AdvancedDistance 50C - Strumenti di misura BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AdvancedDistance 50C BOSCH

it Istruzioni originali

Avvertenze di sicurezza

Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni, per lavorare con lo strumento di misura in modo sicuro e senza pericoli. Se lo strumento di misura non viene utilizzato conformemente alle presenti istruzioni, ciò può pregiudicare i dispositivi di protezione integrati nello strumento stesso. Non rendere mai illeggibili le targhette di avvertenza applicate sullo strumento di misura. CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSEGNARLE INSIEME ALLO STRUMENTO DI MISURA IN CASO DI CESSIONE A TERZI.

Prudenza – Qualora vengano utilizzati dispositivi di comando o regolazione diversi da quelli qui indicati o vengano eseguite procedure diverse, sussiste la possibilità di una pericolosa esposizione alle radiazioni.
▶ Lo strumento di misura viene fornito con una targhetta laser di avvertimento (contrassegnata nella figura in cui è rappresentato lo strumento di misura).
Se il testo della targhetta laser di pericolo è in una lingua straniera, prima della messa in funzione iniziale incollare l'etichetta fornita in dotazione, con il testo nella propria lingua.

Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali e non guardare il raggio laser né diretto, né riflesso. Il raggio laser potrebbe abbagliare le persone, provocare incidenti o danneggiare gli occhi.

88 | Italiano

Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e distogliere immediatamente la testa dal raggio.
▶ Non apportare alcuna modifica al dispositivo laser.
Far riparare lo strumento di misura solamente da personale tecnico specializzato e soltanto utilizzando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misura.
Evitare che i bambini utilizzino lo strumento di misura laser senza la necessaria sorveglianza. Potrebbero involontariamente abbagliare altre persone o loro stessi.
Non lavorare con lo strumento di misura in ambienti a rischio di esplosione in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori.
▶ Non utilizzare lo strumento di misura qualora si rilevino danni sul touchscreen (ad es. graffi sulla superficie, ecc.).
Lo strumento di misura è dotato di interfaccia wireless. Tenere presenti eventuali limitazioni di funzionamento, ad es. all'interno di velivoli o di ospedali.

Il marchio denominativo Bluetooth®, così come i simboli grafici (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza.

Attenzione! L'impiego dello strumento di misura con sistema Bluetooth® può causare disturbi ad altri apparecchi ed impianti, a velivoli e ad apparecchiature medicali (ad es. pacemaker o apparecchi acustici). Non si possono altresì escludere del tutto lesioni a persone e ad animali nelle immediate vicinanze. Non utilizzare lo strumento di misura con sistema Bluetooth® in prossimità di

apparecchiature medicali, stazioni di rifornimento, impianti chimici, aree a rischio di esplosione ed aree di brillamento. Non utilizzare lo strumento di misura con sistema Bluetooth® all'interno di velivoli. Evitare l'impiego prolungato nelle immediate vicinanze del corpo.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Utilizzo conforme

Lo strumento di misura è concepito per misurare distanze, lunghezze, altezze, inclinazioni e per calcolare superfici e volumi.

Lo strumento di misura è adatto per l'impiego in ambienti interni.

Questo è un prodotto laser di consumo conforme a EN 50689. I risultati di misurazione possono essere trasferiti ad un altro strumento tramite Bluetooth®.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce alla rappresentazione dello strumento di misura nelle illustrazioni.

(1) ▲ Tasto di misurazione
(2) Touchscreen
(3) Piastra di riscontro
(4) Coperchio vano pile
(5) Bloccaggio del coperchio vano pile
(6) Numero di serie
(7) Targhetta di pericolo raggio laser

90 | Italiano

(8) Uscita laser
(9) Lente di ricezione
(10) Custodia protettiva

Elementi di visualizzazione

(a) Stato Bluetooth®

* Funzione Bluetooth® attiva, connessione non stabilita * »Funzione Bluetooth® attiva, connessione stabilita

(b) Avviso temperatura
(c) Indicatore del livello di carica delle pile
(d) Laser attivato
(e) Tasto punto di partenza della misura
(f) Righe dei valori di misurazione
(g) Riga dei risultati
(h) C Pulsante Cancella
(i) Pulsante Menu
(j) ✱ Pulsante Bluetooth®
(k) Pulsante Funzione di misurazione
(I) ? Pulsante Funzione Guida
(m) ▼▲ Pulsante Scorri su/giù
(n) ← Pulsante Indietro
(o) Pulsante Impostazioni base
(p) Pulsante Elenco valori di misurazione

(q)

Pulsante Attivazione/disattivazione touchscreen

Dati tecnici

Distanziometro laser digitale	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Codice prodotto	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
Campo di misurazioneA)	0,05–50 m	0,05–60 m
Precisione di misurazioneB)	±2,0 mm	±2,0 mm
Temperatura di esercizio –10 °C ...		-10 °C ...
	+50 °C	+50 °C
Temperatura di magazzinaggio	-20 °C ...	-20 °C ...
	+70 °C	+70 °C
Umidità atmosferica relativa max.	90 %	90 %
Altitudine d’impiego max. sul livello del mare	2000 m	2000 m
Grado di contaminazione secondo IEC 61010-1	2C)	2C)
Classe laser 2 2
Tipo di laser 635 nm,	< 1 mW	635 nm, < 1 mW
Divergenza del raggio laser < 1,5 mrad (angolo giro)		< 1,5 mrad (angolo giro)
Spegnimento automatico dopo circa
– Laser 20 s 20 s
– Strumento di misura (senza misurazione)	5 min	5 min

92 | Italiano

Distanziometro laser digitale	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Batterie 3 × 1,5 V	LR03 (AAA)	3 × 1,5 V LR03 (AAA)

Trasferimento dati

Bluetooth® Bluetooth®	Low EnergyD)	Bluetooth® Low EnergyD)
Campo di frequenza di funzionamento	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
Potenza di trasmissione max. 20 dBm 20 dBm

A) In caso di misurazione dal lato anteriore. In condizioni sfavorevoli, quali ad es. illuminazione molto intensa, temperatura ambiente molto diversa da 20 °C o superfici scarsamente riflettenti, il campo di misurazione potrà risultare limitato.
B) Questo vale per una capacità riflettente elevata dell'oggetto di misurazione (ad es. una parete verniciata di bianco), una retroilluminazione debole e una temperatura di esercizio di 20 °C. Inoltre, occorre tenere conto di uno scostamento di ±0,05 mm/m. In condizioni sfavorevoli, come illuminazione intenza, altezze elevate o una superficie scarsamente riflettente e una temperatura di esercizio di 20 °C, lo scostamento può arrivare a ±4 mm. Inoltre, occorre tenere conto di uno scostamento di ±0,15 mm/m.
C) Presenza esclusivamente di contaminazioni non conduttive, ma che, in alcune occasioni, possono essere rese temporaneamente conduttive dalla condensa.
D) In caso di dispositivi Bluetooth® con tecnologia Low Energy, con alcuni modelli e sistemi operativi potrebbe non essere possibile stabilire la connessione. I dispositivi Bluetooth® devono supportare il profilo GATT.

Per un'identificazione univoca dello strumento di misura, consultare il numero di serie (6) riportato sulla targhetta identificativa.

Introduzione/sostituzione della pila

Sostituire sempre tutte le pile contemporaneamente. Utilizzare esclusivamente pile dello stesso produttore e con la stessa capacità.

i Prestare attenzione alla corretta polarizzazione, conformemente all'illustrazione riportata sul lato interno del vano batterie.

Estrarre le pile dallo strumento di misura, qualora non lo si utilizzi per lungo tempo. Se lasciate a lungo all'interno dello strumento di misura, le pile potrebbero corrodersi.

Utilizzo

Utilizzo del touchscreen

▶ Non utilizzare lo strumento di misura qualora si rilevino danni sul touchscreen (ad es. graffi sulla superficie, ecc.).

0.000 m * ≡ C

A Il display è suddiviso nelle aree Barra di stato (A) e Touchscreen (B), con barra del menu (C).

B La barra di stato (A) visualizza lo stato della connessione Bluetooth®, l'avviso temperatura e il livello di carica delle pile/delle batterie.

Mediante il touchscreen (B) è possibile gestire lo strumento di misura, toccan-

do i vari pulsanti.

La barra del menu (C) offre ulteriori funzioni (ad es. Attivazione/disattivazione della funzione Bluetooth®, Menu, Cancella).

• Per gestire il touchscreen, utilizzare esclusivamente le dita.
• Toccare leggermente il pulsante desiderato. Evitare di toccare il touchscreen con una pressione elevata o con oggetti dagli spigoli vivi.
• Non portare il touchscreen a contatto con altri dispositivi elettronici, né con l'acqua.

94 | Italiano

- Per pulire il touchscreen, spegnere lo strumento di misura e rimuovere le impurità, utilizzando ad es. un panno in micro-fibra.

Attivazione/disattivazione touchscreen

» Nel menu, premere sul simbolo il touchscreen nella schermata principale verrà disattivato. Sarà possibile continuare a eseguire le misurazioni con il pulsante ▲
» Per riattivare il touchscreen, nella schermata principale premere sul simbolo Successivamente, confermare ancora una volta l'attivazione del touchscreen.

Messa in funzione

Non lasciare incustodito lo strumento di misura quando è acceso e spegnerlo sempre dopo l'uso. Altre persone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser.
▶ Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall'esposizione diretta ai raggi solari.
Non esporre lo strumento di misura a temperature o ad oscillazioni termiche estreme. Ad esempio, evitare di lasciarlo per lungo tempo all'interno dell'auto. In caso di forti oscillazioni di temperatura, lasciare che lo strumento di misura raggiunga la normale temperatura prima di metterlo in funzione. Temperature oppure sbalzi di temperatura estremi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura.
Evitare di urtare violentemente o di far cadere lo strumento di misura. Qualora lo strumento di misura abbia subito forti influssi esterni, prima di riprendere il lavoro andrà sempre effettuata una verifica della precisione (vedi «Verifica della precisione», Pagina 99).

Accensione/spegnimento

» Premere il tasto per accendere lo strumento di misura ed attivare il laser.
» Mantenere premuto il tasto ▲er spegnere lo strumento di misura.

Se per circa 5 min non verrà premuto alcun tasto sullo strumento di misura, lo strumento stesso si spegnerà automaticamente, per salvaguardare le pile.

Allo spegnimento, tutti i valori memorizzati verranno mantenu- ti.

Procedura di misurazione

All'accensione, lo strumento di misura si troverà in modalità Misurazione delle lunghezze.

All'accensione, il lato posteriore dello strumento di misura verrà selezionato come piano di riferimento per la misurazione. Il piano di riferimento si può modificare. (vedi «Selezione del piano di riferimento», Pagina 96)

» Sistemare lo strumento di misura sul punto iniziale desiderato della misurazione (ad es. su una parete).
» Premere brevemente il tasto per attivare il raggio laser.
» Puntare con il raggio laser la superficie obiettivo.
» Premere di nuovo brevemente il tasto ▲ per avviare la misurazione.

In modalità Misurazione continua, la misurazione inizierà già alla prima pressione sul tasto ▲

Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istruzioni online: www.bosch-pt.com/manuals

96 | Italiano

Lo strumento di misura non andrà spostato durante una misurazione (ad eccezione delle funzioni Misurazione continua e Misurazione dell'inclinazione). Lo strumento di misura andrà quindi sistemato, laddove possibile, su una superficie di riscontro o di appoggio fissa.

i La lente di ricezione (9) e l'uscita laser (8) non dovranno essere coperte durante una misurazione.

Selezione del piano di riferimento

Per la misurazione è possibile scegliere fra differenti piani di riferimento:

il lato posteriore dello strumento di misura (ad es. in caso di accostamento su pareti)

la punta della piastra di riscontro (3) ripiegata di 180° (ad es. per misurazioni da angoli)

il lato anteriore dello strumento di misura (ad es. in caso di misurazioni a partire dallo spigolo di un tavolo)

Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istruzioni online: www.bosch-pt.com/manuals

Menu Impostazioni predefinite

Nel menu Impostazioni base sono disponibili le seguenti impostazioni base:

• Attivazione/disattivazione dei segnali acustici
• Attivazione/disattivazione della funzione Bluetooth®
• Calibratura misurazione dell'inclinazione (vedi «Verifica della precisione», Pagina 99)

» Premere il pulsante per richiamare il menu e premere il pulsante per richiamare il menu Impostazioni predefinite.
» Premere il pulsante desiderato per attivare o disattivare la funzione.

→ Se la funzione è attiva, verrà visualizzata da un simbolo in colore bianco. Se la funzione è inattiva, verrà visualizzata da un simbolo in colore grigio.

» Per terminare il menu Impostazioni predefinite, premere il pulsante ↻

Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istruzioni online: www.bosch-pt.com/manuals

Funzioni di misurazione

Selezione/modifica delle funzioni di misurazione

Nel menu Funzioni sono disponibili le seguenti funzioni:

• misurazione delle lunghezze
• Misurazione di superfici
• Misurazione di volumi
• Misurazione continua

• Misurazione indiretta di distanze

• Misurazione indiretta di altezze

• Doppia misurazione indiretta di altezze

• Misurazione indiretta di lunghezze

• Inchnometro digitale

• Misurazione dell'inclinazione
• Addizione/Sottrazione

98 | Italiano

» Premere il pulsante (k) e premere sulla funzione desiderata.
» Premere il pulsante ▲ppure , pescorrere le pagine.

Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istruzioni online: www.bosch-pt.com/manuals

Funzione Guida integrata

La funzione Guida integrata nello strumento di misura offre dettagliate animazioni di singole funzioni di misurazione/di singole misurazioni.

» Aprire il menu Funzioni.
»Premere il pulsante .?
» Premere sulla funzione desiderata.
→ L'animazione mostra la procedura a funzione di misurazione selezionata.

» Premere il pulsante per arrestare l'animazione e preme-re il pulsante per proseguire l'animazione. Premere i pulsanti e per scorrere in avanti o all'indietro.

Interfaccia Bluetooth®

Attivazione dell'interfaccia Bluetooth® per il trasferimento dati ad un dispositivo mobile

√ Accertarsi che l'interfaccia Bluetooth® del proprio dispositivo mobile sia attiva.
» Premere il pulsante .*

(a)

2.375 m 2.375 m 1.425 m 0.000 m

Il simbolo Bluetooth® verrà visualizzato nella barra di stato (A) (a).

Sono disponibili app Bosch per espandere la gamma di funzioni. Le app sono scaricabili dai relativi App Store, in base al tipo di dispositivo.

Avviata l'applicazione Bosch, verrà stabilita la connessione fra il dispositivo mobile e lo strumento di misura. Qualora vengano rilevati più strumenti di misura attivi, selezionare lo strumento opportuno, in base al numero di serie. Il numero di serie (6) è ri- portato sulla targhetta identificativa dello strumento di misura.

Disattivazione dell'interfaccia Bluetooth®

» Premere il pulsante

per disattivare la funzione

Bluetooth ^® , oppure spegnere lo strumento di misura.

Verifica della precisione

Verificare con regolarità la precisione della misurazione dell'inclinazione e di distanze.

Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istruzioni online: www.bosch-pt.com/manuals

Messaggio di errore

Ad ogni misurazione, lo strumento di misura sorve-glia il corretto funzionamento. Qualora venga rilevato un difetto, sul display resterà il solo simbolo qui accanto e lo strumento di misura si spegnerà. In tale caso, lo strumento di misura andrà inviato, tramite il rivenditore, al Servizio Assistenza Clienti Bosch.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Conservare e trasportare lo strumento di misura utilizzando esclusivamente l'astuccio di protezione fornito in dotazione.

Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito.

Non immergere in alcun caso lo strumento di misura in acqua, né in alcun altro liquido.

Pulire eventuali impurità utilizzando un panno morbido inumidito. Non utilizzare detergenti, né solventi.

Soprattutto alla lente di ricezione (9) andrà dedicata la stessa cura che si riserva ad un paio di occhiali o all'obiettivo di una macchina fotografica.

In caso di riparazione, inviare lo strumento di misura all'interno della custodia protettiva (10).

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto non-ché concernenti le parti di ricambio. Disegni esplosi ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di identificazione del prodotto.

Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ulteriori indirizzi per l'assistenza sono indicati sotto: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Smaltimento

Strumenti di misura, batterie/pile, accessori e confezioni dovranno essere smaltiti/riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Non gettare gli strumenti di misura, né le batterie o le pile, nei rifiuti domestici.

Solo per i Paesi UE:

Gli strumenti di misura non più utilizzabili e le batterie/pile difettose o usate devono essere smaltiti separatamente. Utilizzare gli appositi sistemi di raccolta.

In caso di smaltimento effettuato in maniera impropria, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, a causa della possibile presenza di sostanza pericolose, possono avere effetti dannosi sull'ambiente e sulla salute dell'uomo.

Nederlands

it Il fabbricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo

||

CE

della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: