GPL 3 - Laser nivo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Točkovni laserski nivo
Znamka	Bosch
Model	GPL 3
Delovno območje	30 m
Natančnost niveliranja	±0,3 mm/m
Območje samodejnega niveliranja	±5° (vzdolžna os) / ±3° (prečna os)
Čas niveliranja	<4 s
Laserski razred	2 (635 nm, <1 mW)
Napajanje	3 baterije LR6 (AA) 1,5 V
Avtonomija	pribl. 24 h
Teža	0,25 kg (po EPTA 01/2003)
Dimenzije	104 x 80 x 40 mm
Stopnja zaščite	IP 5X
Priključek za stojalo	1/4"
Samodejni izklop	Nastavljiv (20 min ali 8 h)
Delovna temperatura	-10 °C do +50 °C
Temperatura skladiščenja	-20 °C do +70 °C
Maks. relativna vlažnost	90 %
Čiščenje	Mehka in vlažna krpa (brez detergentov)
Priložena dodatna oprema	Zaščitna torbica, očala za laserski žarek, magnetno pritrditev

Pogosto zastavljena vprašanja - GPL 3 BOSCH

Kako vklopiti in izklopiti napravo?

Za vklop potisnite stikalo za vklop/izklop 4 navzgor, dokler se ne prikaže I. Za izklop ga potisnite navzdol, dokler se ne prikaže O.

Kaj storiti, če laserske točke hitro utripajo?

Hitro utripanje pomeni, da je naprava izven območja samodejnega niveliranja. Napravo postavite na bolj vodoravno površino (naklon manjši od ±5° v vzdolžni osi ali ±3° v prečni osi).

Kako preveriti natančnost vodoravnega niveliranja?

Napravo postavite 20 m od stene, označite lasersko točko (točka I). Obrnite napravo za 180°, označite na nasprotni steni (točka II). Premaknite napravo blizu stene B in prilagodite višino tako, da točka zadene točko II. Ponovno obrnite za 180° in označite točko III na steni A. Razlika med I in III ne sme presegati ±12 mm.

Kako preveriti natančnost navpičnega niveliranja?

Narišite črto na stropu. Napravo postavite 5 m od tal, tako da zgornji žarek zadene črto. Označite točko I (strop) in točko II (tla). Obrnite napravo za 180°, poravnajte spodnjo točko na II, označite točko III. Razlika med I in III ne sme presegati ±3 mm.

Kako nastaviti samodejni izklop?

Vklopite napravo, nato jo takoj izklopite in ponovno vklopite v 4 sekundah. Vsi žarki hitro utripajo 2 sekundi, da potrdijo prehod iz 20 min na 8 ur. Ob naslednjem vklopu se izklop vrne na 20 min.

Katere baterije uporabiti?

Uporabite alkalno-manganove baterije tipa LR6 (AA), 3 x 1,5 V. Vedno zamenjajte vse baterije hkrati z baterijami iste znamke in kapacitete.

Kako očistiti napravo?

Napravo očistite z mehko in vlažno krpo. Ne uporabljajte detergentov ali topil. Redno čistite površine v bližini izhodnih odprtin laserskega žarka.

Ali lahko priložena očala uporabljam kot zaščitna očala?

Ne, očala za opazovanje laserskega žarka služijo samo za boljši vid žarka, ne ščitijo pred laserskim sevanjem. Ne uporabljajte jih kot sončna očala ali med vožnjo.

Kakšne varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Nikoli ne glejte neposredno v laserski žarek (razred 2). Ne usmerjajte žarka proti ljudem ali živalim. Napravo hranite izven dosega otrok brez nadzora. Med prevozom napravo izklopite.

Kje najti Bosch servisno službo?

V Franciji kontaktirajte Bosch servis na naslovu 126 rue de Stalingrad, 93705 Drancy Cedex, tel: [phone], zelena številka: 0800 055 051. Obiščite www.bosch-pt.com za več informacij.

NAVODILA ZA UPORABO GPL 3 BOSCH

Bodite previdni- v primeru izvajanja opravil ali nastavitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride do nevarnega izpostavljanja laserskemu sevanju.
Merilno orodje se dobavi z opozorilno tablo v anglescini (na prikazu merilnega orodja na graficni strani oznaceno s stevilko 5).

Lasersko zarcenje razreda 2 ne glejte v zarek

IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

Pred prvim zagonom prelepite angleski tekst opozorilne table s prilozeno nalepkov svojem jeziku.

Laserskega zarka ne usmerjate na osebe ali zivali in sami ngeleje v laserski zarek. Merilno orodje ustvarja lasersko zarcenje laserskega razreda 2 v skladu z IEC 60825-1.Z njim bi lahkozaslepili druge osebe.

Ocal za vidnost laserskega zarka ne uporabljaje namesto zašcitnih ocal. Ocalza vidnost laserskega zarka so namenjena boljsemu razpoznavanju laserskega zarka, vendar oci ne varujuo pred laserskim sevanjem.

Ocal za vidnost laserskega zarka ne uporabljaje nombre soncnih ocal oziroma med voznjo v cestnem prometu. Ocala za vidnost laserskega zarka ne zagotavljajo popolne UV-zascite in zmanjsujuo sposobnost zaznavanja bary.
Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebje z originalnimi na-domestnimi deli. Na ta nacin bo ohranjena varnost merilnega orodja.
Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali lasersko merilno orodje, saj bi lahko nenamernozaslepili druge osebe.

Drzalo

Poskrbite za to, da se drzalo 8 ne bo nahajalo v blizini srchnih spodbujevalnikov. Magneti 12 ustvarijo polje, ki lahko vpljiva da delovanje srchnih spodbujevalnikov.

Držalo 8 se ne sme nahajati v blizini magnetnih nosilcev podatkov in naprav, ki so občutljive na delovanje magneta. Zaradi magnetnih vplivov 12 lahko pride do nepopravljiivih izgub podatkov.

Opis delovanja

Prosimo odpritzlozeno stran, kjer je prikazano merilno orodje in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Merilno orodje je namenjeno za dolocanje in preverjanje vodoravnih in navpicnih linij ter pozicijskih tock.

Slovensko | 157

Tehnični podatki

Točkovni laser GPL 3
	Professional
Številka artikla	3 601 K66 1..
Delovno območje	30 m
Točnost niveliranja	± 0,3 mm/m
Samonivelirno območje tipićno vzdolž
- podolžne osi	± 5°
- prečne osi	± 3°
Čas niveliranja tipićno	<4 s
Delovna temperatura	-10 °C ... +50 °C
Temperatura skladišenja	-20 °C ... +70 °C
Relativna zračna vlaga maks.	90 %
Laserski razred	2
Tip laserja	635 nm, <1 mW
Prijemalo za stativ	1/4"
Bateriji	3 x 1, 5 VL R 6 (A
Trajanje obratovanja pribl.	24 h
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	0,25 kg
Mere	104 x 80 x 40 mm
Vrsta zaščite	IP 5X

Prosimo upostevajte stevilkor articla na tipski plostici Vasega merilnega orodja -trgovske oznake posameznih merilnih orodij so lahko drugacne.

Jasno identifikaciono Vasega merilnega orodja omogocaserijska stevilka 7 na tipski ploscici.

Komponente na sliki

Ostevilcenje naslikanih component se nanaša na prikaz merilnega orodja na strani z grafiko.

1 Izstopna odprtina laserskega zarka
2 AretiranjePokrova predalcka za baterije
3 Pokrov predalčka za baterijee
4 Vklopno/izklopno stikalo
5 Opozorilna plošćica laserja
6 Prijemalo za stativ 1/4"

7 Serijska stevilka
8 Drzalo
9 Fiksirni fijak drzala
10 Vijačne luknjé držala

11 Vodilo pasu
12 Magneti
13 Prijemalo stativa 1/4" na drzalu
14 Prijemalo stativa 5 / 8" na drzalu
15 Merilna plošča s podnožjem
16 Zašcitna torba
17 Ocala za vidnost laserskega zarka
18 Stativ*

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsegabodave. Celoten pribor je del naşa programa pribora.

