EasyLevel - Mérőeszközök BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Keresztezett vonalas lézerszintező (vonal és pont üzemmód)
Márka	Bosch
Modell	EasyLevel
Méretek (H × Sz × M)	154 × 24 × 30 mm
Súly	0,14 kg
Tápellátás	2 db LR3 (AAA) 1,5 V elem
Üzemidő	Körülbelül 15 óra (20–25 °C hőmérsékleten)
Maximális hatótáv (vonal üzemmód)	5 m (rögzítő tartóval)
Maximális hatótáv (pont üzemmód)	20 m
Szintezési pontosság	±0,5 mm/m
Lézerosztály	2
Lézer típusa	< 1 mW, 635–650 nm
Üzemi hőmérséklet	+5 °C és +40 °C között
Tárolási hőmérséklet	−20 °C és +70 °C között
Fő funkciók	Vízszintes és függőleges vonalak vetítése, pont üzemmód, vízszintesség/függőlegesség ellenőrzése beépített buborékszintezővel
Tartozékok	Rögzítő tartó mágnesekkel, fémlemez, beállító csavar; elemek mellékelve
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, nedves ruhával; ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket; ne merítse vízbe
Biztonság	Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba; ne irányítsa emberekre vagy állatokra; a lézeres szemüveget csak vizuális segédeszközként használja, nem védőeszközként
Alkatrészek és javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a www.bosch-pt.com oldalon; javítást csak hivatalos szerviz végezhet
Garancia	Nincs meghatározva a használati útmutatóban

Gyakran ismételt kérdések - EasyLevel BOSCH

Hogyan kell behelyezni az elemeket a Bosch EasyLevel készülékbe?

Az elemtartó fedelének (10) kinyitásához tolja el a nyíl irányába. Helyezzen be két darab LR3 (AAA) 1,5 V-os elemet a rekesz belsejében jelölt polaritásnak megfelelően. Mindig egyszerre cserélje az összes elemet, és azonos márkájú és kapacitású elemeket használjon.

Mekkora a lézer maximális hatótávolsága vonal- és pont üzemmódban?

Vonal üzemmódban (rögzítő tartóval) a maximális hatótáv 5 m. Pont üzemmódban eléri a 20 m-t. A hatótávot kedvezőtlen körülmények, például közvetlen napsugárzás csökkenthetik.

Hogyan használható a készülék vízszintes beállításhoz?

Helyezze a mérőműszert úgy, hogy az alumínium felfekvő felület (2) lefelé nézzen. A vízszintes szintező (4) légbuborékával vízszintezze be. A vetített lézervonal vízszintes referenciaként szolgál, például keretek vagy polcok igazításához.

Használhatom a készüléket hagyományos buborékszintezőként?

Igen. A készülék buborékszintezőként használható a vízszintesség vagy függőlegesség ellenőrzésére. Helyezze az alumínium felülettel (2) az ellenőrizendő felületre. Vízszintes felületeknél az alumínium felületnek lefelé kell néznie; függőleges felületeknél a lézer kilépőnyílásának (5) felfelé kell néznie.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Soha ne irányítsa a lézersugarat emberekre vagy állatokra, és soha ne nézzen bele a sugárba. A készülék 2. lézerosztályú. Ne használja a lézeres szemüveget védő- vagy napszemüvegként. Őrizze meg a biztonsági utasításokat, és adja át minden új felhasználónak.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a Bosch EasyLevel készüléket?

Tartsa a készüléket tisztán. Tisztítsa puha, nedves ruhával. Soha ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Rendszeresen tisztítsa a lézersugár kilépőnyílása körüli területet, ügyelve arra, hogy ne kerüljenek szöszök a nyílásba.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre ehhez a lézerszintezőhöz?

A tartozékok közé tartozik a lézeres szemüveg (nem mellékelt hivatkozás), egy állvány (nem mellékelt), egy rögzítő tartó, egy fémlemez vonal üzemmódhoz és egy fémlemez pont üzemmódhoz. Az összes tartozékot a használati útmutató ismerteti, és a Bosch termékválasztékban elérhető.

Mi a teendő, ha a lézer nem látható vagy pontatlannak tűnik?

Ellenőrizze a kilépőnyílások tisztaságát. Győződjön meg arról, hogy az elemek elegendő töltéssel rendelkeznek. Ütés vagy leejtés után hasonlítsa össze a lézersugarat egy ismert függőleges vagy vízszintes referenciavonallal. Ha a pontatlanság továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Bosch ügyfélszolgálatával.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket és az elemeket élettartamuk végén?

Ne dobja a készüléket vagy az elemeket a háztartási hulladékba. Vigye a készüléket, tartozékait és az elemeket egy környezetbarát újrahasznosító központba. Franciaországban a készüléket leadhatja a boltban vagy a hulladékudvarban (gyűjtőhelyek a www.quefairedemesdechets.fr oldalon).

Hol találhatok pótalkatrészeket, vagy hol javíttathatom meg a készülékemet?

A pótalkatrészek és a robbantott ábrák elérhetők a www.bosch-pt.com oldalon. Javítás esetén vegye fel a kapcsolatot a Bosch ügyfélszolgálatával. Franciaországban használja a SAV DIRECT űrlapot a www.bosch-pt.fr oldalon, vagy hívja a 09 70 82 12 99 (nem feláras) telefonszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyLevel BOSCH

Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 205

Русский...... Страница 217

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez vezethet. A mérőműszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve). Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

▶ Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából. ▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást. A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd. A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet. A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon. ▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak. ▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.

Ne vigye a mágnest implantátumok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzulinpumpák közelébe. A mágnes egy mágneses mezőt hoz létre, amely hatással lehet az implantátumok vagy orvosi készülékek működésére.

Tartsa távol a mérőműszert mágneses adathordozóktól és mágneses mezőkre érzékeny készülékektől.

A mágnesek hatása visszafordíthatatlan adatveszteségekhez vezethet.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer vízszintes és függőleges vonalak meghatározására és ellenőrzésére szolgál.

A mérőműszer helyiségekben végzett mérésekre alkalmas. Ez az EN 50689 szabványnak megfelelő termék, kiskereskedelemben kapható lézergyártmány.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Be-/kikapcsoló üzemmódválasztóval (2) Felfekvőfelület (alumínium) (3) Libella a függőleges beállításhoz (4) Libella a vízszintes beállításhoz (5) Lézer kilépőnyílás a vonal üzemmódhoz (6) Felfekvési pontok (7) Lézer figyelmeztető tábla (8) Gyártási szám (9) Mágnes (10) Elemrekesz fedele (11) Lézer kilépőnyílás a pont üzemmódhoz (12) Lézerszemüveg ^a) (13) Műszerállvány ^a)

208 | Magyar

(14) Tartó (15) Fémlemez a vonal üzemmódhoz (16) Fémlemez a pont üzemmódhoz (17) A tartó szabályozócsavarja (18) 1/4" műszerállvány-csatlakozó a tartón

a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Műszaki adatok

Vonallézer EasyLevel
Rendelési szám	3 603 F63 3..
Működési tartomány kb. A)
– Vonal üzemmód (a tartóval (14))	5 m
– Pont üzemmód 20 m
Szintezési pontosság B)C)D)	±0,5 mm/m
Üzemi hőmérséklet +5 °C ... +40 °C
Tárolási hőmérséklet –20 °C ... +70 °C
Max. használati magasság a vonat-koztatási magasság felett	2000 m
A levegő max. relativ nedvességtartalma	90%
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2E)
Lézerosztály 2
Lézertípus < 1 mW,	635–650 nm
C6	1
Eltérés < 1,5 mrad (teljes szög)
Elemek 2 × 1,5 V	LR3 (AAA)
Élettartam, kb. c)	15 ó
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	0,14 kg
Méretek (hosszúság × szélesség × magasság)	154 × 24 × 30 mm

A) A működési területet hátrányos környezeti körülmények (pl. közvetlen napsugárzás) lecsökkenthetik.

B) a mérőműszer helyes helyzete esetén (lásd „A mérőműszer pozicionálása (lásd a B ábrát)”, Oldal 211).

C) 20-25°C hőmérséklet mellett

D) A megadott értékek normálistól előnyös környezeti feltételekre (például nincs rezgés, nincs köd, nincs füst, nincs közvetlen napsugárzás) vonatkoznak. Erős hőmérsékletingadozások után a pontosság eltérhet a megadott értékektől.

E) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.

A mérőműszerét a típustáblán található (8) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

Összeszerelés

Az elemek behelyezése/kicserélése (lásd az A ábrát)

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkalmazását javasoljuk.

Az (10) elemfiók fedél félnyitásához tolja le a fedelet a nyíl által jelzett irányba az elemfiókról. Tegye be az elemeket.

210 | Magyar

Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemét használja.

▶ Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek a mérőműszeren belüli hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

• Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától. ▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérséklete kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet.
• Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől. A mérőműszer megrongálódása következtében a pontosság csökkenhet. Egy erős lökés vagy egy leesés után hasonlítsa össze a lézervonalat egy ismert vízszintes vagy függőleges referencia vonallal.

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer vonal-üzemmódban való bekapcsolásához tolja el a (1) be-/kikapcsolót a — helyzetbe, a pont-üzemmódban való bekapcsoláshoz pedig a ● helyzetbe. A mérőműszer a bekapcsolás után a kiválasztott üzemmódnak megfelelően azonnal kibocsát egy lézersugarat a

(5) (vonal-üzemmód) vagy (11) (pont-üzemmód) kilépő nyílásból.

▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra, és saját maga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A mérőműszer kikapcsolásához tolja el a (1) be-/kikapcsolót a középállásba.

▶ Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül, és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat.

Mérési funkciók

Figyelem: A megadott szintezési pontosság a lézersugárnak a (3) függőleges helyzetbeállító libellával és a (4) vízszintes helyzetbeállító libellával való beállítására vonatkozik.

A mérőműszer pozicionálása (lásd a B ábrát)

A libellák segítségével történő precíz beállítás szempontjából a mérőműszer helyzetének nagy jelentősége van.

A megadott szintezési pontosságot csak akkor lehet elérni, ha a mérőműszer helyzete helyesen van beállítva:

– A (4) vízszintes helyzetbeállító libella segítségével történő vízszintes helyzetbeállítás során a mérőműszer (2) alumínium felfekvési felületének lefelé kell mutatnia.

– A (3) függőleges helyzetbeállító libella segítségével történő függőleges helyzetbeállítás során a (5) lézersugár kilépőnyílásnak felfelé és a mérőműszer (2) alumínium felfekvő felületének oldalra kell mutatnia.

Beállítás a lézervonal segítségével (vonal-üzemmód)

Tegye fel a mérőműszert a három (6) felfekvési ponttal a falra, vagy rögzítse azt a (9) mágnesekkel a (14) tartóra, illetve egy másik mágneses felületre.

Vízszintes helyzetbeállítás (lásd a C – D ábrát): A mérőműszer (2) alumínium felfekvő felületének lefelé kell mutatnia. Állítsa be a mérőműszert a (4) vízszintes helyzetbeállító libella segítségével vízszintes helyzetbe. A vízszintes lézervonal mentén most például képkereteket vagy polcokat lehet beállítani.

Figyelem: A lézervonal segítségével csak azon a felületen van lehetőség egy vízszintes vonal beállítására, amelyre feltették a mérőműszert. Még abban az esetben is, ha a mérőműszert a libella segítségével állították vízszintes helyzetbe, a lézervonal egy keresztirányú falon nem feltétlenül lesz vízszintes helyzetben, és így a szintezéshez nem alkalmazható.

Függőleges helyzetbeállítás (lásd a D ábrát): A (5) vonal-üzemmódra szolgáló lézer kilépő nyílásnak felfelé kell mutatnia, és a mérőműszer (2) alumínium felfekvő felületének oldalra kell mutatnia. Állítsa be a mérőműszert a (3) libella segítségével függőleges helyzetbe. A függőleges lézervonal segítségével például szekrények alsó vagy felső részét lehet beállítani.

Vonatkoztatási pontokra való helyzetbeállítás (lásd a E ábrát): Forgassa el a mérőműszert tetszőleges szögben, hogy a lézervonalat a vonatkoztatási pontokra beállítsa. Így például egy képkeretet egy lépcsővel vagy ferde tetővel párhuzamosan lehet beállítani.

Magasságok átvitele/ellenőrzése a lézerpont segítségével (pont-üzemmód) (lásd a F ábrát)

Tegye fel a mérőműszert a (14) tartóra, és állítsa be a megfelelő vízszintes helyzetbe.

A lézerpontok segítségével a különböző falakra lehelyezendő dugaszolóaljzatokat vagy ruhaakasztókat lehet azonos magasságba beállítani. Forgassa el ehhez a (14) tartó felső részét a mérőműszerrel együtt, nem pedig a mérőműszert a fali tartón. Ügyeljen arra, hogy az elforgatás során ne érjen hozzá a mérőműszerhez, az másképp eltolódhat. A (14) tartó felső részének elforgatása után ellenőrizze, hogy a (4) vízszintes helyzetbeállító libella még középen áll-e. Ellenkező esetben helyesbítse a (14) tartó beállítását a (17) szabályozócsavarral, amíg a (4) libella ismét középre áll be.

Műszerállvánnyal végzett munka (javasolt munkamód- szer): Állítsa be a kívánt magasságra a lézersugarat. Vigye át, illetve ellenőrizze a célpont magasságát.

Munkavégzés műszerállvány nélkül: Határozza meg a magasságkülönbséget a lézersugár és a vonatkozási pont magassága között. Vigye át, illetve ellenőrizze a célpontban a mért magasságkülönbséget.

Vízszintes/függőleges helyzet ellenőrzése libellák segítségével (lásd a G ábrát)

A mérőműszert egy vízmértékhez hasonlóan vízszintes vagy függőleges vonalak ellenőrzésére is lehet használni, például ha egy mosógépet vagy hűtőszekrényt egyenes helyzetben akar felállítani. Helyezze fel a mérőműszert a (2) alumínium felfekvési felülettel az ellenőrizni kívánt felületre.

A vízszintes felületekre való felfektetés során a (2) alumínium felfekvő felületnek lefelé, a függőleges felületekre való felfektetés során pedig a (5) vonal-üzemmódra szolgáló lézer kilépő nyílásnak felfelé kell mutatnia.

Munkavégzési tanácsok

Jelöléshez mindig csak a lézerpont, illetve a lézervonal közepét használja. A lézerpont mérete, illetve a lézervonal szélessége a távolsággal változik.

Rögzítés/helyzetbeállítás a tartóval

A tartóval (14) a mérőműszert a következőképpen lehet rögzíteni:

- Vonal üzemmód: Helyezze fel a tartót a hátoldalon található bemélyedéssel egy csavarra, amely kissé kiáll a falból. Rögzítse a mérőműszert a mágnesekkel (9) a vonal üzemmódra szolgáló fémlemezhez (15). Forgassa el a tartó felső részét, hogy a kívánságának megfelelően beállítsa a mérőműszert.

- Pont üzemmód: Tegye a fali tartót a műszerállványcsatlakozóval (18) a háromlábú műszerállvány 1/4"-menetére, és a műszerállvány rögzítőcsavarjával csavarozza oda. Állítsa be nagyjából a háromlábú műszerállványt. A háromlábú műszerállvány nélkül végzett munkához tegye le a tartót (14) egy lehetőleg vízszintes felületre.

Tegye a mérőműszert az alumínium felfekvőfelületével (2) lefelé a tartóra. Rögzítse a mérőműszert a bal oldali mágnessel (9) (a mérőműszer első oldala felől nézve) a tartónak a pont üzemmódra szolgáló fémlemezére (16).

Állítsa be a tartó felső részét a fali tartó szabályozócsavarja (17) és a mérőműszer vízszintes helyzetbeállító libellája (4) segítségével vízszintes helyzetbe. Forgassa el a tartó felső részét 90°-kal és ismételje meg a beszabályozást.

Lézerpont kereső szemüveg (tartozék)

A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környezeti világítást. Így a lézer fénye a szem számára világosabban látható.

A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd. A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a mérőműszert.

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Rendszeresen tisztítsa meg mindenek előtt a lézersugár kilépési nyílása körüli felületeket és ügyeljen a szálakra.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és

azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újra-felhasználásra leadni.

Ne dobja ki a mérőműszereket és elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható mérőműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.