GLM 50-23 G Professional - мерни уреди BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GLM 50-23 G Professional BOSCH

Македонски....Страница 315

Srpski....Strana 328

Slovenščina ....Stran 341

Hrvatski....Stranica 353

Eesti Lehekülg 366

mk За дополнителни информации за производот, посетете го онлајн упатството за работа.

sr Za dodatne informacije o proizvodu pogledajte online uputstvo za upotrebu.

(14) Резбови отвор 1/4" за статив

(15) Приемаща леща

Безбедносни напомени

Сите упатства треба да се прочитают и да се внимава на нив, за да може безбедно и без опасност да работите со мерниот уред. Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во мерниот уред. Не ги оштетувајте налепниците за предупредување. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ УРЕД.

▶ Внимание – доколку користите други уреди за подесување и ракување освен овде наведените или поинакви постапки, ова може да доведе до опасна изложеност на зрачење.
▶ Мерниот уред се испорачува со ознака за предупредување за ласерот (означено на приказот на мерниот уред на графичката страна).
Доколку текстот на ознаката за предупредување за ласерот не е на Вашиот јазик, врз него залепете ја налепницата на Вашиот јазик пред првата употреба.

Не го насочувајте ласерскиот зрак кон лица или животни и немојте и Вие самите да гледате во директниот или рефлектирачкиот ласерски зрак. Така може да ги заслепите лицата, да предизвикате несреći или да ги оштетите очите.

Доколку ласерскиот зрак доспее до очите, веднаш треба да ги затворите и да ја тргнете главата од ласерскиот зрак.
▶ Не правете промени на ласерскиот уред.
▶ Не ги користете ласерските заштитни очила (дополнителна опрема) како заштитни очила. Ласерските заштитни очила служат за подобро распознавање на ласерскиот зрак; сепак, тие не штитат од ласерското зрачење.
▶ Не ги користете ласерските заштитни очила (дополнителна опрема) како очила за сонце или пак во сообраќајот. Ласерските очила не даваат целосна UV-заштита и го намалуваат препознавањето на бои.
▶ Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин će бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред.

316 | Македонски

▶ Не ги оставајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Без надзор, тие може да се заслепат себеси или други лица.
▶ Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата.
▶ Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток спој.
▶ При оштетување и непрописна употреба на батеријата може да излезе пареа. Батеријата може да се запали или да експлодира. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта.
▶ При погрешно користење или при оштетена батерија може да истече запалива течност од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници.
▶ Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр. клинци или одвртувач или со надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали, да пушки чад, да експлодира или да се прегрее.
Heупотребената батерија држете ја подалеку од канцелариски спојувалки, клучеви, железни пари, клинци, завртки или други мали метални предмети, што може да предизвикаат премостување на контактите. Краток спој меѓу контактите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар.
▶ Користете ја батеријата само во производи од производителот. Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување.
▶ Батериите полнете ги со полначи што се препорачани ислучиво од производителот. Доколку полначот за кој се наменети одреден вид на батерии, се користи со други батерии, постои опасност од пожар.

Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од долготрајно изложување на сончеви зраци, орган, нечистотии, вода и влага. Инаку, постои опасност од експлозија и краток спој.

Безбедносни напомени за мрежен напојувач

▶ Овој адаптер не е предвиден за употреба од деца и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или со недоволно искусство и знаење. Овој адаптер може да го користат деца над 8 години како и лица со

1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools

ограничени физички, сензорни и ментални способности или со недоволно искусство и знаење, доколку се под надзор од лица одговорни за нивната безбедност или се подучени за безбедно ракување со адаптерот и ги разбираат опасностите кои може да произлезат од тоа. Инаку постои опасност од погрешна употреба и повреди.

*Адаптерот држете го подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во адаптерот го зголемува ризикот од електричен удар.

▶ Одржувајте ја чистотата на адаптерот. Доколку се извалка, постои опасност од електричен удар.
▶ Пред секое користење, проверете го адаптерот. Не го користете адаптерот, доколку забележите оштетувања. Не го отворајте сами адаптерот и оставете го на поправка кај квалификуван стручен персонал кој ќе го поправи само со оригинални резервни делови. Оштетени адаптери го зголемуваат ризикот од електричен удар.

Опис на производот и перформансите

Отворете ја преклопената страница со приказ на мерниот уред и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба.

Наменета употреба

Мерниот уред е наменет за мерење на оддалеченост, должини, висини, растојанија и за пресметување на површини и волумени.

Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен и надворешен простор.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на сликите.

(1) ★Копче за фаворити
(2) Func Функциско копче
(3) Копче Минус
(4) Екран
(5) ▲ Мерно копче
(6) + Копче Плус

Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)

318 | Македонски

(7) Копче Основни поставки
(8) Копче Вклучување/исклучување/назад
(9) Прифат за лента за носење
(10) Натпис за предупредување на ласерот
(11) Сериски број
(12) Фиксирање на капакот од преградата за батерии
(13) Капак на преградата за батерии
(14) 1/4"-навој на стативот
(15) Приемна лека
(16) Излез на ласерскиот зрак
(17) Лента за носење
(18) Заштитна чанта
(19) Литиум-јонски батериски пакет ^4
(21) USB Type-C®-кабел ^A)B)
(22) Поклопец за USB-порта ^A)

(20) Механизам за фиксирање на литиум-јонскиот батериски пакет ^A)

A) Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандартниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

В) USB Type-C® и USB-C® се трговски ознаки за USB Implementers Forum.

Елементи за приказ

(a) Референтно ниво на мерењето
(b) Приказ на батерии
(c) Редови со измерената вредност
(d) Редови со резултат
(e) Приказ за мерна функција
(f) Статусна лента
(g) Мени Функции
(h) Мени Основни поставки
(i) Мени за дополнителни основни поставки

Технички податоци

Дигитален ласерски мерен уред на далечина	GLM 50-22 GLM 50-25 G
Број на дел	3 601 K72 S..	3 601 K72 V..
Мерно полеA)	0,05-50 m	0,05-50 m
Мерно поле (неповолни услови)B)	0,05-20 m	0,05-20 m
Мерна точностA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Точност при мерењето (неповолни услови)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
Најмала единица на приказ 0,5 mm	0,5 mm
Општо
Оперативна температураC)	-10 °C ... +45 °C	-10 °C ... +45 °C
Температура при складирање -20 °C ... +70 °C	-20 °C ... +70 °C	-20 °C ... +70 °C
Макс. релативна влажност на воздухот.	90 %	90 %
Макс. оперативна висина преку референтната висина	2000 m	2000 m
Степен на извалканост според IEC 61010-1	2D)	2D)
Класа на ласер 2 2
Тип на ласер 635 nm, < 1 mW	515 nm, < 1 mW
Отстапување на ласерскиот зрак < 1,5 mrad (целосен агол)	< 1,5 mrad (целосен агол)
Автоматика за исклучување по прибл.
– Ласер	20 s	20 s
– Мерен уред (без мерење)	5 min	5 min
Батерии	2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Батериски пакет (опрема)	Литиум-јонска	Литиум-јонска
Тип	BA 3.7V 1.0Ah A	BA 3.7V 1.0Ah A
Број на дел	1 607 A35 ON8	1 607 A35 ON8

320 | Македонски

Дигитален ласерски мерен уред на далечина	GLM 50-22 GLM 50-25 G
USB-приклучок за полнење Type-C® Type-C®
Препорачан USB Type-C®-кабел	1 600 A01 6A8	1 600 A01 6A8
Номинален напон	3,7 V	3,7 V
Капацитет 1,0 Ah 1,0 Ah
Број на батериски келии 1 1
Дозволени граници на температура за полнење	0 °C ... +60 °C	0 °C ... +60 °C
Мрежен напојувач
Излезен напон	5,0 V	5,0 V
Мин. излезна струја 500 mA 500 mA
Препорачан мрежен напојувач ^E)	2 609 120 713 (EU)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)	1 600 A01 3A2 (BRL)

A) При мерење од предниот раб на мерниот уред, за висока рефлексија на целта (на пр. бел варосан сид) важи слаба осветленост на позадината и оперативна температура од 25 °C; дополнительно се пресметува отстапување зависно од растојанието од ±0,05 mm/m.

