EasyLevel - Matavimo įranga BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EasyLevel BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 355

한국어 ......페이지 367

378 عربي subspace

390 صفحه فارسی

4

BOSCH (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) EN 50689:2021 stare into beam. Class 2 IEC 60825-1:2014 Consumer Laser Product < 1 mW, 635 - 650 nm

(12) 2 607 990 031 (13) TT 150 0 603 691 000 (14) (15) (16)(17)

6|

A

(10)

B

(5) (2) (4) BOSCH

(5)

Kad su matavimo prietaisu dirbtumète ne- pavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateik-

tu nuorodu, gali būti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtu įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JĄ KITAM SAVININKUI.

• Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas.
  Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje).
  ▶ Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite i tiesioginį ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spin- duliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

▶ Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio.

▶ Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų.

Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudo-kite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės.

Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą.

Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
▶ Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros ne- naudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinko-je, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavi-mo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsi-degti dulkės arba susikaupę garai.

Magneto nelaikykite arti implantų ir kito-kių medicinos prietaisų, pvz., širdies stimuliatorių arba insulino pompų. Magnetas sukuria lauką, kuris gali pakenkti implantų ir medicinos prietaisų veikimui.

Matavimo prietaisą laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.

Gaminio ir savybių aprašas

Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Matavimo prietaisas skirtas horizontalioms ir vertikalioms linijoms nustatyti ir patikrinti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti patalpose.

Šis gaminys yra plataus vartojimo lazerinis gaminys pagal EN 50689.

358 | Lietuvių k.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

(1) Jjungimo-išjungimo jungiklis su veikimo režimo nustatymu
(2) Atraminis paviršius (aliuminio)
(3) Vertikaliam išlyginimui skirta gulsčiuko ampulė
(4) Horizontaliam išlyginimui skirta gulsčiuko ampulė
(5) Linijiniam režimui skirta lazerio spindulio išėjimo anga
(6) Atraminiai taškai
(7) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas
(8) Serijos numeris
(9) Magnetas
(10) Baterijų skyriaus dangtelis
(11) Taškiniam režimui skirta lazerio spindulio išėjimo anga
(12) Akiniai lazerio matomumui pagerinti ^a)
(13) Stovas ^a)
(14) Laikiklis
(15) Linijiniam režimui skirta metalinė plokštelė
(16) Taškiniam režimui skirta metalinė plokštelė
(17) Laikiklio reguliavimo varžtas
(18) Laikiklio jungtis tvirtinti prie stovo 1/4"

a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Techniniai duomenys

Linijinis lazeris EasyLevel
Gaminio numeris	3 603 F63 3..
Veikimo nuotolis maždaug ikiA)
- Linijinis režimas (su laikikliu (14))	5 m
- Taškinis režimas 20 m
Niveliavimo tikslumasB)C)D)	±0,5 mm/m
Darbinė temperatūra +5 °C ... +40 °C
Sandėliavimo temperatūra -20 °C ... +70 °C
Maks. eksploatavimo aukštis virš ba-zinio aukščio	2000 m
Maks. santykinis oro drėgnis 90 %
Užterštumo laipsnis pagalIEC 61010-1	2E)
Lazerio klasė 2
Lazerio tipas < 1 mW,	635-650 nm
C6	1
Divergencija < 1,5 mrad (visas	kampas)
Baterijos 2 × 1,5 V	LR3 (AAA)
Veikimo laikas apie.C)	15 h
Svoris pagal „EPTA-Proce-dure 01:2014“	0,14 kg

Linijinis lazeris EasyLevel

Matmenys (ilgis × plotis × aukštis) 154 × 24 × 30 mm

A) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant saulei), veikimo nuotolis gali sumažeti.
B) esant tinkamai matavimo prietaiso padėčiai (žr. „Matavimo prietaiso padėties nustatymas (žr. B pav.)“, Puslapis 362).
C) esant 20-25°C
D) Nurodytos vertės galioja esant normalios ir palankioms aplinkos sąlygoms (pvz., nėra vibracijos, nėra rūko, nėra dūmu, nėra tiesioginio saulės spinduliavimo). Po didelių temperatūros svyravimų gali atsirasti tikslumo nuokrypių.
E) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo.

Firminėje lentelėje esantis gaminio numeris (8) yra skirtas jūsų ma- tavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.

Montavimas

Bateriju įdėjimas/keitimas (žr. A pav.)

Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis.

Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį (10), stumkite jį nuo baterijų skyriaus rodyklės kryptimi. Įdėkite baterijas.

Jdėdami baterijas atkreipkite dėmesį j baterijų skyriaus vi- duje nurodytus baterijų polius.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

▶ Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Ilgesnį laiką laikant baterijas ma- tavimo prietaise, dėl korozijos jos gali pradėti irti ir sa- vaime išsikrauti.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo dręgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio.
Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų.
Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš jjungdami matavimo prietaisą, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui.
▶ Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Pažeidus matavimo prietaisą gali būti pakenkiama tikslumui. Prietaisui nukritus arba jį sutrenkus, patikrinkite lazerio spindulio liniją su žinoma horizontalia ar vertikalia atskaitos linija.

ljungimas ir išjungimas

Norėdami jjungti matavimo prietaisą linijiniu režimu, jjungimo/išjungimo jungiklj (1) pastumkite j padėtį —, o norėdami jjungti taškiniu režimu – j padėtį ●. Jjungus matavimo prietaisą, priklausomai nuo pasirinkto veikimo režimo, prietaisas iškart siunčia lazerio spindulį per spindulio išėjimo angą (11) (linijinis režimas) arba (5) (taškinis režimas).

▶ Nenukreipkite lazerio spindulio i kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite i lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso.

Norėdami matavimo prietaisą išjungti, jjungimo-išjungimo jungiklj (1) pastumkite j vidurinę padėtį.

362 | Lietuvių k.

▶ Nepalikite jjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spin- dulys gali apakinti kitus žmones.

Matavimo funkcijos

Nuoroda: nurodytas niveliavimo tikslumas pasiekiamas, kai lazerio spindulys išlyginamas pagal vertikaliam išlygini-mui skirtas gulsčiuko ampules (3) ir horizontaliam išlygini-mui skirtas gulsčiuko ampules (4).

Matavimo prietaiso padėties nustatymas (žr. B pav.)

Tiksliam matavimo prietaiso išlyginimui gulsčiuko ampulėmis didelės reikšmės turi matavimo prietaiso padėtis.

Nurodytas niveliavimo tikslumas pasiekiamas tik tada, kai matavimo prietaisas yra tinkamoje padėtyje:

• Horizontaliai išlyginant horizontaliam išlyginimui skirta gulsčiuko ampule (4), matavimo prietaiso atraminis aliuminio paviršius (2) turi būti nukreiptas žemyn.
• Vertikaliai išlyginant vertikaliam išlyginimui skirta gulsčiuko ampule (3), lazerio spindulio išėjimo anga, skirta linijiniam režimui (5), turi būti nukreipta aukštyn, o ma-tavimo prietaiso atraminis aliuminio paviršius (2) turi būti nukreiptas į šoną.

Išlyginimas su lazerio linija (linijinis režimas)

Matavimo prietaisą trimis atraminiais taškais (6) pridėkite prie sienos arba pritvirtinkite jį magnetais (9) prie sieninio laikiklio (14) arba kitokio magnetinio paviršiaus.

Horizontalus išlyginimas (žr. C – D pav.): matavimo prietaiso atraminis aliuminio paviršius (2) turi būti nukreiptas žemyn. Naudodamiesi gulsčiuko ampule (4) išlyginkite ma- tavimo prietaisą horizontaliai. Palei horizontalią lazerio spindulio liniją galite išlyginti, pvz., paveikslo rėmą arba le- ntynas.

Nuoroda: horizontaliai išlyginti su lazerio linija galima tik ant to paviršiaus, ant kurio padėtas matavimo prietaisas. Net ir tada, jeigu matavimo prietaisas buvo išlygintas gulsčiuko ampule, lazerio linija per skersinę sieną nebūtinai eis horizontaliai, todėl ji nėra skirta niveliuoti.

Vertikalus išlyginimas (žr. D pav.): linijiniam režimui skirta lazerio spindulio išėjimo anga (5) turi būti nukreipta aukštyn, o matavimo prietaiso atraminis aliuminio paviršius (2) turi būti nukreiptas į šoną. Naudodamiesi gulsčiuko ampule (3) išlyginkite matavimo prietaisą vertikaliai. Palei vertikalią lazerio spindulio liniją galite, pvz., išlyginti pakabinamąsias ir pastatomąsias spinteles.

Išlyginimas pagal atskaitos taškus (žr. E pav.): sukite matavimo prietaisą norimu kampu, kad išlygintumėte lazerio spindulį pagal atskaitos taškus. Tokiu būdu paveikslų rėmus galėsite pakabinti lygiagrečiai laiptams arba stogo šlaitui.

Aukščių perkėlimas ir patikrinimas, naudojant lazerio tašką (taškinis režimas) (žr. F pav.)

Uždėkite matavimo prietaisą ant laikiklio (14) ir jį horizontaliai išlyginkite.

Naudodamiesi lazerio tašku, galite, pvz., tokiame pačiame aukštyje išlyginti ant skirtingų sienų esančius kištukinius lizdus arba drabužinės kablius. Tuo tikslu sukite viršutinę laikiklio (14) dalį su matavimo prietaisu, bet ne matavimo prietaisą ant sieninio laikiklio. Saugokite, kad sukdami neliestumėte matavimo prietaiso, priešingu atveju jis gali pasislinkti. Pasukę viršutinę laikiklio (14) dalį, patikrinkite, ar horizontaliam išlyginimui skirtos gulsčiuko ampulės (4) burbuliukas vis dar yra per vidurį. Jei ne, koreguokite laikiklio (14) padėtį reguliavimo varžtu (17), kol gulsčiuko ampulės (4) burbuliukas bus per vidurį.

364 | Lietuvių k.

Darbas su stovu (rekomenduojama): nukreipkite lazerio spindulj norimame aukštyje. Perkelkite arba patikrinkite aukštj nusitaikymo vietoje.

Darbas be stovo: nustatykite aukščių skirtumą tarp lazerio spindulio ir atskaitos taško aukščio. Perkelkite arba patikrinkite išmatuotą aukščių skirtumą nusitaikymo vietoje.

Horizontalės/vertikalės tikrinimas gulsčiuko ampulėmis (žr. G pav.)

Matavimo prietaisą galite naudoti kaip gulsčiuką vertikalėms ir horizontalėms tikrinti, pvz., norėdami tiesiai pastatyti skalbimo mašiną arba šaldytuvą. Matavimo prietaisą atraminiu aliuminio paviršiumi (2) padėkite ant tikrinamojo paviršiaus.

Padedant prietaisą ant horizontalaus paviršiaus, atraminis aliuminio paviršius (2) turi būti nukreiptas žemyn, o pride-dant prie vertikalaus paviršiaus, linijiniam režimui skirta la-zerio spindulio išėjimo anga (5) turi būti nukreipta aukš- tyn.

Darbo patarimai

Visada žymėkite tik lazerio taško ar lazerio linijos viduri. Lazerio taško dydis ir lazerio linijos plotis kinta pri- klausomai nuo atstumo.

Pritvirtinimas/išlyginimas su laikikliu

Naudodami laikiklj (14), matavimo prietaisą galite pritvirtinti tokiu būdu:

- Linijinis režimas: laikiklj užpakaline puse, naudodamiesi jame esančia kiauryme, pakabinkite ant varžto, kurj būtų galima lengvai išsukti iš sienos. Matavimo prietaisą magnetais (9) pritvirtinkite prie linijiniam režimui skirtos metalinės plokštelės (15), esančios ant laikiklio. Norėdami pagal poreikį išlyginti matavimo prietaisą, sukite viršutinę laikiklio dalį.

- Taškinis režimas: laikiklio jungtį, skirtą prietaisui prie stovo tvirtinti, (18) įstatykite ant stovo 1/4" sriegio ir tvirtai užveržkite stovo fiksuojamuoju varžtu. Stovą apytiksliai išlyginkite. Jei dirbate be stovo, laikiklj (14) padėkite ant kaip galima horizontalesnio paviršiaus. Matavimo prietaisą, atraminį aliuminio paviršių (2) nukreipę žemyn, padėkite ant laikiklio. Kairiuoju magnetu (9) (žiūrint iš matavimo prietaiso priekinės pusės) pritvirtinkite jį prie laikiklio taškiniam režimui skirtos metalinės plokštelės (16). Laikiklio reguliavimo varžtu (17) ir matavimo prietaiso horizontaliam išlyginimui skirta gulsčiuko ampule (4) išlyginkite viršutinę laikiklio dalį. Laikiklio viršutinę dalį pasukite 90° ir pakartokite išlyginimo veiksmus.

Akiniai lazerio matomumui pagerinti (papildoma iranga)

Akiniai lazerio matomumui pagerinti išfiltruoja aplinkos šviesą. Todėl lazerio šviesa tampa akiai aiškiau matoma.

Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės.
Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus. Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius skysčius.

Lietuvių k.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausi-mus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiū-ra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaci-jos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Matavimo prietaisai, papildoma jranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Matavimo prietaisų ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerį!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti matavimo prietaisai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

한국어

안전 수칙