GLL 12V-100 CG Professional - Matavimo įranga BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GLL 12V-100 CG Professional BOSCH

Lietuvių k....Puslapis 558

عربية 577

595 فارسی . صفحه

CE/UK CA 1/i

(1) (2) (1)(1) (5) (3) (4)

Bosch Power Tools 1 609 92A 9AX | (14.08.2024)

(9)(8) (7) (6)

Kad su matavimo prietaisu dirbtumète nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodu, gali būti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams.

Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtu įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JI KITAM SAVININKUI.

• Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas.
  ▶ Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje).
  ▶ Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite i tiesioginį ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

▶ Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio.
▶ Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų.
Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės.
Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą.
Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
▶ Saugokite, kad vaikai be suaugusiujų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.
▶ Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
▶ Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.
Netinkamai naudojant akumuliatorių arba jei akumuliatorius pažeistas, iš jo gali ištekėti degaus skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis kreipkitės į gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti iš prietaiso ištraukto akumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.

560 | Lietuvių k.

• Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos.
• Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik gamintojo nurodytą kroviklj. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą ikroviklj, iškyla gaisro pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalai-kio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumu, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.

Magnetinės papildomos įrangos nelaikykite arti implantų ir kitokių medicinos prietaisų, pvz., širdies stimuliatorių arba insulino pompu. Papildomos įrangos magnetai sukuria lauką, kuris gali pakenkti implantų ir medicinos prietaisų veikimui.

▶ Magnetinę papildomą įrangą laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl papildomos įrangos magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.
Matavimo prietaisas yra su radijo sąsaja. Būtina laikytis vietinių eksploatavimo apribojimų, pvz., lėktuvuose ar ligoninėse.

Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją.

- Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth® gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių, lėktuvų, taip pat medicinos prietaisų (pvz., širdies stimuliatorių, klausos aparatų) veikimas. Be to, išlieka likutinė rizika, kad bus pakenkta labai arti esantiems žmonėms ir gyvūnams. Matavimo prietaiso su Bluetooth® nenaudokite arti medicinos prietaisų, degalinių, chemijos įrenginių, sričių su sprogia atmosfera ir teritorijų, kuriose atliekami sprogdinimai. Matavimo prietaiso su Bluetooth® nenaudokite lėktuvuose. Venkite ilgalaikio eksploatavimo prie kūno.

Gaminio ir savybių aprašas

Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Matavimo prietaisas skirtas horizontalioms ir vertikalioms linijoms nustatyti ir patikrinti. Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke.

Šis gaminys yra plataus vartojimo lazerinis gaminys pagal EN 50689.

Pavaizduoti įrankio elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

(1) Lazerio veikimo režimo mygtukas
(2) Mygtukas Bluetooth®
(3) Akumuliatoriaus/baterijų įkrovos būklės indikatorius
(4) ljungimo-išjungimo jungiklis
(5) Lazerio spindulio išėjimo anga
(6) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas
(7) Serijos numeris
(8) Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8"
(9) Jungtis tvirtinti prie stovo 1/4"
(10) Akumuliatorius ^a)
(11) Baterijos adapterio gaubtelis
(12) Akumuliatoriaus/baterijų adapterio atblokavimo mygtukas
(13) Baterijos ^a)
(14) Baterijos adapterio déklas
(15) Akumuliatoriaus skyrius
(16) Laikiklis (LB 10) ^a)
(17) Magnetas ^a)
(18) Laikiklio 1/4" varžtas ^a)
(19) Laikiklio jsukimo kiaurymė ^a)
(20) Spaustuvas, skirtas tvirtinti prie lubų (DK 20) ^a)
(21) Universalus laikiklis ^a)
(22) Lazerio nusitaikymo lentelê ^a)
(23) Akiniai lazerio matomumui pagerinti ^a)
(24) Lazerio spindulio imtuvas ^a)
(25) Stovas ^a)
(26) Teleskopinis strypas ^a)
(27) Baterijos adapteris ^a)
(28) Apsauginis krepšys ^a)

562 | Lietuvių k.

