GLM 50-23 G Professional - Mõõteseadmed BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GLM 50-23 G Professional BOSCH

et Algupärane kasutusjuhend

et Lisateavet toote kohta saate veebi-kasutusjuhendist.

Möötmeseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege köik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Kui mööteseadme kasutamisel eiratakse käesolevaid juhiseid, siis vöivad mööteseadmesse sisseehitatud kaitseseadised kahjustada saada. Ärge katke kinni mõõteseadmel olevaid hoiatusmärgiseid. HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÖÕTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

• Ettevaatust – käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks.
  Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mõõteriista kujutisel jooniste leheküljel).
  Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis köneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas. Vastasel korral võite inimesi pimestada, põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia.
- Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.
- Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus)
kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest.
- Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.
Laske mööteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mööteseadme ohutu töö.

• Ärge laske lastel kasutada lasermööteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi või ennast kogemata pimestada.
• Ärge töötage mööteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mööteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida.
  ▶ Ärge avage akut. Esineb lühise oht.
  Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.
  Väärkasutuse või kahjustatud aku korral võib süttiv vedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
  ▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti lõögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.
  Kasutusvälisel ajal hoidke akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
  ▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
  ▶ Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

Pistiktoiteploki ohutussuunised

See pistiktoiteplokk ei ole ette nähtud kasutamiseks laste ja isikute poolt, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad selleks vajalikud kogemused ja teadmised. Üle 8 aasta vanused lapsed ja isikud, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud teadmised ja kogemused, tohivad seda pistiktoiteplokki kasutada vaid nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve all ja kui nad mõistavad sellega

368 | Eesti

kaasnevaid ohte. Vastasel korral tekib valest käsitsemisest põhjustatud kehavigastuste ja varalise kahju oht.

*Kaitske pistiktoiteplokki vihma ja niiskuse eest. Vee tungimine pistiktoiteplokki suurendab elektrilöögi riski.

▶ Hoidke pistiktoiteplokk puhas. Määrdumine suurendab elektrilöögi ohtu.
Kontrollige pistiktoiteplokki enne iga kasutamiskorda. Kahjustuste tuvastamise korral ärge kasutage pistiktoiteplokki. Ärge avage pistiktoiteplokki ise ja laske seda parandada ainult volitatud spetsalistidel ja ainult originaalvaruosi kasutades. Vigastatud pistiktoiteplokid suurendavad elektrilöögi riski.

Toote ja selle omaduste kirjeldus

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Nõuetekohane kasutamine

Mõõteseade on ette nähtud kauguste, pikkuste, kõrguste ja vahemaade mõõtmiseks ning pindalade ja ruumalade arvutamiseks.

Mõõteriist sobib kasutamiseks sise- ja välistingimustes.

Kujutatud komponendid

Mõõteseadme komponentide numeratsiooni aluseks on joonistel olevad numbrid.

(1) ★Lemmiknupp
(2) Func Funktsiooninupp
(3) Miinusnupp
(4) Ekraan
(5) ▲ Möötenupp
(6) + Plussnupp
(7) Põhiseadete nupp
(8) Sisse-välja-tagasi nupp
(9) Kanderihma kinnituskoht

(10) Laseri hoiatussilt
(11) Seerianumber
(12) Patareipesa kaane fiksaator
(13) Patareipesa kaas
(14) 1/4-tolline statiivikeere
(15) Vastuvõtulääts
(16) Laserikiire väljumisava
(17) Kandeling
(18) Kaitsekott
(19) Li-ioon akukomplekt ^4
(20) Li-ioon akukomplekti fiksaator ^A)
(21) USB Type-C® kaabel ^A)B)
(22) USB-liitmiku kate ^A)

A) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

B) USB Type-C® ja USB-C® on USB Implementers Forumi margitähised.

Näiduelemendid

(a) Möötmise lähtetasand
(b) Patareinäit
(c) Mööteväärtuste read
(d) Tulemuste rida
(e) Möötefunktsiooni näit
(f) Olekuriba
(g) Funktsioonide menüü
(h) Põhiseadete menüü
(i) Edasiste põhiseadete menüü

370 | Eesti

Tehnilised andmed

Digitaalne laserkaugusmõõtja GLM 50-22 GLM 50-25 G
Tootenumber	3 601 K72 S.. 3 601 K72 V..
MõõtepiirkondA)	0,05-50 m	0,05-50 m
Mõõtepiirkond (ebasoodsates tingimustes)B)	0,05-20 m	0,05-20 m
MõõtetäpsusA)	±1,5 mm	±1,5 mm
Mõõtetäpsus (ebasoodsates tingimustes)B)	±3,0 mm	±3,0 mm
Väikseim näidatav ühik 0,5 mm 0,5 mm
Üldist
TöötemperatuurC)	-10 °C ... +45 °C	-10 °C ... +45 °C
Hoiutemperatuur -20 °C ... +70 °C	-20 °C ... +70 °C
Max suhteline õhuniiskus 90 % 90 %
Kontrollkõrgust ületav max töökõrgus	2000 m	2000 m
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1	2D)	2D)
Laseri klass 2 2
Laseri tüüp 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW
Laserikiire hajumine	< 1,5 mrad (täispööre)	< 1,5 mrad (täispööre)
Automaatne väljalülitus, kui möödunud on u
- Laser	20 s	20 s
- Möõteseade (ilma möõtmiseta)	5 min	5 min
Patareid	2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Akukomplekt (lisatarvik)	Liitiumioonaku	Liitiumioonaku
Tüüp	BA 3.7V 1.0Ah A	BA 3.7V 1.0Ah A
Tootenumber	1 607 A35 ON8	1 607 A35 ON8
USB-laadimisühendus	Type-C®	Type-C®
Soovituslik USB Type-C® kaabel	1 600 A01 6A8	1 600 A01 6A8

Digitaalne laserkaugusmöötja GLM 50-22 GLM 50-25 G

Nimipinge	3,7 V 3,7 V	---
Mahtuvus 1,0 Ah 1,0 Ah
Akuelementide arv 1 1
Lubatud laadimistemperatuur 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +60 °C

Pistiktoiteplokk

Väljundpinge	5,0 V 5,0 V
Min. väljundvool 500 mA 500 mA
Soovitatav pistiktoiteplokk ^E)	2 609 120 713 (EU)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)	1 600 A01 3A2 (BRL)

A) Möötmisel mööteseadme eiservast, kui sihtpind on suure peegeldusvõimega (nt valgeks värvitud sein), taustavalgustus on nõrk ja töötemperatuur on 25 °C; lisaks tuleb arvestada kaugusest sõltuva kõrvalekaldega ±0,05 mm/m.
B) Mõõtmisel mõõteseadme esiservast, kui sihtpind on suure peegeldusvõimega (nt valgeks värvitud sein), taustavalgustus on tugev, töötemperatuur on 25 °C ja suure kõrguse korral. Lisaks tuleb arvestada kaugusest sõltuva kõrvalekaldega ±0,15 mm/m.
C) Pidevmõõtmise funktsioonil on max töötemperatuur +40 °C.
D) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda.
E) Muud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign Teie mööteseadme üheseks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (11).

Patarei paigaldamine/vahetamine

Vahetage alati välja köik patareid või akud korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid või akusid.
järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat öiget polaarsust.

Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid või akud välja. Patareid ja akud võivad pikemal seismisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda.

372 | Eesti

i Ärge kunagi hoidke möötevahendit ilma patareipesa kaaneta (13) või liitiumioonakukomplekti (19) (lisatarvik) sisestamata, eriti tolmuses või niiskes keskkonnas.

Liitiumioonakukomplekt (lisatarvik)

Liitiumioonakukomplekti (lisatarvik) paigaldamine/vahetamine

» Paigaldage liitiumioonakukomplekt (19) (lisatarvik).
» Liitiumioonakukomplekti (19) (lisatarvik) eemaldamiseks vajutage fiksaatorit (20) ja võtke akukomplekt välja. (vaadake Jn. A, Lehekülg 5)

Liitiumioonakukomplekti (lisatarvik) laadimine

▶ Kasutage laadimiseks USB-toiteplokki, mille tehnilised andmed (pinge ja laadimisvool) vastavad soovitatud toiteploki andmetele. Järgige USB-toiteallika kasutusjuhendit. Soovitatav toiteallikas: vt tehnilised andmed.
Pöörake tähelepanu vörgupingele! Vooluallika pinge peab vastama pistiktoiteploki tüübisildil märgitud pingele. 230 V-ga tähistatud pistiktoiteplokke vöib kasutada ka pingega 220 V.

Liitiumioonakud tarnitakse rahvusvaheliste transpordieeskirjade töttu osaliselt laetuna. Aku täisvõimsuse tagamiseks laadige aku enne esmakordset kasutamist täielikult.

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals

Kasutamine

Kasutuselevõtt

• Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada.
  ▶ Kaitske mööteriista niiskuse ja otsese päikesekirguse eest.
• Ärge jätke mõöteriista äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikõikumiste korral laske mõöteriistal enne kasutuselevõtmist esmalt keskkonnatemperatuuriga

kohaneda. Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõõteriista täpsus väheneda.

▶ Vältige tugevaid lööke ja mõõteseadme kukkumist. Pärast tugevaid välismõjusid mõõteriistale tuleks enne töö jätkamist alati teostada täpsuskontroll (vaadake „Täpsuse kontroll“, Lehekülg 376).

Sisse-/väljalülitamine

» Mõõteseadme ja laseri sisselülitamiseks vajutage nuppu

Mõõteseadme saate sisse lülitada ka ilma laserita, vajutades nuppu

» Vajutage ja hoidke all nuppu 3t lülitada mõõteseade välja.

Mälus olevad väärtused ja seadme seaded jäävad alles.

Mõõtmine

Pärast esimest sisselülitamist on mõõteseade pikkuse mõõtmise režiimil. Iga järgmise sisselülitamise järel on mõõteriist viimati kasutatud mõõterežiimis.

Mõõtmise lähtetasandi jaoks on olemas kolm seadistust (vaadake „Lähtetasandi valik“, Lehekülg 374).

» Asetage mööteseade möötmise soovitud alguspunkti (nt vastu seina).

» Kui olete mõõteseadme nupuga õsse lülitanud, siis vajutage laseri sisselülitamiseks korraks nuppu

» Vajutage möötmise alustamiseks nuppu ▲

Pärast mõõtmist lülitub laserikiir välja. Uueks mõõtmiseks korrake seda toimingut. Mõõteväärtusi ja lõpptulemusi saab liita või lahutada.

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals

Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada (v.a. pidevmõõtmise režiimis). Seepärast asetage mõõteseade võimaluse korral stabiilsele tugi- või aluspinnale.

Vastuvõtuläätse (15) ja laserikiire väljumisava (16) ei tohi mõõtmise ajal kinni katta.

374 | Eesti

Lähtetasandi valik

Mõõtmiseks saate valida erinevate lähtetasandite vahel:

mööteseadme tagaserv (nt seinale toetamisel),

statiivi keerme (14) keskpunkt (nt statiiviga möötmisel).

mööteseadme esiserv (nt lauaservalt möötmisel),

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals

Põhiseadete menüü

Menüü Põhiseaded sisaldab järgmisi põhiseadeid:

• Lømmikute funktsioon
• Lähtetasandi vahetamine (vaadake „Lähtetasandi valik“, Lehekülg 374)
• Helisignaalide sisse-/väljalülitamine
• Ektaanivalgustuse sisse-/väljalülitamine
• Ahu säästurežiimi sisse-/väljalülitamine
• Mõätühiku vahetamine
• Vibratsiooni sisse-/väljalülitamine (GLM 50-25 G)
• keele seadistamine
• Seadme teabe kuvamine
• Tehaseseadistus
• Sisemälu

» Vajutage et avada menüü Põhiseaded.
» Valige soovitud seade nupuga või nupuga .
» Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu 📋 nuppu . ▲

» Menüüst Põhiseaded väljumiseks vajutage lühidalt nuppu

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals

Mõõtefunktsioonid

Möötefunktsioonide valimine/muutmine

Funktsioonide menüüst leiate järgmised funktsioonid:

• Pikkuse möötmine
• Piclevmõõtmine
• Pindala möötmine
• Ruumala möötmine
• Kaudne kõrguse möõtmine
• Salvestusfunktsioon

» Vajutage nuppu Fuet avada menüü Funktsioonid.
» Valige soovitud möötefunktsioon nupuga või nupuga .
» Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu -voi nuppu . ▲

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals

Integreeritud abifunktsioon ?

graph TD
    A["Input"] --> B["Functional System"]
    B --> C{Check?}
    C -->|Yes| D["Output 1"]
    C -->|No| E["Output 2"]
    D --> F["Component 1"]
    F --> G["Component 2"]
    G --> H["Output 3"]
    H --> I["Output 4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

Mõõteseadmesse integreeritud abifunktsioon pakub videojuhiseid kõigi mõõtmisfunktsioonide/mõõtmisprotsesside kohta.

» Avage menüü Funktsioonid.
» Valige soovitud funktsioon nupuga

või nupuga javajutage nuppu .

376 | Eesti

Videojuhistes näidatakse valitud mõõtmisfunktsiooni üksikasjalikku protseduuri.

» Vajutage nupule või nupule, et kivada järgmine või eelmine samm.

Täpsuse kontroll

Kontrollige regulaarselt kauguse möötmise täpsust.

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals

Veateade

Kui möötmist ei saa korrektselt teostada, kuvatakse ekraanil veateade Error.

» Proovige mõõtmisprotseduuri uuesti läbi viia.
» Kui veateade ilmub uuesti, lülitage mõõteseade välja ja tagasi sisse ning alustage mõõtmist uuesti.

Mõõteseade teostab iga mõõtmise ajal järelevalvet korrektse töö üle. Defekti tuvastamise korral kuvatakse ekraanil veel vaid kõrvaltoodud sümbol ja mõõteseade lülitub välja. Sellisel juhul toimetage mõõteseade oma edasimüüja kaudu Boschi klienditeenindusse.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Hoidke ja transportige mööteseadet ainult kaasasolevas kaitsekotis.

Hoidke mööteriist alati puhas.

Ärge kastke mööteriista vette ega muudesse vedelikesse.

Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage vastuvõtuläätse (15) vähemalt samasuguse hoolikusega nagu prille või fotoaparaadi läätse.

Saatke mööteriist remonti kaitsekotis (18).

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

Soovitatud liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste eeskirjade nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Jäätmekäitlus

Mõõteseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Ärge visake mõõteseadmeid ega patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi öigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud mööteseadmed ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

378 | Latviešu

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport esitatud juhiseid. (vaadake „Transport“, Lehekülg 377).

Latviešu

Drošības noteikumi