EasyLevel - Mõõteseadmed BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Ristjoontega lasernivoo (joone- ja punktirežiim)
Bränd	Bosch
Mudel	EasyLevel
Mõõtmed (P × L × K)	154 × 24 × 30 mm
Kaal	0,14 kg
Toide	2 LR3 (AAA) 1,5 V patareid
Tööaeg	Umbes 15 tundi (20–25 °C juures)
Maksimaalne ulatus (joone režiim)	5 m (koos kinnitusega)
Maksimaalne ulatus (punktirežiim)	20 m
Loodimise täpsus	±0,5 mm/m
Laseri klass	2
Laseri tüüp	< 1 mW, 635–650 nm
Töötemperatuur	+5 °C kuni +40 °C
Säilitustemperatuur	−20 °C kuni +70 °C
Peamised funktsioonid	Horisontaalsete ja vertikaalsete joonte projitseerimine, punktirežiim, horisontaalsuse/vertikaalsuse kontroll integreeritud mulltasemel
Kaasasolevad tarvikud	Kinnitus magnetitega, metallplaat, reguleerimiskruvid; patareid kaasas
Hooldus ja puhastamine	Puhastage pehme niiske lapiga; ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid; ärge kastke vette
Ohutus	Ärge vaadake otse laserkiire; ärge suunake inimeste ega loomade poole; kasutage laserprille ainult visuaalse abivahendina, mitte kaitsevahendina
Varuosad ja remonditavus	Varuosad saadaval veebilehel www.bosch-pt.com; remont ainult volitatud teeninduses
Garantii	Juhendis pole määratud

Korduma kippuvad küsimused - EasyLevel BOSCH

Kuidas paigaldada Bosch EasyLevel patareisid?

Patareipesa kaane (10) avamiseks lükake seda noole suunas. Sisestage kaks 1,5 V LR3 (AAA) patareid, järgides pesa sees näidatud polaarsust. Vahetage alati kõik patareid korraga ja kasutage sama marki ja mahutavusega patareisid.

Mis on laseri maksimaalne ulatus joone- ja punktirežiimis?

Joone režiimis (koos kinnitusega) on maksimaalne ulatus 5 m. Punktirežiimis ulatub see 20 m. Ulatust võivad vähendada ebasoodsad tingimused, nagu otsene päikesevalgus.

Kuidas seadet horisontaalseks joondamiseks kasutada?

Asetage mõõteseade alumiiniumist tugipinnaga (2) allapoole. Kasutage horisontaaltaseme mulli (4) loodimiseks. Projitseeritud laserjoon on horisontaalne võrdlus, näiteks raamide või riiulite joondamiseks.

Kas ma saan seadet kasutada traditsioonilise mulltasemena?

Jah. Seadet saab kasutada mulltasemena horisontaalsuse või vertikaalsuse kontrollimiseks. Asetage see alumiiniumpinnaga (2) kontrollitavale pinnale. Horisontaalsete pindade korral peab alumiiniumpind olema suunatud alla; vertikaalsete pindade korral peab laseri väljumisava (5) olema suunatud üles.

Milliseid ohutusmeetmeid tuleb järgida?

Ärge kunagi suunake laserkiirt inimeste ega loomade poole ja ärge vaadake kunagi kiiresse. Seade on laserklass 2. Ärge kasutage laserprille kaitse- ega päikeseprillidena. Hoidke ohutusjuhiseid alles ja andke need edasi igale uuele kasutajale.

Kuidas puhastada ja hooldada Bosch EasyLevel?

Hoidke seade puhas. Puhastage seda pehme niiske lapiga. Ärge kunagi kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid. Ärge kastke seadet vette ega teistesse vedelikesse. Puhastage regulaarselt laserkiire väljumisava ümbrust, vältides ebemeid.

Millised tarvikud on sellele lasernivooile saadaval?

Tarvikud hõlmavad laserprille (viide pole kaasas), statiivi (pole kaasas), kinnitusvahendit, metallplaati joone režiimi jaoks ja metallplaati punktirežiimi jaoks. Kõik tarvikud on kirjeldatud juhendis ja saadaval Bosch tootevalikus.

Mida teha, kui laser pole nähtav või tundub ebatäpne?

Kontrollige väljumisavade puhtust. Veenduge, et patareid on piisavalt laetud. Pärast põrutust või kukkumist võrrelge laserkiirt teadaoleva vertikaalse või horisontaalse võrdlusjoonega. Kui ebatäpsus püsib, võtke ühendust Bosch müügijärgse teenindusega.

Kuidas seadet ja patareisid kasutusaja lõppedes utiliseerida?

Ärge visake seadet ega patareisid olmejäätmete hulka. Viige seade, selle tarvikud ja patareid keskkonnasõbralikku taaskasutuskeskusesse. Prantsusmaal saate seadet tagastada kaupluses või jäätmejaamas (kogumispunktid veebilehel www.quefairedemesdechets.fr).

Kust leian varuosi või saan oma seadet parandada?

Varuosad ja lahtivõetud vaated on saadaval veebilehel www.bosch-pt.com. Remondiks võtke ühendust Bosch müügijärgse teenindusega. Prantsusmaal kasutage SAV DIRECT vormi veebilehel www.bosch-pt.fr või helistage numbril 09 70 82 12 99 (tavahinnaga number).

KASUTUSJUHEND EasyLevel BOSCH

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas originalvaloda

Originali instrukcija

ko사용 설명서 원본

Eesti...... Lehekülg 333

Mõõtmeseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Kui mõõteseadme kasutamisel eiratakse käesolevaid juhiseid, siis võivad mõõteseadmesse sisseehitatud kaitseseadised kahjustada saada. Ärge katke kinni mõõteseadmel olevaid hoiatusmärgiseid. HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÕÕTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

▶ Ettevaatust – käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks. Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mõõteriista kujutisel jooniste leheküljel). Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis köneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas.

Vastasel korral võite inimesi pimestada, põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia.

334 | Eesti

• Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.
• Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest.
• Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. Laske mõõteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö.
• Ärge laske lastel kasutada lasermõõteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi või ennast kogemata pimestada.
• Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida.

Hoidke magnet eemal implantaatidest ja muudest meditsiinilistest seadmetest, nagu nt südamestimulaator või insuliinipump. Magnet tekitab välja, mis võib implantaatide ja meditsiiniliste seadmete talitlust mõjutada.

▶ Hoidke mööteriist eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest. Magnetite toime võib andmed pöördumatult hävitada.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Mõõteseadet kasutatakse horisontaalsete ja vertikaalsete joonte määramiseks ning kontrollimiseks.

Mõõteseade sobib kasutamiseks sisetingimustes.

Käesolev toode on tarbijatele mõeldud lasertoode, mis vastab standardile EN 50689.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid.

(1) Sisse-/väljalüliti koos töörežiimi valikuga

(2) Toetuspind (alumiinium)

(3) Vesilood vertikaalseks joondamiseks

(4) Vesilood horisontaalseks joondamiseks

(5) Laseri väljumisava joonrežiimiks

(6) Toetuspunktid

(7) Laseri hoiatussilt

(8) Seerianumber

(9) Magnet

(10) Patareipesa kaas

(11) Laseri väljumisava punktrežiimiks

(12) Laseri vaateprillid ^a)

(13) Statiiv ^a)

(14) Hoidik

(15) Metallplaat joonrežiimi jaoks

(16) Metallplaat punktrežiimi jaoks

(17) Hoidiku justeerimiskruvi (18) 1/4" statiivikinnitus hoidikul

a) Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu tavalisse tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist.

Tehnilised andmed

Joonlaser EasyLevel
Tootenumber	3 603 F63 3..
Tööpiirkond kuni uA)
-Joonrežiim (hoidikuga (14))	5 m
-Punktrežiim 20 m
NivelleerumistäpsusB)C)D)	±0,5 mm/m
Töötemperatuur +5 °C ... +40 °C
Hoiutemperatuur -20 °C ... +70 °C
Kontrollkõrgust ületav max töökõrgus	2000 m
Max suhteline õhuniiskus 90%
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1	2E)
Laseri klass 2
Laseri tüüp < 1 mW,	635-650 nm
C6	1
Hajumine < 1,5 mrad	(täispööre)
Patareid 2 × 1,5 V	LR3 (AAA)
Tööaeg uC)	15 h

