AdvancedDistance 50C - Mérőeszközök BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AdvancedDistance 50C BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 254

Русский...... Страница 269

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTA-SÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez vezethet.
A mérőműszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve).
Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthat-

ja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.
▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.
A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon.
▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres méröműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak.
▶ Ne dolgozzon a mérömüszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérömüszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
▶ Ne használja a mérőműszert, ha az érintős képernyőn rongálódások (például felületi repedések stb.) láthatók.
A mérőműszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes üzemeltetési korlátozásokra.
A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll.
VIGYÁZAT! Ha a méröműszert Bluetooth®-szal használja, más készülékekben, repülőgépekben és orvosi készülékekben (például pacemaker, hallókészülék) zavarok léphetnek fel. A közvetlen környezetben emberek és állatok sérülését sem lehet teljesen kizárni. Ne használja a méröműszert Bluetooth®-szal orvosi készülékek, töltőál-

lomások, vegyipari berendezések, robbanásveszélyes területek közelében és robbantási területeken. Ne használja a méröműszert Bluetooth®-szal repülőgépeken. Közvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltetést.

A termék és a teljesítmény leírása

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer távolságok, hosszúság, magasság és lejtések mérésére és felületek és térfogatok kiszámítására szolgál.

A mérőműszer helyiségekben végzett mérésekre alkalmas.

Ez az EN 50689 szabványnak megfelelő termék kiskereskede- lemben kapható lézergyártmány.

A mérési eredményeket a Bluetooth® segítségével más készülékekre is át lehet vinni.

Az ábrán szereplő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábráin használt sorszámozásnak.

(1) ▲ Mérő gomb
(2) Érintőképernyő
(3) Ütközölemez
(4) Elemfiókfedél
(5) Az akkumulátorfiók-fedél reteszelése
(6) Gyártási szám
(7) Lézer figyelmeztető tábla
(8) A lézersugár kilépési pontja
(9) Vevölencse

(10) Védötáska

Kijelzőelemek

(a) Bluetooth® állapota * Bluetooth® aktiválva, kapcsolat nincs létrehozva * »Bluetooth® aktiválva, kapcsolat létrehozva

(b) Hőmérséklet-figyelmeztetés
(c) Elemkijelző
(d) Lézer bekapcsolva
(e) A mérés vonatkoztatási síkja gomb
(f) Mérési érték sorok
(g) Eredmény sor

(h) C Törlés gomb (i) ≡ Menü gomb

(j) * Bluetooth ^ gomb

(k) Mérési funkció gomb

(I) ? Súgó funkció gomb

(m) ▼▲ Lefelé/felfelé lapozás gomb

(n) Vissza gomb

(o) Alapbeállítások gomb

(p) Mérési érték lista gomb

(q) Érintőképernyő deaktiválása/aktiválása gomb

Müszaki adatok

Digitális lézeres távolság-mérő	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Cikkszám	3 603 F72 2..	3 603 F72 E..
Mérési tartományA)	0,05-50 m	0,05-60 m
Mérési pontosságB)	±2,0 mm	±2,0 mm
Üzemi hömérséklet -10 °C ...	+50 °C	-10 °C ... +50 °C
Tárolási hömérséklet -20 °C ...	+70 °C	-20 °C ... +70 °C
relatív páratartalom max. 90% 90%
A használathoz megengedett max. tengerszint feletti ma-gasság	2000 m	2000 m
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2C)	2C)
Lézerosztály 2 2
Lézertípus 635 nm,	< 1 mW	635 nm, < 1 mW
A lézersugár széttartása < 1,5 mrad (teljes szög)		< 1,5 mrad (teljes szög)
Kikapcsolóautomatika, kb. a következő idő elteltével:
- Lézer 20 s 20 s
- Mérőműszer (mérés nél-kül)	5 perc	5 perc
Elemek 3 × 1,5 V	LR03 (AAA)	3 × 1,5 V LR03 (AAA)

Adatátvitel

Digitális lézeres távolság-mérő	Advanced Distance 50C	Advanced Distance 60C
Bluetooth® Bluetooth®	Low EnergyD)	Bluetooth® Low EnergyD)
Üzemi frekvencia tartomány 2402-2480 MHz		2402-2480 MHz

Max. adóteljesítmény 20 dBm 20 dBm

A) Az első éltöl számított mérések esetén. Kedvezőtlen körülmények között, mint például a nagyon erős világítás, a 20 °C-tól erősen eltérő hőmérséklet vagy rossz fényvisszaverő felület esetén a mérési tartomány korlátozott lehet.
B) Ez vonatkozik a mért objektum nagy fényvisszaverő képességére (pl. fehérre festett fal), a gyenge háttérvilágításra és a 20 °C-os üzemi hőmérsékletre. Ezenkívül ±0,05 mm/m eltéréssel is számolni kell. Kedvezőtlen körülmények között, mint például erős megvilágítás, nagy magasság vagy rosszul tükröződő felület, valamint 20 °C üzemi hőmérsékleten az eltérés ±4 mm is lehet. Ezenkívül ±0,15 mm/m eltéréssel is számolni kell.
C) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.
D) A Bluetooth® Low-Energy-készülékeknél a modelltől és az operációs rendszertől függően előfordulhat, hogy nem lehet létrehozni az összeköttetést. A Bluetooth® készülékeknek támogatniuk kell a GATT-profilt.
A mérőműszerét a típustáblán található (6) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

Elem behelyezése/kicserélése

i Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit használja.

Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

▶ Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Hosszabb ideig történő tárolás esetén az elemek a mérőműszerben korrodálódhatnak.

Üzemeltetés

Az érintős képernyő használata

▶ Ne használja a mérőműszert, ha az érintős képernyőn rongálódások (például felületi repedések stb.) láthatók.

0.000 m A B C

A kijelző három részből áll: az állapot-sorból (A) és az érintős képernyőből (B), amely a menüsort (C) is magába foglalja. Az állapotsorban (A) a Bluetooth®-ösz- szeköttetés állapota, hőmérséklet fi- gyelmeztetés valamint az elemek/akku- mulátorok töltési szintje kerül kijelzés- re.

Az érintős képernyő (B) segítségével a mérömüszer a gombok megérintésével lehet vezérelni.

A menüsorban (C) további funkciók állnak rendelkezésre (pél-dául Bluetooth® be-/kikapcsolása, menü, törlés).

– Az érintős képernyő kezeléséhez csak az ujjait használja.
– Érintse meg könnyedén az ujjával a megfelelő gombot. Ne gyakoroljon az ujjaival nagyobb nyomást az érintős képernyőre és ne érintse azt meg éles tárgyakkal.
– Ne hozza vízzel vagy más villamos készülékekkel érintkezésbe az érintős képernyőt.
– Az érintős képernyő tisztításához kapcsolja ki a mérőműszert és például egy mikroszálas kendővel törölje le a szenynyezéseket.

Érintőképernyő deaktiválása/aktiválása

» A menüben nyomjon a szimbólumra; az érintőképernyő a főképernyőn ekkor deaktiválva lesz. A mérések továbbra is a gombbal végezhetők.
» Az érintőképernyő újbóli aktiválásához nyomjon a főképernyőn a szimbólumra. Ezután erősítse meg még egyszer az érintőképernyő aktiválását.

Üzembe helyezés

▶ Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézer-sugár más személyeket elvakíthat.
- Óvja meg a mérömüszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.
▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet.
- Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leesés-től. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka foly-tatása előtt hajtson ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A pontosság ellenőrzése”, Oldal 266).

Be- és kikapcsolás

» Nyomja meg a 🍼gombot, hogy bekapcsolja a mérőműszert és a lézert.
» A mérőműszer kikapcsolásához nyomja be és tartsa benyomva a gombot.

Magyar

Ha a mérömüszeren kb. 5 percig egyik billentyüt sem nyomják meg, a mérömüszer az elemek kímélésére automatikusan ki-kapcsol.

A kikapcsolásnál valamennyi mentett érték megőrzésre kerül.

A mérési folyamat

A mérömüszer a bekapcsolás után hosszmérési funkcióban van.

A mérömüszer minden egyes bekapcsolása után a mérömüszer hátsó éle van vonatkoztató síkként beállítva. A vonatkoztatási síkot meg lehet változtatni. (lásd „A vonatkoztató sík kijelölése”, Oldal 263)

» Tegye fel a mérőműszert a mérés kívánt kezdőpontjára (például egy falra).
» A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg a 🍼ombot.
» Irányítsa a lézersugarat a célfelületre.
» A mérés kiváltásához nyomja meg ismét röviden a sombot.

A tartós mérés funkció esetén a mérés már a amb első megnyomásával megkezdődik.

Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

A mérőműszert mérés közben nem szabad mozgatni (kivéve a tartós mérési és lejtésmérési funkciót). Ezért a mérőműszert lehetőleg egy szilárd ütköző vagy felfekvő felületre helyezze.

i A (9) vevő lencsét és a lézersugár (8) kilépési pontját mérés közben nem szabad letakarni.

A vonatkoztató sík kijelölése

A méréshez különböző vonatkoztató síkok között lehet választani:

a mérömüszer hátsó élét (pl. falakra való felhelyezés esetén)

a 180°-ra kihajtott (3) ütközölemez csúcsa (például sarkokból kiinduló mérésekhez)

a mérömüszer első élét (pl. egy asztal szélétöl való méréshez)

Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

Alapbeállítások menü

Az Alapbeállítások menüben a következő alapbeállítások találhatók:

• Hangjelzések be-/kikapcsolása
• Bluetooth® be-/kikapcsolása
• A fejtésmérés kalibrálása (lásd „A pontosság ellenőrzése”, Oldal 266)

» A menü meghívásához nyomja meg a gombot, majd a gombot, hogy meghívja az Alapbeállítások menüt.
» A funkció aktiválásához, illetve deaktiválásához nyomja meg a kívánt gombot.

→ Ha a funkció aktiválva van, a szimbóluma fehér színben kerül kijelzésre. Ha a funkció deaktiválva van, a szimbóluma szürke színben kerül kijelzésre.

Magyar

» Az Alapbeállítások menüből való kilépéshez nyomja meg a gombot.

Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

Mérési funkciók

Mérési funkciók kijelölése / megváltoztatása

A funkciómenüben a következő funkciók állnak rendelkezésre:

• hosszmérés
• Területmérés
• Térfogatmérés
• Tartós mérés

• Közvetett távolságmérés

• Közvetett magasságmérés

• Dupla közvetett magasságmérés

• Közvetett hosszmérés

• Digitális vízmérték

• Lejtésmérés
• Összeadás/kivonás

» Nyomja meg a (k) gombot és nyomja meg a kívánt funkció gombját.
» Az oldalak közötti átváltáshoz nyomja meg a ▲letve

a gombot.

Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

Beépített súgó funkció ?

A mérőműszerbe beépített súgó funkció a különböző mérési funkciókhoz / mérési eljárásokhoz részletes animációkat nyújt.

» Nyissa ki a Funkciók menüt.
» Nyomja meg a gombot.
» Nyomja meg a kívánt funkciót.
→ Az animáció részletesen bemutatja

a kijelölt mérési funkció végrehajtásához szükséges eljárást.

» Az animáció megállításához nyomja meg a gombot, az animáció folytatásához nyomja meg a gombot. A és a gombbal a képernyőn előre és hátra lehet görgetni.

Bluetooth®-interfész

A Bluetooth®-interfész aktiválása egy hordozható végberendezéshez való adatátvitelhez

√ Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®-interfész a hordozható végberendezésén aktiválva legyen.
» Nyomja meg a gombot.

(a)

2.375 m 2.375 m 1.425 m 0.000 m * ≡ C

A Bluetooth®-jel az állapotsorban kerül kijelzésre (a).

A funkciók terjedelmének kiterjesztéséhez Bosch-appok állnak rendelkezésre. Ezeket a végberendezéstől függően a megfelelő app-store-ben töltheti le.

A Bosch-alkalmazás elindítása után a rendszer létrehozza a hordozható végberendezés és a mérőműszer közötti összeköttetést. Ha a rendszer több aktív mérőműszert talál, a gyári szám

alapján jelölje ki a megfelelő mérőműszert. A (6) gyári a mérőműszer típustábláján található.

A Bluetooth®-interfész deaktiválása

» A Bluetooth® deaktiválásához nyomja meg a gombot, vagy kapcsolja ki a mérőműszert.

A pontosság ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a lejtésmérés és a távolságmérés pontosságát.

Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

Hibaüzenet

A mérömüszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél ellenőrzi. Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látható szimbólum látható és a mérömüszer kikapcsolásra kerül. Ebben az esetben adja le a méröműszert a kereskedő közbeiktatásával a Bosch-vevőszolgálatnál.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

A méröműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa.

Tartsa mindig tisztán a mérömüszert.

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le.

Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Mindenek előtt a (9) vevő lencsét ugyanolyan gondosan ápolja, ahogyan egy szemüveget, vagy egy fényképezőgép lencséjét kell kezelni.

Ha javításra van szükség, a (10) védőtáskába csomagolva küldje be a méröműszert.

Vevőszolgálat és használati tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen is találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Magyar

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek az alábbi címen találhatók:

A mérőműszereket, akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a méröműszereket és akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem használható mérőműszereket és a hibás vagy elhasznált akkumulátorokat/elemeket elkülönítve kell ártalmatlanítani. Használja a rendelkezésre álló gyűjtőrendszereket.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén az elhasznált elektromos és elektronikus készülékek a veszélyes anyagok lehetséges jelenléte miatt káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Русский

hu Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: