AdvancedDistance 50C - Mõõteseadmed BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Lasermõõdulint
Mark	Bosch
Mudel	AdvancedDistance 50C
Toide	3 AAA LR03 patareid (1,5 V)
Mõõtepiirkond	0,05 – 50 m
Mõõtetäpsus	±2,0 mm
Laseri klass	2 (635 nm, < 1 mW)
Kiire hajuvus	< 1,5 mrad (täisnurk)
Töötemperatuur	-10 °C kuni +50 °C
Säilitustemperatuur	-20 °C kuni +70 °C
Maksimaalne suhteline õhuniiskus	90 %
Maksimaalne kasutuskõrgus	2000 m
Andmeedastus	Bluetooth® Low Energy (2,4 GHz)
Mõõtmise funktsioonid	Kaugus, pindala, maht, pidev mõõtmine, kaudne mõõtmine, elektrooniline nivoo, kalle, liitmine/lahutamine
Ekraan	Puuteekraan
Laseri automaatne väljalülitamine	Umbes 20 s järel
Seadme automaatne väljalülitamine	Umbes 5 min järel
Puhastamine	Pehme niiske lapp, mitte kasutada lahusteid. Objektiiv: nagu kaamera objektiiv
Hooldus	Hoida kaasasolevas kaitsekottis
Remonditavus	Remont kvalifitseeritud remonditöötaja poolt originaalvaruosadega. Bosch'i müügijärgne teenindus (vt juhendit)

Korduma kippuvad küsimused - AdvancedDistance 50C BOSCH

Kuidas mõõta kaugust AdvancedDistance 50C-ga?

Asetage seade vastu lähtepunkti, vajutage lühidalt nuppu ▲ laseri aktiveerimiseks, seejärel sihtige sihtmärki ja vajutage uuesti ▲ mõõtmise teostamiseks. Tulemus kuvatakse puuteekraanil.

Kas ma saan seadet kasutada õues?

Jah, kuid seade on mõeldud siseruumides kasutamiseks. Õues võivad väga tugev valgus või vähe peegeldavad pinnad vähendada ulatust ja täpsust.

Kuidas patareisid vahetada?

Avage patareipesa kaas (4), vabastades lukustuse (5). Asendage kolm kasutatud AAA patareid uutega, mis on sama marki ja mahutavusega, järgides näidatud polaarsust.

Mida tähendab temperatuurihoiatuse sümbol?

Temperatuurihoiatus (b) ilmub, kui seade ületab oma tööpiirkonda (-10 °C kuni +50 °C). Oodake, kuni seade naaseb toatemperatuurile, enne kasutamist.

Kuidas Bluetooth'i sisse või välja lülitada?

Vajutage menüüribal nuppu * (j). Bluetooth'i sümbol (a) olekuribal näitab olekut: valge tähendab sisse lülitatud, hall tähendab välja lülitatud.

Kuidas teostada pindala mõõtmist?

Valige menüüs Funktsioonid (k) Pindala mõõtmine. Mõõtke pikkus ja seejärel laius. Seade arvutab automaatselt pindala ja kuvab selle tulemusreal.

Kas seade on veekindel?

Ei, see ei ole veekindel. Vältige vett ja niiskust. Ärge kunagi uputage seadet vedelikku.

Kuidas kalibreerida kalde mõõtmist?

Valige põhiseadete menüüs Kalde mõõtmise kalibreerimine. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid, tavaliselt asetades seadme tasasele pinnale ja vajutades nuppu.

Mida teha, kui puuteekraan ei reageeri?

Kontrollige, kas puuteekraan pole keelatud (ikoon menüüs). Taaskäivitage seade. Kui probleem püsib, võtke ühendust Bosch'i teenindusega.

Kust leida seerianumber?

Seerianumber (6) asub seadme andmesildil, tavaliselt patareipesa sees või küljel.

KASUTUSJUHEND AdvancedDistance 50C BOSCH

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas originalvaloda

Originali instrukcija

Eesti...... Lehekülg 410

Suurin lähetysteho 20 dBm 20 dBm

Mõõtmeseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Kui mõõteseadme kasutamisel eiratakse käesolevaid juhiseid, siis võivad

mõõteseadmesse sisseehitatud kaitseseadised kahjustada saada. Ärge katke kinni mõõteseadmel olevaid

hoiatusmärgiseid. HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÕÕTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

• Ettevaatust – käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks. Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mõõteriista kujutisel jooniste leheküljel). Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis köneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas. Vastasel korral võite inimesi pimestada, põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia. - Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi. Laske mõõteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö. - Ärge laske lastel kasutada lasermõõteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi või ennast kogemata pimestada. - Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida. - Ärge kasutage mõõteseadet, kui tuvastate, et puuteekraan on kahjustatud (nt praod pinnas jmt).

412 | Eesti

Mõõteseade on varustatud raadioliidesega. Järgida tuleb kohalikke tööpiiranguid, nt lennukites või haiglates.

Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel.

▶ Ettevaatust! Mõõteseadme Bluetooth® abil kasutamisel võidakse segada teisi seadmeid ja süsteeme, lennukeid ja meditsiinilisi seadmeid (nt südamestimulaatorid, kuuldeaparaadid). Samuti ei saa täielikult välistada kahjulikku mõju vahetus läheduses viibivatele inimestele ja loomadele. Ärge kasutage mõõteseadet Bluetooth® abil meditsiiniliste seadmete, tanklate ja keemiliste süsteemide läheduses, plahvatusohtlikes ja lõhketööde tegemise piirkondades. Ärge kasutage mõõteseadet Bluetooth® abil lennukites. Vältige seadme pikemaajalist kasutamist oma keha vahetus läheduses.

Toote ja selle omaduste kirjeldus

Nõuetekohane kasutamine

Mõõteseade on ette nähtud kauguste, pikkuste, kõrguste, vahemaade ja kallete mõõtmiseks ning pindalade ja ruumalade arvutamiseks.

Mõõteseade sobib kasutamiseks sisetingimustes.

Käesolev toode on tarbijatele mõeldud lasertoode, mis vastab standardile EN 50689.

Mõõtetulemusi on võimalik Bluetooth® kaudu üle kanda teistesse seadmetesse.

Kujutatud komponendid

Mõõteseadme komponentide numeratsiooni aluseks on joonistel olevad numbrid.

(1) ▲ Mõõtenupp (2) Puuteekraan (3) Tugiplaat (4) Patareipesa kaas (5) Patareipesa kaane fiksaator (6) Seerianumber (7) Laseri hoiatussilt (8) Laserikiire väljumisava (9) Vastuvõtulääts (10) Kaitsekott

Näiduelemendid

(a) Bluetooth® olek * Bluetooth® aktiveeritud, ühendust ei ole loodud Bluetooth® aktiveeritud, ühendus on loodud (b) Temperatuurihoiatus (c) Patareinäit (d) Laser on sisse lülitatud (e) Mõõtmise viitetasandi nupp (f) Mõõteväärtuste read (g) Tulemuste rida

(h) C Kustutamisnupp

(i) ≡ Menüünupp

(j) * Bluetooth® nupp

(k) Mõõtefunktsiooni nupp

(l) Abifunktsiooni nupp

(m) ▲▼ Üles/alla kerimise nupp

(n) Tagasi nupp

(o) Põhiseadete menüü nupp

(p) Mõõdetud väärtuste loendi nupp

(q) Puuteekraani aktiveerimise/inaktiveerimise nupp

Tehnilised andmed

Digitaalne laserkaugusmõõtja	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Tootenumber	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
Mõõtepiirkond A)	0,05–50 m	0,05–60 m
Mõõtetäpsus B)	±2,0 mm	±2,0 mm
Töötemperatuur –10 °C ...		-10 °C ...
	+50 °C	+50 °C
Hoiustamistemperatuur –20 °C ...		-20 °C ...
	+70 °C	+70 °C
Max suhteline õhuniiskus 90% 90%
Viitekõrgust ületav max töökõrgus	2000 m	2000 m
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1	2 c)	2 c)

Digitalne laserkaugusmõõtja	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Laseri klass 2 2
Laseri tüüp 635 nm,	< 1 mW	635 nm,< 1 mW
Laserikiire hajumine < 1,5 mrad	(täispööre)	< 1,5 mrad(täispööre)
Automaatne väljalülitus, kui möödunud on u
– Laser 20 s 20 s
– Möõteseade (ilma möõtmiseta)	5 min 5 min
Patareid 3 × 1,5 V	LR03 (AAA)	3 × 1,5 VLR03 (AAA)
Andmete ülekandmine
Bluetooth® Bluetooth®	Low EnergyD)	Bluetooth®Low EnergyD)
Käitamise sagedusvahemik 2402–2480 MHz		2402–2480 MHz

Digitaalne laserkaugusmõõtja

Max saatevõimsus 20 dBm 20 dBm

A) Mõõtmisel esiservast. Ebasoodsates tingimustes, nagu näiteks väga tugev valgustus, temperatuur, mis erineb tugevalt väärtusest 20 °C või halvasti peegeldavad pinnad, võib mõõtepiirkond olla piiratud. B) See kehtib eriti mõõteobjekti suure peegeldusvõime (nt valgeks värvitud sein), nõrga taustavalgustuse ja töötemperatuuri 20 °C korral. Lisaks tuleb arvestada hälvet ±0,05 mm/m. Ebasoodsatel tingimustel, nagu tugev valgustus, suur kõrgus või halvasti peegeldavad pinnad ning töötemperatuuril 20 °C võib hälve olla ±4 mm. Lisaks tuleb arvestada hälvet ±0,15 mm/m. C) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. D) Bluetooth® Low Energy seadmete korral ei pruugi olenevalt mudelist ja operatsioonisüsteemist ühenduse loomine võimalik olla. Bluetooth® seadmed peavad toetama GATT-profiili.