В) При мерење од предниот раб на мерниот уред, за висока рефлексија на целта (на пр. бел варосан сид) важи силна осветленост на позадината и оперативна температура од 25 °C и големи висини. Дополнително, може да се пресмета отстапување од ±0,15 mm/m во зависност од растојанието.

С) Во функцијата Континуирано мерење, макс. оперативна температура изнесува +40 °C.

D) Настануваат само неспроводливи нечистотии, но повремено се очекува привремена спроводливост предизвикана од кондензација.

E) Дополнителни технички податоци може да најдете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

За јасна идентификација на Вашиот мерен уред служи серискиот број (11) на спецификационата плочка.

Вметнување/менување на батеријата

Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете само батерии од еден производител и со ист капацитет.

1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools

i Притоа внимавајте на половите според приказот на внатрешната страна од преградата за батерии.
Доколку не сте го користеле мерниот уред подолго време, извадете ги батериите од него. Доколку се подолго време складирани, батериите може да кородираат и да се испразнат.
① Никогаш не го складирајте мерниот уред без вметнат поклопец на преградата за батерии (13) или литиум-јонскиот батериски пакет (19) (опрема), особено во околина со прашина или влага.

Литиум-јонски батериски пакет (опрема)

Вметнување/менување на литиум-јонски батериски пакет (опрема)

» Вметнете го литиум-јонскиот батериски пакет (19) (опрема).
» За да го извадите литиум-јонскиот батериски пакет (19) (опрема) притиснете го механизмот за фиксирање (20) и извадете го литиум-јонскиот батериски пакет. (види Сл. А, Страница 5)

Полнење на литиум-јонскиот батериски пакет (опрема)

▶ За полнење, користете USB мрежен напојувач, чии технички податоци (напон и струја за полнење) одговараат на препорачаните мрежни напојувачи. Притоа внимавајте на упатството за користење на USB-мрежниот напојувач. Препорачан мрежен напојувач: види технички податоци.
▶ Внимавајте на електричниот напон! Напонот на струјниот извор мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на мрежниот напојувач. Мрежните напојувачи означени со 230 волти исто така може да се користат и на 220 волти.

i Litiyum-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети поради интернационаналните прописи за транспорт. За да се обезбеди целосна моќност на батеријата, целосно наполнете ја батеријата пред првата употреба.

За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals

Употреба

Ставање во употреба

▶ Не го оставајте включениот мерен уред без надзор и исключете го по употребата. Другите лица може да се заслепат од ласерскиот зрак.
▶ Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци.
▶ Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или температурни осцилации. На пр. не го оставајте долго време во автомобилот. При големи температурни осцилации, оставете го мерниот уред прво да се аклиматизира, пред да го ставите во употреба. При екстремни температури или температурни осцилации, прецизноста на мерниот уред може да се наруши.
▶ Избегнувајте удари и превртувања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, пред да продолжите со работа, секогаш извршувајте проверка на точноста (види „Проверка на точноста“, Страница 325).

Вклучување/исклучување

» Притиснете го копчето на да го включите мерниот уред и ласерот.
Мерниот уред може да го включите и без ласерот така што єе го притиснете копчето 📄
» Држете го копчето притиснато за да го исключите мерниот уред.
Вредностите и поставките на уредот остануваат зачувани во меморијата.

Процес на мерење

По првото вклучување, мерниот уред е во функција на должинско мерење. По секое понатамошно вклучување, мерниот уред е во последната користена мерна функција. За рефрентното ниво на мерењето достапни се три поставки.(види „Бирање на референтно ниво“, Страница 323)

» Поставете го мерниот уред на саканата стартна точка на мерење (на пр. sid).

» Доколку го имате включено мерниот уред со копчето притиснете кратко на копчето за да го включите ласерот.

» Притиснете го копчето за да го започнете мерењето.

По процесот на мерење ласерскиот зрак їе се исклучи. За друго мерење повторете ја оваа постапка.

Измерените вредности и крајните резултати може да се собираат или одземаат.

За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals

① Мерниот уред не смее да се движи за време на мерењето (со исключок на функцијата континуирано мерење). Доколку е возможно, поставете го мерниот уред на цврста гранична или потпорна површина.

i Приемната лека (15) и излезот на ласерскиот зрак (16) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.

