AdvancedDistance 50C - измервателно оборудване BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AdvancedDistance 50C BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Български ...... Страница 336

Указания за сигурност

За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съобразно настоящите указа- ния, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. Никога не оставяйте предупредителните табелки по измервателния уред да бъдат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО ТЕЗИ УКАЗАНИЯ И ГИ ПРЕДАВАЙТЕ ЗАЕДНО С ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД.

▶ Внимание – ако се използват други, различни от по-сочените тук съоръжения за управление или калибриране или се извършват други процедури, това може да доведе до опасно излагане на лъчение.
▶ Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка за лазер (в изображението на измервателния уред на страницата с фигурите).
▶ Ако текстът на предупредителната табелка за лазер не е на Вашия език, залепете преди първата експлоатация отгоре върху него доставения стикер на Вашия език.

Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внимавайте да не погледнете непосредствено срещу лазерния лъч или срещу негово отражение. Така можете да заслепите хора, да причините трудови злополуки или да предизвикате увреждане на очите.

▶ Ако лазерният лъч попадне в очите, ги затворете въз- можно най-бързо и отдръпнете главата си от лазер- ния лъч.
▶ Не извършвайте изменения по лазерното оборудване.
Допускайте измервателният уред да бъде ремонти- ран само от квалифицирани техници и само с използ- ване на оригинални резервни части. С това се garанти- ра запазването на функциите, осигуряващи безопас- ността на измервателния уред.
▶ Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред. Те могат неволно да заслепят други хора или себе си.
▶ Не работете с измервателния уред в среда с повише- на опасност от експлозии, в която има леснозапали- ми течности, газове или прахове. В измервателния ured могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите.
▶ Не ползвайте измервателния уред, ако по сензорния дисплей се забелязват дефекти (напр. пукнатини по повърхността и др.п.).
▶ Измервателният уред е съоръжен с безжичен интерфейс. Трябва да се спазват евентуални ограничения, напр. в самолети или болници.

Наименованието Bluetooth® както и графичните елементи (лога) са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наименование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз.

▶ Внимание! При ползването на измервателния инструмент с Bluetooth® е възможно смущаването на работа-та на други устройства и сьоръжения, самолети и медицински апарати (напр. сърдечни стимулатори, слухови апарати). Също така не може да се изключи

евентуално вредно влияние върху хора и животни. Не използвайте електроинструмента с включен Bluetooth® в близост до медицински апарати, бензностанции, химични съоръжения, в зони с повишена опасност от експлозии и в близост до взривоопасни материали. Не използвайте електроинструмента с включен Bluetooth® в самолети. Избягвайте продължителната работа в непосредствена близост до тялото.

Описание на продукта и дейността

Предназначение на електроинструмента

Измервателният уред е предназначен за измерване на разстояния, дължини, височини, наклони и за изчисляване на площи и обеми.

Измервателният уред е предназначен за работа в затворе- ни помещения.

Този продукт е потребителски лазерен продукт в съответствие с EN 50689.

Резултатите от измерването могат да бъдат предадени с Bluetooth® на други уреди.

Изобразени елементи

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до представянето на измервателния уред на изображенията.

(1) ▲ Бутон за измерване
(2) Сензорен екран
(3) Опорна планка
(4) Капак на гнездото за батерии

(5) Застопоряване на капака на гнездото за батерии
(6) Сериен номер
(7) Предупредителна табелка за лазерния лъч
(8) Отвор за лазерния лъч
(9) Приемаща леща
(10) Предпазна чанта

Елементи на дисплея

(a) Статус Bluetooth®

* Bluetooth® e активиран, връзка не е изградена

Bluetooth® e активиран, връзка е изградена

(c) Индикатор за батерията

(d) Лазерът е включен

(e) Бутон за избор на отправна равнина при измер- ването

(f) Редове за измерените стойности

(h) С Бутон Изтриване

(i) Бутон Меню

(j) * Бутон Bluetooth®

(k) Бутон измервателна функция

(I) ? Бутон Помощ

(m) ▼▲ Бутон Следващ/предишен екран

Български

(n)

Бутон Назад

(0)

Бутон Основни настройки

(p)

Бутон Списък измерени стойности

(q)

Бутон Сензорен екран деактивиране/активиране

Технически данни

Дигитален лазерен измер-вател на разстояния	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Каталожен номер	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
Диапазон на измерванеA)	0,05–50 m	0,05–60 m
Точност на измерванеB)	±2,0 mm	±2,0 mm
Работна температура –10 °C ...		-10 °C ...
	+50 °C	+50 °C
Температурен диапазон за съхраняване	-20 °C ...	-20 °C ...
	+70 °C	+70 °C
Относителна влажност макс.	90 % 90 %
Макс. работа на височина над базовата височина	2000 m	2000 m
Степен на замърсяване съгласно IEC 61010-1	2C)	2C)
Клас лазер 2 2
Тип лазер 635 nm,		635 nm,
	< 1 mW	< 1 mW
Отклонение на лазерния лъч	< 1,5 mrad(пълен ъгъл)	< 1,5 mrad(пълен ъгъл)
Автоматично изключване след прибл.
– Лазер 20 s 20 s

1 609 92A A4E | (23.01.2025) Bosch Power Tools

Дигитален лазерен измер-вател на разстояния	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
– Измервателен уред (без измерване)	5 min	5 min
Батерии 3 × 1,5 V	LR03 (AAA)	3 × 1,5 VLR03 (AAA)

Пренасяне на данни

Bluetooth® Bluetooth®	Low EnergyD)	Bluetooth® Low EnergyD)
Работен честотен диапазон 2402–2480 MHz		2402–2480 MHz

Макс. мощност на излъчване 20 dBm 20 dBm

A) При измерване от предния ръб. При неблагоприятни условия, напр. много силно осветление, силно отклоняваща се от 20 °C температура или лошо отразяваща повърхност, диапазонът може да бъде и по-малък.
В) Това важи за висока способност за отражение на измервания обект (напр. боядисана в бяло стена), слабо фоново осветление и работна температура от 20 °C. Освен това трябва да се има предвид отклонение от ±0,05 mm/m. При неблагоприятни условия като силно осветление, големи височини или лошо отразяваща повърхност и при работна температура от 20 °C отклонението може да възлезе на ±4 mm. Освен това трябва да се има предвид отклонение от ±0,15 mm/m.
С) Има само непроводимо замърсяване, при което обаче е въз- можно да се очаква временно причинена проводимост поради конденз.
D) При Bluetooth® Low-Energy устройства според модела и операционната система може да не е възможно изграждане на връзка. Bluetooth® устройствата трябва да поддържат профила GATT.

За еднозначно идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер (6) на табелката на уреда.

Поставяне/смяна на батерията

Заменяйте винаги всички батерии едновременно. Използвайте винаги батерии от един и същ производител и с еднакъв капацитет.

Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на фигурата от вътрешната страна на гнездото за батерии.

▶ Ако продължително време няма да използвате уреда, изваждайте батериите от него. Батериите могат да корозират при по-дълго съхранение в измервателния уред.

Работа

Използване на сензорния екран

▶ Не ползвайте измервателния уред, ако по сензорния дисплей се забелязват дефекти (напр. пукнатини по повърхността и др.п.).

0.000 m * ≡ C A B C

Дисплеят е разделен на областите лента на състоянието (А) и сензорен екран (В) с лента с менюта (С). Статусната лента (А) показва статуса на Bluetooth® свързване, температурното предупреждение и състоянието на зареждане на батериите / акумулаторните батерии.

С помощта на сензорния екран (В)

измервателният уред може да бъде управляван чрез докос- ване на бутоните.

Лентата с менютата (С) предоставя достъп до допълнителни функции (напр. включване и изключване на Bluetooth®, менюта, изтриване).

– За работа със сензорния екран използвайте само пръстите си.
– Докоснете леко съответния бутон (екранен бутон). Не докосвайте сензорния екран твърде силно или с остри предмети.
– Не допирайте други електрически уреди до сензорния екран, не го мокрете с вода.
– За почистване на сензорния екран изключете измервателния уред и избършете замърсяванията напр. с микрофибърна кърпа.

Сензорен екран деактивиране/активиране

» Натиснете в менюто символа сензорният екран в главния екран се деактивира. Измерванията могат да продължат да се извършват с бутона ▲
» За да активирате отново сензорния екран, натиснете в главния екран символа 🚫Потвърдете след това още веднъж активирането на сензорния екран.

▶ Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч.
▶ Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи.
▶ Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни разлики оставайте измервателният уред първо да се темперира преди да го включите. При екстремни температури или големи температурни раз-

лики точността на измервателния уред може да се вло- ши.

Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния инструмент. След ударни въздействия върху измервателния уред трябва да извършвате проверка на точността му (вж. „Проверка на точност“, Страница 348), преди да продължите да го използвате.

Включване и изключване

» Натиснете бутона ▲а да включите измервателния уред и лазера.
» Задръжте бутона датиснат, за да изключите измер- вателния уред.

Ако прибл. 5 min не бъде натиснат бутон на измервателния уред, за предпазване на батериите измервателният уред се изключва автоматично.

При изключването се запазват всички запаметени стойности.

Измерване

След включване измервателният инструмент се намира в режим за измерване на дължини.

След включване за референтна равнина автоматично се установява задният ръб на измервателния уред. Можете да променяте референтната равнина. (вж. „Избор на референтна равнина“, Страница 345)

» Допрете измервателния уред до желаната начална точка за измерването (напр. стена).
» Натиснете за кратко бутона ▲а да включите лазерния лъч.
» Насочете лазерния лъч към измерваната повърхност.

» Натиснете отново за кратко бутона да активирате измерването.

Във функцията Непрекъснато измерване измерването за- почва още след първото натискане на бутона ▲

За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоатация:

www.bosch-pt.com/manuals

По време на измерване измервателният уред не трябва да бъде преместван (с изключение при режим на работа непрекъснато измерване и измерване на наклон). Затова по възможност допирайте измервателния уред до здрава опорна повърхност.

По време на измерване приемащата леща (9) и отворът за изходящия лазерен лъч (8) не трябва да бъдат закривани.

Избор на референтна равнина

За измерването можете да избирате между различни начални равнини:

задния ръб на измервателния уред (напр. при допиране до стена)

върхът на отворената на 180° опорна планка (3) (напр. измервания отъгли)

предния ръб на измервателния уред (напр. при измерване от ръба на маса)

За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals

Меню "Основни настройки"

В меню Основни настройки ще откриете следните основни настройки:

– Включване и изключване на сигналите
- Включване/изключване на Bluetooth®
- Калибриране измерване на наклон(вж. „Проверка на точност“, Страница 348)

» Натиснете бутона , за да извикате менюто и бутон , за да извикате менюто основни настройки.

» Натиснете желания бутон, за да активирате, респ. да деактивирате функцията. → Ако функцията е активирана, функцията се показва като бял символ. Ако функцията е деактивирана, функцията се показва като сив символ.

» За да излезете от меню Основни настройки, натиснете бутона

За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals

Функции за измерване

Избиране/промяна на функциите за измерване

В менюто с функции ще откриете следните функции:

• Измерване на дължини
• Измерване на площ
• Измерване на обем
  – Непрекъснато измерване

• Индиректно измерване на разстояние

• Индиректно измерване на височина

• Двойно индиректно измерване на височина

• Индиректно измерване на дължина

• Цифров нивелир

• Измерване на наклон
• Събиране/изваждане

» Натиснете бутона (k) и натиснете желаната функция.

» Натиснете бутона ▲есп. , за на сменяте страниците.

За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоатация:

www.bosch-pt.com/manuals

Вградена функция за помощ ?

Вградената в измервателния уред по- мощна функция предлага детайлни анимации за отделните режими на из- мерване/процеса на измерване.

» Отворете менюто функции.
» Натиснете бутона .?
» Натиснете желаната функция.
→ Анимацията показва детайната избраната функция на измерване.

» Натиснете бутона ,за да спрете анимацията и буто-

на ,за да продължите анимацията. С бутоните

и можете да скролвате напред и назад.

Активиране на Bluetooth® интерфейса за предаване на данни на мобилно устройство

√ Уверете се, че интерфейсът Bluetooth® на Вашето мо- билно устройство е активиран.
» Натиснете бутона .*

(a)

2.375 m 2.375 m 1.425 m 0.000 m

Символът Bluetooth® єе показва в статусната лента (A) (a).

За разширяване на функционалния обхват на разположение са приложения на Bosch. Те могат да бъдат изтеглени от съответните магазини за приложения в зависимост от вида на устройството.

След стартиране на приложението на Bosch се изгражда връзката между устройството и измервателния уред.

Ако бъдат открити няколко активни измервателни инструмента, изберете желания въз основа на серийния номер. Серийният номер (6) ще откриете на типовата табелка на Вашия измервателен уред.

Деактивиране на Bluetooth® интерфейса

» Натиснете бутона , за да деактивирате Bluetooth® или изключете измервателния уред.

Проверка на точност

Проверявайте периодично точността на измерването на наклони и разстояния.

За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals

Съобщение за грешка

Измервателният инструмент следи за правилното си функциониране при всяко измерване. Ако бъде установена повреда, на дисплея се показва само символът встрани, а измервателният уред се изключва. В такъв случай предайте измервателния уред за ремонт на Вашия търговец или в оторизиран сервис за електроинструменти на Bosch.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

Съхранявайте и пренасяйте уреда само във включената в окомплектовката предпазна чанта.

Поддържайте измервателния уред винаги чист.

Не потопявайте измервателния уред във вода или други течности.

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

Отнасяйте се специално към приемащата леща (9) със същото внимание, с което се отнасяте към очила или обектив на фотоапарат.

При необходимост от ремонт предоставяйте измервателния уред в чантата (10).

Отдел за обслужване на клиенти и консултации за употреба

Отдельт за обслужване на клиенти отговаря на Вашите въпроси относно ремонта и поддръжката на Вашия уред, както и относно резервни части. Чертежи на частите в разглобен вид и информация относно резервни части ще намерите

също тук: www.bosch-pt.com

Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помогне с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите уреди и техните принадлежности.

При всякакви уточнителни въпроси и поръчки на резервни части, моля, посочвайте непременно 10-цифрения материален номер, посочен на фирмената табелка на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Допълнителни адреси на сервиси ще намерите на:

С оглед опазване на околната среда измервателния уред, обикновените или акумулаторни батерии, допълнителните принадлежности и опаковките трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте измервателните уреди и акуму- латорните батерии/батериите при битовите отпа- дъци!

Само за страни от ЕС:

Негодните за употреба измервателни уреди и дефектните или изразходвани акумулаторни/обикновени батерии трябва да се изхвърлят разделно. Използвайте предвидените системи за събиране.

При неправилно изхвърляне излезли от употреба електрически и електронни уреди могат да имат вредни ефекти върху околната среда и човешкото здраве поради евентуално наличие на опасни вещества.

Македонски

» Притиснете го копчето , за да го повикате менито и копчето за да го повикате менито Основни

поставки.

притиснете го копчето

» Притиснете го копчето

(a)

2.375 m 2.375 m 1.425 m 0.000 m * ≡ C

bg C настоящото Robert Bosch Power Tools GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: