GLM 50-23 G Professional - Merilna oprema BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GLM 50-23 G Professional BOSCH

sl Za dodatne informacije o izdelku si oglejte spletna navodila za uporabo.

hr Dodatne informacije o proizvodu naći ćete u online uputama za uporabu.

(c) Redovi za merne vrednosti

(d) Red za rezultat

(e) Prikaz funkcije merenja

(f) Statusna linija

(g) Meni funkcija

(h) Meni „Osnovna podešavanja“

Preberite in upoštevajte vsa navodila, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s priloženimi navodili, lahko pride do poškodb zaščitne opreme, vgrajene v merilni napravi. Opozorilnih nalepk na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. TA NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. će uporabljate drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju.
▶ Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka za laser (označena na strani s shematskim prikazom merilne naprave).
Če besedilo na varnostni nalepki za laser ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči.

Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka.
▶ Ne spreminjajte laserske naprave.
▶ Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki.
▶ Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv.
▶ Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave.
▶ Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili sebe ali druge.

342 | Slovenščina

Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekočine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
▶ Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika.
Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.
▶ V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.
Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči opekline ali požar.
▶ Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.
Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, će ga uporabljate za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Varnostna opozorila za električni vtič

Tega omrežnega priključka ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem lahko ta omrežni priključek uporabljajo le pod nadzorom odgovorne osebe, ki je tudi zadolžena za njihovo varnost, ali će so seznanjeni z

varno uporabo omrežnega priključka ter se zavedajo s tem povezanih nevarnosti.

V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.

*Omrežni priključek zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v omrežni

priključek povečuje tveganje električnega udara.

▶ Poskrbite za čistočo omrežnega priključka. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara.
Pred vsako uporabo morate omrežni priključek preveriti. Če opazite kakršne koli poškodbe, omrežnega priključka ne uporabljajte. Omežnega priključka ne odpirajte sami, popravilo lahko opravi samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani deli omrežnega priključka povečujejo tveganje električnega udara.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazana merilna naprava in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.

Namenska uporaba

Merilna naprava je namenjena merjenju razdalj, dolžin, višin, razmakov in izračunavanju površin ter prostornin.

Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem.

Komponente na sliki

Številke komponent na sliki se nanašajo na prikaz merilne naprave na straneh s slikami.

(1) ★ Tipka priljubljeni

Digitalni laserski merilnik razdalj	GLM 50-22 GLM 50-25 G
Kataloška številka	3 601 K72 S.. 3 601 K72 V..
Merilno območjeA)	0,05-50 m 0,05-50 m
Merilno območje (pod neugodnimi pogoji)B)	0,05-20 m 0,05-20 m
Natančnost merjenjaA)	±1,5 mm ±1,5 mm
Natančnost merjenja (pod neugodnimi pogoji)B)	±3,0 mm ±3,0 mm
Najmanjša enota prikaza 0,5 mm 0,5 mm
Splošno
Delovna temperatura C)	-10 °C ... +45 °C -10 °C ... +45 °C
Temperatura skladiščenja -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Najv. relativna zračna vlažnost 90 % 90 %
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m 2000 m
Stopnja onesnaženja v skladu s standardom IEC 61010-1	2D)	2D)
Razred laserja 2 2
Vrsta laserja 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW
Odstopanje laserskega žarka < 1,5 mrad (polni kot) < 1,5 mrad (polni kot)
Samodejni izklop po pribl.
- Laser	20 s	20 s
- Merilna naprava (brez meritev)	5 min	5 min
Baterije	2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumulatorska baterija (pribor)	Litij-ionska	Litij-ionska
Tip	BA 3.7V 1.0Ah A	BA 3.7V 1.0Ah A
Kataloška številka	1 607 A35 ON8	1 607 A35 ON8
Priključek za polnjenje USB	Type-C®	Type-C®
Priporočen kabel USB Type-C®	1 600 A01 6A8	1 600 A01 6A8
Nazivna napetost	3,7 V ---	3,7 V ---

346 | Slovenščina

Digitalni laserski merilnik razdalj	GLM 50-22 GLM 50-25 G
Kapaciteta 1,0 Ah 1,0 Ah
Število akumulatorskih celic 1 1
Dovoljena temperatura med polnjenjem	0 °C ... +60 °C	0 °C ... +60 °C
Omrežni priključek
Izhodna napetost	5,0 V	5,0 V
Najm. izhodni tok 500 mA 500 mA
Priporočeni omrežni priključek ^E)	2 609 120 713 (EU)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)	1 600 A01 3A2 (BRL)

A) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojnost ciljne površine (npr. prebeljena stena), šibko osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25 °C, prav tako je treba upoštevati odstopanje zaradi razdalje ±0,05 mm/m.

B) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojnost ciljne površine (npr. prebeljena stena), močno osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25 °C ter visoko lego. Prav tako je treba upoštevati odstopanje zaradi razdalje ±0,15 mm/m.

C) Pri neprekinjenem merjenju je največja delovna temperatura +40 °C.

D) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat.

E) Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave je na tipski ploščici navedena serijska številka (11).

Namestitev/zamenjava baterije

Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo baterije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto.
① Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za baterije.

Če merilne naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije oz. akumulatorske baterije. Baterije in akumulatorske baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodirajo in se samodejno izpraznijo.

Merilne naprave nikoli ne shranjujte brez nameščenega pokrova predala za baterije (13) ali litij-ionske akumulatorske baterije (19) (pribor), še posebej v prašni ali vlažni okolici.

