AdvancedDistance 50C - équipements de mesure BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Plage de mesure : 0,05 à 50 m, Précision : ± 1,5 mm, Unité de mesure : m, ft, in
Fonctionnalités	Mesure de distance, calcul de surface et volume, fonction Pythagore, rétroéclairage de l'écran
Utilisation	Idéal pour les travaux de construction, la décoration intérieure, et les projets de bricolage
Alimentation	Alimentation par piles (2 x 1,5 V AAA)
Dimensions	Dimensions : 115 x 50 x 30 mm, Poids : 0,15 kg
Maintenance	Nettoyer régulièrement l'appareil avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité
Sécurité	Ne pas diriger le laser vers les yeux, respecter les consignes de sécurité fournies dans le manuel
Informations générales	Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : étui de transport, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - AdvancedDistance 50C BOSCH

Comment allumer le BOSCH AdvancedDistance 50C ?

Pour allumer le BOSCH AdvancedDistance 50C, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure, allez dans le menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu', puis sélectionnez l'option 'Unités' et choisissez entre mètres et pieds.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est chargée. Si elle est déchargée, remplacez-la ou rechargez-la. Assurez-vous également que le couvercle de la batterie est bien fermé.

Comment effectuer une mesure avec le BOSCH AdvancedDistance 50C ?

Pour effectuer une mesure, placez l'appareil à l'extrémité de l'objet que vous souhaitez mesurer, puis appuyez sur le bouton de mesure. L'appareil calculera la distance et l'affichera à l'écran.

L'appareil affiche une erreur de mesure, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est bien aligné avec la cible et qu'il n'y a pas d'obstacles entre les deux. Si l'erreur persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment réinitialiser le BOSCH AdvancedDistance 50C aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Puis-je utiliser le BOSCH AdvancedDistance 50C à l'extérieur ?

Oui, le BOSCH AdvancedDistance 50C est conçu pour être utilisé à l'extérieur. Toutefois, évitez de l'utiliser sous la pluie ou dans des conditions extrêmes.

Comment nettoyer l'écran du BOSCH AdvancedDistance 50C ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'écran. Évitez les produits chimiques ou les nettoyants abrasifs qui pourraient endommager l'écran.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du BOSCH AdvancedDistance 50C ?

Vous pouvez trouver le mode d'emploi sur le site officiel de Bosch dans la section des produits ou en contactant le service client.

Quelle est la durée de vie de la batterie du BOSCH AdvancedDistance 50C ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elle peut durer plusieurs mois avec une utilisation régulière.

MODE D'EMPLOI AdvancedDistance 50C BOSCH

The Bluetooth® symbol is displayed in the(a) status bar (A). Bosch apps are available to expand the range of functions. These can be down- loaded in the respective app stores, de- pending on the device. The connection between mobile device and measuring tool is established after the Bosch application has started. If multiple active measuring tools are found, select the appropriate measur- ing tool using the serial number. You can find the serial number(6) on your measuring tool's type plate. Deactivating the Bluetooth® interface Press the button to deactivate Bluetooth®, or switch the measuring tool off. Accuracy Check Regularly check the accuracy of the grade measurement and distance measurement. For more information, you can access the online op- erating instructions at www.bosch-pt.com/manuals Error Message The measuring tool monitors correct operation in every measurement. If a defect is detected, the dis- play will indicate only the symbol shown opposite and the measuring tool switches itself off. In this case, have the measuring tool checked by an after-sales ser- vice agent for Bosch power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A A4E | (23.01.2025)38 | English Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Only store and transport the measuring tool in the protective bag provided. Keep the measuring tool clean at all times. Never immerse the measuring tool in water or other liquids. Wipe off any dirt using a damp, soft cloth. Do not use any de- tergents or solvents. Take particular care of the reception lens(9), which must be handled with the same level of care you would give to a pair of glasses or a camera lens. If the measuring tool needs to be repaired, send it off in the protective bag(10). After-Sales Service and Application Service Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10‑digit article number given on the nameplate of the product. Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ 1 609 92A A4E | (23.01.2025) Bosch Power ToolsEnglish | 39 At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: [phone] E-Mail: [e-mail] You can find further service addresses at: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Disposal Measuring tools, rechargeable/non-rechargeable batteries, ac- cessories and packaging should be sorted for environmental- friendly recycling. Do not dispose of the measuring tools or battery packs/batteries with household waste. Only for EU countries: Measuring tools that are no longer suitable for use and defect- ive or used rechargeable batteries/batteries must be disposed of separately. Use the designated collection systems. If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equip- ment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous sub- stances. Only for United Kingdom: According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI2009/890) (as amended), products that are no longer us- able must be collected separately and disposed of in an envir- onmentally friendly manner. Bosch Power Tools 1 609 92A A4E | (23.01.2025)40 | Français Further information for South Africa If the measuring tool is not labelled, you can have the ICASA certification logo shown in the display of the measuring tool. To do so, press and hold the button until the logo appears in the display. Français Consignes de sécurité Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l’appareil de mesure, lisez attentivement toutes les instruc- tions et tenez-en compte. En cas de non-respect des présentes instructions, les fonctions de protection de l’appareil de mesure risquent d’être altérées. Faites en sorte que les étiquettes d’avertissement se trouvant sur l’appareil de mesure res- tent toujours lisibles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR ET REMETTEZ-LES À TOUT NOUVEL UTILISATEUR DE L’APPAREIL DE MESURE. u Attention – L’utilisation d’autres dispositifs de com- mande ou d’ajustage que ceux indiqués ici ou l’exécu- tion d’autres procédures risque de provoquer une expo- sition dangereuse aux rayonnements. u L’appareil de mesure est fourni avec une étiquette d’avertissement laser (repérée dans la représentation de l’appareil de mesure sur la page des graphiques). 1 609 92A A4E | (23.01.2025) Bosch Power ToolsFrançais | 41 u Si le texte de l’étiquette d’avertissement laser n’est pas dans votre langue, recouvrez l’étiquette par l’autocol- lant dans votre langue qui est fourni, avant de procéder à la première mise en service. Ne dirigez jamais le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez ja- mais dans le faisceau laser projeté par l’appa- reil ou réfléchi. Vous risqueriez d’éblouir des personnes, de provoquer des accidents ou de causer des lésions oculaires. u Au cas où le faisceau laser frappe un œil, fermez immé- diatement les yeux et déplacez la tête pour l’éloigner du faisceau. N’apportez jamais de modifications au disposi- tif laser. u N’apportez aucune modification au dispositif laser. u Ne confiez la réparation de l’appareil de mesure qu’à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d’origine. La sécurité de l’appareil de mesure se- ra ainsi préservée. u Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil de mesure laser sans surveillance. Ils risqueraient de diriger le fais- ceau vers leurs propres yeux ou d’éblouir d’autres per- sonnes par inadvertance. u Ne faites pas fonctionner l’appareil de mesure en atmo- sphère explosive, en présence de liquides, gaz ou pous- sières inflammables. L’appareil de mesure peut produire des étincelles susceptibles d’enflammer les poussières ou les vapeurs. u N’utilisez pas l’appareil de mesure quand l’écran tactile présente des dommages apparents (p.ex. fissures en surface, etc.). Bosch Power Tools 1 609 92A A4E | (23.01.2025)42 | Français u L’appareil de mesure est doté d’une interface radio. Ob- servez les restrictions d’utilisation locales en vigueur, par ex. dans les avions ou les hôpitaux. Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. u Attention! En cas d’utilisation de l’appareil de mesure en mode Bluetooth®, les ondes émises risquent de per- turber le fonctionnement de certains appareils et instal- lations ainsi que le fonctionnement des avions et des ap- pareils médicaux (par ex. stimulateurs cardiaques, pro- thèses auditives). Les ondes émises peuvent aussi avoir un effet nocif sur les personnes et les animaux qui se trouvent à proximité immédiate. N’utilisez pas l’appareil de mesure en mode Bluetooth® à proximité d’appareils médicaux, de stations-service, d’usines chimiques et lorsque vous vous trouvez dans des zones à risque d’ex- plosion ou dans des zones de dynamitage. N’utilisez pas l’appareil de mesure en mode Bluetooth® dans les avions. Évitez une utilisation prolongée de l’appareil très près du corps. Description du produit et des prestations Utilisation conforme L'appareil de mesure est destiné à la mesure de distances, de longueurs, de hauteurs, d'écartements et d'inclinaisons, ainsi qu'au calcul de surfaces et de volumes. L’appareil de mesure est approprié pour une utilisation en inté- rieur. 1 609 92A A4E | (23.01.2025) Bosch Power ToolsFrançais | 43 Ce produit est un appareil à laser grand public selon EN50689. Les résultats de mesure peuvent aussi être transmis à d’autres appareils via Bluetooth®. Éléments constitutifs La numérotation des éléments se réfère à la représentation de l’appareil de mesure sur les graphiques. (1) Touche de mesure (2) Écran tactile (3) Plaque de butée (4) Couvercle du compartiment à piles (5) Verrouillage du couvercle du compartiment à piles (6) Numéro de série (7) Étiquette d’avertissement laser (8) Sortie faisceau laser (9) Lentille de réception (10) Housse de protection Affichages (a) Symbole état Bluetooth

activé, aucune connexion établie Bluetooth

activé, connexion établie (b) Alerte de température (c) Affichage piles (d) Laser activé Bosch Power Tools 1 609 92A A4E | (23.01.2025)44 | Français (e) Bouton plan de référence de la mesure (f) Lignes de valeurs mesurées (g) Ligne de résultat (h) Bouton Effacement (i) Bouton Menu (j) Bouton Bluetooth

(k) Bouton Fonction de mesure (l) Bouton Fonction d’aide (m) Bouton Feuilleter vers le haut/vers le bas (n) Bouton Retour (o) Bouton Réglages de base (p) Bouton Liste des valeurs mesurées (q) Bouton désactiver/activer l'écran tactile Caractéristiques techniques Télémètre laser Advanced Distance 50C Advanced Distance 60C Référence 3603F722.. 3603F72E.. Plage de mesure

Plage de fréquences de fonc- tionnement 2402– 2480MHz 2402– 2480MHz Bosch Power Tools 1 609 92A A4E | (23.01.2025)46 | Français Télémètre laser Advanced Distance 50C Advanced Distance 60C Puissance d’émission maxi 20dBm 20dBm A) Pour une mesure à partir du bord avant. En cas de conditions défa- vorables telles qu'un éclairage très fort, une température supé- rieure ou inférieure de 20°C aux plages recommandées ou une surface peu réfléchissante, la plage de mesure peut être res- treinte. B) Cette remarque vaut pour les objets de mesure très réfléchissants (par exemple un mur peint en blanc), un rétro-éclairage faible et une température de fonctionnement de 20°C. Il faut s'attendre en outre à un écart de ± 0,05mm/m. En cas de conditions défavo- rables telles qu'un éclairage très fort, de grandes hauteurs, une surface peu réfléchissante ou une température de fonctionnement de 20°C, la déviation peut être de ± 4mm. Il faut s'attendre en outre à un écart de ± 0,15mm/m. C) N’est conçu que pour les salissures/saletés non conductrices mais supporte occasionnellement la conductivité due aux phénomènes de condensation. D) Pour les appareils avec Bluetooth® Low Energy, l'établissement d'une connexion risque de ne pas être possible avec certains mo- dèles et systèmes d'exploitation. Les appareils Bluetooth® doivent prendre en charge le profil GATT. Le numéro de série (6) inscrit sur l'étiquette signalétique permet une identification précise de votre appareil de mesure. Mise en place/changement des piles Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utilisez que des piles de la même marque et de même capacité. Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le gra- phique qui se trouve à l’intérieur du compartiment à piles. u Sortez les piles de l’appareil de mesure si vous savez que l’appareil de mesure ne va pas être utilisé pendant 1 609 92A A4E | (23.01.2025) Bosch Power ToolsFrançais | 47 une période prolongée. En cas de stockage prolongé, les piles peuvent se corroder dans l’appareil de mesure. Utilisation Utilisation de l’écran tactile u N’utilisez pas l’appareil de mesure quand l’écran tactile présente des dommages apparents (p.ex. fissures en surface, etc.).

L’écran se divise en trois parties : barre d’états (A) et écran tactile (B) avec barre de menu (C). La barre d’état (A) indique l’état de la connexion Bluetooth®, l’alerte de tem- pérature et le niveau de charge des piles/de l’accu. L’écran tactile (B) permet de comman- der l’appareil de mesure en touchant les boutons. La barre de menu (C) donne accès à d’autres fonctions (p.ex. activation/désactivation du Bluetooth®, menu, effacement). – Utilisez seulement les doigts pour effectuer des sélections sur l’écran tactile. – Touchez légèrement le bouton voulu. N’exercez pas de forte pression sur l’écran tactile et n’utilisez pas d’objets pointus. – Veillez à ce que l’écran tactile n’entre pas en contact avec d’autres appareils électriques ou avec de l’eau. – Pour nettoyer l’écran tactile, éteignez d’abord l’appareil de mesure puis essuyez les saletés p. ex. avec un chiffon mi- crofibre. Bosch Power Tools 1 609 92A A4E | (23.01.2025)48 | Français Désactiver/activer l'écran tactile Dans le menu, sélectionnez pour désactiver l'écran tac- tile de l'écran principal. Vous pouvez continuer à faire des mesures grâce au bouton . Pour réactiver l'écran tactile, appuyez sur l'icône sur l'écran principal. Confirmez ensuite l'activation de l'écran tactile. Mise en marche u Ne laissez pas l’appareil de mesure sans surveillance quand il est allumé et éteignez-le après l’utilisation. D’autres personnes pourraient être éblouies par le faisceau laser. u Protégez l’appareil de mesure contre l’humidité, ne l’ex- posez pas directement aux rayons du soleil. u N’exposez pas l’appareil de mesure à des températures extrêmes ou de brusques variations de température. Ne le laissez p. ex. pas trop longtemps dans une voiture expo- sée au soleil. Après un brusque changement de tempéra- ture, attendez que l’appareil de mesure prenne la tempéra- ture ambiante avant de l’utiliser. Des températures ex- trêmes ou de brusques changements de température peuvent réduire la précision de l’appareil de mesure. u Évitez les chocs violents et évitez de faire tomber l’ap- pareil de mesure. Lorsque l’appareil de mesure a été sou- mis à de fortes sollicitations extérieures, effectuez toujours un contrôle de précision (voir «Contrôle de précision», Page53) avant de continuer à l’utiliser Mise en marche/arrêt Pour mettre en marche l’appareil de mesure et activer en même temps le laser, actionnez la touche . 1 609 92A A4E | (23.01.2025) Bosch Power ToolsFrançais | 49 Pour éteindre l’appareil de mesure, actionnez longuement la touche . Si vous n’actionnez aucune touche pendant env. 5min, l’appa- reil de mesure s’arrête automatiquement afin d’économiser les piles. Lorsque vous éteignez l’appareil de mesure, toutes les valeurs en mémoire sont conservées. Processus de mesure Après sa mise en marche, l’appareil de mesure se trouve dans le mode Mesure de distances. À chaque mise en marche de l’appareil de mesure, le plan de référence pour les mesures est le bord arrière. Vous pouvez changer le plan de référence. (voir «Sélection du plan de réfé- rence», Page50) Placez l’appareil de mesure au point de départ souhaité de la mesure (par ex. contre un mur). Actionnez brièvement la touche pour activer le laser. Pointez le faisceau laser vers la surface cible. Pour démarrer la mesure, actionnez à nouveau brièvement la touche . Dans le mode Mesure continue, la mesure commence après le premier actionnement de la touche . Pour plus d’informations, consultez la notice d’utili- sation en ligne: www.bosch-pt.com/manuals L’appareil de mesure ne doit pas être déplacé lors de la réalisation d'une mesure (sauf dans les modes Mesure continue et Mesure d’inclinaison). Posez-le pour cette raison sur une surface stable ou appuyez-le contre un rebord. Bosch Power Tools 1 609 92A A4E | (23.01.2025)50 | Français La lentille de réception(9) et l’orifice de sortie du fais- ceau laser(8) ne doivent pas être recouverts lors d’une mesure. Sélection du plan de référence Il est possible de sélectionner différents plans de référence pour les mesures: le bord arrière de l’appareil (p. ex. lorsque l’appareil est positionné contre un mur) la pointe de la plaque de butée(3) rabattue de 180°(p. ex. pour des mesures à partir d’un coin de pièce) le bord avant de l’appareil (p. ex. pour des mesures prises à partir du bord d’une table) Pour plus d’informations, consultez la notice d’utili- sation en ligne: www.bosch-pt.com/manuals Menu Réglages de base Le menu Réglages de base donne accès aux réglages de base suivants: – Activation/désactivation des signaux sonores – Activation/désactivation du Bluetooth® – Calibrage de la mesure d’inclinaison (voir «Contrôle de précision», Page53) Actionnez le bouton pour ouvrir le menu puis le bou- ton pour accéder au menuRéglages de base. Actionnez ensuite le bouton souhaité pour activer ou désactiver la fonction correspondante. 1 609 92A A4E | (23.01.2025) Bosch Power ToolsFrançais | 51 Quand la fonction est active, son symbole est blanc. Quand la fonction est désactivée, son symbole est gri- sé. Pour quitter le menu Réglages de base, actionnez le bou- ton . Pour plus d’informations, consultez la notice d’utili- sation en ligne: www.bosch-pt.com/manuals Fonctions de mesure Sélection des fonctions de mesure/changement de fonction de mesure Le menu Fonctions donne accès aux fonctions suivantes : – Mesure de distances – Mesure de surfaces – Mesure de volumes – Mesure continue – Mesure indirecte de distances

• Mesure indirecte simple de hauteurs

• Mesure indirecte double de hauteurs

• Mesure indirecte de distances – Niveau électronique – Mesure d’inclinaisons – Addition/soustraction Actionnez le bouton(k)puis appuyez sur la fonction sou- haitée. Actionnez le bouton ou pour changer de page. Bosch Power Tools 1 609 92A A4E | (23.01.2025)52 | Français Pour plus d’informations, consultez la notice d’utili- sation en ligne: www.bosch-pt.com/manuals Fonction d’aide intégrée La fonction d’aide intégrée à l’appareil de mesure contient des animations dé- taillées sur les différentes fonctions de mesure/procédures de mesure. Ouvrez le menu Fonctions. Actionnez le bouton . Appuyez sur la fonction souhaitée. L’animation montre en détail la marche à suivre pour la fonction de mesure sélection- née. Actionnez le bouton pour stopper l’animation et sur le bouton pour redémarrer l’animation. Les boutons et permettent de faire défiler l’animation vers l’avant et vers l’arrière. Interface Bluetooth® Activation de l’interface Bluetooth® pour la transmission de données vers un périphérique mobile Vérifiez que l’interface Bluetooth® est activée sur votre pé- riphérique mobile. Actionnez le bouton . 1 609 92A A4E | (23.01.2025) Bosch Power ToolsFrançais | 53 (a)