AdvancedDistance 50C - вимірювальне обладнання BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AdvancedDistance 50C BOSCH

uk Орипінальна інструкція з експлуатації

kk Пайдалану нускаулының тупнускасы

ro Instructiuni originale

Українська ...... Сторінка 286

Қазақ...... Бет 303

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального інструмента без

дотримання цих інструкцій може призвести до

пошкодження інтегрованих захисних механізмів. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ І ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ 3 ПЕРЕДАЧЕЮ ВИМІРЮВАЛЬНОГО ІНСТРУМЕНТУ.

Обережно – використання засобів обслуговування і настроювання, що відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечного впливу випромінювання.
Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою лазерного випромінювання (вона позначена на зображенні вимірювального інструмента на сторінці з малюнком).
Якщо текст попереджувальної таблички лазерного випромінювання написаний не мовою Вашої країни, перед першим запуском в експлуатацію заклейте її наклейкою на мові Вашої країни, що входить у комплект постачання.

Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий або відображуваний лазерний промінь. Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі.

У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від променя.
Нічого не міняйте в лазерному пристрої.
Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за

таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним.

▶ Не дозволяйте дітям використовувати лазерний вимірювальний інструмент без нагляду. Діти можуть ненавмисне засліпити себе чи інших людей.
Не працюйте з вимірювальним інструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари.
▶ Не використовуйте вимірювальний інструмент, якщо на сенсорному дисплеї є явні пошкодження (напр., тріщини поверхні тощо).
Вимірювальний інструмент обладнаний радіоінтерфейсом. Зважайте на місцеві обмеження, напр., в літаках або лікарнях.

Словесний товарний знак Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією.

Обережно! При використанні вимірювального інструменту з Bluetooth® можливі перешкоди для інших приладів і установок, літаків і медицинських апаратів (напр., кардіостимуляторів, слухових апаратів). Крім того, не можна повністю виключити можливість завдання шкоди людям і тваринам, що знаходяться в безпосередній близькості. Не користуйтеся вимірювальним інструментом з Bluetooth® поблизу від медицинських апаратів, бензоколонок, хімічних установок і територій, на яких існує небезпека вибухів або можуть проводитися підривні роботи. Не користуйтеся вимірювальним інструментом з Bluetooth® в літаках.

Намагайтеся не вмикати інструмент на тривалий час безпосередньо коло тіла.

Опис продукту і послуг

Призначення приладу

Вимірювальний інструмент призначений для вимірювання відстані, довжини, висоти, дистанцій, кутів нахилу, а також для розрахування площ і об'ємів.

Вимірювальний прилад призначений для використання всередині приміщень.

Це споживчий лазерний виріб відповідно до стандарту EN 50689.

Результати вимірювання можна передавати по Bluetooth® на інші прилади.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального інструмента на малюнках.

(1) ▲ Кнопка вимірювання
(2) Сенсорний екран
(3) Упорна плита
(4) Кришка секції для батарейок
(5) Фіксатор секції для батарейок
(6) Серійний номер
(7) Попереджувальна табличка для роботи з лазером
(8) Вихід лазерного променя
(9) Приймальна лінза

290 | Українська

(10) Захисна сумка

Елементи індикації

(a) Стан Bluetooth®

* Bluetooth® увімкнено, з'єднання не встановлено

* Bluetooth® увімкнено, з'єднання встановлено

(b) Індикатор виходу за межі температурного діапазону

(c) Індикатор зарядженості батарейок

(d) Лазер увімкнений

(e) Кнопка базової площини вимірювання

(f) Виміряні значення

(g) Результат

(h) С Кнопка видалення

(i) Кнопка видалення

(j) ✱ Кнопка Bluetooth®

(k) Кнопка функції вимірювання

(I) ? Кнопка функції допомоги

(m) ▼▲ Кнопка перегортання вниз/вгору

(n) ← Кнопка «назад»

(o) Кнопка базових налаштувань

(p) Кнопка списку виміряних значень

(q) 🌐Деактивація/активація кнопки сенсорного екрана

Технічні дані

Цифровий лазернийдалекомір	AdvancedDistance 50C	AdvancedDistance 60C
Товарний номер	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
Діапазон вимірюванняA)	0,05–50 м	0,05–60 м
Точність вимірюванняB)	±2,0 мм	±2,0 мм
Робоча температура –10 °C ...		-10 °C ...
	+50 °C	+50 °C
Температура зберігання –20 °C ...		-20 °C ...
	+70 °C	+70 °C
Відносна вологість повітрямакс.	90 %	90 %
Макс. висота використаннянад реперною висотою	2000 м	2000 м
Ступінь забрудненостівідповідно до IEC 61010-1	2c)	2c)
Клас лазера 2 2
Тип лазера 635 нм,		635 нм,
	< 1 мВт	< 1 мВт
Розходження лазерногопроменя	< 1,5 мрад(повний кут)	< 1,5 мрад(повний кут)
Автоматичне вимкненняприбл. через
– Лазер 20 с 20 с
– Вимірювальнийінструмент (безвимірювань)	5 хв	5 хв
Батарейки 3 × 1,5 В		3 × 1,5 BLR03 (AAA)

Bosch Power Tools 1 609 92A A4E | (23.01.2025)

292 | Українська

Цифровий лазернийдалекомір	AdvancedDistance 50C	AdvancedDistance 60C
Передача даних
Bluetooth®Bluetooth®	Low EnergyD)	Bluetooth®Low EnergyD)
Робочий діапазон частот 2402–2480 МГц		2402–2480 МГц
Макс. потужність передачі 20 дБм 20 дБм

A) Під час вимірювання від переднього краю. За несприятливих умов, таких як сильне освітлення, сильне відхилення від температури 20 °C або слабка відбивальна здатність поверхні, діапазон вимірювання може бути обмежений.

В) Це справедливо для об'єкта вимірювання з високою відбивною здатністю (наприклад, пофарбована в білий колір стіна), слабкого фонового освітлення і робочої температури 20 °C. Крім того, необхідно враховувати відхилення ± 0,05 мм/м. За несприятливих умов, таких як сильне освітлення, велика висота або поверхня, що погано відбиває світло, і за робочої температури 20 °C, відхилення може становити ± 4 мм. Крім того, необхідно враховувати відхилення ± 0,15 мм/м.

С) Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення. Проте, як правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію.

D) У разі використання приладів Bluetooth® Low-Energy залежно від моделі і операційної системи може не утворюватися з'єднання. Прилади з Bluetooth® повинні підтримувати профіль GATT.

Однозначна ідентифікація вимірювального інструмента можлива за допомогою серійного номера (6) на заводській табличці.

Встромляння/заміна батарейки

i Міняйте відразу всі батарейки. Використовуйте лише батарейки одного виробника і з однаковою ємністю.
i При цьому звертайте увагу на правильну направленість полюсів, як це показано всередині секції для батарейок.

Виймайте батарейки з вимірювального інструмента, якщо тривалий час не будете користуватися ним. При тривалому зберіганні батарейки можуть кородувати у вимірювальному інструменті.

Робота

Використання сенсорного дисплея

▶ Не використовуйте вимірювальний інструмент, якщо на сенсорному дисплеї є явні пошкодження (напр., тріщини поверхні тощо).

0.000 m * ≡ C

A Дисплей поділяється на області рядка стану (A) та сенсорний екран (B) із рядком меню (C). B Рядок стану (A) відображає стан з'єднання Bluetooth®, попередження про вихід за межі температурного C діапазону, а також стан заряду батарей/акумуляторів. Через сенсорний екран (В) можна керувати вимірювальним пристроєм, торкаючись кнопок. Рядок меню (С) надає додаткові функції (наприклад, увімкнення/вимкнення Bluetooth®, меню, видалення).

– Для керування сенсорним екраном використовуйте тільки пальці.
– Торкайтеся відповідної кнопки (екранної кнопки) легко й обережно. Не торкайтеся сенсорного екрана з великим тиском або гострими предметами.
– Уникайте контакту сенсорного екрана з іншими електричними приладами або водою.
– Для чищення сенсорного екрана вимкніть вимірювальний пристрій і витріть бруд, наприклад серветкою з мікрофібри.

Деактивація/активація сенсорного екрана

» Натисніть у меню символ ідеактивується сенсорний екран на головному екрані. Вимірювання і надалі можна виконувати за допомогою кнопки
» Щоб знову активувати сенсорний екран, натисніть на головному екрані символ 📋після цього ще раз підтвердьте активацію сенсорного екрана.

Початок роботи

▶ Не залишайте увімкнутий вимірювальний інструмент без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний інструмент. Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем.
Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних променів.
Не допускайте впливу на вимірювальний інструмент екстремальних температур або температурних перепадів. Наприклад, не залишайте його надовго в автомобілі. Якщо вимірювальний інструмент зазнав впливу великого перепаду температур, перш ніж використовувати його, дайте його температурі стабілізуватися. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального приладу.
Уникайте сильних поштовхів і падіння вимірювального інструмента. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний інструмент перед подальшою роботою обов'язково завжди перевіряйте точність роботи вимірювального інструмента (див. „Перевірка точності“, Сторінка 299).

Увімкнення/вимкнення

» Щоб увімкнути вимірювальний інструмент і лазер, натисніть кнопку ▲
» Щоб вимкнути вимірювальний інструмент, натисніть і утримуйте кнопку ▲

Якщо протягом прибл. 5 хв. не натискувати на жодну з кнопок на вимірювальному інструменті, інструмент автоматично вимкнеться задля заощадження заряду акумулятора або батареї.

Під час відключення всі збережені значення зберігаються.

Процедура вимірювання

Після увімкнення вимірювальний інструмент знаходиться в режимі вимірювання довжини.

В якості базової площини після вмикання встановлений задній край вимірювального інструмента. Ви можете змінити площину відліку. (див. „Вибір базової площини“, Сторінка 296)

» Приставте вимірювальний інструмент до бажаної вихідної точки вимірювання (напр., до стіни).
» Увімкніть лазерний промінь коротким натисканням кнопки ▲
» Наведіть лазерний промінь на цільову поверхню.
» Щоби розпочати вимірювання, натисніть кнопку ▲е раз.

У режимі безперервного вимірювання розпочинається одразу після першого натискання кнопки ▲

Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals

i Під час вимірювання не можна пересувати вимірювальний інструмент (виняток: функції тривалого вимірювання та вимірювання кутів нахилу). Тому за можливістю покладіть вимірювальний інструмент на міцну опорну поверхню.

i Приймальна лінза (9) і місце виходу лазерного променя (8) під час вимірювання повинні бути відкриті.

Вибір базової площини

Ви можете вибрати для вимірювання одну з різних базових площин:

задній край вимірювального інструмента (напр., при приставлянні до стіни)

верхівка відкинутої на 180° упорної плити (3) (наприклад, для вимірювань із кутків)

передній край вимірювального інструмента (напр., для вимірювання від краю стола)

Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals

Меню «Базові налаштування»

У меню Базові налаштування доступні такі базові налаштування:

• увімкнення/вимкнення звукового сигналу
• Увимкнення/вимкнення Bluetooth®

- Калібрування вимірювання кута нахилу (див. „Перевірка точності“, Сторінка 299)

» Натисніть кнопку, щоби викликати меню, та кнопку, щоби викликати меню базових

налаштувань.

» Натисніть потрібну кнопку, щоб увімкнути або вимкнути функцію.

→ Якщо цю функцію активовано, вона відображатиметься білим символом. Якщо цю функцію деактивовано, вона відображатиметься сірим символом.

» Щоби вийти з меню базових налаштувань, натисніть кнопку

Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals

Функції вимірювання

Вибір/заміна функцій вимірювання

У меню функцій доступні такі функції:

- Вимірювання довжини

- Вимірювання площі

- Вимірювання об'єму

- Тривале вимірювання

- Непряме вимірювання відстані

• Непряме вимірювання висоти
• Подвійне непряме вимірювання висоти
• Непряме вимірювання довжини

Українська

• Цифровий ватерпас
  – Вимірювання кутів нахилу
• Додавання/віднімання

» Натисніть кнопку (k) та натисніть на потрібну функцію.

» Натисніть кнопку ▲50 , щори перейти на іншу сторінку.

Для отримання додаткової інформації див.

онлайн-інструкцію з експлуатації:

www.bosch-pt.com/manuals

Вбудована функція допомоги ?

Вбудована в вимірювальний пристрій функція допомоги відтворює докладну анімацію до окремих функцій вимірювання/процесів вимірювання.

» Відкрийте меню «Функції».
» Натисніть кнопку .?
» Натисніть на потрібну функцію.

→ Анімація продемонструє докладний порядок дій щодо вибраної функції вимірювання.

» Натисніть кнопку, щоби призупинити анімацію, та кнопку, щоби продовжити анімацію. Кнопками та можна прокручувати вперед і назад.

Активація інтерфейсу Bluetooth® для передачі даних на мобільний кінцевий пристрій

√ Впевніться, що інтерфейс Bluetooth® на мобільному кінцевому пристрої активований.

» Натисніть кнопку ✝

(a)

2.375 m 2.375 m 1.425 m 0.000 m * ≡ C

Символ Bluetooth® відобразиться в рядку стану (A) (a).

Для розширення набору функцій доступні додатки Bosch. Залежно від кінцевого пристрою їх можна завантажити у відповідних магазинах додатків.

Після запуску аплікації Bosch встановлюється з'єднання між мобільним кінцевим пристроєм і вимірювальним інструментом. Якщо

знайдено декілька активних вимірювальних інструментів, виберіть придатний вимірювальний інструмент за серійним номером. Серійний номер (6) знаходиться на паспортній табличці вимірювального інструмента.

Деактивація інтерфейсу Bluetooth®

» Натисніть кнопку , щоби деактивувати Bluetooth®, або вимкніть вимірювальний інструмент.

Перевірка точності

Регулярно перевіряйте точність вимірювання кута нахилу та вимірювання відстані.

Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals

Повідомлення про помилки

Вимірювальний інструмент відстежує правильність роботи при кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дисплеї відображується лише символ, що стоіть поруч, і вимірювальний інструмент вимикається. У цьому випадку передайте свій вимірювальний прилад через магазин в сервісну майстерню Bosch.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Зберігайте і переносьте вимірювальний інструмент лише в захисній сумці, яка іде в комплекті.

Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті.

Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини.

Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників.

Особливо обережно доглядайте за прийомною лінзою (9), неначе за окулярами або лінзою фотоапарата.

Надсилайте вимірювальний інструмент на ремонт в захисній сумці (10).

Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції

Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу.

Складальні креслення та інформація про запасні частини також розташовані на: www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

У разі всіх додаткових запитань та замовлення запчастин, будь ласка, обов'язково зазначайте 10-значний номер для замовлення, наведений на заводській табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я.

Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів

вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.

302 | Українська

Подальші сервісні адреси наведені на:

Вимірювальні інструменти, акумулятори/батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте вимірювальні інструменти і акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Непридатну до використання та дефектну вимірювальну техніку, а також використані акумуляторні батареї/батареї необхідно утилізувати окремо. Скористайтеся передбаченими для цього системами збору.

У разі неправильної утилізації відпрацьоване електричне та електронне обладнання може мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей через можливу наявність небезпечних речовин.

Қазақ

Bluetooth® Bluetooth®	Low EnergyD)	Bluetooth® Low EnergyD)
Кызметтік жиіліктер диапазоны	2402–2480 МГц	2402–2480 МГц

310|Қазақ

Тел./факс: [phone]

Mo6.: 070 595 888

Д.П.Т.У "РОЖКА"

uk Цим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляє, що радіообладнання типу AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C відповідає Директиві 2014/53/EU. З повним текстом декларації відповідності EU можна ознайомитися за такою Інтернет-адресою: