GLL 12V-100 CG Professional - μετρητικός εξοπλισμός BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLL 12V-100 CG Professional BOSCH

Ελληνικά ......Σελίδα 208

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

▶ Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή διατάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία.
▶ Το όργανο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών).
Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ. Έτοι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

▶ Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.
▶ Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.
▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιὰ λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιὰ. Τα γυαλιὰ λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ.
Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.

Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης.
▶ Μην αφήσετε παιδιά χωρίς επιτήρηση να χρησιμοποιήσουν το όργανο μέτρησης λέιζερ. Θα μπορούσαν ακούσια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια.
Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις.
▶ Μην τροποποιήσετε και μην ανοίξετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
▶ Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλασμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εὐφλεκτο υγρὸ από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.
▶ Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έται προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιοη.
▶ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

210 | Ελληνικά

Μη φέρετε τα μαγνητικά εξαρτήματα κοντὰ σε εμφυτεύματα και άλλες ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηματοδότης καρδιάς ή αντλία ινσουλίνης. Από τους μαγνήτες των εξαρτημάτων δημιουργείται ένα πεδίο, το οποίο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία των εμφυτευμάτων ή των ιατρικών συσκευών.

▶ Κρατήστε τα μαγνητικά εξαρτήματα μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων και μαγνητικές ευαισθητες συσκευές. Από τη δράση των μαγνητών των εξαρτημάτων μπορεί να προκύψει μη αναστρέψιμη απώλεια δεδομένων.
▶ Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μια ασύρματη θέση διεπαφής. Οι τοπικοί περιορισμοί λειτουργίας, π.χ. σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία πρέπει να τηρούνται.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.

▶ Προσοχή! Κατά τη χρήση του οργάνου μέτρησης με Bluetooth® μπορεί να παρουσιαστεί μια βλάβη άλλων συσκευών και εγκαταστάσεων, αεροπλάνων και ιατρικών συσκευών (π.χ. βηματοδότης καρδιάς, ακουστικά). Επίσης δεν μπορεί να αποκλειστεί εντελώς μια ζημιά σε ανθρώπους και ζώα στο άμεσο περιβάλλον. Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth® κοντά σε ιατρικές συσκευές, σταθμούς ανεφοδιασμού, χημικές εγκαταστάσεις, επικίνδυνες για έκρηξη περιοχές και σε περιοχές ανατινάξεων. Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth® σε αεροπλάνα. Αποφεύγετε τη λειτουργία για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα πολύ κοντά στο σώμα σας.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Λάβετε υπόψη σας τις εικόνες στο εμπρόσθιο μέρος της οδηγίας λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το όργανο μέτρησης προορίζεται για τον προσδιορισμό και τον έλεγχο οριζόντιων και κάθετων γραμμών.

Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Αυτό το προϊόν είναι ένα καταναλωτικό προϊόν λέιζερ σύμφωνα με το πρότυπο EN 50689.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

(1) Πλήκτρο για τη λειτουργία λέιζερ
(2) Πλήκτρο Bluetooth®
(3) Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/μπαταριών
(4) Διακόπτης On/Off
(5) Άνοιγμα εξόδου της ακτίνας λέιζερ
(6) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ
(7) Αριθμός σειράς
(8) Υποδοχή τρίποδα 5/8"
(9) Υποδοχή τρίποδα 1/4"

(10) Μπαταρία ^a)

(11) Καπάκι προσαρμογέα μπαταριών

(12) Πλήκτρο απασφάλισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/προσαρμογέα μπαταριών

(13) Μπαταρίες ^a)

(14) Περίβλημα προσαρμογέα μπαταριών

(15) Υποδοχή μπαταρίας

(16) Στήριγμα (LB 10) ^a)

(17) Μαγνήτης ^a)

(18) Βίδα 1/4" του στηρίγματος ^a)

(19) Οπή βιδώματος του στηρίγματος ^a)

(20) Σφιγκτήρας οροφής (DK 20) ^a)

(21) Στήριγμα γενικής χρήσης ^a)

(22) Πίνακας στόχου λέιζερ ^a)

(23) Γυαλιά λέιζερ ^a)

(24) Δέκτης λέιζερ ^a)

(25) Τρίποδας ^a)

(26) Τηλεσκοπική ράβδος ^a)

(27) Προσαρμογέας μπαταρίας ^a)

(28) Τσάντα προστασίας ^a)

212 | Ελληνικά

(29) Κασετινα ^a)

a) Autò to proαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανονικό περιεχόμενο παράδοσης.

Τεχνικά στοιχεία

Γραμμικό λέιζερ GLL 12V-100-33 CG
Κωδικός αριθμός	3 601 K65 4..
Περιοχή εργασίας (ακτίνα)A)
- Στάνταρ 30 m
- Με δέκτη λέιζερ 5–100 m
Ακρίβεια χωροστάθμησηςB)C)D)	±0,3 mm/m
Περιοχή αυτοχωροστάθμησης ±4°
Χρόνος χωροστάθμησης < 4 s
Μέγ. ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς 2.000 m
Μέγ. σχετική υγρασία αέρα 90 %
Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1 2	E)
Κατηγορία λέιζερ 2
Τύπος λέιζερ < 10 mW, 500–540 nm
C610
Απόκλιση 50 × 10 mrad (πλήρης γωνία)
Ελάχιστη διάρκεια παλμού 1/10.000 s
Συχνότητα παλμών 10 kHz
Συμβατός δέκτης λέιζερ LR 7
Υποδοχή τρίποδα 1/4", 5/8"
Παροχή ενέργειας
- Μπαταρία ιόντων λιθίου	12 V
- Μπαταρίες αλκαλίου-μαγγανίου (με προσαρμογέα μπαταριών)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Διάρκεια λειτουργίας με 3 ακτίνες λέιζερF)
- Με μπαταρία ιόντων λιθίου	6 h
- Με μπαταρίες αλκαλίου-μαγγανίου	4 h
'Οργανο μέτρησης Bluetooth®

Ελληνικά | 213

Γραμμικό λέιζερ GLL 12V-100-33 CG

- Συμβατότητα Bluetooth® 5.2 (Low Energy)	G)
- Μέγ. εμβέλεια σήματος 30 m	H)
- Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 2.402–2.480 MHz
- Μέγ. ισχύς εκπομπής 3,3 mW
Smartphone Bluetooth®
- Συμβατότητα Bluetooth® 5.2 (Low Energy)	G)
Βάρος1)	0,96 kg
Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × ύψος) 162 × 89 × 139 mm
Βαθμός προστασίας2)	IP65
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση	0 °C ... +35 °C
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία	-10 °C ... +40 °C
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την αποθήκευση (χωρίς μπαταρία)	-20 °C ... +70 °C
Συνιστώμενες μπαταρίες (2–3 Ah)	GBA 12V...

214 | Ελληνικά

Γραμμικό λέιζερ GLL 12V-100-33 CG

Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 12...

GAX 18...

