GLL 12V-100 CG Professional - Merilna oprema BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GLL 12V-100 CG Professional BOSCH

Prekontrolišite tačnost nivelisanja vertikalnih linija

Za kontrolu potreban Vam je otvor od vrata, kod kojih (na čvrstoj zemlji) sa svake strane vrata ima najmanje 2,5 m prostora.

- Postavite merni alat na 2,5 m rastojanja od otvora vrata na čvrstu ravnu podlogu (ne na stativ). Uključite merni alat i vertikalnu lasersku liniju frontalno ispred mernog alata. Usmerite lasersku liniju na otvor vrata i iznivelišite merni alat.

Ⅲ Ⅰ 2.5 m 2.5 m Ⅱ

– Označite sredinu vertikalne laserske linije na podu otvora za vrata (tačka I), na razdaljini od 5 m od druge strane otvora za vrata (tačka II) kao i na gornjoj ivici otvora za vrata (tačka III).

486 | Srpski

Preberite in upoštevajte vsa navodila, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s priloženimi navodili, lahko pride do poškodb zaščitne opreme, vgrajene v merilni napravi. Opozorilnih nalepk na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. TA NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. će uporabljate drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju.
▶ Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka za laser (označena na strani s shematskim prikazom merilne naprave).
Če besedilo na varnostni nalepki za laser ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči.

Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka.
▶ Ne spreminjajte laserske naprave.
▶ Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki.
▶ Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv.
▶ Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave.
▶ Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili sebe ali druge.

Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekočine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
- Akumulatorske baterije ne spreminjajte in ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika.
Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.
▶ V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.
Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči opekline ali požar.
▶ Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.
Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, će ga uporabljate za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Magnetnega pribora ne približujte vsadkom in drugim zdravstvenim napravam, npr. srčnim spodbujevalnikom ali inzulinskim črpalkam. Magneti pribora ustvarijo polje, ki lahko vpliva na delovanje vsadkov ali zdravstvenih naprav.

492 | Slovenščina

▶ Magnetni pribor ne sme biti v bližini magnetnih nosilcev podatkov in naprav, ki so občutljive na delovanje magneta. Zaradi magnetnih vplivov pribora lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov.
▶ Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upoštevajte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah.

Besedna znamka Bluetooth® in slikovne oznake (logotipi) so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco.

▶ Previdno! Pri uporabi merilne naprave s funkcijo Bluetooth® lahko pride do motenja drugih naprav in sistemov, letal in medicinskih naprav ter aparatov (npr. srčnih spodbujevalnikov, slušnih aparatov). Prav tako ni mogoče povsem izključiti škodljivega vpliva na ljudi in živali v neposredni bližini. Merilne naprave s funkcijo Bluetooth® ne uporabljajte v bližini medicinskih naprav in aparatov, bencinskih črpalk, kemičnih sistemov, na območjih z nevarnostjo eksplozije in območjih, kjer se opravlja razstreljevanje. Merilne naprave s funkcijo Bluetooth® ne uporabljajte na letalih. Izogibajte se dolgotrajni uporabi v neposredni bližini telesa.

Opis izdelka in storitev

Prosimo upoštevajte slike na sprednjem delu navodila za obratovanje.

Namenska uporaba

Merilna naprava je predvidena za določanje in preverjanje vodoravnih in navpičnih linij. Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem.

Za izdelek je laserski izdelek, namenjen potrošnikom, v skladu s standardom EN 50689.

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilne naprave na strani s themami.

(1) Tipka za način delovanja laserja
(2) Tipka Bluetooth®
(3) Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije/baterij
(4) Stikalo za vklop/izklop
(5) Izstopna odprtina laserskega žarka
(6) Opozorilna ploščica laserja

(7) Serijska številka
(8) Navoj za stojalo 5/8"
(9) Navoj za stojalo 1/4"
(10) Akumulatorska baterija ^a)
(11) Pokrovček adapterja za baterije
(12) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije/adapterja za baterije
(13) Baterije ^a)
(14) Ohišje adapterja za baterije
(15) Reža za akumulatorsko baterijo
(16) Držalo (LB 10) ^a)
(17) Magnet ^a)
(18) 1/4-palčni vijak držala ^a)
(19) Navojna odprtina držala ^a)
(20) Stropno držalo (DK 20) ^a)
(21) Univerzalno držalo ^a)
(22) Laserska tarča ^a)
(23) Očala za opazovanje laserskega žarka ^a)
(24) Laserski sprejemnik ^a)
(25) Stojalo ^a)
(26) Teleskopska palica ^a)
(27) Adapter za baterije ^a)
(28) Zaščitna torbica ^a)
(29) Kovček ^a)

a) Ta pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Tehnični podatki

Linijski laser GLL 12V-100-33 CG
Kataloška številka	3 601 K65 4..
Delovno območje (polmer) ^A)
– Standardno 30 m
– Z laserskim sprejemnikom 5–100 m

Bosch Power Tools 1 609 92A 9AX | (14.08.2024)

494 | Slovenščina

Linijski laser GLL 12V-100-33 CG

Natančnost niveliranja B)C)D)	±0,3 mm/m
Samonivelirno območje ±4°
Čas niveliranja < 4 s
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m
Najv. relativna zračna vlažnost 90 %
Raven onesnaževanja v skladu s standardom IEC 61010-1	2E)
Razred laserja 2
Vrsta laserja < 10 mW, 500–540 nm
C610
Odstopanje 50 × 10 mrad (polni kot)
Najkrajše trajanje impulza 1/10000 s
Frekvenca impulzov 10 kHz
Združljiv laserski sprejemnik LR 7
Navoj za stojalo 1/4", 5/8"
Napajanje
- Litij-ionska akumulatorska baterija 12 V
- Mangan-alkalne baterije (z adapterjem za baterije)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Čas delovanja s tremi laserskimi linijami F)
- z litij-ionsko akumulatorsko baterijo 6 h
- z mangan-alkalnimi baterijami za enkratno uporabo	4 h
Merilna naprava s funkcijo Bluetooth®
- Združljivost	Bluetooth® 5.2 (Low Energy) G)
- Najv. doseg signala	30 m H)
- Območje delovne frekvence	2402–2480 MHz
- Najv. moč oddajanja	3,3 mW
Pametni telefon s funkcijo Bluetooth®
- Združljivost	Bluetooth® 5.2 (Low Energy) G)

Slovenščina | 495

Linijski laser GLL 12V-100-33 CG

Teža1)	0,96 kg
Dimenzije (dolžina × širina × višina) 162 × 89 × 139 mm
Vrsta zaščite2)	IP65
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem 0 °C ... +35 °C
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjem -10 °C ... +40 °C
Dovoljena zunanja temperatura med shranjevanjem (brez akumulatorske baterije)	-20 °C ... +70 °C
Priporočene akumulatorske baterije (2–3 Ah)	GBA 12V...
Priporočeni polnilniki GAL 12...	GAX 18...

A) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer zaradi neposrednega sončnega sevanja) zmanjša.

B) Velja pri štirih vodoravnih križnih točkah.

C) Navedene vrednosti veljajo pri normalnih do ugodnih pogojih okolice (npr. brez tresljajev, megle, dima ali neposredne sončne svetlobe). Po močnejših temperaturnih nihanjih lahko pride do odklonov natančnosti.

D) Pri največjem samonivelirnem območju je prav tako je treba upoštevati odstopanje ±0,1 mm/m.

E) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat.

F) Krajši čas delovanja v načinu Bluetooth®

G) Pri napravah s funkcijo Bluetooth® Low Energy glede na model in operacijski sistem morda ni možno vzpostaviti povezave. Naprave Bluetooth® morajo podpirati profil SPP.

H) Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike, vključno z uporabljenim sprejemnikom, močno niha. V zaprtih prostorih in zaradi kovinskih ovir (npr. stene, police, kovčki itn.) je lahko doseg signala Bluetooth® občutno manjši.

I) Teža brez akumulatorske baterije/adapterja za baterije/baterij

J) Za litij-ionsko akumulatorsko baterijo in adapter za baterije vrsta zaščite ne velja.

Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (7) na tipski ploščici.

Napajanje merilne naprave

Merilno napravo lahko napajate z običajnimi baterijami ali z Boschevo litij-ionsko akumulatorsko baterijo.

Napajanje z baterijami

Za delovanje merilne naprave priporočamo uporabo alkalno-manganovih baterij.

Bosch Power Tools 1 609 92A 9AX | (14.08.2024)

Baterije se vstavijo v baterijski adapter.

▶ Baterijski adapter je namenjen izključno uporabi v za to predvidenih Boschevih merilnih napravah in ga ni dovoljeno uporabljati z električnimi orodji.

Ko želite vstaviti običajne baterije, ohišje za baterijski adapter (14) potisnite v predal za akumulatorsko baterijo (15). Baterije vstavite v ohišje v skladu s sliko na zapiralnem pokrovčku (11). Zapiralni pokrovček potisnite preko ohišja, pri čemer se mora občutno zaskočiti.

Za odstranitev baterij (13) pritisnite na tipko za sprostitev (12) zapiralnega pokrovčka (11) in zapiralni pokrovček odstranite. Odstranite baterije. Za odstranitev notranjega ohišja (14) iz reže za akumulatorsko baterijo sezite v režo in notranje ohišje ob rahlem pritisku na stranico povlecite iz merilne naprave.

Bateriji vedno zamenjajte sočasno. Uporabljajte zgolj baterije istega proizvajalca z enako zmogljivostjo.

Če merilne naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije. Če baterije dlje časa pustite v merilni napravi, lahko korodirajo.

Napajanje z akumulatorsko baterijo

▶ Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate v svoji merilni napravi.

Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

Napolnjeno akumulatorsko baterijo (10) vstavite tako, da jo potisnete v predal za akumulatorsko baterijo (15), kjer se mora občutno zaskočiti.

Za odstranitev akumulatorske baterije (10) pritisnite sprostitveno tipko (12) in odstranite akumulatorsko baterijo iz predala (15). Pri tem ne uporabljajte sile.

Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od -20^ do 50^ .

Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Prikaz stanja napolnjenosti na merilni napravi

Prikaz stanja napolnjenosti (3) pri vklopljeni merilni napravi prikazuje trenutno napolnjenost akumulatorske baterije oz. navadnih baterij.

S praznjenjem baterij oz. akumulatorskih baterij se zmanjšuje tudi svetlost laserskih linij. Če so akumulatorska baterija oz. navadne baterije skoraj prazne, trajno utripa prikaz stanja napolnjenosti (3). Laserske linije utripajo vsakih 5 min za 5 s.

Če so akumulatorska baterija oz. navadne baterije prazne, laserske linije in prikaz stanja napolnjenosti (3) še enkrat utripnejo, preden se merilna naprava izklopi.

Delovanje

Uporaba

▶ Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem.
Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. V primeru večjih temperaturnih nihanj pustite, da se merilna naprava ohladi, pred nadaljevanjem dela pa vedno preverite natančnosti (glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran 500).

Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave.

▶ Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preverjanje natančnosti (glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran 500).
Med transportom izklopite merilno napravo. Ob izklopu se nihajna enota zapahne, saj bi se sicer pri močnem premikanju lahko poškodovala.

Vklop/izklop

Za vklop merilne naprave stikalo za vklop/izklop (4) potisnite v položaj ON. Merilna naprava začne takoj po vklopu iz zgornje izstopne odprtine (5) projicirati lasersko linijo.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Za izklop merilne naprave stikalo za vklop/izklop (4) potisnite v položaj OFF. Ob izklopu se nihajna enota zapahne.

Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.

Če se temperatura merilne naprave približa najvišji dovoljeni temperaturi delovanja, se svetlost laserskih linij začne zmanjševati.

498 | Slovenščina

Če je presežena najvišja dovoljena delovna temperatura, laserske linije hitro utripajo, nakar se merilna naprava izklopi. Po ohladitvi je merilna naprava spet pripravljena za delovanje in jo lahko ponovno vklopite.

Deaktiviranje samodejnega izklopa

Če v času 120 min ne pritisnete nobene tipke na merilni napravi, se ta zaradi varčevanja akumulatorske baterije oz. alkalnih baterij samodejno izklopi.

Če želite merilno napravo po samodejnem izklopu znova vklopiti, lahko stikalo za vklop/izklop (4) najprej potisnete v položaj OFF in nato znova vklopite merilno napravo ali pa pritisnete eno od tipk za način delovanja laserja (1).

Za deaktivacijo samodejnega izklopa pritisnite in držite eno od tipk za način delovanja laserja (1) vsaj 3 s (ko je merilna naprava vklopljena). Ko se samodejni izklop deaktivira, laserski žarki na kratko utripnejo in tako potrdijo izklop.

Če želite aktivirati samodejni izklop, izklopite merilno napravo in jo nato spet vklopite.

Načini delovanja

Merilna naprava lahko ustvari eno vodoravno in dve navpični laserski liniji.

Vodoravna laserska linija zasveti takoj po vklopu merilne naprave.

Vsako od laserskih linij lahko vklopite in izklopite neodvisno drugo od druge. To storite tako, da pritisnite tipko za način delovanja laserja (1) ustrezne laserske linije.

Vse načine delovanja lahko izberete s samodejnim niveliranjem kot tudi s funkcijo nagiba. Vsi načini delovanja so primerni za delovanje z laserskim sprejemnikom (24).

Samodejno niveliranje

Merilna naprava med delovanjem vedno nadzoruje položaj. Pri postavitvi znotraj območja samodejnega niveliranja ±4° naprava deluje v načinu samodejnega niveliranja. Zunaj območja samodejnega niveliranja naprava samodejno preklopi v način nagiba.

Delo s samodejnim niveliranjem

Merilno napravo postavite na vodoravno, trdno podlago in jo pritrdite na držalo (16) ali stojalo (25).

Samodejno niveliranje samostojno izravna neravnine znotraj območja samodejnega niveliranja ±4°. Ko laserski žarki trajno svetijo, je niveliranje merilne naprave končano.

Če samodejno niveliranje ni možno, npr. ker stojna ploskev merilne naprave od vodoravnice odstopa več kot 4°, laserske linije najprej 2 s hitro utripajo, nato pa vsakih 5 s večkrat hitro utripnejo. Merilna naprava je v načinu nagiba.

Za nadaljnje delo s samodejnim niveliranjem postavite merilno napravo vodoravno in počakajte, da se izvede samodejno niveliranje. Ko je merilna naprava znotraj območja samodejnega niveliranja ±4°, laserski žarki trajno svetijo.

V primeru udarcev ali spremembe položaja med delovanjem merilna naprava samodejno ponovi niveliranje. Po niveliranju preverite položaj laserskih žarkov glede na referenčne točke, da bi se tako izognili napakam zaradi premika merilne naprave.

Delo s funkcijo nagiba

Postavite merilno napravo na nagnjeno podlago. Pri delu s funkcijo nagiba laserske linije najprej 2 s hitro utripajo, nato vsakih 5 s večkrat hitro utripnejo.

Pri funkciji nagiba se laserske linije ne nivelirajo več in ni nujno, da so navpične ena na drugo.

Upravljanje na daljavo z aplikacijo „Bosch Levelling Remote App“

Merilna naprava je opremljena z modulom Bluetooth ^® , ki s telekomunikacijsko tehnologijo omogoča daljinsko upravljanje prek pametnega telefona z vmesnikom Bluetooth ^® .

Za uporabo te funkcije potrebujete aplikacijo „Bosch Levelling Remote App“. Glede na vrsto svoje naprave si jo lahko prenesete iz ustrezne trgovine z aplikacijami (Apple App Store, Google Play Store).

Informacije o potrebnih sistemskih pogojih za povezavo Bluetooth® so vam na voljo na Boschevi spletni strani www.bosch-pt.com.

Pri daljinskem upravljanju prek modula Bluetooth® lahko pride zaradi slabih pogojev sprejemanja do časovnih zakasnitev med prenosno napravo in merilno napravo.

Vzpostavitev/prekinitev povezave s prenosno napravo

Po vklopu merilne naprave je funkcija Bluetooth® vedno izklopljena.

Vklopite funkcijo Bluetooth® za upravljanje na daljavo:

• pritisnite tipko Bluetooth® (2). Tipka potrdi vklop s počasnim utripanjem.
• Če je bila merilna naprava že povezana s prenosno napravo in je ta naprava v dosegu (z aktiviranim vmesnikom Bluetooth®), se povezava s to prenosno napravo znova vzpostavi samodejno. Povezava je uspešno vzpostavljena, ko neprekinjeno sveti tipka Bluetooth® (2).

Povezava Bluetooth® se lahko prekine zaradi prevelike razdalje ali ovir med merilno napravo in prenosno napravo oz. zaradi elektromagnetnih virov motenj. V takšnem primeru utripa tipka Bluetooth® (2).

500 | Slovenščina

Vzpostavitev nove povezave (prva vzpostavitev povezave ali vzpostavitev povezave z drugo prenosno napravo):

• Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth® na prenosni napravi aktiviran in da je Bluetooth® na merilni napravi vklopljen.
• Odprite aplikacijo Bosch Levelling Remote App. Če je najdenih več aktivnih merilnih naprav, izberite ustrezno merilno napravo.
• Pritisnite tipko Bluetooth® (2) na merilni napravi in jo držite pritisnjeno, dokler tipka ne začne hitro utripati.
  – Potrdite povezavo na prenosni napravi.
• Povezava je uspešno vzpostavljena, ko neprekinjeno sveti tipka Bluetooth® (2).
• Če povezava ni mogoč, tipka Bluetooth® (2) še naprej hitro utripa.

Izklop funkcije Bluetooth®:

Na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (2), da ta ugasne, ali izklopite merilno napravo.

Ponastavitev na tovarniške nastavitve:

– Pri ponastavitvi na tovarniške nastavitve se izbrišejo vsi podatki o povezavi v merilni napravi.
- Če je v dosegu mobilna končna naprava, s katero je bila merilna naprava že povezana, izklopite funkcijo Bluetooth® na končni napravi ali izbrišite povezavo z merilno napravo na končni napravi.
- Vklopite merilno napravo. Nato na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (2) na merilni napravi. Tipka potrdi vklop s počasnim utripanjem.
- Zatem 3 s hkrati držite tipko Bluetooth® (2) in sosednjo tipko za način delovanja laserja (1). Tipka Bluetooth® (2) mora na kratko zasvetiti in znova ugasniti.
- Merilna naprava se ponastavi na tovarniške nastavitve.

Posodobitev programske opreme merilne naprave

Če je za merilno napravo na voljo posodobitev programske opreme, se prikaže obvestilo v aplikaciji Bosch Levelling Remote App. Za namestitev posodobitve sledite navodilom v aplikaciji.

Med posodobitvijo hitro utripa tipka Bluetooth® (2). Vse druge tipke so deaktivirane, laserske linije pa izklopljene, dokler posodobitev ni uspešno nameščena.

Preverjanje natančnosti merilne naprave

Vplivi na natančnost

Na natančnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice. Še posebej temperaturne spremembe, ki potekajo od tal navzgor, lahko povzročijo odklanjanje laserskega žarka.

Za omejitev vplivov zaradi toplote, ki seva iz tal, priporočamo, da merilno napravo uporabite na stojalu. Poleg tega merilno napravo po možnosti postavite na sredino delovne površine.

Poleg zunanjih vplivov lahko odstopanja povzročajo tudi vplivi, ki so odvisni od posamezne naprave (kot so npr. padci ali močnejši udarci). Zato pred vsakim začetkom dela najprej preverite natančnost niveliranja.

Najprej preverite natančnost niveliranja vodoravne laserske linije in nato še natančnost niveliranje navpične laserske linije.

Če merilna naprava pri preverjanju prekorači največje odstopanje, jo mora popraviti servisna služba Bosch.

Preverjanje vodoravne nivelirne natančnosti prečne osi

Za preverjanje potrebujete merilno območje brez ovir dolžine 5 m na trdni podlagi med dvema stenama A in B.

- Merilno napravo namestite blizu stene A na stojalo ali jo postavite na trdno, ravno podlogo. Vklopite merilno napravo. Vklopite vodoravno in navpično lasersko linijo pred merilno napravo.

- Laser usmerite v bližnjo steno A in pustite, da se merilna naprava uravna. Označite sredino točke, v kateri se laserski linija križata na steni (točka I).

A 180° B I II

- Merilno napravo obrnite za 180°, počakajte, da se uravna in označite stičišče laserskih linij na nasprotni steni B (točka II).

- Merilno napravo brez vrtenja namestite v bližino stene B, jo vklopite in dovolite, da se uravna.

502 | Slovenščina

A I B II

- Višino merilne naprave (s stojalom ali po potrebi s podlaganjem) naravnajte tako, da stičišče laserskih linij sovpada s točko II, ki ste jo pred tem označili na steni B.

A I d III 180° B II

- Merilno napravo zavrtite za 180°, ne da bi pri tem spremenili višino. Usmerite jo v steno A, tako da bo navpična laserska linija potekala skozi prej označeno I. Počakajte, da se merilna naprava uravna in označite stičišče laserskih linij na steni A (točka III).

- Razlika d označenih točk I in III na steni A pomeni dejansko višinsko odstopanje merilne naprave.

Največje dovoljeno odstopanje na merilni razdalji 2 × 5 m = 10 m znaša:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Razlika d med točkama I in III sme znašati največ 3 mm.

Preverjanje nivelirne natančnosti navpičnih linij

Za preverjanje potrebujete odprtino za vrata, pri kateri je (na trdni podlagi) na vsaki strani vrat najmanj 2,5 m prostora.

- Merilno napravo odložite na trdno, ravno podlago (ne na stojalo) 2,5 m od odprtine vrat. Vklopite merilno napravo in navpično lasersko linijo pred merilno napravo.

Lasersko linijo usmerite na odprtino vrat in počakajte, da se izvede niveliranje merilne naprave.

Slovenščina | 503

- Sredino navpične laserske linije označite na dnu odprtine za vrata (točka I), na razdalji 5 m na drugi strani odprtine za vrata (točka II) in na zgornjem robu odprtine za vrata (točka III).

- Merilno napravo zavrtite za 180° in jo na drugi strani odprtine za vrata postavite neposredno za točko II. Dovolite, da se merilna naprava uravna, in navpično lasersko linijo usmerite tako, da njeno središče poteka natančno skozi točki I in II.

• Sredino laserske linije na zgornjem robu odprtine vrat označite kot točko IV.
• Razlika d označenih točk III in IV pomeni dejansko odstopanje merilne naprave od navpičnice.
  – Izmerite višino odprtine za vrata.

Ponovite merilni postopek za drugo navpično lasersko linijo. V ta namen vklopite navpično lasersko linijo na strani merilne naprave in merilno napravo pred začetkom merjenja zavrtite za 90°.

Največje dopustno odstopanje izračunate na naslednji način:

dvojna višina odprtine vrat × 0,3 mm/m

Primer: pri višini odprtine vrat 2 m sme največje dopustno odstopanje znašati

2 × 2 m × ± 0,3 mm/m = ± 1,2 mm . Točki III in IV smeta biti zato oddaljeni največ 1,2 mm.

Navodila za delo

▶ Za označevanje vedno uporabite samo sredino laserske linije. Širina laserske linije se spreminja z razdaljo.

504 | Slovenščina

Delo z držalom LB 10 (glejte slike A–D)

Z držalom (16) lahko merilno napravo pritrdite na navpične površine ali magnetne materiale. V povezavi s stropnim držalom (20) lahko merilno napravo namestite tudi na višini.

Merilno napravo z navojem za stojalo 1/4" (9) postavite na vijak 1/4" (18) držala in jo zategnite.

Možnosti pritrditve nosilca (16):

• s privijanjem standardnega pritrdilnega vijaka v navojno odprtino (19) v lesu (glejte sliko B);
• z magneti (17) na magnetne materiale (glejte sliko C);
• s stropnim držalom (20) na stropne letve (glejte sliko D).

▶ Ko pribor pritrjujete na površine, pazite, da se s prsti ne dotaknete zadnje strani magnetnega pribora. Zaradi moči magnetov lahko pride do ukleščenja prstov.

Preden merilno napravo vklopite, z roko poravnajte držalo (16).

Delo z lasersko ciljno tarčo

Laserska ciljna tarča (22) izboljša vidljivost laserskega žarka pri neugodnih razmerah in večjih razdaljah.

Odsevna površina laserske tarče (22) izboljša vidljivost laserske linije. Skozi prosojno površino je laserska linija vidna tudi z zadnje strani laserske tarče.

Delo s stojalom

Stojalo vam zagotavlja stabilno, po višini nastavljivo merilno podlago. Merilno napravo z nastavkom za stojalo 1/4" (9) namestite na navoj stojala (25) ali običajnega stojala za fotoaparate. Pri pritrditvi na običajno gradbeno stojalo uporabite nastavek za stojalo 5/8" (8). Merilno napravo privijte z vijakom za pritrditev na stojalo.

Pred vklopom merilne naprave morate grobo naravnati stojalo.

Pritrditev z univerzalnim držalom (glejte sliko F)

Z univerzalnim držalom (21) lahko merilno napravo pritrdite na primer na navpičnih površinah ali namagnetenih materialih. Univerzalno držalo je prav tako primerno kot talno stojalo in olajša višinsko nastavitev merilne naprave.

▶ Ko pribor pritrjujete na površine, pazite, da se s prsti ne dotaknete zadnje strani magnetnega pribora. Zaradi moči magnetov lahko pride do ukleščenja prstov.

Pred vklopom merilne naprave univerzalno držalo (21) grobo naravnajte.

Delo z laserskim sprejemnikom (glejte sliko F)

Pri neugodnih svetlobnih razmerah (svetla okolica, neposredna sončna svetloba) in na večje razdalje uporabite laserski sprejemnik (24), da boste lahko lažje opazovali laserski žarek.

Vsi načini delovanja so primerni za delovanje z laserskim sprejemnikom (24).

Očala za opazovanje laserskega žarka

Očala za opazovanje laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. Tako se očesu zdi, da je svetloba laserja svetlejša.

Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki.

▶ Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv.

Primeri dela (glejte slike E-J)

Primeri za različne načine uporabe merilne naprave so na straneh s shematskimi prikazi.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilna naprava naj bo vedno čista.

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Še posebej redno čistite površine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puščala vlaken.

Merilno napravo hranite in prenašajte samo v zaščitni torbi (28) oz. kovčku (29).

V primeru pošiljanja na popravilo spakirajte merilno napravo v zaščitno torbo (28) oz. kovček (29).

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.

506 | Slovenščina

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno navedite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Drugi naslovi za servis so navedeni pod:

Za priporočene litij-ionske akumulatorje veljajo zahteve zakonodaje o nevarnem blagu. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti.

Pri pošiljanju s strani tretjih oseb (npr. zračni transport ali špedicija) se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno vključen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, će je ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulatorsko baterijo tako, da se v embalaži ne premika.

Prosimo, upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odlaganje

Merilne naprave, akumulatorske/običajne baterije, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje.

Merilnih naprav in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslužene merilne naprave in okvarjene ali odpadne akumulatorske in navadne baterije je treba zbirati in zavreči ločeno. Uporabite za to predvidene sisteme za zbiranje odpadkov.

Pri nepravilnem odstranjevanju ima lahko odpadna električna in elektronska oprema zaradi možnega obstoja nevarnih snovi škodljiv vpliv na okolje in človeško zdravje.

sl Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GLL 12V-100-33 CG skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

hr Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa GLL 12V-100-33 CG u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izja- ve o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: