EasyLevel - Meracie zariadenia BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Krížový laser (režim línie a režim bodu)
Značka	Bosch
Model	EasyLevel
Rozmery (D × Š × V)	154 × 24 × 30 mm
Hmotnosť	0,14 kg
Napájanie	2 batérie LR3 (AAA) 1,5 V
Prevádzková doba	Približne 15 h (pri 20–25 °C)
Maximálny dosah (režim línie)	5 m (s montážnym držiakom)
Maximálny dosah (režim bodu)	20 m
Presnosť nivelácie	±0,5 mm/m
Trieda lasera	2
Typ lasera	< 1 mW, 635–650 nm
Prevádzková teplota	+5 °C až +40 °C
Skladovacia teplota	−20 °C až +70 °C
Hlavné funkcie	Projekcia horizontálnych a vertikálnych čiar, bodový režim, kontrola horizontality/vertikality pomocou vstavanej vodováhy
Súčasťou balenia	Montážny držiak s magnetmi, kovová platnička, nastavovacia skrutka; batérie sú súčasťou balenia
Údržba a čistenie	Čistiť mäkkou a vlhkou handričkou; nepoužívať čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá; neponárať do vody
Bezpečnosť	Nepozerať priamo do laserového lúča; nemieriť na osoby ani zvieratá; laserové okuliare používať len ako vizuálnu pomôcku, nie ako ochranu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely sú dostupné na www.bosch-pt.com; opravy vykonáva iba autorizovaný servis
Záruka	Nie je uvedené v návode

Často kladené otázky - EasyLevel BOSCH

Ako vložiť batérie do Bosch EasyLevel?

Pre otvorenie krytu priečinka na batérie (10) posuňte ho v smere šípky. Vložte dve batérie LR3 (AAA) s napätím 1,5 V, pričom dodržte polaritu vyznačenú vo vnútri priečinka. Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne a používajte batérie rovnakej značky a kapacity.

Aký je maximálny dosah lasera v režime línie a v režime bodu?

V režime línie (s montážnym držiakom) je maximálny dosah 5 m. V režime bodu dosahuje 20 m. Dosah môže byť znížený nepriaznivými podmienkami, ako je priame slnečné žiarenie.

Ako používať prístroj na horizontálne vyrovnanie?

Umiestnite merací prístroj s hliníkovou opornou plochou (2) smerujúcou nadol. Pomocou vzduchovej bubliny horizontálnej vodováhy (4) vyrovnajte prístroj. Premietnutá laserová čiara bude slúžiť ako horizontálna referencia, napríklad na vyrovnanie rámov alebo políc.

Môžem prístroj používať ako tradičnú vodováhu?

Áno. Prístroj možno použiť ako vodováhu na kontrolu horizontality alebo vertikality. Umiestnite ho hliníkovou plochou (2) na kontrolovaný povrch. Pre horizontálne plochy musí byť hliníková plocha orientovaná nadol; pre vertikálne plochy musí byť výstupný otvor lasera (5) orientovaný nahor.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Nikdy nesmerujte laserový lúč na osoby ani zvieratá a nikdy sa nepozerajte do lúča. Prístroj je triedy lasera 2. Laserové okuliare nepoužívajte ako ochranné ani slnečné okuliare. Uschovajte bezpečnostné pokyny a odovzdajte ich každému novému používateľovi.

Ako čistiť a udržiavať Bosch EasyLevel?

Udržiavajte prístroj čistý. Čistite ho mäkkou a vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Prístroj neponárajte do vody ani iných kvapalín. Pravidelne čistite oblasť okolo výstupného otvoru laserového lúča, pričom sa vyhýbajte vláknam.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre tento laserový nivelačný prístroj?

Príslušenstvo zahŕňa laserové okuliare (ref. nie je súčasťou balenia), statív (nie je súčasťou balenia), montážny držiak, kovovú platničku pre režim línie a kovovú platničku pre režim bodu. Všetky príslušenstvo je popísané v návode a dostupné v sortimente Bosch.

Čo robiť, ak laser nie je viditeľný alebo sa zdá nepresný?

Skontrolujte čistotu výstupných otvorov. Uistite sa, že batérie sú dostatočne nabité. Po náraze alebo páde porovnajte laserový lúč so známou vertikálnou alebo horizontálnou referenčnou čiarou. Ak nepresnosť pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Bosch.

Ako likvidovať prístroj a batérie po skončení životnosti?

Prístroj ani batérie nevyhadzujte do domového odpadu. Prístroj, jeho príslušenstvo a batérie odovzdajte v environmentálne šetrnom recyklačnom stredisku. Vo Francúzsku môžete prístroj odovzdať v obchode alebo v zbernom dvore (zberné miesta na www.quefairedemesdechets.fr).

Kde nájdem náhradné diely alebo môžem dať prístroj opraviť?

Náhradné diely a výbušné nákresy sú k dispozícii na www.bosch-pt.com. Pre opravu kontaktujte zákaznícky servis Bosch. Vo Francúzsku použite formulár SAV DIRECT na www.bosch-pt.fr alebo volajte 09 70 82 12 99 (bežná cena hovoru).

NÁVOD NA OBSLUHU EasyLevel BOSCH

Pôvodný návod na použitie

Slovenčina ...... Stránka 193

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístrojom, prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Pokiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, môžete nepriaznivo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitateľné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAĽ BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽTE ICH.

Pozor – keď sa používajú iné ovládacie alebo nastavovacie zariadenia, ako sú tu uvedené, alebo iné postupy, môže to viesť k nebezpečnej expozícii žiarením. ▶ Merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom lasera (označeným na vyobrazení meracieho prístroja na strane s obrázkami). Ak text výstražného štítka lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa prístroj používa, pred prvým uvedením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku vašej krajiny.

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami nepozerajte do priameho či odrazeného laserového lúča. Môže to spôsobiť oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku.

▶ Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvoriť oči a okamžite hlavu otočiť od lúča. ▶ Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. ▶ Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením. ▶ Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb. Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná. Nedovoľte deťom používať laserový merací prístroj bez dozoru. Mohli by neúmyselne spôsobiť oslepenie iných osôb alebo seba samých. ▶ S meracím prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.

Magnet nedávajte do blízkosti implantátov alebo iných medicínskych zariadení, ako sú napr. kardiostimulátory alebo inzulínové pumpy. Magnet vytvára magnetické pole, ktoré môže nepriaznivo ovplyvniť funkciu implantátov alebo medicínskych zariadení.

▶ Merací prístroj nedávajte do blízkosti magnetických dátových nosičov a magneticky citlivých zariadení.

Následkom účinku magnetov by mohlo dôjsť k nenávratnej strate uložených údajov.

Opis výrobku a výkonu

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Merací prístroj je určený na určovanie a kontrolu vodorovných a zvislých čiar.

Tento merací prístroj je vhodný na používanie vo vnútorných priestoroch (v miestnostiach).

Tento výrobok je spotrebný laserový výrobok v súlade s normou EN 50689.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto návodu na používanie.

(1) Vypínač s voľbou pracovného režimu (2) Príložné plochy (hliník) (3) Vodováha na nastavenie zvislej polohy (4) Vodováha na nastavenie vodorovnej polohy (5) Výstupný otvor lasera pre čiarovú prevádzku

(6) Príložné body (7) Výstražný štítok laserového prístroja (8) Sériové číslo (9) Magnet (10) Veko priehradky na batérie (11) Výstupný otvor lasera pre bodovú prevádzku (12) Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča ^a) (13) Statív ^a) (14) Držiak (15) Kovová doska pre čiarovú prevádzku (16) Kovová doska pre bodovú prevádzku (17) Nastavovacia skrutka držiaka (18) Uchytenie statívu 1/4" na držiaku

a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

Líniový laser EasyLevel
Vecné číslo	3 603 F63 3..
Pracovná oblast do ccaA)
- Čiarová prevádzka (s držiakom (14))	5 m
- Bodová prevádzka 20 m
Presnost nivelácieB)C)D)	±0,5 mm/m
prevádzková teplota +5 °C ... +40 °C
Skladovacia teplota -20 °C ... +70 °C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou	2 000 m

Líniový laser EasyLevel
Max. relatívna vlhkost vzduchu 90 %
Stupeň znečistenia podľaIEC 61010-1	2E)
Trieda lasera 2
Typ lasera < 1 mW, 635 –	650 nm
C6	1
Divergencia < 1,5 mrad (plnýuhol)
Batérie 2 × 1,5 V	LR3 (AAA)
Čas prevádzky ccaC)	15 h
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg
Rozmery (dlžka × šírka × výška) 154 × 24 × 30 mm

A) Pracovná oblasť sa môže zredukovať nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné žiarenie).

B) pri správnej polohe meracieho prístroja (pozri „Umiestnenie meracieho prístroja (pozri obrázok B)“, strana 199).

C) pri 20-25°C

D) Uvedené hodnoty predpokladajú normálne až priaznivé podmienky okolia (napr. bez vibrácií, hmly, dymu, nepriameho slnečného žiarenia). Po silných teplotných výkyvoch môže dôjsť k odchýlkam presnosti.

E) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou.

Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (8) uvedené na typovom štítku.

Montáž

Vkladanie/výmena batérií (pozri obrázok A)

Na prevádzku meracieho prístroja sa odporúča používať alkalické mangánové batérie.

Na otvorenie krytu priehradky na batérie (10) posuňte kryt z priehradky na batérie v smere šípky. Vložte batérie.

Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.

Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len batérie od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou.

Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie z neho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v meracom prístroji korodovať a dochádza k ich samočinnému vybíjaniu.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

▶ Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením.

▶ Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať v automobile. V prípade väčších teplotných výkyvov nechajte merací prístroj pred uvedením do prevádzky zahriať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja.

Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri poškodeniach meracieho prístroja môže dôjsť k ovplyvneniu jeho presnosti. Pre kontrolu po sil-

nom náraze alebo páde porovnajte laserové línie so známou vodorovnou alebo zvislou referenčnou líniou.

Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie meracieho prístroja v čiarovej prevádzke posuňte vypínač (1) do polohy —, na zapnutie v bodovej prevádzke do polohy ●. Merací prístroj vysiela ihneď po zapnutí, podľa zvoleného pracovného režimu, laserový lúč z výstupného otvoru (5) (čiarová prevádzka) alebo (11) (bodová prevádzka).

▶ Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti.

Merací prístroj vypnete tak, že posuniete vypínač (1) do stredovej polohy.

Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru a po použití ho vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby.

Meracie funkcie

Upozornenie: Uvedená presnosť nivelácie platí pre vyrovnanie laserového lúča podľa vodováh pre zvislé vyrovnanie (3) a pre vodorovné vyrovnanie (4).

Umiestnenie meracieho prístroja (pozri obrázok B)

Na presné nastavenie pomocou vodováh má významný vplyv poloha meracieho prístroja.

Uvádzaná presnosť nivelácie sa dosiahne iba vtedy, keď je merací prístroj umiestnený v správnej polohe:

– Pri vodorovnom vyrovnaní pomocou vodováhy pre vodorovné vyrovnanie (4) musia hliníkové príložné plochy (2) meracieho prístroja smerovať smerom dole.

– Pri zvislom vyrovnaní pomocou vodováhy pre zvislé vyrovnanie (3) musí výstupný otvor lasera pre čiarovú

prevádzku (5) smerovať hore a hliníkové príložné plochy (2) meracieho prístroja musia smerovať do boku.

Nastavovanie pomocou laserovej čiary (čiarová prevádzka)

Umiestnite merací prístroj tromi príložnými bodmi (6) na stenu alebo ho upevnite pomocou magnetov (9) na držiak (14) alebo na inú magnetickú plochu.

Vodorovné vyrovnanie (pozri obrázok C – D): Hliníkové príložné plochy (2) meracieho prístroja musia smerovať smerom dole. Vyrovnajte merací prístroj pomocou vodováhy (4) vodorovne. Pozdĺž vodorovnej laserovej čiary môžete napríklad vyrovnávať rámy obrazov alebo regály.

Upozornenie: Vodorovné vyrovnanie pomocou laserovej čiary je možné iba na ploche, ku ktorej bol merací prístroj priložený. Aj keď bol merací prístroj vyrovnaný pomocou vodováhy, nemusí laserová línia prebiehať na priečnej stene nutne vodorovne a preto nie je vhodná na niveláciu.

Zvislé vyrovnanie (pozri obrázok D): Výstupný otvor lasera pre čiarovú prevádzku (5) musí smerovať hore a hliníkové príložné plochy (2) meracieho prístroja musia smerovať do boku. Vyrovnajte merací prístroj pomocou vodováhy (3) zvisle. Pozdĺž zvislej laserovej čiary môžete napríklad vyrovnávať horné a dolné skrinky.

Vyrovnanie podľa referenčných bodov (pozri obrázok E): Otočte merací prístroj do ľubovoľného uhla, aby ste laserovú líniu vyrovnali podľa referenčných bodov. Takýmto spôsobom môžete napríklad zavesiť rám obrazu paralelne so schodiskom alebo so zošikmením strechy.

Prenos/kontrola výšok prostredníctvom laserového bodu (bodová prevádzka) (pozri obrázok F)

Nasaďte merací prístroj na držiak (14) a vyrovnajte ho vodorovne.

Pomocou laserového bodu môžete napríklad vyrovnávať do rovnakej výšky zásuvky na rôznych stenách alebo háčiky vešiaka. Otáčajte pritom horný diel držiaka (14) s meracím prístrojom, nie merací prístroj na nástennom držiaku. Dbajte na to, aby ste sa pri otáčaní nedotkli meracieho prístroja, inak by sa mohol posunúť. Po otočení horného dielu držiaka (14) skontrolujte, či je vodováha na vodorovné vyrovnanie (4) stále uprostred. Ak nie je, upravte vyrovnanie držiaka (14) pomocou nastavovacej skrutky (17) tak, aby bola vodováha (4) zase uprostred.

Pracujte so statívom (odporúčané): Vyrovnajte laserový lúč do požadovanej výšky. Preneste resp. skontrolujte výšku v cieľovom mieste.

Pracujte bez statívu: Zistite výškový rozdiel medzi laserovým lúčom a výškou v referenčnom bode. Preneste resp. skontrolujte nameraný výškový rozdiel v cieľovom mieste.

Kontrola vodorovnej/zvislej polohy prostredníctvom vodováh (pozri obrázok G)

Merací prístroj môžete používať ako vodováhu na kontrolu vodorovnej polohy alebo zvislej polohy, keď napríklad potrebujete rovno postaviť práčku alebo chladničku. Položte merací prístroj hliníkovými príložnými plochami (2) na kontrolovaný povrch.

Pri položení na vodorovné povrchy musia hliníkové príložné plochy (2) smerovať dole, pri priložení na zvislé povrchy musí výstupný otvor lasera pre čiarovú prevádzku (5) smerovať hore.

Pracovné pokyny

▶ Na označovanie použite vždy len stred laserového bodu, resp. laserovej čiary. Veľkosť laserového bodu, resp. šírka laserovej čiary sa mení podľa vzdialenosti.

Upevnenie/vyrovnanie pomocou držiaka

Pomocou držiaka (14) môžete merací prístroj upevniť takto:

- Čiarová prevádzka: Nasaďte držiak s výrezom na zadnej strane na skrutku, ktorá mierne vyčnieva zo steny. Upevnite merací prístroj pomocou magnetov (9) na kovovej doske pre čiarovú prevádzku (15) držiaka. Otáčajte horný diel držiaka, aby sa merací prístroj vyrovnal do požadovanej polohy.

- Bodová prevádzka: Nasaďte držiak s uchytením statívu (18) na závit 1/4" statívu a priskrutkujte ho zaisťovacou skrutkou statívu. Statív hrubo vyrovnajte. Pri práci bez statívu položte držiak (14) podľa možnosti na vodorovnú plochu.

Položte merací prístroj hliníkovými príložnými plochami (2) smerom dole na držiak. Upevnite ho pomocou ľavého magnetu (9) (pri pohľade z prednej strany meracieho prístroja) na kovovú dosku pre bodovú prevádzku (16) držiaka.

Vyrovnajte horný diel držiaka vodorovne pomocou nastavovacej skrutky (17) držiaka a vodováhy pre vodorovné vyrovnanie (4) meracieho prístroja. Otočte horný diel držiaka o 90° a zopakujte vyrovnanie.

Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo)

Laserové okuliare na zviditeľnenie laserového lúča filtrujú svetlo okolia. Vďaka tomu sa stáva svetlo lasera pre oko svetlejším.

▶ Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare.

Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením.

Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín. Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.

Čistite pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvore a dávajte pozor, aby ste pritom odstránili prípadné zachytené vlákna tkaniny.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Ďalšie adresy servisov nájdete na:

Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužiteľné meracie prístroje a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.