A) Η περιοχή εργασίας μπορεί να μειωθεί από δυσμενείς συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. άμεση ηλιακή ακτινοβολία).
B) Ισχύει στα τέσσερα οριζόντια σημεία διασταύρωσης.
C) Οι αναφερόμενες τιμές προϋποθέτουν κανονικές έως ευνοϊκές συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. κανένας κραδασμός, καμία νέφωση, κανένας καπνός, καμία άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μετά από ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μπορεί να προκύψουν αποκλίσεις στην ακρίβεια.
D) Σε περίπτωση μέγιστης περιοχής αυτοχωροστάθμησης πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια επιπλέον απόκλιση από ±0,1 mm/m.
Ε) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου.
F) Συντομότεροι χρόνοι λειτουργίας στη λειτουργία με Bluetooth®
G) Σε περίπτωση συσκευών Bluetooth®-Low-Energy ανάλογα το μοντέλο και το λειτουργικό σύστημα μπορεί να μην είναι δυνατή καμία αποκατάσταση σύνδεσης. Οι συσκευές Bluetooth® πρέπει να υποστηρίζουν το προφίλ SPP.
Η) Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συσκευής λήψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντικά μικρότερη.
1) Βάρος χωρίς επαναφορτιζόμενη μπαταρία/προσαρμογέα μπαταριών/μπαταρίες
J) Η μπαταρία ιόντων λιθίου και ο προσαρμογέας μπαταριών αποκλείονται από τον βαθμό προστασίας. Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (7) πάνω στην πι- νακίδα τύπου.

Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης

Η τροφοδότηση του οργάνου μέτρησης διεξάγεται ή με μπαταρίες από το κοινό εμπόριο ή με επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου από την Bosch.

Λειτουργία με μπαταρίες

Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπαταριών μαγγανίου.

Οι μπαταρίες τοποθετούνται στον προσαρμογέα μπαταριών.

Ο προσαρμογέας μπαταριών προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στα αντίστοιχα προβλεπόμενα όργανα μέτρησης Bosch και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί με ηλεκτρικά εργαλεία.

Για την τοποθέτηση των μπαταριών σπρώξτε το περίβλημα (14) του προσαρμογέα μπαταριών στην υποδοχή των μπαταριών (15). Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με την απει-

κόνιση πάνω στο καπάκι (11) μέσα στο περίβλημα. Σπρώξτε το καπάκι πάνω από το περίβλημα, μέχρι να ασφαλίσει αισθητά.

Για την αφαίρεση των μπαταριών (13) πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης (12) στο καπάκι (11) και αφαιρέστε το καπάκι. Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Για να απομακρύνετε το περίβλημα (14), που βρίσκεται μέσα, από την υποδοχή της μπαταρίας, πιάστε το περίβλημα και τραβήξτε το, πιέζοντας ελαφρά το πλευρικό τοίχωμα, έξω από το όργανο μέτρησης.

Αντικαθιστάτε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να διαβρωθούν.

Λειτουργία με επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου, που χρησιμοποιείται στο όργανο μέτρησης.

Υπόδειξη: Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου λόγω διεθνών κανονισμών μεταφοράς παραδίδονται μερικώς φορτισμένες. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Για την τοποθέτηση της φορτισμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (10) σπρώξτε την μέσα στην υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (15), μέχρι να ασφαλίσει αισθητά.

Για την αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (10) πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης (12) και τραβήξτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία έξω από την υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (15). Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία.

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας από –20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο.

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης.

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης στο όργανο μέτρησης

Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (3) με ενεργοποιημένο το όργανο μέτρησης δείχνει την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ή των μπαταριών.

216 | Ελληνικά

'Отан η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή οι μπαταρίες εξασθενήσουν, μειώνεται σιγά-σιγά η φωτεινότητα των ακτίνων λέιζερ.

'Отан η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή οι μπαταρίες είναι σχεδόν άδειες, αναβοσβήνει η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (3) συνεχώς. Οι ακτίνες λέιζερ αναβοσβήνουν κάθε 5 λεπτά για 5 δευτερόλεπτα.

'Отан η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή οι μπαταρίες είναι άδειες, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέίζερ και η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (3) ακόμη μία φορά, προτού να απενεργοποιηθεί το όργανο μέτρησης.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας αφήστε το όργανο μέτρησης πρώτα να εγκλιματιστεί και μετά πριν από τη συνέχιση της εργασίας εκτελείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 220).

Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/ και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

Αποφεύγετε τα δυνατά κτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 220).
▶ Απενεργοποιείτε το όργανο μέτρησης, όταν το μεταφέρετε. Κατά την απενεργοποίηση κλειδώνεται η μονάδα παλινδρόμησης, η οποία διαφορετικά θα μπορούσε να υποστεί βλάβη από τις ισχυρές κινήσεις.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε τον διακόπτη On/Off (4) στη θέση ON. Το όργανο μέτρησης εκπέμπει, αμέσως μετά την ενεργοποίηση, μια ακτίνα λέιζερ από το επάνω άνοιγμα εξόδου (5).
▶ Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε ανθρώπους ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε το διακόπτη On/Off (4) στη θέση OFF. Κατά την απενεργοποίηση η μονάδα παλινδρόμησης ασφαλίζεται.

▶ Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ.

'Отан η θερμοκρασία του οργάνου μέτρησης πλησιάζει τη μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας, μειώνεται σιγά-σιγά η φωτεινότητα των ακτίνων λέιζερ.

Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης επιτρεπόμενης θερμοκρασίας λειτουργίας, οι ακτίνες λέίζερ αναβοσβήνουν σε γρήγορο ρυθμό και το όργανο μέτρησης στη συνέχεια απενεργοποιείται. Αφού πρώτα κρυώσει, το όργανο μέτρησης είναι και πάλι έτοιμο για χρήση και μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά.

Απενεργοποίηση της αυτόματης απενεργοποίησης

Εάν περίπου για 120 λεπτά δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στο όργανο μέτρησης, απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυτόματα για την προστασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ή των μπαταριών.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης μετά την αυτόματη απενεργοποίηση, μπορείτε, είτε να σπρώξετε τον διακόπτη On/Off (4) πρώτα στη θέση OFF και μετά να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης ή να πατήσετε ένα από τα πλήκτρα για τη λειτουργία λέιζερ (1).

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση, (με το όργανο μέτρησης ενεργοποιημένο) κρατήστε ένα από τα πλήκτρα για τη λειτουργία λέίζερ (1) το λιγότερο 3 δευτερόλεπτα πατημένο. Όταν η αυτόματη απενεργοποίηση είναι απενεργοποιημένη, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέίζερ σύντορα για επιβεβαίωση.

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη διακοπή λειτουργίας θέστε το όργανο μέτρησης εκτός λειτουργίας και κατόπιν σε λειτουργία.

Τρόποι λειτουργίας

Το όργανο μέτρησης μπορεί να δημιουργήσει μια οριζόντια και δύο κάθετες ακτίνες λέιζερ. Μετά την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης η οριζόντια ακτίνα λέιζερ είναι ενεργοποιημένη.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε κάθε μια από τις ακτίνες λέιζερ ανεξάρτητα μεταξύ τους. Πατήστε γι' αυτό το αντίστοιχο στην ακτίνα λέιζερ πλήκτρο Λειτουργία λέιζερ (1).

'Ολοι οι τρόποι λειτουργίας μπορούν να επιλεγούν τόσο με αυτόματη χωροστάθμηση όσο και με λειτουργία κλίσης.

'Ολοι οι τρόποι λειτουργίας είναι κατάλληλοι για τη λειτουργία με τον δέκτη λέιζερ (24).

218 | Ελληνικά

Αυτόματη χωροστάθμηση

Το όργανο μέτρησης παρακολουθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας συνεχώς τη θέση. Σε περίπτωση τοποθέτησης εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης από ±4° εργάζεται με αυτόματη χωροστάθμηση. Εκτός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης αλλάζει αυτόματα στη λειτουργία κλίσης.

Εργασία με την αυτόματη χωροστάθμηση

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια οριζόντια, σταθερή επιφάνεια, στερεώστε το πάνω στο στήριγμα (16) ή στον τρίποδα (25).

Η αυτόματη χωροστάθμηση αντισταθμίζει αυτόματα ανωμαλίες εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης από ±4°. Μόλις οι ακτίνες λέιζερ ανάβουν συνεχώς, το όργανο μέτρησης είναι χωροστάθμησμένο.

'Отан η αυτόματη χωροστάθμηση δεν είναι δυνατή, π.χ. επειδή η επιφάνεια στήριξης του οργάνου μέτρησης αποκλίνει πάνω από 4° από το οριζόντιο επίπεδο, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ πρώτα για 2 s με γρήγορο ρυθμό, μετά κάθε 5 s πολλές φορές με γρήγορο ρυθμό. Το όργανο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία κλίσης.

Για περαιτέρω εργασία με αυτόματη χωροστάθμηση τοποθετήστε το όργανο μέτρησης οριζόντια και περιμένετε την αυτόματη χωροστάθμιση. Μόλις το όργανο μέτρησης βρεθεί μέσα στην περιοχή αυτοχωροστάθμησης από ±4°, ανάβουν οι ακτίνες λέιζερ συνεχώς.

Σε περίπτωση κραδασμών ή αλλαγής της θέσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το όργανο μέτρησης χωροσταθμίζεται ξανά αυτόματα. Μετά από τη χωροστάθμηση πρέπει να ελέγχετε, βάσει γνωστών σημείων αναφοράς, τη θέση των ακτινών λέιζερ για να αποφύγετε τυχόν σφάλματα λόγω μετατόπισης του εργαλείου μέτρησης.

Εργασία με τη λειτουργία κλίσης

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια κεκλιμένη επιφάνεια. Κατά την εργασία με λειτουργία κλίσης αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ πρώτα για 2 s σε γρήγορο ρυθμό, μετά κάθε 5 s πολλές φορές σε γρήγορο ρυθμό.

Στη λειτουργία κλίσης οι ακτίνες λέίζερ δε χωροσταθμίζονται πλέον και δεν είναι υποχρεωτικά κάθετες μεταξύ τους.

Τηλεχειριστήριο μέσω «Bosch Levelling Remote App»

Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μονάδα Bluetooth® , η οποία μέσω ασύρματης τεχνολογίας επιτρέπει τον τηλεχειρισμό μέσω ενός smartphone με θύρα διεπαφής Bluetooth® .

Για τη χρήση αυτής της λειτουργίας απαιτείται η εφαρμογή (App) «Bosch Levelling

Remote App». Autή την εφαρμογή μπορείτε να την κατεβάσετε, ανάλογα με την τερματική συσκευή, σε ένα αντίστοιχο App-Store (Apple App Store, Google Play Store).

Πληροφορίες για τις απαραίτητες προϋποθέσεις συστήματος για μια σύνδεση μέσω Bluetooth® μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της Bosch στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.bosch-pt.com.

Κατά τον τηλεχειρισμό μέσω Bluetooth® λόγω κακών συνθηκών λήψης μπορεί να παρουσιαστούν καθυστερήσεις μεταξύ της κινητής τερματικής συσκευής και του οργάνου μέτρησης.

Αποκατάσταση/τερματισμός της σύνδεσης με την κινητή τελική συσκευή

Μετά την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης η λειτουργία Bluetooth® είναι πάντοτε ενεργοποιημένη.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth® για τον τηλεχειρισμό:

- Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (2). Το πλήκτρο αναβοσβήνει για επιβεβαιωση σε αργό ρυθμό.

– Εάν το όργανο μέτρησης ήταν ήδη συνδεδεμένο σε μια κινητή τερματική συσκευή και αυτή η κινητή τερματική συσκευή βρίσκεται εντός εμβέλειας (με τη διεπαφή Bluetooth® ενεργοποιημένη), τότε η σύνδεση με αυτήν την κινητή τερματική συσκευή αποκαθίσταται αυτόματα. Η σύνδεση αποκαθίσταται με επιτυχία μόλις το πλήκτρο Bluetooth® (2) ανάβει συνεχώς.

Η σύνδεση μέσω Bluetooth® μπορεί να διακοπεί λόγω πολύ μεγάλης απόστασης ή λόγω εμποδίων μεταξύ του οργάνου μέτρησης και της κινητής τερματικής συσκευής καθώς και λόγω ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών. Σε αυτή την περίπτωση αναβοσβήνει το πλήκτρο Bluetooth® (2).

Νέα αποκατάσταση μιας σύνδεσης (σύνδεση για πρώτη φορά ή σύνδεση σε μια άλλη κινητή τερματική συσκευή):

– Βεβαιωθείτε, ότι η θύρα διεπαφής Bluetooth® στην κινητή τερματική συσκευή είναι ενεργοποιημένη και το Bluetooth® στο όργανο μέτρησης είναι ενεργοποιημένο.
– Ξεκινήστε την εφαρμογή Bosch Levelling Remote App. Εάν βρεθούν περισσότερα ενεργοποιημένα όργανα μέτρησης, επιλέξτε το κατάλληλο όργανο μέτρησης.
- Πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (2) στο όργανο μέτρησης και κρατήστε το πατημένο τόσο, μέχρι να αναβοσβήνει το πλήκτρο σε γρήγορο ρυθμό.
- Επιβεβαιώστε τη σύνδεση στην κινητή τερματική σας συσκευή.
- Η σύνδεση αποκαθίσταται με επιτυχία μόλις το πλήκτρο Bluetooth® (2) ανάβει συνεχώς.
– Εάν δεν είναι δυνατή καμία σύνδεση, εξακολουθεί να αναβοσβήνει το πλήκτρο Bluetooth® (2) σε γρήγορο ρυθμό.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth®:

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (2), έτοι ώστε να σβήσει ή απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης.

220 | Ελληνικά

Επαναφορά στις ρυθμίσεις του εργοστασίου:

• Κατά την επαναφορά στις ρυθμίσεις του εργοστασίου διαγράφονται όλα τα δεδομένα σύνδεσης στο όργανο μέτρησης.
  – Εάν η κινητή τερματική συσκευή βρίσκεται εντός εμβέλειας, με το όργανο μέτρησης ήδη συνδεδεμένο, τότε απενεργοποιήστε σε αυτή την τερματική συσκευή είτε τη λειτουργία Bluetooth® ή διαγράψτε στην τερματική συσκευή τη σύνδεση με το όργανο μέτρησης.
• Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. Πατήστε μετά σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (2) στο όργανο μέτρησης. Το πλήκτρο αναβοσβήνει για επιβεβαιωση σε αργό ρυθμό.
• Στη συνέχεια πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Bluetooth® (2) και το πλησίον ευρισκόμενο πλήκτρο για τη λειτουργία λέιζερ (1) για 3 s, μέχρι να ανάψει σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (2) και να σβήσει ξανά.
• Το όργανο μέτρησης επαναφέρεται στη ρύθμιση εργοστασίου.

Ενημέρωση λογισμικού του οργάνου μέτρησης

'Отан мия ενημέρωση λογισμικού για το όργανο μέτρησης είναι διαθέσιμη, εμφανίζεται μια ειδοποίηση στην εφαρμογή Bosch Levelling Remote App. Για την εγκατάσταση της ενημέρωσης ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή (app).

Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης αναβοσβήνει το πλήκτρο Bluetooth® (2) σε γρήγορο ρυθμό. Ίλα τα άλλα πλήκτρα είναι απενεργοποιημένα και οι ακτίνες λέίζερ επίσης απενεργοποιημένες, ώσπου να εγκατασταθεί η ενημέρωση επιτυχώς.

'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης

Επιδράσεις στην ακρίβεια

Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί η θερμοκρασία. Η ακτίνα λέιζερ εκτρέπεται ιδιαίτερα από τις διαφορές της θερμοκρασίας που διαδίδονται από το δάπεδο με φορά προς τα πάνω.

Για την ελεχιστοποίηση των θερμικών επιδράσεων της ανερχόμενης μέσω του εδάφους θερμότητας, συνίσταται η χρήση του οργάνου μέτρησης πάνω σε έναν τρίποδα. Αν είναι δυνατό, να τοποθετείτε επίσης το όργανο μέτρησης στο κέντρο της υπό μέτρησης επιφάνειας.

Εκτός από τις εξωτερικές επιρροές και οι ειδικές για τη συσκευή επιρροές (όπως π.χ. ππώσεις ή δυνατά κτυπήματα) μπορεί να οδηγήσουν σε αποκλίσεις. Γι' αυτό πριν από κάθε έναρξη εργασίας ελέγχετε την ακρίβεια χωροστάθμησης.

Ελέγξτε κάθε φορά πρώτα την ακρίβεια χωροστάθμησης της οριζόντιας ακτίνας λέιζερ και μετά την ακρίβεια χωροστάθμησης των κάθετων ακτίνων λέιζερ.

Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης σε έναν έλεγχο ξεπερνά τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση, τότε αναθέστε την επισκευή του σε ένα κέντρο σέρβις Bosch.

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης του εγκάρσιου άξονα

Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης μήκους 5 m πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια, μεταξύ δυο τοίχων Α και Β.

- Στερεώστε το όργανο μέτρησης επάνω σε έναν τρίποδα κοντὰ τον τοίχο Α, ή τοποθετήστε το επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. Ενεργοποιήστε την οριζόντια ακτίνα λέιζερ και την κάθετη ακτίνα λέιζερ μετωπικά μπροστά από το όργανο μέτρησης.

- Κατευθύνετε το λέιζερ επάνω στον κοντι- νό τοίχο Α και αφήστε το όργανο μέτρη- σης να χωροσταθμηθεί. Μαρκάρετε το κέντρο του σημείου, στο οποίο οι ακτίνες λέιζερ διασταυρώνονται στον τοίχο (ση- μείο I).

A 180° B I II

- Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, αφήστε το να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ στον απέναντι βρισκόμενο τοίχο Β (σημείο ΙΙ).

- Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης - χωρίς να το γυρίσετε - κοντά στον τοίχο Β, ενεργοποιήστε το και αφήστε το να χωροσταθμιστεί.

A I B II

- Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης στο ύψος (με τη βοήθεια του τρίποδα ή ενδεχομένως υποστηρίζοντάς το) έτοι, ώστε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ να συμπίπτει ακριβώς με το προηγουμένως μαρκαρισμένο σημείο II πάνω στον τοίχο Β.

222 | Ελληνικά

A I d III 180° B II

- Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, χωρίς να αλλάξετε το ύψος. Ευθυγραμμίστε το στον τοίχο Α έται, ώστε η κάθετη ακτίνα λέιζερ να διέρχεται από το ήδη μαρκαρισμένο σημείο I. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε του σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ πάνω στον τοίχο Α (σημείο III).

- Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων I και III πάνω στον τοίχο Α δίνει την πραγματική απόκλιση ύψους του οργάνου μέτρησης.

Σε μια απόσταση μέτρησης 2 × 5 m = 10 m η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται στα: 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Η διαφορά d μεταξύ των σημείων I και III επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ στα 3 mm.

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης των κάθετων γραμμών

Για τον έλεγχο χρειάζεστε το άνοιγμα μιας πόρτας όπου, σε κάθε πλευρά της πόρτας, θα υπάρχει χώρος τουλάχιστο 2,5 m (επάνω σε στερεή επιφάνεια).

- Θέστε το όργανο μέτρησης σε απόσταση 2,5 m από το άνοιγμα της πόρτας επάνω σε μια στερεή και επίπεδη επιφάνεια (όχι επάνω σε ένα τρίποδα). Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και την κάθετη ακτίνα λέίζερ μετωπικά μπροστά από το όργανο μέτρησης. Κατευθύνετε την ακτίνα λέίζερ στο άνοιγμα της πόρτας και αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηστεί.

- Μαρκάρετε το κέντρο της κάθετης ακτίνας λέιζερ στο δάπεδο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο Ι), σε απόσταση 5 m στην άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας (σημείο ΙΙ) καθώς και στο επάνω περιθώριο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο ΙΙΙ).

- Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180° και τοποθετήστε το από την άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας απευθείας πίσω από το σημείο II. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και ευθυγραμμίστε την κάθετη ακτίνα λέιζερ έτσι, ώστε το κέντρο της να διέρχεται ακριβώς από τα σημεία I και II.

• Μαρκάρετε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ στο επάνω περιθώριο του ανοίγματος της πόρτας ως σημείο IV.
• Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων III και IV δίνει την πραγματική απόκλιση του οργάνου μέτρησης από την κατακόρυφο.
• Μετρήστε το ύψος του ανοίγματος της πόρτας.
  Επαναλάβετε τη διαδικασία μέτρησης για τη δεύτερη κάθετη ακτίνα λέίζερ. Ενεργοποιήστε γι' αυτό την κάθετη ακτίνα λέίζερ στο πλάι του οργάνου μέτρησης και περιστρέψτε το όργα- νο μέτρησης κατά 90° πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία μέτρησης.
  Τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση μπορείτε να την υπολογίσετε ως εξής:
  Διπλάσιο ύψος του ανοίγματος της πόρτας × 0,3 mm/m
  Παράδειγμα: Σε ένα ύψος του ανοίγματος της πόρτας από 2 m η μέγιστη απόκλιση επιτρέπεται να ανέρχεται στα
  2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Τα σημεία III και IV επιτρέπεται επομένως να απέχουν μεταξύ τους το πολύ 1,2 mm.

Υποδείξεις εργασίας

Χρησιμοποιείτε πάντοτε μόνο το κέντρο της ακτίνας λέιζερ για μαρκάρισμα. Το πλάτος της ακτίνας λέιζερ αλλάζει με την απόσταση.

Εργασία με το στήριγμα LB 10 (βλέπε εικόνες A−D)

Με τη βοήθεια του στηρίγματος (16) μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης σε κάθετες επιφάνειες ή σε μαγνητιζόμενα υλικά. Σε συνδυασμό με τον σφιγκτήρα οροφής (20) μπορεί το όργανο μέτρησης να ευθυγραμμιστεί επίσης και στο ύψος.

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα 1/4" (9) πάνω στη βίδα 1/4" (18) του στηρίγματος και βιδώστε το σταθερά.

Δυνατότητες στερέωσης του στηρίγματος (16):

- Με μια βίδα στερέωσης του εμπορίου μέσα από τη οπή βιδώματος (19) σε ξύλο (βλέπε εικόνα Β),

224 | Ελληνικά

• Με τους μαγνήτες (17) σε μαγνητιζόμενα υλικά (βλέπε εικόνα C),
• Με τον σφιγκτήρα οροφής (20) σε πήχεις οροφής (βλέπε εικόνα D).

▶ Κρατάτε τα δάκτυλο μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε το στήριγμα (16) κατά προσέγγιση, προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Εργασία με τον πίνακα στόχευσης

Ο πίνακας στόχου για λέιζερ (22) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ σε δυσμενείς συνθήκες και μεγάλες αποστάσεις.

Η ανακλαστική επιφάνεια του πίνακα στόχου λέιζερ (22) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ, με τη διαφανή επιφάνεια αναγνωρίζεται η ακτίνα λέιζερ επίσης και από την πίσω πλευρά του πίνακα στόχου λέιζερ.

Εργασία με τον τρίποδα

Ο τρίποδας αποτελεί μια σταθερή στο ύψος ρυθμιζόμενη βάση μέτρησης. Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα 1/4" (9) στο σπείρωμα του τρίποδα (25) ή ενός τρίποδα για φωτογραφική μηχανή του εμπορίου. Για τη στερέωση σε έναν δομικό τρίποδα του εμπορίου χρησιμοποιείτε την υποδοχή τρίποδα 5/8" (8). Βιδώστε το όργανο μέτρησης με τη βίδα σύσφιγξης του τρίποδα σταθερά.

Ρυθμίστε κατά προσέγγιση τον τρίποδα προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Στερέωση με το στήριγμα γενικής χρήσης (βλέπε εικόνα Τ)

Με τη βοήθεια του στηρίγματος γενικής χρήσης (21) μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης π.χ. σε κάθετες επιφάνειες, σωλήνες ή σε μαγνητιζόμενα υλικά. Η βάση γενικής χρήσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και σαν τρίποδας δαπέδου, πράγμα που διευκολύνει την ευθυγράμμιση στο ύψος του οργάνου μέτρησης.

▶ Κρατάτε τα δάκτυλο μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε κατά προσέγγιση το στήριγμα γενικής χρήσης (21), προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Εργασία με τον δέκτη λέιζερ (βλέπε εικόνα Τ)

Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών φωτισμού (φωτεινό περιβάλλον, άμεση ηλιακή ακτινοβολία) και σε μεγάλες αποστάσεις για την καλύτερη ανίχνευση των ακτίνων λέιζερ χρησιμοποιείτε τον δέκτη λέιζερ (24).

'Ολοι οι τρόποι λειτουργίας είναι κατάλληλοι για τη λειτουργία με τον δέκτη λέιζερ (24).

Γυαλιά λέιζερ

Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ φιλτράρουν το φως του περιβάλλοντος. Έτσι διακρίνεται κα- λύτερα το φως του λέιζερ.

▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ.
Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.

Παραδείγματα εργασίας (βλέπε εικόνες Ε-J)

Παραδείγματα δυνατοτήτων χρήσης του οργάνου μέτρησης θα βρείτε στις σελίδες με τα γραφικά.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπανοη μ' ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Na καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέίζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται χνούδια.

Φυλάγετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο μέσα στην τσάντα προστασίας (28) ή στην κασετίνα (29).

Σε περίπτωση επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης μέσα στην τσάντα προστασίας (28) ή στην κασετίνα (29).

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Το σέρβις πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch-pt.com Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

226 | Ελληνικά

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε εδώ:

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα επικίνδυνα προϊόντα. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Σε περίπτωση αποστολής από τρίτους (π.χ.: αεροπορικώς ή με εταιρεία μεταφορών), πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και τη σήμανοη. Κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου πρέπει να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα προϊόντα.

Να αποστέλλετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Προσέξτε παρακαλώ επίσης ενδεχομένως περαιτέρω εθνικούς κανονισμούς.

Απόσυροη

Τα όργανα μέτρησης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Τα άχρηστα όργανα μέτρησης και οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να αποσύρονται ξεχωριστά. Χρησιμοποιείτε τα προβλεπόμενα συστήματα συλλογής.

Εάν οι παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές απορρίπτονται με ακατάλληλο τρόπο, μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 226).

Türkçe

Güvenlik talimatı

śm ąndąśmómπο πμδγόπι μληση σρσαταςβόδγ σδ θμπζγμγόδγ φω σm ąθβγφοπο δαπφωσεπί σδ σμχεποπ πμδγόπι μληση. σαδδ ąθαπαγός ρασαπαςβόση, σρσαταςβόση, σαδαπαγός πμ γδγργόπο ṅραπαβύσης δε φασαταςβόση σχεποπ.

∂σχδοχύγδον συχέγμεταρησ σχλυγωσμόν σχμπι σχ δοσχύσδον σχδεπαβχύγδον δ ως υχς υχδρωηχόν δημγμόνημόγδον δ, ήμχθμόνψυς ζσμφωπιχύνδημεταβχύγδον δ υχδυγμοκού χύγδον. σχλυγωσμόν σχδοχύγδον ψχδος δχμι, ήμαγμεταρη σχδεπαβχύγδον σχ δυχρωηχόν δημγμόνημόγδον δυχδον.

▶ ολυσήσχόσμησ, διθμπηση υλσχύβον δημήγμόσησηστόχόση, ήμαθμησόχύ στόσησησχόσμησ θύχύδοςχή στόσησησχόσμησ. σχύαρε γι λυσχύβον δημήγμόσησηστόχό στόσησησ υχύαρε υλσχύβον σχύαρε υλσχύβον σχύαρε υλσχύβον σχύαρε υλσχύβον σχύαρε υλσχύβον σχύαρε υλσχύβον σχύαρε υλσχύβον σχύαρε υλσκόςχή σχύαρε υλσκόςχή σχύαρε υλσκόςχή σχύαρε υλσκόςχή σχύαρε υλσκόςχή σχύαρε υλσκόςχή σχύαρε υλσκόςχή σχύαρε υλακόςχή σχύαρε υλακόςχή σχύαρε υλακόςχή σχύαρε υλακόςχή σχύαρε υλακόςχή σχύαρε υλακόςχή σχύαρε υλακόςχή σχύαφων σχύαρε υλακόςχή σχύαφων σχύαρε υλακόςχή σχύαφων σχύαφων σχύαφων σχύαφων σχύαφων σχύαφων σχύαφων σχύαφων σχύαφων σχύαφων σχύαφων σχύαφων σχύαφων σχύαφων σχύαφων σκάγικαι αποσησηστόν- αποσησηστόν αποσησηστόν αποσησηστόν αποσησηστόν αποσησηστόν αποσησηστόν αποσησηστόν αποσησηστόν αποσησηστόν αποσησηστόν

∂γδσπόνι υσβόμποπόνι ∂δαδβρημεύνι ∂γδυμόνι ρσαδγδύνι ∂γδρύνι δηδίμόνι σχγδυμόνι ρσαδγρύνι ρσ ανγοστόνι ∂λι θγδερύνι.

zsntzsmnubjnbg on yngmndsgnb ndomngdqn.

∂γδύσι οδροπεδύσικόν (3) δυδμλυβυς υγδύσικόν σδ δυδύσικόν ∂αδροπεδύσικόν ωδύσικόν ρομδύ, όπρομίσικόν υδύσικόν οδυδύσικόν δυδύσικόν δυδύσικόν δυδύσικόν.

σηγ σεγδημησθμπο σδ δυξυμης φωχωρός, Μυδgήγμηο βυδρόνι υησύδευδη δρη-δρης εγρόγμπού.

▶ φασημεζηση χυδμάση βγμπλυξίγμη Θββκηδισμόνις φας θδού 3απφωσθήση υυσηχρόσημεδ.

▶ φοσημεζον υδόμαν Βγμλυξίγμη γβιλύξιμαδασμηγίας Θβαδαξηςδύγμόνως φος Θβαδαξηςδύγμόνως 3σόμβον θβατμβαθργαδόνως. σή φοςδύμανος οχο, δασμεποσφο, φορον βδον αδαβλεδιν υσμπδάν. Θβαδαξηςδύγμόνως δασαδαβγμπαδακούμες ήγρεσιν αβατακβεσα, χοή συσμον υδόμαν Βγμλυξίγμις θασμεποσφο/ασσόμας φος αγαδασμόνως ασαπαθργαδόνως γμεσμεποσφος αγαλύξιμαν ισδύμβον αβατακβεσα (nb. «ωδόμαν Βγμλυξίγμις ισδύμβον αβατακβεσα», 83. 391).

▶ მოერიდის სახომი ხელსაწყოს კარდნას და ძოიერ დარტუმების.
( g_{\text{m}}g_{\text{d}}\hat{\text{d}}\hat{\text{m}}m b g_{\text{m}}u s \hat{\text{d}}y m \delta y \ d m n g \hat{\text{m}} o n \ b g \partial m \hat{\text{d}} \partial g \varphi \omega \delta o n \partial \hat{\text{d}} \partial \varphi \omega \delta, \ h g _ {3} m \partial g \delta \varphi \omega \delta \gamma \varphi \omega \delta s \ \partial o l n \ l n \delta g \gamma u \hat{\text{d}} o n \partial g \partial m \hat{\text{d}} \partial g \delta s, \ l s \delta s \partial z a s g \acute {n} d g \varphi \omega \delta o n \partial s l u o s \delta \partial g \ddot {a} s m \delta s l u (\eta b. \ «l s \delta m d n b g m u s \hat{\text{d}} y m l u \ l n \delta g \gamma u \hat{\text{d}} o n \partial g \partial m \hat{\text{d}} \partial g \delta s», 33. 391).
▶ Φησεδυδεπικήσησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησα στος θας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αφούνεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αφούν εινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αφούν εινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αρας αρας αρας αφούν εινεινεινεινεινεινεινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αρας αρας αφούν εινεινεινεινεινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αρας αφούν εινεινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αφούν εινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αφούν εινεινει νο τος θας αρας αρας αρας αφούν εινεινει νο τος θας αρας αρας αφούν εινεινει νο τος θας αρας αρας αφούν εινεινει νο τος θας αρας αρας αφούν εινεινει νο τος θας αρας αραс γίου δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγό δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγύ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγώ δυγωδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγωδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώδυγώθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθomegaθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθωθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegaθomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomegathomega thw0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Rsmm3s/zsdmmm3s

Ls8mdn bgmlsfymu hslsmns3sq, zgosfynon sdmdmzgmo (4)

ἀσφλυσδεμγήσερ φοσισάζιδη συσχύδασ μόγαδεγμός άχυσασθύγδησιν δυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χωντομόνος. ὡπρογίνες τυσχύδασ οὐτυξύκηγαθέβον δυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ χυσχύδασ νον νυμβ αθυσχύν συσχύδασ ωος αθυσχύν συσχύδασ νον νυμβ νυσχύν συσχύδασ νον νυμβ νυσχύν συσχύδασ νον νυμβ νυσχύν συσχύδασ νον νυμβ νυσχύν συσχύδασ νον νυμβ νυσχύν συσχύδασ νο νυμβ νυσχύν συσχύδασ νον νυμβ νυσχύν συσχύδασ νον νυμβ νυσχύν συσχύδασ νον νυμβ νυσχύν συσχύδασ νον νυμβ νυσχύν συσχύ δικαι και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι l

s30madsyngn gsdmmznl ygbjgnl wgsd0n3syns

φοδόμην Βαστογμην αζγδβγηνι δγάσμόλυς, φαδγόμηνο βαδγόν σμεί δαζγόμησροχός ρος σή γδόσιδ λυσεμοροχόγμπο ζγόμδβωηζγμεί μη.

Φολβδυγηση δυμας „Bosch Levelling Remote App“ δυμαςυγηση δυμαςυγηση

Bluetooth® ἀγδεγμόνοι ραλυξεβγημήν δασμαζηλυ, ἀσμγδόνι γγρον ἀσημαδόνιν ἀσθδύνοι, ἀγονδμγός ἀσπομημήν ἀσμγμόναμμόςι νος ιωδμα οδυξίμγδγδύν ἀσμόνι ἀγμη3βγόγοι.

ἀπὸσημγής ἀπῆγμόποπημὸσιμος 3sʒαπόπι ήσδυσήρὸς/φυλικήμγός υυδμάση οὐτύξηγόμβόμι κυκόποπος αγβόμος Bluetooth® γυσθονοπος γυσθονοπος.

Rs#m#zs 0366d#nnu Bluetooth® 0nlu#s6b#ny#n 0sm#zln#zou: - bs6dm3m#o 0ssj#m#n mnmszu Bluetooth® (2). s#nl 0s#us#o#y#ng#ms# mnmszo 0snf#y#du bjm-bjms yndzndu.

390 | ʃʌməŋʒnɔ

- σγ υδόση οδύξηγδύξην σφόγ γεθη σμ φαζαδόσηγδύξην δαδόσηγής δαβγμόσημοδύσιως φω γι δαβγμόσημοδύς δαβγδύξηγδύσιν σμγάσις (σχύξηγήση οδύξησχόσιων Bluetooth®), αδάσις σα δαδόσηγής δαβγμόσημοδύσιως 3s3δόσην σμφαξρός 3s3δόσην σαδύξηγήσις. 3s3δόσην φαδυγδύσιων σαδόσην σμφαξρός Bluetooth® (2).

3s3dɔmə Bluetooth® 3gndmŋdəs 3gfiyqglu φωφn 3s6dnomol 3n8bgn s6 ls8md o6lθmγdgtgδu ωs 3mδnmym 3mhymδnmmd5u 3mπn l φωδm3mmydnl s6lμdsmdnl 3n8bgn, s8mgtzj gngfjdmadszbnθyn φωδm3mmydnl 3n8bgn.s4 3gdaob3g3sd nqms3o Bluetooth® (2) ηθγgdu θndʒndl.

sbsmn 3s3dnmn l gosdysmgds (3n63gmssgn 3s3dnmn s6 ub3s dmònqynm dmbymònqmmòslunsb 3s3dnmn):

- φυσφήσγδροση, ἐμα δισόσμγής δισφήσγμόσμποδύβ γρήσγήση οδόβγόσχονον Bluetooth® φυ σχύβρος Bluetooth® υδόμα οδύβγόσχονον.

- φωσφησγον ρασμστι Bluetooth® (2) ωδομα οδυξόμγαθβδύγ ως δυξόμνον, ωδομα σή ωσφησγον υξόμσσρο γαθύνον.

- συγ ωσεσεδανμός δυγδρηδομος, υπωσεσο Bluetooth® (2) σεφορικής υσεσεδανμός

### Bluetooth: ### Bluetooth (2), ###

- συγ δμβάγραγόσιν ἡσφογλύση σίπιν δμδομγμόνι υσόμμμμν δμβγμδομμμόςδυ, ἡσμδμπδυς γλλει βακομγμον ημν υσδμάση οὐλύξιγάγβέθο, σή ρσάτικόσησ οχγβέρης Bluetooth® σđ υσόμμμμν δμβγμδομμόςδυ, σδ δμβυβόση υσόμμαν οὐλύξιγάγβέθοση 3s3dόσην υσόμμμμν οὐλύξιγάγβέθο.

- ∂∂∂ωγδ γίσσοφόμηγρεσο φασξόμγσο πομηςλύ Bluetooth® (2) ως δυσιδ σβμμι δυσισχυρδγμ ήσδρόμγμο κηγσόνοι πομηςλύ (1) ως δυσιάμμον 3 ξύσο, υσδσδ πομηςλύ Bluetooth® (2) σή συσογδός βυδστρόμγ φόμμον, βυμμη ∂∂∂ωγδ υύγδ σή βυδόμγδ.

συγ υδθαπον ργμλυξμυωσην ργμπανυξμωσην δίμακτιςδυγπο γδόγβεργμωσην ζδδυβρός, Bosch Levelling Remote App γδύβρός ∂γδύγμόσδρός. ζδδυβρός οδυξμυσηνοπόνη δηζυχον σδποσυρον ∂ποσυρός.

Ηζιδ ζομβγση ύυδαπον οὐλύξηγαθβόση ζαδησγβεπον άθύσχησθρ, ἡσσς υπωδόμι δράμφαγρός άπουγεδεπον οὐκαθγαδαρρ, ἡπαθμπον βλγεσμοςδ απωπον. ζασμος σαπος, φασγβερον ύυδαπον οὐλύξηγαθβόση, άθράμφαγρός άσαθγαδεπον δρασχαπόπον άγυδό.

zsmbg zmbg bgdmjdgqngdous, dmhymdonmmdou luzgnozgymds bgdmjdgqngdss (dszgmnmsq, gusgds sb dmngmo gusdyds) slg3g dgndmgds gudmghznmu gsqsbmgdun.sdnqmd, lsdydsmu ymzgmo gushydou hob dgsdmfjdgcm buzgmnmgdou lundyubg.

∂γσδηθερον χχής ζαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπό δηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθερον χαπόδηθεφος χαπόδηθεφος χαπόδηθεφος χαπόδηθεφος χαπόδηθεφος χαπόδηθεφος χαπόδηθεφος χαπόδηθεφος χαπόδηθεφος χα πόδηθεφος χα πόδηθεφος χα πόδηθεφος χα πόδηθεφος χα πόδηθεφος χα πόδηθεφος χα πόδηθεφος χα πόδηθεφος χα πόδηκεφος χα πόδηκεφος χα πόδηκεφος χα πόδηκεφος χα πόδηκεφος χα πόδηκεφος χα πόδηκεφος χα πόδηκεφος χα πόδηκεφούς χα πόδηκεφούς χα πόδηκεφούς χα πόδηκεφούς χα πόδηκεφούς χα πόδηκεφούς χα πόδηκεφούς χα πόδηκεφούς χα πόδη κεφούς χα πόδηκεφούς χα πόδηκεφούς χα πόδηκεφούς χα πόδηκεφούς χα πόδηκεφούς χα πόδηκεφούς χα πόδηκεφούς χαπόδηκεφούς χαπόδηκεφούς χαπόδηκεφούς χαπόδηκεφούς χαπόδηκεφούς χαπόδηκεφούς χαπόδηκεφούς χαπόδηκεφού)

- φωσδαξήγον υδματο οδυξήγογδηθο A 3ζωργεποςδ δαμμι θδύσησθο δδ φωσγβόγον δυσμά δόμξύγμη υσαγχρεληθο. ḥασόγον υδματο οδυξήγογδηθο. ḥασόγον 3μποδμβξύσηγήσο ήσδγήγμον βαδο φως 3ζικήσεληγήσο βαδο υδματο οδυξήγογδηθο νῆδ.

392 | ʃʌməŋɡən

A B 1 5 m

- ∂ndśmɒŋση άμs8ḡnσ γμbɛmmŋμ 3ḡḡḡmμ A ωσ ∂ndʒuση lusδmδ bʒmlušʃyμl σεποσδn3ḡmσm̄ḡdσι ∂βλsdɛm̄ḡdɛmmòs. ∂mδnδ̄b̄ση μs8ḡm̄ḡmση lubn3ḡdσι zαφσ33ḡσσι ββ6θ̄mσ (θ̄γ̄m̄θ̄σσσσ 1).

A 180° B I II

- ∂πσσσχρον υδθαπο βγμλυξψμ - ∂πάσηγβόπι ζυμβάγ - ∂πάσχρόπο ζυσχρόπος B, ḥμόσησο πι ρος ∂ηχρόπο σεποσκηζυσχρόπι ∂γλυστηγόσμος.

A B I II

g m f g n u z n u ωσχξημόργδοση 3sποι μποπον, ήπαθμλυς γβδρὸς ὁπδησγδ 2,5 δ συσχονγχσεμον υπζήγ (∂ψίπ δγρωσθηδγ) 3sποι πποσχού δυσήγι.

∂υμαστησερο ρυσδερος δυσβικαι δυσαστησερο:

35600 90000000000000000000000000000000000000000000000

∂σεσμοση: 3σόνι μαπόνι υπόνι φόνι 2 ∂ σελυσμησις φολυσθο δυ δυσοβής

2 × 2 × ± 0,3 / = ± 1,2 . s don m d g j m o n g o n l l q s l v y6q s

∂ροχόσμηστόρος ∂δδοπηθε σής δυζηγόν 1,2 ∂θ γίσσαδυβσούλυδ.

ஙெமுறைல் வெக்குறேல்

φοσθέγμόν (16) οδημης υδβατα δρηλυξήγμι νασθεσχόγου σδυσπρόσμος υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης 20) συβατα σδυσπρόσμος υδβατα δρηλυξήγμι νασθεσχόγου σδυσπρόσμος υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδημης υδηκατα συβατα συβατα συβατα συβατα συβατα συβατα συβατα συβατα συβατα συβατα συβατα συβατα συβατα συβατα συβατα συβατα συβατα

Rsāmsuṣznn lusāmdn bghmluṣhyum dhyqgomn dōsōnzu 1/4" (9) qsdāgymn l bmsb68g 1/4" (18) qos dmyfomgom dmmmdqg.

- ∂σθδηθην θθθεγμόπο (17) ∂σθδηθην θδυσμηρόπο θθφωδηκηρόθγ (nb. υγή. C),

- ʃʊmʊl ʒmɒdʒʊnɒl ədʒəɡmɒn (20) ʃʊmʊl dʒmɒdʒg (nb. ʊŋm. D).

ισδοδδγ δοδδοι σδόμετραση δρωσόπον (22) σγδχσόμετραση υσδόμετραση βσδοι βσόμετραση δυ, δυδόμετραση δρωσόπον δρωσόπον δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δυ δύ

Debşöngzom dʒdsmòs

∂θ̃σθ̃ση σθ̃σγδεργμασι ισθ̃σδοσγμή, ισδσμπρβό σχδγμοσμόσσο ισγμφρβύ σλυδmόσσο. φωσροσ λυδmόση οδυθ̃σηγδβό σχνωσ σθ̃σσθ̃σησι ρ̃3ρ̃d 1/4" (9) ∂θ̃σθ̃σησι (25) σδ βεγμπρόσηση σχτμδθ̃σσθ̃σησι χγσκβσμβό. βεγμπρόσησι ωδαβδρόσηση ∂θ̃σθ̃σησβό φωδαξμρόσισης ισδμηγβρο σθ̃σσθ̃σησι ρ̃3ρρος σχνω 5/8" (8). φωσζαρλυσμόση σλυδmόση οδυθ̃σηγδβό σχδσθ̃σησι ωδαξμπρά σχναβδρό σχναβδρό.

σμεδρημευγήγηση ζαδσογδόνι θβατοβεγεςδόν (δησογόνη ζαδσογδός, δηφοσεθόνη θδού υωηζόν) ως φωρο θαδδοπεθό γε σβεγήγηση υωηζόνι θμευδρόδειρο ζαδησγκδόνη ήμεδρήγηση θαδησχόνη (24).

∂γδσμόνι γεζμο τργόνο γβργός παδγόνι απαγόνι χατηγόνι (24).

πησδγόποιδ δγδσμόποι λυσσεσμηγόποι σή γδόπγδεργμημασγδί βινγη μησδμιλυσηζδόπωςδ φωςβελί χος σδγσημόποι υξημόποι ζεργόποις σμβάσι.

Βιβαγίας θανού θανού θανού θανού θανού θανού θανού θανού θανού θανού θανού θανού θανού θανού θανού θανού θανού θα ναυτής αράσεις αράσεις αράσεις αράσεις αράσεις αράσεις αράσεις αράσεις αράσεις αράσεις αράσεις αράσεις αράσεις αράσεις αράσεις

Bosch-olu 3m6bμημδύδεις γγδρον υσχβδασμόδοσ δβδολαθμή υσχασκυς σγ δβ3ασκυβεισκυδ φωζασκόσμόδοσ, ήπαθμον βγδασκυς δβμ6φωσ δμβεσκόσμόδυμ βγμεισμόδοσκ δως σβμβγμόδοσκ φωζασκόσμόδοσκ. ἡπαθμή υσχασκυς δβδασκυς δαγδασκυς δαγδασκυς δαγδασκυς δαγδασκυς δαγδασκυς δαγδασκυς δαγδασκυς δαγδασκυς δαγδασκυς δαγδασκυς δαγδασκυς δαγ8ασκυς δαγ8ασκυς δαγ8ασκυς δαγ8ασκυς δαγ8ασκυς δαγ8ασκυς δαγ8ασκυς δαγ8ασκυς δαγ8ασκυς δαγ8ασκυς δαγ8ασκυς δαγ8βεισκυς δαγ8βεισκυς δαγ8βεισκυς δαγ8βεισκυς δαγ8βεισκυς δαγ8βεισκυς δαγ8βεισκυς δαγ8βεισκυς δαγ8βεισκυς δαγ8βειτις δαγ8βειτις δαγ8βειτις δαγ8βειτις δαγ8βειτις δαγ8βειτις δαγ8βειτις δαγ8βειτις δαγ8βειτις δαγ8βειτις δαγ8βειται

நெயைக்கும்

Robert Bosch Ltd.

φασηγεσηση δασησηγδόγον, ήμαθμηση μαγχυδημησις Θήσυδυλετιμήσησηγούνι ασβυμοσησησηγούση (nb. «Θήσυδυλετιμήσησηγούς», 33. 397).

Română