GLM 50-23 G Professional - Mjerni uređaji BOSCH - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK GLM 50-23 G Professional BOSCH

Opis proizvoda i rada

Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom mernog alata, i ostavite ovu stranicu otvorenu dok čitate uputstvo za rad.

Pravilna upotreba

Merni alat je namenjen za merenje udaljenosti, dužina, visina, razmaka i za izračunavanje površina i zapremina.

Merni alat je pogodan za upotrebu u spoljnom i unutrašnjem području.

Prikazane komponente

Uključivanje/isključivanje

» Pritisnite taster ▲ako biste uključili merni alat i laser.

Merni alat možete uključiti i bez lasera, tako što ćete pritisnuti taster

» U tu svrhu držite pritisnut taster 🚫ako biste isključili merni alat.

Vrednosti i podešavanja uređaja koji se nalaze u memoriji se zadržavaju.

Proces merenja

Biranje referentne ravni

Za merenje možete birati različite referentne ravni:

zadnja ivica mernog alata (npr. kod postavljana na zidove),

sredina navoja (14) (npr. kod merenja pomoću stativa).

prednja ivica mernog alata (npr. prilikom merenja od ivice stola),

Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals

Meni „Osnovna podešavanja“

U meniju Osnovna podešavanja možete da pronađete osnovna podešavanja:

• Farkcija favorita
• Promena referentne ravni(videti „Biranje referentne ravni“, Strana 336)
• Uključivanje/isključivanje tonskih signala
• Uklučivanje/isključivanje osvetljenja displeja
• Uključivanje/isključivanje režima štednje baterije
• Promena merne jedinice
• Uklučivanje/isključivanje vibracije (GLM 50-25 G)
• Podešavanje jezika
• Pozivanje informacija o uređaju
• Fabričko podešavanje
• Interna memorija

» Pritisnite taster 🚫 biste otvorili meni Osnovna podešavanja.

» Izaberite željeno podešavanje pomoću tastera titera.

1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools

» Da biste potvrdili izbor, pritisnite taster filtaster . ▲
» Da biste napustili meni Osnovna podešavanja, pritisnite nakratko taster

Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals

Merne funkcije

Izbor/izmena mernih funkcija

Održavanje i čišćenje

Čuvajte i transportujte merni pribor samo u isporučenoj zaštitnoj torbi.

(2) Func Funkcijska tipka

(3) Tipka minus

(4) Zaslon

(5) ▲ Tipka za merjenje

(6) ▶ Tipka plus

(7) Tipka osnovne nastavitve

(8) Tipka za vklop/izklop/nazaj

344 | Slovenščina

(9) Vpetje za nosilno zanko
(10) Opozorilna ploščica laserja
(11) Serijska številka
(12) Zapah pokrova predala za baterije
(13) Pokrov predala za baterije
(14) Navoj stojala 1/4"
(15) Sprejemna leča
(16) Izhodna odprtina laserskega žarka
(17) Zanka za obešanje
(18) Zaščitna torbica
(19) Litij-ionska akumulatorska baterija ^A)
(20) Blokada litij-ionske akumulatorske baterije ^A)
(21) Kabel USB Type-C ^®A)B)
(22) Pokrov vhoda USB ^A)

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

B) USB Type-C® in USB-C® sta blagovni znamki USB Implementers Forum.

Prikazani elementi

(a) Referenčna raven
(b) Prikaz napolnjenosti baterij
(c) Vrstice z izmerjenimi vrednostmi
(d) Vrstica s trenutnim rezultatom meritve
(e) Prikaz merilne funkcije
(f) Statusna vrstica
(g) Meni funkcij
(h) Meni osnovnih nastavitev
(i) Meni dodatnih osnovnih nastavitev

Tehnični podatki

Akumulatorske baterije/baterije:

Litijevi ioni:

Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad integriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu. Znakovi opasnosti na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE UPUTE DOBRO ČUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO S MJERNIM ALATOM.