(29) Lagaminas ^a)

a) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte néra.

Techniniai duomenys

Linijinis lazeris GLL 12V-100-33 CG
Gaminio numeris	3 601 K65 4..
Veikimo nuotolis (spindulys)A)
- Standartinis 30 m
- Su lazerio spindulio imtuvu 5-100 m
Niveliavimo tikslumasB)C)D)	±0,3 mm/m
Savaiminio išsilyginimo diapazonas ±4°
Niveliavimo laikas < 4 s
Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio 2000 m
Maks. santykinis oro drėgnis 90 %
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1 2	E)
Lazerio klasė 2
Lazerio tipas < 10 mW, 500-540 nm
C610
Divergencija 50 × 10 mrad (visas kampas)
Mažiausia impulso trukmė 1/10000 s
Pulsacijos dažnis 10 kHz
Tinkamas lazerio spindulio imtuvas LR 7
Jungtis tvirtinti prie stovo 1/4", 5/8"
Elektros energijos tiekimas
- Ličio jonų akumuliatorius	12 V
- Šarminės mangano baterijos (su baterijų adapterių)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Su 3 lazerio linijomisF)
- Su ličio jonų akumuliatoriumi	6 h
- Su šarminėmis mangano baterijomis	4 h
Bluetooth® matavimo prietaisas

1609 92A 9AX | (14.08.2024)

Bosch Power Tools

Lietuvių k. | 563

Linijinis lazeris GLL 12V-100-33 CG

– Suderinamumas Bluetooth® 5.2 („Low Energy“)	G)
– Maks. signalo veikimo nuotolis 30 m	H)
– Veikimo dažnių diapazonas 2402–2480 MHz
– Maks. siuntimo galia 3,3 mW
Bluetooth® išmanusis telefonas
– Suderinamumas Bluetooth® 5.2 („Low Energy“)	G)
Svoris1)	0,96 kg
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis) 162 × 89 × 139 mm
Apsaugos tipas2)	IP65
Rekomenduojama aplinkos temperatūra jkraunant 0 °C ... +35 °C
Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant –10 °C ... +40 °C
Leidžiamoji aplinkos temperatūra sandėliuojant (be akumuliatoriaus)	-20 °C ... +70 °C
Rekomenduojami akumuliatoriai(2–3 Ah)	GBA 12V...

564 | Lietuvių k.

Linijinis lazeris GLL 12V-100-33 CG

Rekomenduojami krovikliai GAL 12...

GAX 18...

A) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant saulei), veikimo nuotolis gali sumažeti.
B) Galioja keturiuose horizontaliuose susikirtimo taškuose.
C) Nurodytos vertės galioja esant normalios ir palankioms aplinkos sąlygoms (pvz., nėra vibracijos, nėra rūko, nėra dūmų, nėra tiesioginio saulės spinduliavimo). Po didelių temperatūros svyravimų gali atsirasti tikslumo nuokrypių.
D) Esant maksimaliam savaiminio susiniveliavimo diapazonui, taip pat reikia jvertinti ±0,1 mm/m paklaida.
E) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo.
F) Trumpesnis eksploatavimo laikas naudojant su Bluetooth®
G) Bluetooth® „Low-Energy“ prietaisuose priklausomai nuo modelio ir operacinės sistemos gali nebūti galimybės sukurti ryšio. Bluetooth® prietaisai turi palaikyti SPP profilj.
H) Veikimo nuotolis, priklausomai nuo išorinių sąlygų, taip pat ir nuo naudojamo imtuvo, gali labai skirtis. Uždarose patalpose ir dėl metalinių barjerų (pvz., sienų, lentynų, lagaminų ir kt.) Bluetooth® veikimo nuotolis gali labai sumažėti.
I) Svoris be akumuliatoriaus/baterijų adapterio/baterijų
J) Ličio jonų akumuliatoriui ir baterijų adapteriui apsaugos tipas netaikomas.
Firminėje lentelėje esantis gaminio numeris (7) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.

Energijos tiekimas i matavimo prietaisą

Matavimo prietaisas gali būti naudojamas su standartinėmis baterijomis arba su Bosch ličio jonų akumuliatoriais.

Naudojimas su baterijomis

Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis.

Baterijos jdedamos j bateriju adapterj.

▶ Baterijos adapteris yra skirtas naudoti tik tam skirtose Bosch matavimo prietaisuose, su elektriniais įrankiais jį naudoti draudžiama.

Norėdami įdėti baterijas, stumkite baterijų adapterio dėklą (14) į akumuliatoriaus skyrių (15). Kaip pavaizduota paveikslėlyje ant gaubtelio, į dėklą įdėkite baterijas (11). Tada gaubteliu uždenkite dėklą – turite pajusti, kad užsifiksavo.

Norėdami baterijas (13) išimti, paspauskite gaubtelio (11) atblokavimo klavišus (12) ir nuimkite gaubtelj. Išimkite baterijas. Norėdami iš akumuliatoriaus skyriaus išimti viduje

esantj dėklą (14), jkiškite pirštus i jo vidų ir, šiek tiek spausdami į šoninę sienelę, ištraukite iš matavimo prietaiso.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

▶ Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Matavimo prietaise ilgiau laikomos baterijos dėl korozijos gali pradėti irti.

Naudojimas su akumuliatoriumi

▶ Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie jūsų matavimo prietaisu naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite.

Norėdami įdėti jkrautą akumuliatorių (10) stumkite ji į akumuliatoriaus skyrių (15), kol pajusite, kad užsifiksavo.

Norėdami išimti akumuliatorių (10), paspauskite atblokavimo mygtukus (12) ir ištraukite akumuliatorių iš akumuliatoriaus skyriaus (15). Traukdami nenaudokite jėgos.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

Ikrovos büklès indikatorius ant matavimo prietaiso

Esant jjungtam matavimo prietaisui, jkrovos būklės indikatorius (3) rodo akumuliatoriaus ar baterijų jkrovos būklę.

Kai akumuliatorius ar baterijos išsikrauna, lazerio liniju šviesumas po truputj silpnėja.

Jei akumuliatorius ar baterijos beveik išsikrovusios, įkrovos būklės indikatorius (3) mirksi nuolat. Lazerio linijos kas 5 min mirksi 5 s.

Jei akumuliatorius ar baterijos išsikrovusios, prieš matavimo prietaisui išsijungiant, dar kartą sumirksi lazerio linijos ir jkrovos būklės indikatorius (3).

Naudojimas

Paruošimas naudoti

▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo dręgmės ir tiesioginio saulės spindulių po- veikio.
Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, pirmiausia palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra, ir prieš tęsdami darbą visada atlikite tikslumo patikrą (žr. „Matavimo prietaiso tikslumo patikra“, Puslapis 569).

Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui.

▶ Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtu smarkiai sutrenktas ir nenukristu.
Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Matavimo prietaiso tikslumo patikra“, Pus-lapis 569).
▶ Jei matavimo prietaisą norite transportuoti, jį išjunkite. Prietaisą išjungus švytavimo mazgas užblokuojamas, nes prietaisui labai judant neužblokuotas mazgas gali būti pažeidžiamas.

ljungimas/išjungimas

Norėdami matavimo prietaisą jjungti, jjungimo-išjungimo jungiklj (4) pastumkite i padėtį ON. Matavimo prietaisą jjungus, per spindulio išėjimo angą (5) iškart sukuriama lazerio linija.
▶ Nenukreipkite lazerio spindulio i kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite i lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso.

Norėdami matavimo prietaisą išjungti, jjungimo-išjungimo jungiklj (4) pastumkite j padėtį OFF. Prietaisą išjungus švytavimo mazgas užblokuojamas.

▶ Nepalikite ijungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones.

Matavimo prietaiso temperatūrai artėjant prie aukščiausios leidžiamosios darbinės temperatūros, lazerio linijų šviesumas po truputį silpnėja.

Viršijus aukščiausią leidžiamą darbinę temperatūrą, lazerio linijos pradeda greitai mirksėti, o tada matavimo prietaisas išsijungia. Kai prietaisas atvėsta, jis vėl yra parengties būsenoje ir jį vėl galima jjungti.

Automatinio išjungimo įtaiso deaktyvavimas

Jei apytikriai per 120 min. nepaspaudžiamas joks mygtukas, kad būtų tausojamas akumuliatorius ar baterijos, matavimo prietaisas automatiškai išsijungia.

Norėdami po automatinio išjungimo matavimo prietaisą vėl jjungti, galite arba pastumti jjungimo-išjungimo jungiklj (4) i padėtį OFF ir matavimo prietaisą vėl jjungti, arba paspausti vieną iš lazerio veikimo režimų mygtukų (1).

Norėdami deaktyvinti automatinio išjungimo įtaisą (esant jjungtam matavimo prietaisui), ne mažiau kaip 3 s spauskite vieną iš lazerio veikimo režimų mygtuką (1). Kai automatinio išjungimo įtaisas deaktyvinamas, kaip patvirtinimas apie atliktą operaciją, trumpai sumirksi lazerio spinduliai.

Jei automatinio išjungimo įtaisą norite suaktyvinti, matavimo prietaisą išjunkite ir vėl jjunkite.

Veikimo režimai

Matavimo prietaisas gali sukurti vieną horizontalią ir dvi vertikalias lazerio linijas.

Jungus matavimo prietaisą, būna jjungta horizontali lazerio linija.

Kiekvieną lazerio liniją galite jjungti ir išjungti nepriklausomai vieną nuo kitos. Tuo tikslu paspauskite lazerio linijai priklausantį lazerio veikimo režimo mygtuką (1).

Visi veikimo režimai galimi tiek su automatinio niveliavimo jtaisu, tiek su posvyrio funkcija.

Visi veikimo režimai yra pritaikyti darbui su lazerio spindulio imtuvu (24).

Automatinio niveliavimo įtaisas

Matavimo prietaisas veikimo metu visada kontroliuoja padėtį. Pastačius savaiminio susiniveliavimo diapazone ±4°, jis veikia su automatinio niveliavimo įtaisu. Už savaiminio susiniveliavimo diapazono ribų, jis automatiškai persijungia į posvyrio funkciją.

Darbas su automatinio niveliavimo įtaisu

Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, tvirto pagrindo arba pritvirtinkite jį ant laikiklio (16) arba stovo (25).

Automatinio niveliavimo jtaisas savaiminio išsilyginimo diapazone ±4° esančius nelygumus išlygina automatiškai. Jei lazerio spinduliai šviečia nuolat, vadinasi matavimo prietaisas yra išlygintas.

Jei automatinis niveliavimas negalimas, pvz., jei matavimo prietaiso atraminis paviršius daugiau kaip 4° nukrypsta nuo horizontalės, lazerio linijos iš pradžių greitai mirksi 2 s, o paskui kelis kartus sumirksi kas 5 s. Jjungta matavimo prietaiso posvyrio funkcija.

568 | Lietuvių k.

Norėdami toliau dirbti su automatiniu niveliavimo įtaisu, matavimo prietaisą pastatykite horizontaliai ir palaukite, kol jis savaime susiniveliuos. Kai tik matavimo prietaisas grįžta i savaiminio susiniveliavimo diapazoną ±4°, lazerio spinduliai pradeda šviesti nuolat.

Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudinamas arba pakeičiama jo padėtis, jis automatiškai vėl suniveliuojamas. Kad dėl matavimo prietaiso pasislinkimo išvengtumėte klaidų, po niveliavimo patikrinkite lazerio spindulių padėtį atskaitos taškų atžvilgiu.

Darbas su posvyrio funkcija

Matavimo prietaisą pastatykite ant pasvirusio pagrindo. Dirbant su posvyrio funkcija, la- zerio linijos iš pradžių greitai mirksi 2 s, o paskui kelis kartus sumirksi kas 5 s.

Esant jjungtai posvyrio funkcijai, lazerio linijos nebeniveliuojamos ir nebūtinai yra statmenos viena kitos atžvilgiu.

Nuotolinis valdymas „Bosch Levelling Remote App“ programa

Matavimo prietaisas yra su Bluetooth® moduliu, kuris, naudojantis radijo ryšio technika, leidžia nuotoliniu būdu valdyti išmanujj telefoną su Bluetooth® sąsaja.

Norint naudotis šia funkcija, reikia taikomosios programos (App) „Bosch Levelling

Remote App". Ją, priklausomai nuo galinio prietaiso, galite parsisiųsti iš atitinkamos programų parduotuvės („Apple App Store“, „Google Play Store“).

Informaciją apie sistemai keliamas sąlygas Bluetooth® ryšiui sukurti rasite Bosch internetiame puslapyje www.bosch-pt.com.

Valdant nuotoliniu būdu Bluetooth® ryšiu, esant blogoms priėmimo sąlygoms, tarp galinio prietaiso ir matavimo prietaiso gali būti laiko uždelsa.

Ryšio su mobiliuoju galiniu prietaisu sukūrimas/nutraukimas

Jungus matavimo prietaisą, funkcija Bluetooth® visada būna išjungta.

Funkcijos Bluetooth® ijungimas nuotoliniam valdymui:

• Trumpai paspauskite mygtuką Bluetooth® (2). Kaip patvirtinimas lėtai mirksi mygtukas.
• Jei matavimo prietaisas jau buvo sujungtas su mobiliuoju galiniu prietaisu ir šis mobilusis galinis prietaisas yra veikimo nuotolyje (su suaktyvinta Bluetooth® sąsaja), tai ryšys su šiuo mobiliuoju galiniu prietaisu sukuriamas automatiškai. Ryšys yra sekmingai sukurtas, kai tik pradeda nuolat šviesti mygtukas Bluetooth® (2).

Bluetooth® ryšys dėl per didelio atstumo arba kliučių tarp matavimo prietaiso ir mobiliojo galinio prietaiso bei elektromagnetines triktis sukeliančių šaltinių gali nutrūkti. Tokiu atveju pradeda mirksėti mygtukas Bluetooth® (2).

Naujo ryšio sukūrimas (ryšio sukūrimas pirmą kartą arba ryšys su kitu mobiliuoju galiniu prietaisu):

• Isitikinkite, kad mobiliajame galiniame prietaise yra suaktyvinta sąsaja Bluetooth®, o matavimo prietaise jjungtas Bluetooth®.
• Paleiskite Bosch Levelling Remote App. Jei surandami keli aktyvüs matavimo prietaisai, išsirinkite tinkamą matavimo prietaisą.
• Paspauskite ant matavimo prietaiso esanti mygtuką Bluetooth® (2) ir laikykite paspaustą tol, kol mygtukas pradės mirksėti greitai.
• Patvirtinkite ryšj savo mobiliajame galiniame prietaise.
• Ryšys yra sėkmingai sukurtas, kai tik pradeda nuolat šviesti mygtukas Bluetooth® (2).
• Jei ryšys negalimas, mygtukas Bluetooth® (2) toliau greitai mirksi.

Funkcijos Bluetooth® išjungimas:

Trumpai paspauskite mygtuką Bluetooth® (2) – kad jis užgestų arba išjunkite matavimo prietaisą.

Gamyklinių nustatymų atkūrimas:

• Atkuriant gamyklinius nustatymus, ištrinami visi matavimo prietaiso prijungimo duo-menys.
• Jei mobilusis galinis prietaisas, su kuriuo jau buvo sujungtas matavimo prietaisas, yra veikimo nuotolyje, tai arba šiame galiniame prietaise išjunkite funkcija Bluetooth®, arba galiniame prietaise nutraukite ryšj su matavimo prietaisu.
  – Ijunkite matavimo prietaisą. Tada trumpai paspauskite ant matavimo prietaiso esant mygtuką Bluetooth® (2). Kaip patvirtinimas lėtai mirksi mygtukas.
• Po to 3 s kartu paspauskite mygtuką Bluetooth® (2) ir šalia esantį lazerio veikimo režimo mygtuką (1), kol trumpam įsižiebs ir vėl užges mygtukas Bluetooth® (2).
• Matavimo prietaiso gamykliniai nustatymai yra atkurti.

Matavimo prietaiso programinės įrangos naujinimas

Jei matavimo prietaisui yra programinės įrangos naujinys, programėlėje Bosch Levelling Remote App atsiranda pranešimas. Norėdami įdiegti naujini, sekite programėlės nurodymus.

Naujinimo metu greitai mirksi mygtukas Bluetooth® (2). Visi kiti mygtukai yra deaktyvinti, o lazerio linijos išjungtos iki kol sėkmingai įdiegiamas naujinys.

Matavimo prietaiso tikslumo patikra

Itaka niveliavimo tikslumui

Didžiausią įtaką niveliavimo tikslumui turi aplinkos temperatūra Lazerio spindulį ypač gali pakreipti temperatūros skirtumai, susidarantys nuo pagrindo kylant aukštyn.

570 | Lietuvių k.

Siekiant kaip galima sumažinti iš žemės kylančios šilumos terminę įtaką, matavimo prietaisą rekomenduojama naudoti ant stovo. Prietaisą visada statykite darbo zonos centre. Be išorinių veiksnių nuokrypius gali sąlygoti ir prietaiso specifinės savybės (pvz., prietaisui nukritus ar jį stipriai sutrenkus). Todėl kaskart prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar tiksliai sukalibruota.

Pirmiausia patikrinkite horizontalios lazerio linijos niveliavimo tikslumą, o tada – vertikalios lazerio linijos niveliavimo tikslumą.

Jei atlikus vieną iš patikrinimų matavimo prietaisas nors vieną kartą viršijo didžiausią nuokrypą, dėl prietaiso remonto kreipkitės Bosch jrankių remonto dirbtuves.

Skersinės ašies horizontalaus niveliavimo tikslumo tikrinimas

Norint atlikti patikrinimą, jums reikia laisvo 5 m ilgio matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp dviejų sienų A ir B.

- Pritvirtinkite matavimo prietaisą arti sienos A ant stovo arba pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo. Jjunkite matavimo prietaisą. Jjunkite horizontalią lazerio liniją ir vertikalią lazerio liniją priešais matavimo prietaisą.

A B 1 5 m

- Nukreipkite lazerj į arti esančią sieną A ir palaukite, kol matavimo prietaisas susinveliuos. Pažymėkite taško, kuriame ant sienos susikerta lazerio linijos, vidurį (taškas I).

A 180° B I II

- Pasukite matavimo prietaisą 180° kampu, palaukite, kol susiniveliuos, ir ant priešais esančios sienos B pažymėkite lazerio linijų susikirtimo tašką (taškas II).

- Matavimo prietaisą nepasukdami padėkite arti sienos B, jį įjunkite ir palaukite, kol susiniveliuos.

A I B II

- Nustatykite matavimo prietaisą tokiame aukštyje (naudodamiesi stovu arba padėdami pagrindą), kad lazerio linijų susikirtimo taškas tiksliai sutaptų su prieš tai ant sienos B pažymėtu tašku II.

A I d III 180° B II

- Pasukite matavimo prietaisą 180° kampu, nepakeisdami aukščio. Nukreipkite jį į sieną A, kad vertikali lazerio linija eitų per ką tik pažymėtą tašką I. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos, ir ant sienos A pažymėkite lazerio linijų susikirtimo tašką (taškas III).

– Ant sienos A pažymėtų abiejų taškų I ir III skirtumas d rodo faktinę matavimo prietaiso aukščio nuokrypą.

Esant 2 × 5 m = 10 m maksimalus leidžiamasis nuokrypis:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Skirtumas d tarp taškų l ir lll gali būti ne didesnis kaip 3 mm.

Vertikalių linijų niveliavimo tikslumo patikrinimas

Norint atlikti patikrinimą, reikia durų angos, nuo kurios (ant tvirto pagrindo) abejose durų pusėse yra vietos ne mažiau kaip 2,5 m.

– Pastatykite matavimo prietaisą 2,5 m atstumu nuo durų angos ant tvirto, lygaus pagrindo (ne ant stovo). Ijunkite matavimo prietaisą ir vertikalią lazerio liniją priešais matavimo prietaisą. Lazerio liniją nukreipkite į durų angą ir palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos.

572 | Lietuvių k.

- Vertikalios lazerio linijos vidurj pažymėkite ant durų angos grindų (taškas I), 5 m atstumu kitoje durų angos pusėje (taškas II) bei ant viršutinio durų angos krašto (taškas III).

- Pasukite matavimo prietaisą 180° kampu ir pastatykite ji kitoje durų angos pusėje iškart už taško II. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos, ir nukreipkite vertikalią lazerio liniją taip, kad jos vidurys eitų tiesiai per taškus I ir II.

• Lazerio linijos vidurj ant viršutinio durų angos krašto pažymėkite kaip tašką IV.
• Abiejų pažymėtų taškų III ir IV skirtumas d rodo faktinę matavimo prietaiso nuokrypą nuo vertikalės.
• Išmatuokite durų angos aukštį.
  Šią matavimo operaciją pakartokite antrajai vertikaliai lazerio linijai. Tuo tikslu, prieš pradėdami matavimo operaciją, jjunkite vertikalią lazerio liniją šone šalia matavimo prietaiso ir pasukite matavimo prietaisą 90°.
  Maksimalų leidžiamąjj nuokrypj apskaičiuokite taip:
  dvigubas durų angos aukštis × 0,3 mm/m
  Pavyzdys: kai durų aukštis lygus 2 m, nuokrypis turi būti ne didesnis kaip
  2 × 2 m × ± 0,3 mm/m = ± 1,2 mm . Taškai III ir IV turi būti nutolę vienas nuo kito ne daugiau kaip 1,2 mm.

Darbo patarimai

Visada žymėkite tik lazerio linijos vidurį. Kintant atstumui lazerio linijos plotis taip pat kinta.

Darbas su laikikliu LB 10 (žr. A-D pav.)

Naudodamiesi laikikliu (16), matavimo prietaisą galite pritvirtinti ant vertikalių arba įsi-magnetinančių paviršių. Naudojant su spaustuvu, skirtu tvirtinti prie lubų (20), matavimo prietaisą galima išlyginti reikiamame aukštyje.

Matavimo prietaiso 1/4" jungtj, skirtą tvirtinti prie stovo, (9) jstatykite ant laikiklio 1/4" varžto (18) ir tvirtai prisukite.

Laikiklio (16) tvirtinimo galimybės:

– su standartiniu tvirtinimo varžtu per laikiklio jsukimo kiaurymę (19) ant medienos (žr. B pav.),

- su magnetais (17) ant metalinių paviršių (žr. C pav.),

- su spaustuvu, skirtu tvirtinti prie lubų, (20) prie lubų lentjuostės (žr. D pav.).

Kai papildomą įrangą tvirtinate prie paviršiaus, nelieskite pirštais magnetinės papildomos įrangos užpakalinės pusės. Dėl stiprios magneto traukiamosios jėgos gali būti prispausti pirštai.

Prieš jjungdami matavimo prietaisą, laikiklj (16) apytiksliai išlyginkite.

Darbas su lazerio nusitaikymo lentele

Lazerio nusitaikymo lentelė (22) pagerina lazerio spindulio matomuma, esant nepalankioms sąlygoms ir matuojant didesniu atstumu.

Lazerio nusitaikymo lentelės (22) atspindintis paviršius pagerina lazerio linijos matomuma, o per permatoma dalį lazerio liniją galima matyti ir iš užpakalinio lazerio nusitaikymo lentelės paviršiaus.

Darbas su stovu

Ant stovo prietaisas stovi stabiliai ir juo galima reguliuoti prietaiso aukštj. Naudodamiesi 1/4" jungtimi tvirtinti prie stovo (9), matavimo prietaisą prisukite prie stovo (25) sriegio arba prie standartinio trikojo stovo. Tvirtinti prie standartinio statybinio stovo naudokite 5/8" jungtį (8). Matavimo prietaisą tvirtai prisukite stovo fiksuojamuoju varžtu.

Prieš jjungdami matavimo prietaisą, stovą apytiksliai išlyginkite.

Tvirtinimas universaliu laikikliu (žr. F pav.)

Naudodamiesi universaliuoju laikikliu (21), matavimo prietaisą galite pritvirtinti, pvz., prie vertikalių paviršių arba įsimagnetinančių objektų. Universalųjį laikiklį taip pat galima naudoti kaip stovą, jis palengvina matavimo prietaiso aukščio išlyginimą.

Kai papildomą įrangą tvirtinate prie paviršiaus, nelieskite pirštais magnetinės papildomos įrangos užpakalinės pusės. Dėl stiprios magneto traukiamosios jėgos gali būti prispausti pirštai.

Prieš jjungdami matavimo prietaisą, universalųjį laikiklj (21) apytiksliai išlyginkite.

574 | Lietuvių k.

Esant nepalankioms šviesos sąlygoms (šviesi aplinka, tiesioginiai saulės spinduliai) ir jei reikia matuoti didesniu atstumu, kad geriau surastumėte lazerio linijas, naudokite lazerio spindulio imtuvą (24).

Visi veikimo režimai yra pritaikyti darbui su lazerio spindulio imtuvu (24).

Akiniai lazerio matomumui pagerinti

Akiniai lazerio matomumui pagerinti išfiltruoja aplinkos šviesą. Todėl lazerio šviesa tampa akiai aiškiau matoma.

• Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės.
  Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą.

Darbo pavyzdžiai (žr. E-J pav.)

Pavyzdžių apie matavimo prietaiso naudojimo galimybes rasite grafiniuose puslapiuose.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių.

Matavimo prietaisą laikykite ir transportuokite tik apsauginiame krepšyje (28) arba lagamine (29).

Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje (28) arba lagamine (29).

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com

Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai.

leškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis būtinai nurodykite 10-ženklį ga-minio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

İrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus servisų adresus rasite čia:

Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporto pervežimų, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotėms ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat prašome laikytis ir nacionalinių teisės aktų.

Šalinimas

Matavimo prietaisai, akumuliatoriai/baterijos, papildoma jranga ir pakuotės tu- ri būti ekologiškai utilizuojami.

Matavimo prietaisų, akumuliatorių ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerį!

Tik ES šalims:

Nebetinkamus naudoti matavimo prietaisus ir pažeistus ar susidėvėjusius akumuliatorius/baterijas būtina šalinti atskirai. Naudokitės numatytomis surinkimo sistemomis.

Netinkamai šalinant elektros ir elektroninės įrangos atliekas dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenksmingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai.

576 | Lietuvių k.

Akumuliatoriai/baterijos:

Ličio jonų:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodu (žr. „Transportavimas“, Puslapis 575).

عربي

إرشادات الأمن

It Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas GLL 12V-100-33 CG atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

-> http://eu-doc.bosch.com/

IV CE

i