GLM 50-23 G Professional - Måleudstyr BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GLM 50-23 G Professional BOSCH

da Du kan finde yderligere oplysninger om produktet i online-brugsanvisningen.

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de in-

1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools

tegrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG S∅RG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKT∅JET GIVES VIDERE TIL ANDRE.

Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjenings- eller justeringsanordninger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strålings- eksposition.
Måleværktøjet udleveres med et laser-advarselsskilt (på billedet af måleværktøjet kendetegnet på grafiksiden).
Er teksten på laser-advarselsskiltet ikke på dit modersmål, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug første gang.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene.

Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
▶ Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
▶ Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.
Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.
Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet.
▶ Lad ikke børn benytte laser-måleværktøjet uden opsyn. De kan utilsigtet blænde personer eller sig selv.
Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
- Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning.
▶ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.

100 | Dansk

Hvis akkuen anvendes forkert, eller den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du får væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.
- Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetræk-kere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Ikke-benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
▶ Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer – brandfare.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

Sikkerhedsforskrifter for stikdel

Denne stiknetdel er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og vi- den. Stiknetdelen må kun bruges af børn fra 8 år samt af personer med begræns- de fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kend- skab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager anvisninger på sikker omgang med stiknetdelen og således forstår de farer, der er forbundet hermed. I modsat fald er der risiko for fejlbetjening og personskader.

Stiknetdelen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i en

stiknetdel øger risikoen for elektrisk stød.

▶ Hold stiknetdelen ren. Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stød.

- Kontrollér altid stiknetdelen før brug. Brug ikke stiknetdelen, hvis den er beskadiget. Åbn aldrig stiknetdelen på egen hånd, og sørg for, at reparationer kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede stiknetdele øger risikoen for elektrisk stød.

Klap venligst foldesiden med illustration af måleværktøjet ud, og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til måling af distancer, længder, højder og afstande samt til beregning af arealer og voluminer.

Måleværktøjet kan bruges både indendørs og udendørs.

Viste komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på figurerne.

(1) ★ Favoritknap

(2) Func Funktionsknap

(3) Minusknap

(4) Display

(5) ▲ Måleknap

(6) Plusknap

(7) Knappen Grundindstillinger

(8) Tænd/sluk-/tilbage-knap

(9) Holder bærerem

(10) Laser-advarselsskilt

(11) Serienummer

(12) Låsning af batteridæksel

(13) Batteridæksel

(14) 1/4"-stativgevind

(15) Modtagelinse

(16) Udgang laserstråling

(17) Bærerem

102 | Dansk

(18) Beskyttelsestaske
(19) Lithium-ion-akku ^A)
(20) Låsning af lithium-ion-akku ^A)
(21) USB Type-C®-kabel ^A)B)
(22) Afdækning USB-bøsning ^A)

A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

B) USB Type-C® og USB-C® er varemærker tilhørende USB Implementers Forum.

Visningselementer

(a) Referenceniveau for måling
(b) Batteriindikator
(c) Måleværdilinjer
(d) Resultatlinje
(e) Visning af målefunktion
(f) Statusbjælke
(g) Menuen Funktioner
(h) Menuen Grundindstillinger
(i) Menuen Andre grundindstillinger

Tekniske data

Digital laserafstandsmåler GLM 50-22 GLM 50-25 G

Varenummer	3 601 K72 S.. 3 601 K72 V..
MåleområdeA)	0,05-50 m 0,05-50 m
Måleområde (ugunstige betingelser)B)	0,05-20 m 0,05-20 m
MålenøjagtighedA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Målenøjagtighed (ugunstige betingelser)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Mindste visningsenhed 0,5 mm 0,5 mm
Generelt
DriftstemperaturC)	-10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C

1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools

Digital laserafstandsmåler GLM 50-22 GLM 50-25 G

Opbevaringstemperatur -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Relativ luftfugtighed maks. 90% 90%
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2000 m	2000 m
Tilsmudsningsgrad iht. IEC 61010-1	2^D)	2^D)
Laserklasse 2 2
Lasertype 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW
Laserstrålens divergens < 1,5 mrad (360°-vinkel) < 1,5 mrad (360°-vinkel)
Automatisk frakobling efter ca.
– Laser 20 s 20 s
– Måleværktøj (uden måling) 5 min	5 min
Batterier	2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Akku (tilbehør)	Lithium-ion	Lithium-ion
Type	BA 3.7V 1.0Ah A	BA 3.7V 1.0Ah A
Varenummer	1 607 A35 ON8	1 607 A35 ON8
USB-ladetilslutning	Type-C®	Type-C®
Anbefalet USB Type-C®-kabel	1 600 A01 6A8	1 600 A01 6A8
Nominel spænding	3,7 V ——	3,7 V ——
Kapacitet	1,0 Ah	1,0 Ah
Antal akkuceller	1 1
Tilladt ladetemperaturområde	0 °C ... +60 °C	0 °C ... +60 °C
Stikstrømforsyning
Udgangsspænding	5,0 V ——	5,0 V ——
Min. udgangsstrøm	500 mA	500 mA
Anbefalet stikstrømforsyning^E)	2 609 120 713 (EU)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)	1 600 A01 3A1 (MEX)

Digital laserafstandsmåler GLM 50-22 GLM 50-25 G

1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL)

A) Ved måling fra forkanten af måleværktøjet, gælder for høj refleksionsevne fra målet (f.eks. en hvidmalet væg), svag baggrundsbelysning og en driftstemperatur på 25 °C; der skal desuden påregnes en afstandsafhængig afvigelse på ±0,05 mm/m.
B) Ved måling fra forkanten af måleværktøjet, gælder for høj refleksionsevne fra målet (f.eks. en hvidmalet væg), kraftig baggrundsbelysning, en driftstemperatur på 25 °C og store højder. Der skal desuden påregnes en afstandsafhængig afvigelse på ±0,15 mm/m.
C) I funktionen konstant måling er den maks. driftstemperatur +40 °C.
D) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.
E) Du kan finde flere tekniske data under: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Serienummeret (11) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet.

Isætning/udskiftning af batteri

i Udskift altid alle batterier eller akkuer samtidigt. Brug kun batterier eller akkuer fra en og samme producent og med samme kapacitet.
Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.
Tag batterierne eller akkuerne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterier og akkuer kan korrodere og selvaflade ved længere tids opbevaring.
i Opbevar aldrig måleværktøjet uden isat batteridæksel (13) eller lithium-ionakku (19) (tilbehør), især i støvede eller fugtige omgivelser.

Lithium-ion-akku (tilbehør)

Isætning/udskiftning af li-ion-akku (tilbehør)

» Isæt lithium-ion-akkuen (19) (tilbehør).
» Når du vil tage lithium-ion-akkuen (19) (tilbehør) ud, skal du trykke på låsen (20) og tage lithium-ion-akkuen ud. (se Fig. A, Side 5)

Opladning af lithium-ion-akku (tilbehør)

Udfør opladningen med en USB-strømforsyning, hvis tekniske data (spænding og ladestrøm) svarer til den anbefalede strømforsyning. Følg betjeningsvejledningen til USB-

strømforsyningen.

Anbefalet strømforsyning: Se tekniske data.

- Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på stikstrømforsyningens typeskilt. Stikstrømforsyninger til 230 V kan også tilsluttes 220 V.

i Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100 %, skal du oplade akkuen helt i opladeren før første ibrugtagning.

Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals

Brug

Ibrugtagning

Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.
▶ Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes.
▶ Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes. Hvis måleværktøjet har været udsat for kraftige ydre påvirkninger, bør du altid foretage en nøjagtighedskontrol (se "Nøjagtighedskontrol", Side 108), før du fortsætter arbejdet.

Tænd/sluk

» Tryk på knappen for at tænde måleværktøj og laser.
Du kan også tænde måleværktøjet uden laser ved at trykke på knappen
» Hold knappen 📋 de for at slukke måleværktøjet.

De værdier og indstillinger, der findes i hukommelsen, bevares.

106 | Dansk

Måleprocedure

Når måleværktøjet tændes første gang, befinder det sig i funktionen Længdemåling. Hver gang måleværktøjet efterfølgende tændes, befinder det sig i den senest anvendte målefunktion.

Til målingens referenceniveau findes der tre indstillinger. (se "Vælg referenceniveau", Side 106)

» Anbring måleværktøjet på det ønskede startpunkt for målingen (f.eks. en væg).

» Når du har tændt måleværktøjet med knappen, skal du trykke kort på knappen for at tænde laseren.

» Tryk på knappen ▲or at foretage målingen.

Efter målingen slukkes laserstrålen. Gentag denne procedure for at foretage endnu en måling.

Måleværdier og slutresultater kan adderes og subtraheres.

Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals

Måleværktøjet må ikke bevæges, mens der måles (med undtagelse af funktionen Konstant måling). Anbring derfor helst måleværktøjet op ad en fast anslags- eller underlagsflade.

Modtagelinsen (15) og laserstrålingens udgang (16) må ikke være tildækket ved måling.

Vælg referenceniveau

Til målingen kan du vælge mellem tre forskellige referenceniveauer:

Bagkanten af måleværktøjet (f.eks. ved anbringelse mod vægge)

Midten af stativgevindet (14) (f.eks. til målinger med stativ)

Forkanten af måleværktøjet (f.eks. ved måling fra en bordkant)

Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals

Menuen Grundindstillinger

I menuen Grundindstillinger finder du følgende grundindstillinger:

• Favoritfunktion
• Shift af referenceniveau (se "Vælg referenceniveau", Side 106)
• Tænd/sluk lydsignaler
• Tand/sluk displaybelysning
• Batterisparetilstand til/fra
• Skift af måleenhed
• Vibration til/fra (GLM 50-25 G)
• Indstilling af sprog
• Åln enhedsoplysninger
• Fabriksindstilling
• Intern hukommelse

» Tryk på knappen 📋 at åbne menuen Grundindstillinger.

» Vælg den ønskede indstilling med knappen eller knappen.

» For at bekræfte et valg skal du trykke på knappen eller knappen.

» Du forlader menuen Grundindstillinger ved at trykke kort på knappen

Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals

Målefunktioner

Vælg/tilpas målefunktioner

I funktionsmenuen finder du følgende funktioner:

- Længdemåling

- Konstant måling

Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)

108 | Dansk

• Arealmåling
• Volumenmåling
• Indrekte højdemåling
• Hukommelsesfunktion

» Tryk på knappen for at åbne menuen Funktioner.
» Vælg den ønskede målefunktion med knappen eller knappen.
» For at bekræfte valget skal du trykke på knappen eller knappen.

Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals

Integreret hjælpefunktion ?

graph TD
    A["Input"] --> B["Functional System"]
    B --> C{?}
    C -->|Yes| D["Output 1"]
    C -->|No| E["Output 2"]
    D --> F["3D Object Transformation"]
    E --> F
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Hjælpefunktionen, der er integreret i måleværktøjet, giver animationer til de enkelte målefunktioner/målinger.

» Åbn menuen Funktioner.
» Vælg den ønskede funktion med knappen eller med knappen, og tryk på knappen

Animationen viser den detaljerede fremgangsmåde for den valgte målefunktion.

» Tryk på knappen eller for all få vist det næste eller det foregående trin.

Nøjagtighedskontrol

Kontrollér afstandsmålingens nøjagtighed regelmæssigt.

Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals

Fejlmelding

Hvis en måling ikke kan udføres korrekt, vises fejlmeddelelsen Error på displayet.

» Forsøg at gennemføre måleprocessen igen.
» Hvis fejlmeddelelsen vises på ny, skal du slukke måleværktøjet, tænde det og starte målingen igen.

Måleværktøjet overvåger den korrekte funktion ved hver måling. Hvis en defekt konstateres, viser displayet kun symbolet ved siden af, og måleværktøjet slukkes. I dette tilfælde skal du indlevere måleværktøjet til Bosch-kundeservice via forhandleren.

Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medfølgende beskyttelsestaske.

Hold altid måleværktøjet rent.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Plej især modtagelinsen (15) med samme omhu, som et par briller eller et fotoapparats linse skal behandles med.

Indsend måleværktøjet i beskyttelsestasken (18) ved behov for reparation.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på:

www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Måleværktøjer, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljø-mæssigt korrekt, så de kan genvindes.

Smid ikke måleværktøjer og akkuer/batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasseret måleværktøj, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-ion:

Læs og overhold henvisningerne i afsnittet om transport (se "Transport", Side 110).

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Li-ion-batteripakke (tilbehør)

Sette inn/bytte li-ion-batteripakke (tilbehør)

» Sett inn li-ion-batteripakken (19) (tilbehør).
» For å ta ut li-ion-batteripakken (19) (tilbehør) trykker du på låsen (20) og tar li-ion-batteripakken ut. (se Fig. A, Side 5)

Lade li-ion-batteripakken (tilbehør)

Hvis en måling ikke kan utføres korrekt, vises feilmeldingen Error på displayet.

Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.

Spesielt mottakerlinsen (15) må pleies og behandles med samme omhu som et par briller eller linsen på et fotoapparat.

Måleverktøy og oppladbare batterier / engangsbatterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU: