AdvancedDistance 50C - мерни уреди BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AdvancedDistance 50C BOSCH

Македонски...... Страница 351

Srpski ...... Strana 367

Slovenščina ....Stran 382

Hrvatski ....Stranica 396

(g) Ред за резултата

Безбедносни напомени

Сите упатства треба да се прочитают и да се внимава на нив, за да може безбедно и без опасност да работите со мерниот уред. Доколку мерниот уред не се користи согласно

приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во мерниот уред. Не ги оштетувајте налепниците за предупредување. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ УРЕД.

▶ Внимание – доколку користите други уреди за подесување и ракување освен овде наведените или поинакви постапки, ова може да доведе до опасна изложеност на зрачење.
▶ Мерниот уред се испорачува со ознака за предупредување за ласерот (означено на приказот на мерниот уред на графичката страна).
Доколку текстот на ознаката за предупредување за ласерот не е на Вашиот јазик, врз него залепете ја налепницата на Вашиот јазик пред првата употреба.

Не го насочувајте ласерскиот зрак кон лица или животни и немојте и Вие самите да гледате во директниот или рефлектирачкиот ласерски зрак. Така може да ги заслепите лицата, да предизвикате несреći или да ги оштетите очите.

Доколку ласерскиот зрак доспее до очите, веднаш треба да ги затворите и да ја тргнете главата од ласерскиот зрак.
▶ Не правете промени на ласерскиот уред.
▶ Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин їе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред.
▶ Не ги оставајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Без надзор, тие може да се заслепат себеси или други лица.
▶ Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата.

▶ Не го користете мерниот уред, доколку има оштетувања на екранот на допир (на пр. пукнатини на површината итн.).
▶ Мерниот уред е опремен со безжичен интерфејс. Треба да се внимава на локалните оперативни ограничувања, на пр. во авиони или болници.

Ознаката со зборови Bluetooth® како и сликите (логоата) се регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH.

▶ Внимание! При користењето на мерниот уред со Bluetooth® може да настанат пречки на другите уреди и системи, авиони и медицински апарати (на пр. пејсмејкер, апаратчиња за слушање). Исто така не може целосно да се ислучи можноста за повреда на лује и животни во непосредна околина. Не го користете мерниот уред со Bluetooth® во близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски уреди, области со опасност од експлозија и во близина на мински полиња. Не го користете мерниот уред со Bluetooth® во авиони. Избегнувајте долготрајна употреба во директна близина на телото.

Опис на производот и перформансите

Наменета употреба

Мерниот уред е наменет за мерење на далечини, должини, висини, растојанија, косини и за пресметување на површини и волумени.

Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен простор.

354 | Македонски

Овој производ е потрошувачки ласерски производ во согласност со EN 50689.

Мерните резултати може да се пренесат преку Bluetooth® на други уреди.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на сликите.

(1) ▲ Мерно копче
(2) Екран на допир
(3) Гранична плоча
(4) Капак на преградата за батерии
(5) Фиксирање на капакот од преградата за батерии
(6) Сериски број
(7) Натпис за предупредување на ласерот
(8) Излез на ласерскиот зрак
(9) Приемна лека
(10) Заштитна чанта

Елементи за приказ

(a) Статус Bluetooth®

* Bluetooth® активиран, не е воспоставена врска * »» Bluetooth® активиран, воспоставена е врска

(b) Предупредување за температурата

(c) Приказ на батерии

(d) Вклучен ласер

(e) Копче Референтно ниво на мерењето
(f) Редови со измерената вредност
(g) Редови со резултат
(h) С Копче Избриши
(i) =Копче Мени
(j) ✱ Konче Bluetooth®
(k) Копче Мерна функција
(I) ? Копче Помошна функција
(m) ▼▲Копче Прелистување надолу/нагоре
(n) ←Копче Назад
(o) Копче Основни поставки
(p) Копче Листа на мерни вредности
(q) 🚙️ Копче за активирање/деактивирање на екран на допир

Технички податоци

Дигитален ласерски мерен уред на далечина	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Број на дел	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
Мерно полеA)	0,05–50 m	0,05–60 m
Мерна точностB)	±2,0 mm	±2,0 mm
Оперативна температура –10 °C ...	+50 °C	-10 °C ... +50 °C
Температура при складирање	-20 °C ... +70 °C	-20 °C ... +70 °C

Bosch Power Tools 1 609 92A A4E | (23.01.2025)

Македонски

Дигитален ласерски мерен уред на далечина	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Макс. релативна влажност на воздухот	90 %	90 %
Макс. оперативна висина преку референтната висина	2000 m	2000 m
Степен на извалканост според IEC 61010-1	2^c)	2^c)
Класа на ласер 2 2
Тип на ласер 635 nm,	< 1 mW	635 nm,< 1 mW
Отстапување на ласерскиот зрак	< 1,5 mrad(целосенагол)	< 1,5 mrad(целосенагол)
Автоматика за исклучување по прибл.
– Ласер 20 s 20 s
– Мерен уред (без мерење) 5 min 5 min
Батерии 3 × 1,5 V	LR03 (AAA)	3 × 1,5 VLR03 (AAA)

Пренос на податоци

Bluetooth® Bluetooth®	Low EnergyD)	Bluetooth® Low EnergyD)
Опсег на оперативна фреквенција	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
Дигитален ласерски мерен уред на далечина	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C

Макс. јачина на испраќање 20 dBm 20 dBm

A) При мерење од предниот раб. При неповолни услови на пр. многу јако осветлување, собна температура којашто многу отстапува од 20 °C или површина што лошо рефлектира, мерното поле може да биде ограничено.
В) Ова се однесува на висока рефлексивност на објектот за мерење (на пр. бел обоен сид), слабо осветлување на позадината и работна температура од 20 °C. Дополнително, мора да се земе предвид отстапување од ±0,05 mm/m. При неповолни услови како што се силно осветлување, големи висини или слабо рефлектирачка површина и при работна температура од 20 °C, отстапувањето може да биде ±4 mm. Дополнително, мора да се земе предвид отстапување од ±0,15 mm/m.
C) Настануваат само неспроводливи нечистотии, но повремено се очекува привремена спроводливост предизвикана од кондензација.
D) Kaj Bluetooth® уредите со ниска енергија, во зависност од моделот и оперативниот систем не е возможно воспоставување на врската. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат GATT-профилот.

За јасна идентификација на Вашиот мерен уред служи серискиот број (6) на спецификационата плочка.

Вметнување/менување на батеријата

i Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете само батерии од еден производител и со ист капацитет.

i Притоа внимавајте на половите според приказот на внатрешната страна од преградата за батерии.

▶ Ако не го користите мерниот уред подолго време, извадете ги батериите. При подолго складирање, батериите во мерниот уред може да кородираат.

Употреба

Употреба на допирниот екран

▶ Не го користете мерниот уред, доколку има оштетувања на екранот на допир (на пр. пукнатини на површината итн.).

0.000 m * ≡ C A B C

Екранот е поделен на полињата статусна лента (А) и екран на допир (В) со лента за мени (С).

Статусната лента (A) го прикажува Bluetooth®-статусот на поврзување, предупредувањето за температура како и состојбата на наполнетост на батериите.

Преку екранот на допир (В) може да

управувате со мерниот уред со допир на копчето.

Лентата за мени (С) има дополнителни функции (на пр. Bluetooth® вклучување/исклучување, мени, бришење).

– За да работите на екранот на допир користете ги само прстите.
– Нежно притиснете го соодветното копче (копче на притискање). Не притискајте на екранот на допир со силен притисок или со остри предмети.
– Внимавајте екранот на допир да не дојде во контакт со други електрични уреди или вода.
– За чистење на екранот на допир исключете го мерниот уред и избришете ги нечистотиите на пр. со микрофибер крпа.

Активирање/деактивирање на екран на допир

» Притиснете во менито на символот 📄екранот на допир на главниот екран е деактивиран. Мерењата сё уште може да се извршуваат со копчето ▲

» За повторно активирање на екранот на допир, на главниот екран притиснете го символот 📄 Потоа повторно потврдете го активирањето на екранот на допир.

Ставање во употреба

▶ Не го оставајте включениот мерен уред без надзор и исключете го по употребата. Другите лица може да се заслепат од ласерскиот зрак.
Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци.
▶ Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или температурни осцилации. На пр. не го оставајте долго време во автомобилот. При големи температурни осцилации, оставете го мерниот уред прво да се аклиматизира, пред да го ставите во употреба. При екстремни температури или температурни осцилации, прецизноста на мерниот уред може да се наруши.
Избегнувајте удари и превртувања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, пред да продолжите со работа, секогаш извршувајте проверка на точноста (види „Проверка на точноста“, Страница 364).

Вклучување/исклучување

» Притиснете го копчето ▲а да го включите мерниот уред и ласерот.
» Држете го копчето притиснато ▲ да го исключите мерниот уред.

Доколку околу 5 min не се притисне ниедно копче на мерниот уред, тогаш мерниот уред се ислучува автоматски заради заштита на батериите.

При ислучувањето сите зачувани вредности се задржуват.

Процес на мерење

По вклучувањето, мерниот уред се наога во функција на должинско мерење.

Како референтно ниво за мерење, по включувањето, е избран задниот раб на мерниот уред. Може да го промените референтното ниво. (види „Бирање на референтно ниво“, Страница 361)

» Поставете го мерниот уред на саканата стартна точка на мерење (на пр. сид).
» Кратко притиснете го копчето ▲да го включите ласерскиот зрак.
» Насочете го ласерскиот зрак кон целната површина.
» Повторно кратко притиснете го копчето ▲ да го започнете мерењето.

Со функцијата континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето ▲

За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals

i Merniot yred не смее да се движи за време на мерењето (со исключок на функциите континуирано мерење и мерење на косини). Доколку е возможно, поставете го мерниот yред на цврста гранична или потпорна површина.

i Приемната лека (9) и излезот на ласерскиот зрак (8) не смеат да бидат покриени за време на мерењето.

Бирање на референтно ниво

За мерењето може да изберете три различни референтни нивоа:

заден раб на мерниот уред (на пр. при поставување на сидови)

врвот на преклопената гранична плоча за 180° (3) (на пр. за мерења од агли)

преден раб на мерниот уред (на пр. при мерење, почнувајки од еден раб на маса)

За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals

Мени Основни поставки

Во менито Основни поставки може да ги најдете следниве основни поставки:

– Вклучување/исклучување на сигнални тонови
- Bluetooth® включување/исклучување

Македонски

- Калибрирање на мерењето косини (види „Проверка на точноста“, Страница 364)

» Притиснете го саканото копче, за да ја активирате одн. деактивирате функцијата.

→ Ако е активирана функцијата, таа се прикажува како бела ознака. Ако е деактивирана функцијата, таа се прикажува како сива ознака.

» За да го напуштите менито Основни поставки

За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење:

www.bosch-pt.com/manuals

Мерни функции

Избирање/менување мерни функции

Во функциското мени їе ги најдете следниве функции:

• Мерење должини
• Мерење на површини
• Мерење на волумен
• Континуирано мерење

• индиректно мерење на растојанија

• индиректно мерење на висини

• двојно индиректно мерење на висини
• индиректно мерење на должини

- Дигитална либела

• Мерење на косини
• Собирање/одземање

» Притиснете го копчето (k) и притиснете на саканата функција.
» Притиснете го копчето ▲н. за да менувате помегу страниците.

За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење:

www.bosch-pt.com/manuals

Интегрирана помошна функција ?

Помошната функција интегрирана во мерниот уред содржи детални анимации за поединечните мерни функции/мерни процеси.

» Отворете го менито Функции.
» Притиснете го копчето .?
» Притиснете на саканата функција.
→ Анимацијата го прикажува цес за избраната мерна функција.

» Притиснете го копчето за да ја запрете анимацијата и копчето за да продолжите со анимацијата. Со копчињата и може да прелистувате напред и назад.

Bluetooth®-интерфејс

Активирање на Bluetooth®-интерфејс за пренос на податоци на мобилен уред

√ Проверете дали Bluetooth® интерфејсот е активиран на Вашиот мобилен уред.

Се прикажува Bluetooth®-ознака во статусната лента (А) (а).

За проширување на обемот на функции на располагање стојат Bosch-апликациите. Тие може да се преземат во соодветните App-Stores во зависност од крајниот уред. По старт на Bosch-апликацијата се воспоставува врска помеѓу мобилниот и мерниот уред. Доколку се пронајдени повеće активни мерни

uredи, изберете го соодветниот мерен уред со помош на серискиот број. Серискиот број (6) ќе го најдете на спецификационата плочка на Вашиот мерен уред.

Деактивирање на Bluetooth®-интерфејс

» Притиснете го копчето за да го деактивирате Bluetooth® , или исключете го мерниот уред.

Проверка на точности

Редовно проверувајте ја точноста на мерењето на косини и мерење на растојанија.

За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење:

www.bosch-pt.com/manuals

Порака за грешка

Мерниот уред ја контролира точната функција при секое мерење. Доколку се утврди дефект, на екранот стои само ознаката покрај него и мерниот уред се исклучува. Во ваков случај

предадете го Вашиот мерен уред преку Вашиот трговец на сервисната служба на Bosch.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Мерниот уред складирајте го и транспортирајте го само во испорачаната заштитна чанта.

Постојано одржувајте ја чистотата на мерниот уред.

Не го потопувајте мерниот уред во вода или други течности.

Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или раствори.

Особено одржувајте ја чиста приемната лека (9) со истата грижа, со која треба да се одржуваат очила или леки на фотоапарат.

Во случај да треба да се поправи, пратете го мерниот уред во заштитната чанта (10).

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба їе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлодирани цртежи и информации за резервни делови може да се најдат и на:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch će Ви

Македонски

помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Северна Македонија

Д.Д.Електрис

Дополнителни адреси за сервиси може да се најдат на:

Мерните уреди, акумулаторите/батериите, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте мерните уреди и батериите во домашната канта за губре!

Само за земјите од ЕУ:

Мерните алати што веке не се употребливи и се неисправни или користени акумулаторски батерии/батерии мора да се фрлаат посебно. Користете ги предвидените системи за собирање.

Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и електронска опрема може да има штетни ефекти врз животната средина и здравјето на лугето поради можното присуство на опасни материи.

Srpski

mk Co ova, Robert Bosch Power Tools GmbH потврдува дека типот на радио опрема AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на Изјавата за сообразност на ЕУ може да го прочитате на следнава интернет страница:

CE

V

sr Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavljuje da je radio-oprema tipa AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj veb-adresi: