AdvancedDistance 50C - Matavimo įranga BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AdvancedDistance 50C BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 440

عربية 1455

469 فارسی صفحه

CE/ UK CA 1/i

Deutsch

Sicherheitshinweise

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodu, gali būti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIA INSTRUKCI-JA IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE Jį KITAM SAVININKUI.

• Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas.
  Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pavaizduota matavimo prietaiso sche-moje).
  ▶ Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite i tiesioginį ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

▶ Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio.
▶ Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų.
Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus gara-ntuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
▶ Saugokite, kad vaikai be suaugusiujų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.
▶ Nenaudokite matavimo prietaiso, jei yra jutiklinio ekra-no pažeidimų (pvz., paviršiaus įtrūkių ir pan.).
Matavimo prietaisas yra su radijo sąsaja. Būtina laikytis vietinių eksploatavimo apribojimų, pvz., lėktuvuose ar ligoninėse.

Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją.

- Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth® gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių, lėktuvų, taip pat medicinos prietaisų (pvz., širdies stimuliatorių, klausos aparatų) veikimas. Be to, išlieka likutinė rizika, kad bus pakenkta labai arti esantiems žmonėms ir gyvūnams. Matavimo prietaiso su Bluetooth® nenaudokite arti medicinos prietaisų, degalinių, chemijos įrenginių, sričių su sprogia atmosfera ir teritorijų, kuriose atliekami sprogdinimai. Matavimo prietaiso su Bluetooth® ne-

442 | Lietuvių k.

naudokite lėktuvuose. Venkite ilgalaikio eksploatavimo prie kūno.

Gaminio ir savybių aprašas

Naudojimas pagal paskirti

Matavimo prietaisas skirtas nuotoliui, ilgiui, aukščiui, atstumui ir posvyriui matuoti bei plotui ir tūriui apskaičiuoti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti patalpose.

Šis gaminys yra plataus vartojimo lazerinis gaminys pagal EN 50689.

Šiuos matavimo rezultatus Bluetooth® ryšiu galima perkelti j kitus prietaisus.

Pavaizduoti elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka paveikslėliuose pavaizduoto matavimo prietaiso numerius.

(1) ▲ Matavimo mygtukas
(2) Jutiklinis ekranas
(3) Atraminé plokštelé
(4) Baterijų skyriaus dangtelis
(5) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius
(6) Serijos numeris
(7) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas
(8) Lazerio spindulio išėjimo anga
(9) Prièmimo lešis
(10) Apsauginis krepšys

Ekrano simboliai

(a) Bluetooth® büsena

* Bluetooth® suaktyvintas, ryšys nesukurtas

* Bluetooth® suaktyvintas, ryšys sukurtas

(b) Įspėjamasis temperatūros simbolis

(c) Baterijos indikatorius

(e) Matavimo bazinės plokštumos mygtukas

(f) Matavimo verčių eilutės

(g) Rezultato eilutè

(h) C Šalinimo mygtukas

(i) Meniu mygtukas

(j) Bluetooth® mygtukas

(k) Matavimo funkciju mygtukas

(I) ? Pagalbos funkcijos mygtukas

(m) ▼▲ Peržiūros žemyn/aukštyn mygtukas

(n) Atgal mygtukas

(o) Pagrindinių nustatymų mygtukas

(p) Matavimo verčių sąrašo mygtukas

(q) 🌐 Deaktyvinti/suaktyvinti jutiklinio ekrano mygtuką

444 | Lietuvių k.