354 | Hrvatski

▶ Oprez – Ako koristite druge uređaje za upravljanje ili namještanje od ovdje navedenih ili izvodite druge postupke, to može dovesti do opasne izloženosti zračenju.
Mjerni alat se isporučuje sa znakom opasnosti za laser (označen na prikazu mjernog alata na stranici sa slikama).
Ako tekst na znaku opasnosti za laser nije na vašem materinskom jeziku, onda ga prije prve uporabe prelijepite isporučenom naljepnicom na vašem materinskom jeziku.

Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledajte u izravnu ili reflektiranu lasersku zraku. Time možete zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti oko.

Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i glavu smjesta odmaknite od zrake.
▶ Na laserskom uređaju ništa ne mijenjajte.
Naočale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao zaštitne naočale. Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake, ali ne štite od laserskog zračenja.
Naočale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lasera ne pružaju potpunu zaštitu od UV zračenja i smanjuju raspoznavanje boja.
▶ Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost mjernog alata.
▶ Ne dopustite djeci korištenje laserskog mjernog alata bez nadzora. Mogla bi nehotično zaslijepiti druge osobe ili sebe same.
▶ Ne radite s mjernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašine. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.
▶ Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.
▶ U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Akubaterija može izgorjeti ili eksplodirati. Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe zatražite liječničku pomoć. Pare mogu nadražiti dišne puteve.
Kod pogrešne primjene ili oštećene aku-baterije iz aku-baterije može isteći tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vodom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite

pomoć liječnika. Istekla tekućina iz aku-baterije može dovesti do nadražaja koje ili opeklina.

Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvijači ili djelovanjem vanjske sile akubaterija se može oštetiti. Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati.
Nekorištene aku-baterije držite dalje od uredskih spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata. Kratki spoj između kontakata aku-baterije može imati za posljedicu opekline ili požar.
▶ Aku-bateriju koristite samo u proizvodima proizvođača. Samo na ovaj način je akubaterija zaštićena od opasnog preopterećenja.
▶ Aku-baterije punite samo u punjačima koje preporučuje proizvođač. Za punjač prikladan za određenu vrstu aku-baterije postoji opasnost od požara ako se koristi s nekom drugom aku-baterijom.

Ovaj utični adapter ne smiju koristiti djeca i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili nedostatnim iskustvom i znanjem. Ovaj utični adapter smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost i ako ih uputi u sigurno rukovanje i opasnosti povezane s rukovanjem utičnog adaptera. U suprotnom postoji opasnost od pogrešnog rukovanja i ozljeda.

Molimo otvorite preklopnu stranicu s prikazom mjernog alata i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu.

Namjenska uporaba

Mjerni alat je namijenjen za mjerenje udaljenosti, dužina, visina, razmaka te za izračunavanje površina i volumena.

Mjerni alat je prikladan za uporabu u zatvorenom prostoru i na otvorenom prostoru.

Prikazani dijelovi alata

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na slikama.

(1) ★ Tipka za favorite
(2) Func Funkcijska tipka
(3) Tipka minus
(4) Zaslon
(5) ▲ Tipka za mjerenje
(6) + Tipka plus
(7) Tipka za osnovne postavke
(8) Tipka za uključivanje/isključivanje/natrag
(9) Prihvat narukvice
(10) Znak opasnosti za laser
(11) Serijski broj
(12) Blokada poklopca pretinca za baterije
(13) Poklopac pretinca za baterije
(14) Navoj stativa 1/4"
(15) Prijemna leća
(16) Izlaz laserskog zračenja
(17) Narukvica

(18) Zaštitna torba
(19) Litij-ionska aku-baterija ^A)
(20) Blokada litij-ionske aku-baterije ^A)
(21) USB Type-C® kabel ^A)B)
(22) Poklopac USB utičnice ^A)

A) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

B) USB Type-C® i USB-C® su trgovačke marke USB Implementers Forum.

Prikazni elementi

(a) Referentna ravnina mjerenja
(b) Indikator baterije
(c) Redci izmjerene vrijednosti
(d) Redak rezultata
(e) Pokazatelj funkcije mjerenja
(f) Statusna traka
(g) Izbornik Funkcije
(h) Izbornik Osnovne postavke
(i) Izbornik Ostale osnovne postavke

Tehnički podaci

Digitalni laserski daljinomjer GLM 50-22 GLM 50-25 G

Kataloški broj	3 601 K72 S.. 3 601 K72 V..
Mjerno područjeA)	0,05-50 m 0,05-50 m
Mjerno područje (nepovoljni uvjeti)B)	0,05-20 m 0,05-20 m
Točnost mjerenjaA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Točnost mjerenja (nepovoljni uvjeti)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Najmanja prikazna jedinica 0,5 mm 0,5 mm
Općenito
Radna temperaturaC)	-10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C

Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)

358 | Hrvatski

Digitalni laserski daljinomjer GLM 50-22 GLM 50-25 G

Temperatura skladištenja -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Maks. relativna vlažnost zraka 90% 90%
Maks. rad na visini iznad referentne visine	2000 m	2000 m
Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1	2^D)	2^D)
Klasa lasera 2 2
Tip lasera 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW
Divergencija laserske zrake < 1,5 mrad (puni kut) < 1,5 mrad (puni kut)
Automatika isključivanja nakon cca.
– Laser 20 s 20 s
– Mjerni alat (bez mjerenja) 5 min	5 min
Baterije	2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Aku-baterija (pribor)	Litij-ionska	Litij-ionska
Tip	BA 3.7V 1.0Ah A	BA 3.7V 1.0Ah A
Kataloški broj	1 607 A35 ON8	1 607 A35 ON8
USB priključak za punjenje Type-C®	Type-C®
Preporučeni USB Type-C® kabel	1 600 A01 6A8	1 600 A01 6A8
Nazivni napon	3,7 V ——	3,7 V ——
Kapacitet	1,0 Ah	1,0 Ah
Broj aku-ćelija	1 1
Dopušteno područje temperature punjenja	0 °C ... +60 °C	0 °C ... +60 °C
Utični adapter
Izlazni napon	5,0 V ——	5,0 V ——
Min. izlazna struja	500 mA	500 mA
Preporučeni utični adapter ^E)	2 609 120 713 (EU)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)	1 600 A01 3A0 (ARG)

160992A7CD|(02.02.2022)

Bosch Power Tools

Digitalni laserski daljinomjer GLM 50-22 GLM 50-25 G

	1 600 A01 3A1 (MEX)	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)	1 600 A01 3A2 (BRL)

A) Kod mjerenja počevši od prednjeg ruba mjernog alata, vrijedi za visoki stupanj refleksije ciljne površine (npr. bijelo oličeni zid), slabo pozadinsko svjetlo i 25 °C radne temperature; dodatno se može računati s odstupanjem od ±0,05 mm/m ovisno o udaljenosti.

B) Kod mjerenja počevši od prednjeg ruba mjernog alata, vrijedi za visoki stupanj refleksije ciljne površine (npr. bijelo oličeni zid), jako pozadinsko svjetlo, 25 °C radne temperature i visoki položaji. Dodatno se može računati s odstupanjem od ±0,15 mm/m ovisno o udaljenosti.

C) U funkciji trajnog mjerenja je maks. radna temperatura +40 °C.

D) Dolazi do samo nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem.

E) Ostale tehničke podatke možete naći na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj (11) na tipskoj pločici.

- Izvadite baterije odn. aku-baterije iz mjernog alata ako ga nećete koristiti dulje vrijeme. U slučaju dužeg skladištenja baterije i aku-baterije bi mogle korodirati te se isprazniti.

Nikada ne skladištite mjerni alat bez stavljenog poklopca pretinca za baterije (13) ili umetnute litij-ionske aku-baterije (19) (pribor), posebno u prašnjavoj ili vlažnoj okolini.

Litij-ionska aku-baterija (pribor)

Umetanje/zamjena litij-ionske aku-baterije (pribor)

» Umetnite litij-ionsku aku-bateriju (19) (pribor).
» Za vađenje litij-ionske aku-baterije (19) (pribor) pritisnite blokadu (20) i izvadite litij-ionsku aku-bateriju. (vidi Sl. A, Stranica 5)

360 | Hrvatski

Punjenje litij-ionske aku-baterije (pribor)

Za punjenje upotrebljavajte USB adapter čiji tehnički podaci (napon i struja punjenja) odgovaraju onima preporučenog adaptera. Pridržavajte se uputa za uporabu USB adaptera.
Za preporučeni adapter pogledajte tehničke podatke.
▶ Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici utičnog adaptera. Utični adapteri označeni sa 230 V mogu raditi i na 220 V.

Litij-ionske aku-baterije isporučuju se djelomično napunjene zbog međunarodnih propisa o prijevozu. Kako bi se zajamčio puni učinak aku-baterije, prije prve uporabe aku-bateriju napunite do kraja.

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu:

www.bosch-pt.com/manuals

Rad

Puštanje u rad

▶ Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon uporabe. Laserska zraka bi mogla zaslijepiti ostale osobe.
Mjerni alat zaštitite od vlage i izravnog sunčevog zračenja.
Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature.
Ne ostavljajte ga npr. duže vrijeme u automobilu. Mjerni alat kod većih oscilacija temperature ostavite da se temperira prije stavljanja u pogon. Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature to može se negativno utjecati na preciznost mjernog alata.
Izbjegavajte snažne udarce i pazite da vam mjerni alat ne ispadne. Nakon jakih vanjskih utjecaja na mjerni alat, prije daljnjeg rada morate uvijek provesti provjeru točnosti (vidi „Provjera točnosti“, Stranica 363).

Uključivanje/isključivanje

» Pritisnite tipku kako biste uključili mjerni alat i laser.
Mjerni alat možete uključiti i bez lasera na način da pritisnete tipku
» Držite pritisnutu tipku kako biste isključili mjerni alat.
Ostaju pohranjene vrijednosti koje se nalaze u memoriji i postavke alata.

Postupak mjerenja

Nakon prvog uključivanja mjerni alat se nalazi u funkciji mjerenja dužine. Nakon svakog daljnjeg uključivanja mjerni alat se nalazi u posljednje korištenoj funkciji mjerenja.

Za referentnu ravninu mjerenja dostupne su tri postavke.(vidi „Biranje referentne razine“, Stranica 361)

» Stavite mjerni alat na željenu početnu točku mjerenja (npr. zid).
» Ako ste uključili mjerni alat tipkom 🚪anda kratko pritisnite tipku kal▲biste uključili laser.
» Pritisnite tipku jako biste aktivirali mjerenje.

Laserska zraka se isključuje nakon mjerenja.Za neko drugo mjerenje ponovite ovaj postupak.

Izmjerene vrijednosti ili konačni rezultati mogu se zbrojiti ili oduzimati.

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals

Mjerni alat se ne smije pomicati tijekom mjerenja (s izuzetkom funkcije trajnog mjerenja). Stoga mjerni alat položite po mogućnosti na čvrstu graničnu površinu ili podlogu.

Prijemna leća (15) i izlaz laserskog zračenja (16) ne smiju biti prekriveni kod mjerenja.

Biranje referentne razine

Za mjerenje možete birati između različitih referentnih ravnina:

stražnji rub mjernog alata (npr. kod stavljanja na zidove)

sredina navoja stativa (14) (npr. za mjerenja sa stativom)

prednji rub mjernog alata (npr. kod mjerenja od ruba stola)

362 | Hrvatski

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals

Izbornik Osnovne postavke

U izborniku Osnovne postavke možete pronaći sljedeće osnovne postavke:

• Funkcija favorita
• Propmjena referentne ravnine(vidi „Biranje referentne razine“, Stranica 361)
• Uključivanje/isključivanje tonskih signala
• Uklučivanje/isključivanje osvjetljenja zaslona
• Uključivanje/isključivanje načina čuvanja baterije
• Promjena mjerne jedinice
• Uključivanje/isključivanje vibracije (GLM 50-25 G)
• Namješanje jezika
• Pozivanje informacija o alatu
• Tworničke postavke
• Interna memorija

» Pritisnite tipku kako biste otvorili izbornik Osnovne postavke.

» Odaberite željenu postavku pritiskom na tipku ili tipku .

» Kako biste potvrdili odabir, pritisnite tipku fili tipku . ▲

» Kako biste izašli iz izbornika Osnovne postavke, kratko pritisnite tipku

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals

Funkcije mjerenja

Biranje/promjena funkcija mjerenja

U izborniku Funkcije možete pronaći sljedeće funkcije:

- Mjerenje dužine

- Trajno mjerenje

1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools

• Mjerenje površina
• Mjerenje volumena
• Neizravno mjerenje visine
• Funkcija memorije

» Pritisnite tipku f kako biste otvorili izbornik Funkcije.

» Odaberite željenu funkciju mjerenja pritiskom na tipku ••• tipku

» Kako biste potvrdili odabir, pritisnite tipku fili tipku .

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals

Integrirana pomoćna funkcija ?

graph TD
    A["Input"] --> B["Functional System"]
    B --> C{Check?}
    C -->|Yes| D["Output 1"]
    C -->|No| E["Output 2"]
    D --> F["Component 1"]
    F --> G["Component 2"]
    G --> H["Output 3"]
    H --> I["Output 4"]

Pomoćna funkcija integrirana u mjernom alatu nudi animacije za sve funkcije mjerenja/postupke mjerenja.

» Otvorite izbornik Funkcije.
» Odaberite željenu funkciju pritiskom na

tipku •li pritiskom na tipku i

pritisnite tipku

Prikazuje se animacija s detaljnim postupkom za odabranu funkciju

mjerenja.

» Pritisnite tipku ili za prikaz sljedećeg ili prethodnog koraka.

Provjera točnosti

Redovito provjerite točnost mjerenja udaljenosti.

Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals

364 | Hrvatski

Poruka pogreške

Ako se mjerenje ne može ispravno izvršiti, tada se na zaslonu prikazuje poruka pogreške Error.

» Pokušajte ponovno izvršiti mjerenje.
» Ako se poruka pogreške ponovno pojavi, isključite mjerni alat i ponovno uključite te ponovno pokrenite mjerenje.

Mjerni alat kontrolira ispravnu funkciju kod svakog mjerenja. Ako se utvrdi kvar, na zaslonu se prikazuje samo simbol uz tekst, a mjerni alat se isključuje. U ovom slučaju odnesite mjerni alat preko svog trgovca Bosch servisnoj službi.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

Mjerni alat spremite i transportirajte samo u za to isporučenoj zaštitnoj torbici.

Mjerni alat održavajte uvijek čistim.

Mjerni alat ne uranjajte u vodu ili druge tekućine.

Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili otapala.

Posebno pažljivo održavajte prijemnu leću (15) kao i kod postupanja s naočalama ili lećom fotoaparata.

U slučaju popravka mjerni alat pošaljite u zaštitnoj torbici (18).

Servisna služba i savjeti o uporabi

Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10-znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools

Fax: [phone]

Preporučene litij-ionske aku-baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplovom ili špedicija), treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži. Pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Mjerne alate, aku-baterije/baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Mjerne alate i aku-baterije/baterije ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o električnim i elektroničkim starim uređajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi mjerni alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrošene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Aku-baterije/baterije:

Litij-ionske:

Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Stranica 365).

Eesti

Ohutusnõuded