Бирање на референтно ниво

За мерењето може да изберете три различни референтни нивоа:

заден раб на мерниот уред (на пр. при поставување на сидови)

средина на навојот на стативот (14) (на пр. при мерење со статив)

преден раб на мерниот уред (на пр. при мерење, почнувајки од еден раб на маса)

За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals

Мени Основни поставки

Во менито Основни поставки може да ги најдете следниве основни поставки:

• Функција за фаворити
• Избирање на референтно ниво(види „Бирање на референтно ниво“, Страница 323)
• Вилучување/исклучување на сигнални тонови
• Валучување/исклучување на осветлувањето на екранот
• Вклучување/исклучување на режим за заштеда на батериите

324 | Македонски

• Менување на мерната единица
• Влучување/исклучување на вибрација (GLM 50-25 G)
• Подесување на јазикот
• Повикување на информации за уредот
• Фабричка поставка
• Внатреш.меморија

» Притиснете го копчето ✉а да го отворите менито Основни поставки.
» Изберете ја саканата поставката со копчето или копчето .
» За да потврдите некој избор, притиснете го копчето гили копчето .
» За да го напуштите менито Основни поставки, кратко притиснете го копчето .

За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals

Мерни функции

Избирање/менување мерни функции

Во функциското мени їе ги најдете следниве функции:

• Мерење на должини
  -Континуирано мерење
• Мерење на површини
• Мерење на волумен
• индиректно мерење на висини
• Функција на зачувување

» Притиснете го копчето 📄за да го отворите менито Функции.
» Изберете ја саканата мерна функција со копчето їги со копчето .
» За да го потврдите изворот, притиснете го копчето гиги копчето .

За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals

Интегрирана помошна функција ?

graph TD
    A["Input"] --> B["Functional System"]
    B --> C{Check?}
    C -->|Yes| D["Output 1"]
    C -->|No| E["Output 2"]
    D --> F["Component 1"]
    E --> G["Component 3"]
    F --> H["Final Output 3"]
    G --> H
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333

Помошната функција интегрирана во мерниот уред нуди анимации за сите мерни функции/мерни процеси.

» Отворете го менито функции.
» Изберете ја саканата функција со

копчето или со копчето и

Се прикажува анимацијата со деталниот процес за избраната мерна

функција.

» Притиснете го копчето їли , заға го прикажете наредниот одн. претходниот чекор.

Проверка на точности

Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на растојание.

За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals

Порака за грешка

Доколку мерењето не може да се правилно да се изврши, на екранот се прикажува пораката за грешка Error.

» Обидете се повторно да го извршите процесот на мерење.
» Ако пораката за грешка се појави повторно, исключете го и одново включете го мерниот уред и повторно стартувајте го мерењето.

Мерниот уред ја контролира точната функција при секое мерење. Доколку се утврди дефект, на екранот стои само ознаката покрај него и мерниот уред се ислучува. Во ваков случај предадете го Вашиот мерен уред преку Вашиот трговец на сервисната служба на Bosch.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Мерниот уред складирајте го и транспортирајте го само во испорачаната заштитна чанта.

Постојано одржувајте ја чистотата на мерниот уред.

Не го потопувајте мерниот уред во вода или други течности.

Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или раствори.

Особено одржувајте ја чиста приемната лека (15) со истата грижа, со која треба да се одржуваат очила или леки на фотоапарат.

Во случај да треба да се поправи, пратете го мерниот уред во заштитната чанта (18).

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба će одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така će најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch će ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Северна Македонија

Д.Д.Електрис

Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под:

Препорачаните литиум-јонски батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации.

При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци.

Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено. Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата. Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи.

Отстранување

Мерните уреди, акумулаторите/батериите, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте мерните уреди и батериите во домашната канта за губре!

Само за земјите од ЕУ:

Според европейската директива 2012/19/EU за стари електрични и електронски уреди и нивната употреба во националното законодавство, мерните уреди што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според директивата 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба.

Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз животната средина и здравјето на лугето поради можното присуство на опасни материи.

Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт (види „Транспорт“, Страница 327).

Srpski