Techniniai duomenys

Skaitmeninis lazerinis atstu-mų matuoklis	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Gaminio numeris	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
Matavimo sritisA)	0,05–50 m	0,05–60 m
Matavimo tikslumasB)	±2,0 mm	±2,0 mm
Darbinė temperatūra –10 °C ...	+50 °C	-10 °C ... +50 °C
Sandėliavimo temperatūra –20 °C ...	+70 °C	-20 °C ... +70 °C
Maks. santykinis oro drėgnis 90 % 90 %
Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio	2000 m	2000 m
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1	2c)	2c)
Lazerio klasė 2 2
Lazerio tipas 635 nm,	< 1 mW	635 nm, < 1 mW
Lazerio spindulio divergencija < 1,5 mrad (visas kam-pas)	< 1,5 mrad (visas kam-pas)
Automatinis išjungimas maž-daug po
– Lazeris 20 s 20 s
– Matavimo prietaisas (neat-likus matavimo)	5 min	5 min
Baterijos 3 × 1,5 V	LR03 (AAA)	3 × 1,5 V LR03 (AAA)

Duomenų perdavimas

Lietuvių k. | 445

Skaitmeninis lazerinis atstu-mų matuoklis	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Bluetooth® Bluetooth®	Low EnergyD)	Bluetooth® Low EnergyD)
Veikimo dažnių diapazonas 2402-2480 MHz		2402-2480 MHz

Maks. siuntimo galia 20 dBm 20 dBm

A) Matuojant nuo priekinės briaunos. Esant nepalankioms sąlygoms, pvz., jei yra labai stiprus apšvietimas, didelis temperatūros nuokrypis nuo 20 °C temperatūros arba blogai atspindintis paviršius, matavimo diapazonas gali būti mažesnis.
B) Tai galioja, kai yra kai didelė matavimo objekto atspindžio geba (pvz., balta dažyta siena), silpnas fono apšvietimas ir 20 °C darbinė temperatūra. Be to, reikia įvertinti ±0,05 mm/m nuokrypj. Esant nepalankioms sąlygoms, pvz., stipriam apšvietimui, dideliam aukščiui arba 20 °C darbinei temperatūrai, nuokrypis gali būti ±4 m. Be to, reikia įvertinti ±0,15 mm/m nuokrypj.
C) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumu, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo.
D) Bluetooth® „Low Energy“ prietaisuose priklausomai nuo modelio ir operacinės sistemos gali nebūti galimybės sukurti ryšio. Bluetooth® prietaisai turi palaikyti GATT profilj.

Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (6) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.

Bateriju idėjimas/keitimas

i Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

i Jdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius.

▶ Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išim-kite iš jo baterijas. Matavimo prietaise ilgiau laikomos baterijos dėl korozijos gali pradėti irti.

Naudojimas

Jutiklinio ekrano naudojimas

▶ Nenaudokite matavimo prietaiso, jei yra jutiklinio ekra-no pažeidimų (pvz., paviršiaus įtrūkių ir pan.).

0.000 m * ≡ C A B C

Ekranas dalinamas j būsenos juostos (A) ir jutiklinio ekrano (B) su meniu juosta (C) sritis. Būsenos juosta (A) Bluetooth® rodo ryšio būseną, įspėjimą apie temperatūrą bei baterijų / akumuliatorių įkrovos būklę. Jutikliniu ekranu (B), liečiant mygtukus, galima valdyti matavimo prietaisą.

Meniu juostoje (C) yra paruoštos papildomos funkcijos (pvz., Bluetooth® jjungti/išjungti, meniu, šalinti).

– Jutiklinj ekraną valdykite tik pirštais.
– Lengvai spustelėkite atitinkamą mygtuką (klavišą). Jutiklinio ekrano stipriai nespauskite ir nelieskite aštriais daiktais.
- Jutiklinj ekraną saugokite nuo kontakto su kitais elektriniais prietaisais ir vandeniu.
– Norėdami nuvalyti jutiklinį ekraną, išjunkite matavimo prietaisą ir, pvz., mikropluošto šluoste nuvalykite nešvarumus.

Deaktyvinti/suaktyvinti jutiklinj ekrana

» Meniu paspauskite simbolj Šutiklinis ekranas pagrindi-niame lange deaktyvinamas. Matavimus toliau galima atlikti mygtuku ▲

» Norėdami vėl suaktyvinti jutiklinį ekrana, pagrindiniame lange paspauskite simbolį Tada dar kartą patvirtinkite jutiklinio ekrano suaktyvinimą.

Paruošimas naudoti

▶ Nepalikite ijungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones.
▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo dręgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio.
Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepali-kite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš jjungdami matavimo prietaisą, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslu-mui.
▶ Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Tikslumo patikrinimas“, Puslapis 452).

ljungimas ir išjungimas

» Norėdami jjungti matavimo prietaisą ir lazerį, paspauskite mygtuką ▲
» Norėdami matavimo prietaisą išjungti, laikykite paspaustą mygtuką ▲

Jei apytikriai per 5 min. nepaspaudžiamas joks matavimo prietaiso mygtukas, kad būtų tausojamos baterijos, matavimo prietaisas automatiškai išsijungia.

Išjungus visos išsaugotos vertės išlieka.

Matavimas

Jungus matavimo prietaisą, jis veikia ilgio matavimo režimu.

Lietuvių k.

Kiekvieną kartą jjungus matavimo prietaisą, kaip bazinė plokštuma iš karto būna nustatytas matavimo prietaiso užpakalinis kraštas. Galite pakeisti bazinę plokštumą. (žr. „Bazinės plokštumos pasirinkimas“, Puslapis 448)

» Matavimo prietaisą priglauskite prie pageidaujamo matavimo pradinio taško (pvz., sienos).
» Norèdami jjungti lazerio spindulj, trumpai paspauskite mygtuką ▲
» Nusitaikykite lazerio spinduliu j nusitaikymo objekto paviršių.
» Dar kartą trumpai paspauskite mygtuką ▲kad jungtu-mète matavimą.

Esant jjungtai nuolatinio matavimo funkcijai, matuoti pradedama jau po pirmojo matavimo mygtuko spaudimo.

Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals

Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima (išskyrus nuolatinio matavimo ir posvyrio matavimo funkcijas).

Todėl matavimo prietaisą priglauskite prie kaip galima tvirtesnės atramos ar atraminio paviršiaus.

Matavimo metu jokiu būdu neuždenkite priēmimo lęšio (9) ir lazerio spindulio išėjimo angos (8).

Bazinės plokštumos pasirinkimas

Matavimui atlikti galite pasirinkti vieną iš galimų bazinių plokštumu:

matavimo prietaiso užpakalinis kraštas (pvz., deda-nt prie sienos),

180° kampu atlenktos atraminės plokštelės (3) viršūnė (pvz., matavimams iš kampo)

matavimo prietaiso priekinis kraštas (pvz., matuoja-nt nuo salo krašto),

Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukcija: www.bosch-pt.com/manuals

Meniu „Pagrindiniai nustatymai“

Meniu Pagrindiniai nustatymai rasite šiuos pagrindinius nustatymus:

• Garso signalo jjungimas ir išjungimas
• Bluetooth® jjungimas / išjungimas
• Posvyrio matavimo kalibravimas (žr. „Tikslumo patikrinimas“, Puslapis 452)

» Norėdami iškviesti šį meniu, spustelėkite mygtuką 📄 norėdami iškviesti meniu Pagrindiniai nustatymai, spustelėkite mygtuką 🖌
» Norėdami suaktyvinti ar deaktyvinti funkcija, spustelėkite pageidaujamą mygtuką.

→ Jei funkcija yra suaktyvinta, ji rodoma kaip baltas simbolis. Jei funkcija yra deaktyvinta, ji rodoma kaip pilkas simbolis.

» Norėdami išeiti iš meniu Pagrindiniai nustatymai, paspau-skite mygtuka.

Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukcija: www.bosch-pt.com/manuals

Lietuvių k.

Matavimo funkcijos

Matavimo funkcijos parinkimas / keitimas

Funkciju meniu rasite šias funkcijas:

• Ilgio matavimas
• Ploto matavimas
• Turio matavimas

- Nuolatinis matavimas

- Netlesioginis atstumo matavimas

• Netiesioginis aukščio matavimas
• Dvigubas netiesioginis aukščio matavimas
• Netiesioginis ilgio matavimas

- Skaitmeninis gulsčiukas

- Posvyrio matavimas

- Sudètis / atimtis

» Spustelėkite mygtuką (k) ir spustelėkite pageidaujamą funkciją.

» Norėdami perjungti puslapius, spustelėkite mygtuką ▲ arba .▼

Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals

Integruota pagalbos funkcija ?

Matavimo prietaise integruota pagalbos funkcija pateikia išsamią animacinę medžiagą apie atskiras matavimo funkcijas ir matavimo operacijas.

» Atidarykite meniu Funkcijos.
»Paspauskite mygtuką .?
» Spustelëkite pageidaujamą funkcija.
→ Animacija išsamiai parodo, kaip at-

likti pasirinkta matavimo funkcija.

» Spustelėkite mygtuką, norėdami animaciją sustabdyti, ir mygtuką, norėdami animaciją tęsti. Mygtukais ir galite judėti pirmyn ir atgal.

Bluetooth® sąsaja

Bluetooth® sąsajos suaktyvinimas duomenų perdavimui i mobiluji galini prietaisą

√ Isitikinkite, kad yra suaktyvinta jūsų mobiliojo galinio prietaiso Bluetooth® sąsaja.
» Paspauskite mygtuka.

452 | Lietuvių k.

(a)

2.375 m 2.375 m 1.425 m 0.000 m

Būsenos eilutėje (A) rodomas

Bluetooth® simbolis (a).

Norint praplėsti mobiliojo funkcijų apimtį, galima naudotis Bosch programėlėmis. Jas, priklausomai nuo galinio prietaiso, galima parsisiųsti iš mobiliųjų programų parduotuvės.

Jjungus Bosch programėlę, sukuriamas ryšys tarp mobiliojo galinio prietaiso ir matavimo prietaiso. Jei surandami keli aktyvūs matavimo prietaisai, pagal se-

rijos numerj išsirinkite tinkamą matavimo prietaisą. Serijos numeris (6) pateiktas matavimo prietaiso firminėje lentelėje.

Bluetooth® sąsajos deaktyvinimas

» Norėdami deaktyvinti Bluetooth®, paspauskite mygtuką arba išjunkite matavimo prietaisą.

Tikslumo patikrinimas

Reguliariai tikrinkite posvyrio matavimo ir atstumo matavimo tikslumą.

Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją:

www.bosch-pt.com/manuals

Klaidos pranešimas

Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkcija atliekama tinkamai.

Nustačius pažeidimą, ekrane rodomas tik šalia esantis simbolis ir matavimo prietaisas išsijungia. Tokiu

atveju kreipkitės j prekybos atstovą, kad matavimo prietaisą pristatytų j Bosch klientų aptarnavimo skyrių.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik įdėję jį i komplekte esantį apsauginį krepšį.

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius sky- sčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Ne- naudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Ypatingai prižiūrėkite priėmimo lęšį (9) – taip pat rūpeestingai, kaip prižiūrimi akiniai arba fotoaparato lęšis.

Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje (10).

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at-sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com

Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai.

leškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis būtinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

İrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

454 | Lietuvių k.

Kitus servisų adresus rasite čia:

Matavimo prietaisai, akumuliatoriai/baterijos, papildoma įrangā ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Matavimo prietaisų, akumuliatorių ir baterijų neme-skite į buitinių atliekų konteinerį!

Tik ES šalims:

Nebetinkamus naudoti matavimo prietaisus ir pažeistus ar su- sidėvėjusius akumuliatorius/baterijas būtina šalinti atskirai. Naudokitės numatytomis surinkimo sistemomis.

Netinkamai šalinant elektros ir elektroninės įrangos atliekas dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenksmingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai.

إرشادات الأمن

It Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

-> http://eu-doc.bosch.com/

VI

CE

UK CA