Litij-ionska akumulatorska baterija (pribor)

Vstavljanje/menjava litij-ionske akumulatorske baterije (pribor)

» Vstavite litij-ionsko akumulatorsko baterijo (19) (pribor).
» Litij-ionsko akumulatorsko baterijo (19) (pribor) odstranite tako, da pritisnete blokado (20) in litij-ionsko akumulatorsko baterijo odstranite.(glejte SI. A, Stran 5)

Polnjenje litij-ionske akumulatorske baterije (pribor)

Za polnjenje uporabite napajalnik USB, pri katerem tehnični podatki (napetost in polnilni tok) ustrezajo podatkom priporočenega napajalnika. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo napajalnika USB. Priporočen napajalnik: glejte tehnične podatke.
▶ Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na omrežnem priključku električnega orodja. Omrežne priključke, ki so označeni z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.

Litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo polovično napolnjene. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Delovanje

Uporaba

Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.

348 | Slovenščina

▶ Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem.
▶ Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. Počakajte, da se temperatura merilne naprave pri večjih temperaturnih nihanjih najprej prilagodi, šele nato napravo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave.
▶ Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preizkus natančnosti (glejte „Preizkus natančnosti“, Stran 351).

Vklop/izklop

» Pritisnite tipko ▲la vklopite merilno napravo in laser.

Merilno napravo lahko vklopite tudi brez laserja tako, da pritisnete tipko.

» Za izklop merilne naprave pridržite tipko.

Vrednosti in nastavitve naprave v pomnilniku se shranijo.

Merjenje

Ob prvem vklopu je merilna naprava nastavljena na funkcijo merjenja dolžine. Po vsakem dodatnem vklopu je merilna naprava v načinu zadnje uporabljene merilne funkcije.

Za referenčno raven meritve so na voljo tri nastavitve.(glejte „Izbira referenčne ravni“, Stran 349)

» Postavite merilno napravo na želeno izhodiščno merilno mesto (npr. ob steno).
» Če ste merilno napravo vklopili s tipko, na kratko pritisnite tipko, dašeser vklopite.
» Pritisnite tipko ◆la sprožite meritev.

Po merilnem postopku se laserski žarek izključi. Za novo meritev ponovite ta postopek. Izmerjene vrednosti ali končne rezultate je mogoče seštevati in odštevati.

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Merilne naprave se med merjenjem ne sme premikati (z izjemo funkcije neprekinjenega merjenja). Zaradi tega je treba merilno napravo fiksno postaviti na trden naslon ali površino.

Sprejemna leča (15) in izhodna odprtina laserskega žarka (16) med merjenjem ne smeta biti prekrita.

Izbira referenčne ravni

Pri merjenju lahko izbirate med različnimi referenčnimi ravnmi:

zadnji rob merilne naprave (npr. pri naleganju na stene)

sredina navoja stojala (14) (npr. za meritve s stojalom)

sprednji rob merilne naprave (npr. pri merjenju od roba mize)

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

• Funkcija priljubljeni
• Menjava referenčne ravni(glejte „Izbira referenčne ravni“, Stran 349)
• Vklop/izklop zvočnih signalov
• Vklop/izklop osvetlitve zaslona
• Vklop/izklop način varčevanja z baterijami
• Spreminjanje merske enote
• Vklop/izklop tresljajev (GLM 50-25 G)
• Nastavitev jezika
• Priklic informacij o napravi
• Tovarniška nastavitev
• Notranji pomnilnik

» Pritisnite tipko da odprete meni Osnovne nastavitve.

» Izberite želeno nastavitev s tipko ali tipko .

350 | Slovenščina

» Za potrditev izbire pritisnite tipko 📂 al:tipko . ▲
» Da zapustite meni Osnovne nastavitve, pritisnite na kratko tipko

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Merilne funkcije

Izbira/sprememba načina merjenja

V meniju funkcij najdete naslednje funkcije:

• Merjenje dolžine
• Neprekinjeno merjenje
• Merjenje površine
• Merjenje prostornine
• Posredno merjenje višine
• Funkcija shranjevanja

» Pritisnite tipko Funda odprete meni Funkcije.
» Želeno merilno funkcijo izberite s tipko ali .
» Pritisnite tipko al:tipko, da:zbiro potrdite.

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Vgrajena funkcija pomoči ?

graph TD
    A["① Input"] --> B["Func"]
    B --> C["? = ?"]
    C --> D["② Process"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

naslednji oz. predhodni korak.

Funkcija pomoči, ki je vgrajena v merilni napravi, ponuja podrobne animacije za vse načine merjenja in funkcije.

» Odprite meni Funkcije.
» Izberite želeno funkcijo s tipko ali tipko įpritisnite tipko .

Animacija podrobno prikazuje, kako postopati pri izbrani merilni funkciji.

» Pritisnite tipko ali , da vrikažete

Preizkus natančnosti

Redno preverjajte natančnost merjenja razdalje.

Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals

Sporočilo napake

Če pravilna izvedba meritve ni možna, se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki Error.

» Poskusite merilni postopek izvesti znova.
» Če se sporočilo o napaki prikaže znova, merilno napravo izklopite in jo znova vklopite ter znova začnite z meritvijo.

Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri vsaki meritvi. Če je zaznana okvara, je na zaslonu prikazan samo še opozorilni simbol in merilna naprava se izklopi. V tem primeru merilno napravo prek svojega trgovca pošljite servisni službi Bosch.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi. Merilna naprava naj bo vedno čista.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)

352 | Slovenščina

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Še posebej sprejemno lečo (15) vzdržujte enako skrbno, kot to počnete z očali ali lečo fototoaparata.

Merilno napravo na popravilo vedno pošljite v zaščitni torbici (18).

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na:

www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail : [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti.

Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, će je njihovo ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika.

Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Merilne naprave, akumulatorske/običajne baterije, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje.

Merilnih naprav in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužene merilne naprave zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.