Teie mõõteseadme üheseks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (6).

Patarei paigaldamine/vahetamine

Vahetage alati kõik patareid korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid. Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat õiget polaarsust.

Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid välja. Patareid võivad pikemaajalisel mõõteseadmes seismisel korrodeeruda.

Kasutamine

Puuteekraani kasutamine

Ärge kasutage mõõteseadet, kui tuvastate, et puuteekraan on kahjustatud (nt praod pinnas jmt).

Ekraan on jagatud olekuribaks (A) ja puuteekraaniks (B) koos menüüribaga (C).

Olekuribal (A) kuvatakse Bluetooth® ühenduse olek, temperatuurihoiatus ja aku laetuse olek.

Mõõteseadet saab juhtida puuteekraani (B) nuppe puudutades.

Menüüriba (C) pakub lisafunktsioone (nt Bluetooth® sisse/välja, menüü, kustutamine).

• Kasutage puuteekraani ainult sõrmedega.
• Puudutage kergelt vastavaid nuppe. Ärge vajutage puuteekraani suure survega ega puudutage teravate esemetega.
• Hoidke puuteekraani eemal teistest elektrilistest seadmetest ja veest. – Puuteekraani puhastamiseks lülitage mõõteseade välja ja pühkige mustus maha näiteks mikrokiudlapiga.

Puuteekraani aktiveerimine/inaktiveerimine

Vajutage menüüs sümbolit puuteekraan põhiekraanil inaktiveeritakse. Nupuga ▲ab mõõtmisi edasi teha. Puuteekraani uuesti aktiveerimiseks vajutage põhiekraanil sümbolit: Kinnitage seejärel uuesti puuteekraani aktiveerimist.

418 | Eesti

Kasutuselevõtt

• Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada.
• Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.
• Ärge jätke mõõteriista äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikõikumiste korral laske mõõteriistal enne kasutuselevõtmist esmalt keskkonnatemperatuuriga kohaneda. Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõõteriista täpsus väheneda. Vältige tugevaid lööke ja mõõteseadme kukkumist. Pärast tugevaid välismõjusid mõõteriistale tuleks enne töö jätkamist alati teostada täpsuskontroll (vaadake „Täpsuse kontroll“, Lehekülg 422).

Sisse-/väljalülitamine

Mõõteseadme ja laseri sisselülitamiseks vajutage nuppu ▲. Vajutage ja hoidke all nuppu ▲, et lülitada mõõteseade välja.

Kui mõõteseadmel ei vajutata umbes 5 minuti jooksul ühtegi nuppu, lülitub mõõteseade patareide säästmiseks automaatselt välja.

Seadme väljalülitamisel jäävad kõik salvestatud väärtused alles.

Mõõtmine

Pärast sisselülitamist on mõõteseade pikkuse mõõtmise režiimil.

Sisselülitamise järel on mõõtmise lähtetasandiks mõõteseadme tagaserv. Lähtetasandit saab muuta (vaadake „Lähtetasandi valik“, Lehekülg 419).

Asetage mõõteseade mõõtmise soovitud alguspunkti (nt vastu seina). Laserkiire sisselülitamiseks vajutage lühidalt nuppu ▲. Viseerige sihtpind laserikiirega. Vajutage uuesti lühidalt nuppu ▲, et alustada mõõtmist.

Pideva mõõtmise funktsioonis algab mõõtmine kohe pärast nupu ▲ vajutamist.

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist:

www.bosch-pt.com/manuals

i Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada (välja arvatud pidevmõõtmise ja kalde mõõtmise režiimid). Seepärast asetage mõõteseade võimaluse korral stabiilsele tugi- või aluspinnale.

i Vastuvõtuläätse (9) ja laserikiire väljumisava (8) ei tohi mõõtmise ajal kinni katta.

Lähtetasandi valik

Mõõtmiseks saate valida erinevate lähtetasandite vahel: mõõteseadme tagaserv (nt seinale toetamisel),

Positsioonimisplaadi (3) ots 180° võrra kokkuklapitav (nt nurkadest mõõtmiseks)

mõõteseadme esiserv (nt lauaservalt mõõtmisel),

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist:

www.bosch-pt.com/manuals

Põhiseadete menüü

Menüüs Põhiseaded leiate järgmised põhiseaded:

• Helisignaalide sisse-/väljalülitamine
• Bluetooth® sisse-/väljalülitamine
• Kalde mõõtmise kalibreerimine (vaadake „Täpsuse kontroll“, Lehekülg 422)

» Vajutage nuppu, et siseneda menüüsse, ja nuppu, et siseneda menüüsse Põhiseaded.

» Vajutage soovitud nuppu funktsiooni aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks.

→ Kui funktsioon on aktiveeritud, kuvatakse see valge sümbolina. Kui funktsioon on deaktiveeritud, kuvatakse see halli sümbolina.

» Menüüst Põhiseaded väljumiseks vajutage nuppu

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist:

www.bosch-pt.com/manuals

Mõõtefunktsioonid

Mõõtefunktsioonide valimine/muutmine

Funktsioonide menüüst leiate järgmised funktsioonid:

• Pikkuse mõõtmine
• Pindala mõõtmine
• Ruumala mõõtmine
• Pidevmõõtmine
• Kaudne kauguse mõõtmine
• Kaudne kõrguse mõõtmine
• Kahekordne kaudne kõrguse mõõtmine
• Kaudne pikkuse mõõtmine
• Digitaalne vesilood
• Kaldenurga mõõtmine
• Liitmine/lahutamine

Vajutage nuppu (k) ja valige soovitud funktsioon. Lehekülgede vahel liikumiseks vajutage nuppu ▲/▼.

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist:

www.bosch-pt.com/manuals

Integreeritud abifunktsioon

Mõõtmisvahendisse integreeritud abifunktsioon pakub üksikasjalikke videojuhiseid erinevate mõõtmisfunktsioonide/mõõtmisprotsesside kohta.

» Avage menüü Funktsioonid. » Vajutage nuppu .? » Valige soovitud funktsioon.

→ Videojuhistes näidatakse valitud mõõtmisfunktsiooni üksikasjalikku protseduuri.

» Vajutage nuppu, et peatada video ja nuppu, et

jätkata selle vaatamist. Kasutage nuppe ja edasi-tagasi kerimiseks.

Bluetooth® liides

Bluetooth®-liidese aktiveerimine andmete ülekandmiseks mobiilsesse lõppseadmesse

√ Veenduge, et liides Bluetooth® oleks teie mobiilses lõppseadmes aktiveeritud. » Vajutage nuppu .*

(a)

Bluetooth® sümbol kuvatakse olekuribal (A) (a).

Funktsioonivaliku laiendamiseks võib kasutada Boschi rakendusi. Need saab olenevalt lõppseadmest alla laadida asjakohastest rakendustepoodidest.

Boschi rakenduse käivitamise järel luuakse mobiil- ja mõõteseadme vahel ühendus. Kui leitakse mitu aktiivset mõõteseadet, valige seerianumbri järgi välja sobiv mõõteseade.

Seerianumbri (6) leiate mõõteseadme tüübisildilt.

Bluetooth®-liidese inaktiveerimine

Vajutage nuppu Bluetooth® deaktiveerimiseks või mõõteseadme väljalülitamiseks.

Täpsuse kontroll

Kontrollige regulaarselt kalde ja kauguse mõõtmise täpsust.

Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist:

www.bosch-pt.com/manuals

Veateade

Mõõteseade teostab iga mõõtmise ajal järelevalvet korrektse töö üle. Defekti tuvastamise korral kuvatakse ekraanil veel vaid kõrvaltoodud sümbol ja mõõteseade lülitub välja. Sellisel juhul toimetage

mõõteseade oma edasimüüja kaudu Boschi klienditeenindusse.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Hoidke ja transportige mõõteseadet ainult kaasasolevas kaitsekotis.

Hoidke mõõteriist alati puhas.

Ärge kastke mõõteriista vette ega muudesse vedelikesse.

Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides.

Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage vastuvõtuläätse (9) vähemalt samasuguse hoolikusega nagu prille või fotoaparaadi läätse.

Saatke mõõteriist remonti kaitsekotis (10).

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Teavet detailjooniste ja varuosade kohta leiate: www.bosch-pt.com Vastuse tooteid ja tarvikuid puudutavatele küsimustele saate Boschi rakendusnõustajatelt.

Palume päringutele ja varuosatellimustele märkida tingimata 10-kohaline tootekood, mille leiate toote tüübisildilt.

424 | Eesti

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teenindusaadressid leiate:

Mõõteseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Ärge visake mööteseadmeid ega patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Kasutuselt kõrvaldatud mõõteriistad ja defektsed või kasutatud akud/patareid tuleb eraldi jäätmekäitlusse suunata. Kasutage selleks ettenähtud kogumissüsteeme.

Mittesihipärasel kõrvaldamisel võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed võimalike ohtlike ainete sisalduse tõttu kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Läti

Ohutusnõuded

Käesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: