsigtet blænde personer eller sig selv.

Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

Magneten må ikke komme i nærheden af implantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pacemakere eller insulinpumper. Magneten danner et magnetfelt, som kan påvirke implantaternes eller det medicinske udstyrs funktion negativt.

Anbring ikke måleværktøjet i nærheden af magnetiske datamedier og magnetisk følsomt udstyr. Magneterne kan forårsage uopretteligt datatab.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til at finde og kontrollere vandrette og lodrette linjer.

Måleværktøjet er egnet til indendørs anvendelse.

Dette produkt er et laserprodukt til forbrugere iht. EN 50689.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden.

(1) Tænd/sluk-knap med valg af funktion
(2) Kontaktflade (aluminium)
(3) Libelle til lodret justering
(4) Libelle til vandret justering
(5) Laserudgangsåbning til linjefunktion
(6) Kontaktpunkter
(7) Laser-advarselsskilt

100 | Dansk

(8) Serienummer
(9) Magnet
(10) Batteridæksel
(11) Laserudgangsåbning til punktfunktion
(12) Laserbriller ^a)
(13) Stativ ^a)
(14) Holder
(15) Metalplade til linjefunktion
(16) Metalplade til punktfunktion
(17) Holderens justeringsskrue
(18) Stativholder 1/4" på holderen

a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Linjelaser EasyLevel
Varenummer	3 603 F63 3..
Arbejdsområde op til ca. ^A)
– Linjedrift (med holder (14))	5 m
– Punkttilstand 20 m
Nivelleringsnøjagtighed ^(B)C)D)	±0,5 mm/m
Driftstemperatur +5 °C ... +40 °C
Opbevaringstemperatur –20 °C ... +70 °C
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90 %
Tilsmudsningsgrad i overensstem-melse med IEC 61010-1	2^E)

Dansk | 101

Linjelaser EasyLevel
Laserklasse 2
Lasertype < 1 mW,	635-650 nm
C_6	1
Divergens < 1,5 mrad (360°-vinkel)
Batterier 2 × 1,5 V	LR3 (AAA)
Driftstid ca. ^c)	15 t
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 0,14 kg
Mål (længde × bredde × højde) 154 × 24 × 30 mm

A) Arbejdsområdet kan forringes af ugunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. direkte sollys).

B) Ved rigtig placering af måleværktøjet (se "Positionering af måleværktøj (se billede B)", Side 103).

C) ved 20-25°C

D) De angivne værdier forudsætter normale til gunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. ingen vibration, ingen tåge, ingen røg, ingen direkte sollys). Efter kraftige temperatursvingninger kan der forekommer nøjagtighedsafvigelser.

E) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.

Serienummeret (8) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet.

Montering

Isætning/skift af batterier (se billede A)

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måleværktøjet.

102 | Dansk

Låget til batterirummet (10) åbnes ved at skubbe det af batterirummet i pilens retning. Isæt batterierne.

Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.

Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i længere tid.

Brug

Ibrugtagning

▶ Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes.
▶ Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes. Hvis måleværktøjet bliver beskadiget, kan det resultere i unøjagtige målinger. Hvis det alligevel udsættes for et kraftigt stød eller tabes, skal laserlinjen efterfølgende kontrolleres ved at sammenligne den med en kendt vandret eller lodret referencelinje.

Tænd/sluk

Måleværktøjet tændes i linjefunktion ved at skubbe tænd/sluk-knappen (1) i position—, og det tændes i punktfunktion ved at skubbe knappen i position ●. Måleværktøjet sender straks efter tændingen, afhængigt af den valgte

funktion, en laserstråle ud af udgangsåbningen (5) (linje-funktion) eller (11) (punktfunktion).

▶ Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.
Måleværktøjet slukkes ved at skubbe tænd/sluk-knappen (1) i midterstilling.
Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.

Målefunktioner

Bemærk: Den angivne nivelleringsnøjagtighed gælder for positionering af laserstråling i forhold til libellerne for lodret positionering (3) og for vandret positionering (4).

Positionering af måleværktøj (se billede B)

Måleværktøjets placering er vigtig for den præcise positionering vha. libeller.

Den angivne nivelleringsnøjagtighed opnås kun, hvis måleværktøjet positioneres rigtigt:

• Ved den vandrette positionering vha. libellen til vandret positionering (4) skal måleværktøjets aluminium-kontaktflade (2) pege nedad.
• Ved den lodrette positionering vha. libelle til lodret positionering (3) skal laserudgangsåbningen til linjefunktion (5) pege opad, og måleværktøjets aluminium-kontaktflade (2) skal pege til siden.

Sæt måleværktøjet med de tre kontaktpunkter (6) mod væggen, eller fastgør det med magneterne (9) på holderen (14) eller på en anden magnetisk flade.

104 | Dansk

Vandret positionering (se billeder C – D): Måleværktø-jets aluminium-kontaktflade (2) skal pege nedad. Positionér måleværktøjet vandret vha. libellen (4). Langs med den vandrette laserlinje kan du f. eks. positionere billed-rammer eller reoler.

Bemærk: Vandret positionering vha. laserlinjen er kun mulig på den flade, som måleværktøjet anbringes på. Også selv om måleværktøjet er blevet positioneret vha. libellen, forløber laserlinjen på en tværvæg ikke nødvendigvis vandret og er derfor ikke egnet til nivellering.

Lodret positionering (se billede D): Laserudgangsåbningen til linjefunktion (5) skal pege opad, og måleværktøjets aluminium-kontaktflade (2) skal pege til siden. Positionér måleværktøjet lodret vha. libellen (3). Langs med den lodrette laserlinje kan du f. eks. positionere over- og underskabe.

billede E): Drej måleværktøjet i en vilkårlig vinkel for at positionere laserlinjen i forhold til referencepunkter. Dermed kan du f. eks. hænge billedrammer op parallelt med en trappe eller en tagskråning.

Overførsel/kontrol af højder vha. laserpunkt (punktfunktion) (se billede F)

Anbring måleværktøjet på holderen (14), og positionér det vandret.

Ved hjælp af laserpunktet kan du for eksempel positionere stikkontakter på forskellige vægge eller hænge knager i en garderobe i samme højde. Drej i den forbindelse den øverste del af holderen (14) med måleværktøjet, ikke måleværktøjet på vægholderen. Pas på ikke at berøre måleværktøjet, når du drejer, da det ellers kan forskydes. Kontrollér den øverste del af holderen (14) efter drejningen for at sikre, at libellen til vandret positionering (4) stadig befinder sig i midten. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kor-

rigere positioneringen af holderen (14) med justeringsskruen (17), indtil libellen (4) igen er i midten.

Arbejde med stativ (anbefalet): Positionér laserstrålen på den ønskede højde. Overfør eller kontroller højden på målstedet.

Arbejde uden stativ: Bestem højdedifferencen mellem laserstråle og højde på referencepunktet. Overfør eller kontroller den målte højdeforskel på målstedet.

Kontrol af vandrette/lodrette linjer vha. libeller (se billede G)

Måleværktøjet kan anvendes som et vaterpas til kontrol af vandrette eller lodrette linjer (f. eks. til at opstille en va- skemaskine eller et køleskab lige). Anbring måleværktøjets aluminium-kontaktflade (2) på den overflade, der skal kon- trolleres.

Når værktøjet anbringes på vandrette overflader, skal aluminium-kontaktfladen (2) pege nedad, og når det anbringes på lodrette overflader, skal laserudgangsåbningen til linjefunktion (5) pege opad.

Arbejdsvejledning

Brug altid kun laserpunktets/laserlinjens midte til markering. Laserpunktets størrelse og laserlinjens bredde ændres i takt med afstanden.

Fastgørelse/positionering med holderen

Vha. holderen (14) kan du fastgøre måleværktøjet på følgende måde:

- Linjefunktion: Sæt holderen med udsparingen på bag-siden på en skrue, der rager en smule ud fra væggen. Fastgør måleværktøjet vha. magneterne (9) på metal-pladen til linjefunktion (15) på holderen. Drej den øver-ste del af holderen for at positionere måleværktøjet efter ønske.

106 | Dansk

- Punktfunktion: Sæt holderen med stativholderen (18) på stativets 1/4"-gevind, og skru det fast med stativets låseskrue. Indstil stativet groft. Arbejdes der uden stativ, lægges holderen (14) på en så vandret flade som muligt.

Anbring måleværktøjet med aluminium-kontaktfladen (2) nedad på vægholderen. Fastgør det med den venstre magnet (9) (set fra forsiden af måleværktøjet) på metalpladen til punktfunktion (16) til vægholderen.

Positionér den øverste del af holderen vandret vha. justeringsskruen (17) til vægholderen og måleværktøjets libelle til vandret indstilling (4). Drej den øverste del af holderen 90°, og gentag positioneringen.

Laserbriller (tilbehør)

Laserbrillerne filtrerer det omgivende lys fra. Derved fremstår laserens lys lysere for øjet.

Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.

Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.

Hold altid måleværktøjet rent. Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker. Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengø- rings- eller opløsningsmiddel.

Rengør især flader ved laserens udgangsåbning regelmæssigt, og vær opmærksom på fnug.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

Måleværktøjer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke måleværktøjer og batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmel-

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KK | (24.02.2023)

ser, der er baseret herpå, skal kasseret måleværktøj, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

(18) Stativfeste 1/4" på holderen

a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Linjelaser EasyLevel
Artikkelnummer	3 603 F63 3..
Rekkevidde opptil ca. ^A)
– Linjemodus (med holder (14))	5 m
– Punktmodus 20 m
Nivelleringsnøyaktighet ^B)C)D)	±0,5 mm/m
Driftstemperatur +5 °C ... +40 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Maks. brukshøyde overreferansehøyde	2000 m
Maks. relativ luftfuktighet 90 %
Forurensningsgrad i henhold tilIEC 61010-1	2^E)
Laserklasse 2
Lasertype < 1 mW,	635-650 nm
C_6	1
Divergens < 1,5 mrad (360-graders vinkel)
Batterier 2 × 1,5 V	LR3 (AAA)
Driftstid ca. ^C)	15 t
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg

1 609 92A 8KK | (24.02.2023) Bosch Power Tools

Linjelaser EasyLevel