Joonlaser EasyLevel

Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 0,14 kg

Mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus) 154 × 24 × 30 mm

A) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad tööpiirkonda vähendada. B) Mõõteseadme õiges asendis (vaadake „Mõõteseadme positsioneerimine (vt jn B)“, Lehekülg 339). C) temperatuuril 20-25 °C D) Näidatud väärtused eeldavad normaalseid kuni soodsaid keskkonnatingimusi (nt vibratsiooni, udu, suitsu, otsese päikesekiirguse puudumine). Suurte temperatuurikõikumiste järel võib tekkida täpsushälbeid. E) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda.

Teie mõõteseadme ühetähenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (8).

Paigaldamine

Patareide sisseasetamine/vahetamine (vt jn A)

Mõõteriistas on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Patareisahtli kaane (10) avamiseks lükake see noole suunas patareisahtlilt ära. Pange patareid sisse.

Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat õiget polaarsust.

Vahetage alati kõik patareid korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid välja. Patareid võivad pikemal mõõteseadmes hoidmisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda.

Töö

Seadme kasutuselevõtt

Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekirguse eest. Ärge jätke mõõteriista äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikõikumiste korral laske mõõteriistal enne kasutuselevõttu esmalt keskkonnatemperatuuriga kohaneda. Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõõteriista täpsus väheneda. Vältige tugevaid lööke või mõõteseadme kukkumist. Kahjustused võivad mõjutada mõõteseadme täpsust. Võrrelge pärast tugevat lööki või kukkumist laserjoont kontrolliks mõne tuntud horisontaalse või vertikaalse laserjoonega.

Sisse-/väljalülitamine

Mõõteseadme joonrežiimil sisselülitamiseks lükake sisse-/väljalüliti (1) asendisse—, punktrežiimil sisselülitamiseks aga asendisse ●. Mõõteseade saadab kohe pärast sisselülitamist laserikiire vastavalt valitud töörežiimile kas väljumisavast (5) (joonrežiim) või (11) (punktrežiim).

Ärge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning ärge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant.

Mõõteseadme väljalülitamiseks lükake sisse-/väljalüliti (1) keskasendisse.

Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada.

Mõõtmisfunktsioonid

Suunis: antud nivelleerumistäpsus kehtib laserikiire asendi korral vertikaalse joondamise (3) ja horisontaalse joondamise (4) libellide suhtes.

Mõõteseadme positsioneerimine (vt jn B)

Täpsel paikarihtimisel libellidega on oluline mõõteseadme asend.

Näidatud nivelleerumistäpsus saavutatakse ainult siis, kui mõõteseade on seatud õigesse asendisse.

Horisontaalse suuna korral horisontaalse joondamise libelli (4) abil peab mõõteseadme alumiiniumist tugipind (2) olema allpool.

Vertikaalse suuna korral vertikaalse joondamise libelli (3) abil peab joonrežiimi laserikiire väljumisava (5) olema üleval ja mõõteseadme alumiiniumist tugipind (2) küljel.

Rihtimine laserijoone abil (joonrežiim)

Asetage mõõteseade kolme tugipunktiga (6) seinale või kinnitage magnetitega (9) kandurile (14) või mõnele muule magnetilisele pinnale.

Horisontaalne joondus (vt jn C - D): mõõteseadme alumiiniumist tugipind (2) peab olema allpool. Rihtige mõõteseade libelliga (4) horisontaalseks. Piki horisontaalset laserijoont saate näiteks joondada pildiraame või riiuleid.

Suunis: horisontaalne joondus laserijoonega on võimalik ainult sellel pinnal, millele mõõteseade on asetatud. Ka siis, kui mõõteseade on libelliga joondatud, ei pruugi laserijoon ristuval seinal paikneda horisontaalselt ega sobida seega nivelleerimiseks.

Vertikaalne joondus (vt jn D): joonrežiimi laserikiire väljumisava (5) peab olema ülal ja mõõteseadme alumiiniumist tugipind (2) küljel. Rihtige mõõteseade libelliga (3) vertikaalseks. Piki vertikaalset laserjoont saate näiteks joondada ülemisi ja alumisi kappe.

Joondus võrdluspunktide järgi (vt jn E): laserijoone joondamiseks võrdluspunktide järgi keerake mõõteseade soovitud nurga alla. Nii saate näiteks pildiraame üles riputada paralleelselt trepi või kaldkatusega.

Kõrguste ülekandmine/kontrollimine laseripunktiga (punktrežiim) (vt jn F)

Asetage mõõteseade kandurile (14) ja rihtige horisontaalseks.

Laseripunkti abil saate näiteks viia ühele kõrgusele eri seintel olevad pistikupesad või garderoobinagid. Selleks pöörake kanduri (14) ülemist osa koos mõõteseadmega, mitte mõõteseadet seinakanduril. Ärge puudutage mõõteseadet pööramisel, kuna vastasel korral võib see paigast nihkuda. Pärast kanduri (14) ülemise osa pööramist kontrollige, kas vertikaalse joondamise libell (4) on veel keskasendis. Kui see ei ole nii, korrigeerige kanduri (14) asendit justeerimiskruviga (17) seni, kuni libell (4) on keskasendis.

Töö statiiviga (soovitatav): seadke laserikiir soovitud kõrgusele. Kandke kõrgus sihtkohta üle või kontrollige seda.

Töö ilma statiivita: määrake laserikiire ja võrdluspunkti kõrguste vahe. Kandke mõõdetud kõrguste vahe sihtkohta üle või kontrollige seda.

Horisontaal-/ vertikaalasendi kontrollimine libellidega (vt jn G)

Mõõteseadet saab kasutada nagu vesiloodi horisontaal- või vertikaalasendi kontrollimiseks, näiteks pesumasina või

külmkapi seadmiseks õigesse asendisse. Asetage mõõteseade alumiiniumist tugipinnaga (2) kontrollitavale pinnale.

Horisontaalpinnale asetamisel peab alumiiniumist tugipind (2) olema allpool, vertikaalpinnale asetamisel peab joonrežiimi laserikiire väljumisava (5) olema ülevalpool.

Töösuunised

Kasutage märgistamiseks alati ainult laserpunkti või laserjoone keskpunkti. Laserpunkti suurus või laserjoone laius muutuvad kauguse suurenedes.

Kinnitamine/joondamine kanduriga

Hoidikuga (14) saate mõõteseadet kinnitada järgmiselt.

- Joonrežiim: toetage hoidiku tagaküljel olev väljalõige seinast veidi väljaulatuvale kruvile. Kinnitage mõõteseade magnetitega (9) hoidiku metallplaadile joonrežiimi jaoks (15). Mõõteseadme soovikohaselt joondamiseks pöörake hoidiku ülemist osa.

- Punktrežiim: asetage hoidiku statiivikinnitus (18) statiivi 1/4" keermele ja fikseerige statiivi lukustuskruviga. Joondage statiiv ligikaudselt. Ilma statiivita töötamisel asetage hoidik (14) võimalikult horisontaalsele pinnale. Asetage mõõteseade hoidikule, alumiiniumist tugipind (2) allpool. Kinnitage see vasakpoolse magnetiga (9) (mõõteseadme esiküljelt vaadatuna) hoidiku metallplaadile punktrežiimi jaoks (16). Joondage hoidiku ülemine osa hoidiku justeerimiskruvi (17) ja mõõteseadme horisontaalse joondamise vesiloodi (4) abil horisontaalselt. Pöörake hoidiku ülemist osa 90° ja korrake joondamist.

Laseri prillid (lisavarustus)

Laseri prillid filtreerivad keskkonnavalgustust. Laseri valgus tundub seetõttu silmale heledam.

• Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest.
• Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Hoidke mõõteriist alati puhas.

Ärge kastke mõõteriista vette ega muudesse vedelikesse. Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt eriti laseri väljumisava juures olevaid pindu ja jälgige, et sinna ei jääks puhastuslapist niidiotsakesi.

Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge visake mõõteseadmeid ega patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud mõõteseadmed ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Läti

Ohutusnõuded