EasyLevel - Mérőeszközök BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyLevel BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 205

Русский...... Страница 217

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságo-san tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mé-rőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez vezethet.
A mérőműszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve).
Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

▶ Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.
▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.
A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.
A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelisme-rési képességet.
A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javít-tassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon.
▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használ-ják a lézeres mérőműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak.
▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.

Ne vigye a mágnest implantátumok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzulinpumpák közelébe. A mágnes egy mágneses mezőt hoz létre, amely hatással lehet az implantátumok vagy orvosi készülékek működésére.

Tartsa távol a mérőműszert mágneses adathordozóktól és mágneses mezőkre érzékeny készülékek-

töl. A mágnesek hatása visszafordíthatatlan adatveszte- ségekhez vezethet.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A mérömüszer vízszintes és függőleges vonalak meghatározására és ellenőrzésére szolgál.

A mérömüszer helyiségekben végzett mérésekre alkalmas. Ez az EN 50689 szabványnak megfelelő termék kiskereskedelemben kapható lézergyártmány.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Be-/kikapcsoló üzemmódválasztóval
(2) Felfekvöfelület (alumínium)
(3) Libella a függőleges beállításhoz
(4) Libella a vízszintes beállításhoz
(5) Lézer kilépőnyílás a vonal üzemmódhoz
(6) Felfekvési pontok
(7) Lézer figyelmeztető tábla
(8) Gyártási szám
(9) Mágnes
(10) Elemrekesz fedele
(11) Lézer kilépőnyílás a pont üzemmódhoz
(12) Lézerszemüveg ^a)
(13) Müszerállvány ^a)

208 | Magyar

(14) Tartó
(15) Fémlemez a vonal üzemmódhoz
(16) Fémlemez a pont üzemmódhoz
(17) A tartó szabályozócsavarja
(18) 1/4" müszerállvány-csatlakozó a tartón

a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Vonallézer EasyLevel
Rendelési szám	3 603 F63 3..
Működési tartomány kb. A)
– Vonal üzemmód (a tartóval (14))	5 m
– Pont üzemmód 20 m
Szintezési pontosság B)C)D)	±0,5 mm/m
Üzemi hőmérséklet +5 °C ... +40 °C
Tárolási hőmérséklet –20 °C ... +70 °C
Max. használati magasság a vonat-koztatási magasság felett	2000 m
A levegő max. relativ nedvességtartalma	90%
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2E)
Lézerosztály 2
Lézertípus < 1 mW,	635–650 nm
C6	1
Eltérés < 1,5 mrad (teljes szög)
Elemek 2 × 1,5 V	LR3 (AAA)
Élettartam, kb. c)	15 ó
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	0,14 kg
Méretek (hosszúság × szélesség × magasság)	154 × 24 × 30 mm

A) A működési területet hátrányos környezeti körülmények (pl. közvetlen napsugárzás) lecsökkenthetik.

B) a mérőműszer helyes helyzete esetén (lásd „A mérőműszer pozicionálása (lásd a B ábrát)”, Oldal 211).

C) 20-25°C hömérséklet mellett

D) A megadott értékek normálistól előnyös környezeti feltételekre (például nincs rezgés, nincs köd, nincs füst, nincs közvetlen napsugárzás) vonatkoznak. Erős hömérsékletingadozások után a pontosság eltérhet a megadott értékektől.

E) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár idön-ként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.

A mérömüszerét a típustáblán található (8) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

Összeszerelés

Az elemek behelyezése/kicserélése (lásd a A ábrát)

A mérömüszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkalmazását javasoljuk.

A (10) elemfiók fedél félnyitásához tolja le a fedelet a nyíl által jelzett irányba az elemfiókról. Tegye be az elemeket.

210 | Magyar

Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású element használja.

▶ Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hoszszabb ideig nem használja. Az elemek a mérőműszeren belüli hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

• Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.
  ▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet.
• Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől. A mérőműszer megrongálódása következtében a pontosság csökkenhet. Egy erős lökés vagy egy leesés után hasonlítsa össze a lézervonalat egy insert vízszintes vagy függőleges referencia vonallal.

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer vonal-üzemmódban való bekapcsolásához tolja el a (1) be-/kikapcsolót a—helyzetbe, a pont-üzemmódban való bekapcsoláshoz pedig a ● helyzetbe. A mérőműszer a bekapcsolás után a kiválasztott üzemmódnak megfelelően azonnal kibocsát egy lézersugarat a

(5) (vonal-üzemmód) vagy (11) (pont-üzemmód) kilépő nyílásból.

▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A mérőműszer kikapcsolásához tolja el a (1) be-/kikapcsolót a középállásba.

▶ Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat.

Mérési funkciók

Figyelem: A megadott szintezési pontosság a lézersugár- nak a (3) függőleges helyzetbeállító libellával és a (4) vízszintes helyzetbeállító libellával való beállítására vonatkozik.

A mérömüszer pozicionálása (lásd a B ábrát)

A libellák segítségével történő precíz beállítás szempontjából a mérőműszer helyzetének nagy jelentősége van.

A megadott szintezési pontosságot csak akkor lehet elérni, ha a mérőműszer helyzete helyesen van beállítva:

– A (4) vízszintes helyzetbeállító libella segítségével történő vízszintes helyzetbeállítás során a mérőműszer (2) alumínium felfekvési felületének lefelé kell mutatnia.

– A (3) függőleges helyzetbeállító libella segítségével történő függőleges helyzetbeállítás során a (5) lézersugár kilépőnyílásnak felfelé és a mérőműszer (2) alumínium felfekvő felületének oldalra kell mutatnia.

212 | Magyar

Beállítás a lézervonal segítségével (vonal-üzemmód)

Tegye fel a mérőműszert a három (6) felfekvési ponttal a falra, vagy rögzítse azt a (9) mágnesekkel a (14) tartóra, il- letve egy másik mágneses felületre.

Vízszintes helyzetbeállítás (lásd a C – D ábrát): A mérőműszer (2) alumínium felfekvő felületének lefelé kell mutatnia. Állítsa be a mérőműszert a (4) vízszintes helyzetbeállító libella segítségével vízszintes helyzetbe. A vízszintes lézervonal mentén most például képkereteket vagy polcokat lehet beállítani.

Figyelem: A lézervonal segítségével csak azon a felületen van lehetőség egy vízszintes vonal beállítására, amelyre feltették a mérőműszert. Még abban az esetben is, ha a mérőműszert a libella segítségével állították vízszintes helyzetbe, a lézervonal egy keresztirányú falon nem fel-tétlenül lesz vízszintes helyzetben és így a szintezéshez nem alkalmazható.

Függőleges helyzetbeállítás (lásd a D ábrát): A (5) vonal-üzemmódra szolgáló lézer kilépő nyílásnak felfelé kell mutatnia és a mérőműszer (2) alumínium felfekvő felületének oldalra kell mutatnia. Állítsa be a mérőműszert a (3) libella segítségével függőleges helyzetbe. A függőleges-lézervonal segítségével például szekrények alsó vagy felső részét lehet beállítani.

Vonatkoztatási pontokra való helyzetbeállítás (lásd a E ábrát): Forgassa el a mérőműszert tetszőleges szögben, hogy a lézervonalat a vonatkoztatási pontokra beállítsa. Így például egy képkeretet egy lépcsővel, vagy ferde tetővel párhuzamosan be lehet állítani.

Magasságok átvitele/ellenőrzése a lézerpont segítségével (pont-üzemmód) (lásd a F ábrát)

Tegye fel a mérőműszert a (14) tartóra és állítsa be a megfelelő vízszintes helyzetbe.

A lézerpontok segítségével a különböző falakra lehelyezendő dugaszolóaljzatokat, vagy ruhaakasztókat lehet azonos magasságba beállítani. Forgassa el ehhez a (14) tartó felső részét a mérőműszerrel együtt, nem pedig a mérőműszert a fali tartón. Ügyeljen arra, hogy az elforgatás során ne érjen hozzá a mérőműszerhez, az másképp eltolódhat. A (14) tartó felső részének elforgatása után ellenőrizze, hogy a (4) vízszintes helyzetbeállító libella még középen áll-e. Ellenkező esetben helyesbítse a (14) tartó beállítását a (17) szabályozócsavarral, amíg a (4) libella ismét középre áll be.

Müszerállvánnyal végzett munka (javasolt munkamód- szer): Állítsa be a kívánt magasságra a lézersugarat. Vigye át, illetve ellenőrizze a célpont magasságát.

Munkavégzés műszerállvány nélkül: Határozza meg a magasságkülönbséget a lézersugár és a vonatkozási pont magassága között. Vigye át, illetve ellenőrizze a célpontban a mért magasságkülönbséget.

Vízszintes/függőleges helyzet ellenőrzése libellák segítségével (lásd a G ábrát)

A mérőműszert egy vízmértékhez hasonlóan vízszintes vagy függőleges vonalak ellenőrzésére is lehet használni, például ha egy mosógépet vagy hütőszekrényt egyenes helyzetben akar felállítani. Helyezze fel a mérőműszert a (2) alumínium felfekvési felülettel az ellenőrizni kívánt felületre.

A vízszintes felületekre való felfektetés során a (2) alumínium felfekvő felületnek lefelé, a függőleges felületekre való felfektetés során pedig a (5) vonal-üzemmódra szolgáló lézer kilépő nyílásnak felfelé kell mutatnia.

214 | Magyar

Munkavégzési tanácsok

Jelöléshez mindig csak a lézerpont, illetve a lézervonal közepét használja. A lézerpont mérete, illetve a lézervonal szélessége a távolsággal változik.

Rögzítés/helyzetbeállítás a tartóval

A tartóval (14) a mérőműszert a következőképpen lehet rögzíteni:

- Vonal üzemmód: Helyezze fel a tartót a hátoldalon található bemélyedéssel egy csavarra, amely kissé kiáll a falból. Rögzítse a mérőműszert a mágnesekkel (9) a vonal üzemmódra szolgáló fémlemezhez (15). Forgassa el a tartó felső részét, hogy a kívánságának megfelelően beállítsa a mérőműszert.

- Pont üzemmód: Tegye a fali tartót a műszerállványcsatlakozóval (18) a háromlábú műszerállvány 1/4"-menetére, és a műszerállvány rögzítőcsavarjával csavarozza oda. Állítsa be nagyjából a háromlábú műszerállványt. A háromlábú műszerállvány nélkül végzett munkához tegye le a tartót (14) egy lehetőleg vízszintes felületre.

Tegye a mérőműszert az alumínium felfekvőfelületével (2) lefelé a tartóra. Rögzítse a mérőműszert a bal oldali mágnessel (9) (a mérőműszer első oldala felől nézve) a tartónak a pont üzemmódra szolgáló fémlemezére (16).

Állítsa be a tartó felső részét a fali tartó szabályozócsavarja (17) és a mérömüszer vízszintes helyzetbeállító libellája (4) segítségével vízszintes helyzetbe. Forgassa el a tartó felső részét 90°-kal és ismételje meg a beszabályozást.

Lézerpont kereső szemüveg (tartozék)

A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környezeti világítást. Így a lézer fénye a szem számára világosabban látható.

A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.
A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelisme-rési képességet.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a mérömüszert.

Ne merítse bele a méröműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Rendszeresen tisztítsa meg mindenek előtt a lézersugár ki- lépési nyílása körüli felületeket és ügyeljen a szálakra.

Vevöszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és

216 | Magyar

azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülé-kének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A mérömüszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újra-felhasználásra leadni.

Ne dobja ki a mérőműszereket és elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható méröműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ele-meket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Русский