Montaža

Pri uporabi merilnega orodja priporoacmo uporabo alkalnih mangansikh baterij.

Ce zeIite odpretiPokrov predalcka za baterije 3,zasukajte aretiranje 2 v smeri urnega kazalca v polozaj snemitePokrovcek za baterije.

Vstavite dobavljene baterije. Pri tem pazite na pravilnost polov, kot je prikazano na notranji strani predalcka za baterije.

NastavitePokrov predalcka za baterije spodaj na ohisi je in ga na zgornji strani pritsnite. Za zasko-citevPokrova predalcka za baterijezasukajte aretiranje 2 v nasprotni smeri urnega kazalca v polozaj 日

Ce med obratovanjem utripajo laserski zarki v pocasnom taktu, so baterije presibke. Merilno orodje lahko po pricetku utripanja deluje se pribl. 8 ur.

Vedno zamenjate obe bateriji hkrati. Uporabite Samebateriji istega proizvajalca in enake kapacitete.

• Ce merilnega orodja dalj casa ne boste uporabljali, odstranite iz njega bateriji. Med dolgim skladischenjem lahko bateriji zarjavita in se samodejno izpraznita.

158 | Slovensko

Delovanje

Zagon

Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim soncnim sevanjem.
Ne izpostavljaje merilnega orodja ekstremnim temperaturam ali ekstremnenu nihanju temperature. Poskrbite za to, da nth. ne bo lezalo dalj casa v avtomobilu. Ce je merilno orodje bilo izpostavljeno vecjim temperaturnim nihanjem, njprej pustite, da se temperatura pred uporabo uravna. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko poskoduje natancnost delovanja merilnega orodja.
Izogibajte se močnim udarcem ali padcem merilnega orodja na tla. Po močnejših mehanšihi vplivih na merilno orodje odzunaj je treba pred nadaljevanjem dela vedn preizkusiti točnost naprave (glejte „Točnost niveliranja").
Med transportom izklopite merilno orodje. Ob izklopu se nihajna enota zablokira, saj bi se sicer pri mocnem premikanju poskodovala.

Vklop/izklop

Za vklop merilnega orodja potisnite vklopno/ izklopno stikalo 4 navzgor, takdo sa stikalu prikaze,1. Tako jo vklopu iz merilnega orodja izstopi po en laserski zarek iz izstopnih odprtin 1.
Laserskega zarka ne usmerjaje na osebe ali zivali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Za izklop merilnega orodja potisnite vklopno/ izklopno stikalo 4 navzdol, takdo sa na stikalu pojavi ^ . Pri izklopu se nihajna enota zablokira.

Nastavitev odklopne avtomatike

Standardno se merilno orodje 20 min po vklopu avtomatsko izklopi.

To odklopno avtomatiko lahko iz 20 min prestavite na 8 h. V ta namen morate merilno orodjevklopiti, ga takoj spet izklopiti in ga v obdobju 4 s ponovno vklopiti. V potrditev spremembe utripajo vsi laserski zarki po drugem vklopu za 2 s v hitrem ritmu.

Vklopljenega merilnega orodja nikoli ne puscajte brez nadzorstva in ga po uporabi izklopite. Laserski zarek lahkozaslepi druge osebe.

Pri naslednjem vklopu merilnega orodja je od-klopna avtomatika ponovno nastavljena na 20 min.

Delo z avtomatiko niveliranja

Postavite merilno orodje na vodoravno, trdno podlago in ga pritrdite na drzalo 8 ali stativ 18. Po vklopu nivelirna avtomatika avtomatsko izravna neravnine znotraj samonivelirnega območja ±5° (podolžno) oz. ±3° (prečno). Niveliranje je končano takoj, ko se laserske točke ne premikajo vec.

Ce avtomatsko niveliranje ni mozno, npr. ce stojna ploskev merilnega orodja odstopa vec kot 5^ oz. 3^ od vodoravnice, utripajo laserski zarki vhitrem taktu.V tem primeru postavite merilno orodje vodoravno in pojakte, da se izvede samoniveliranje. Kakor nitro se merilno orodje spet nahaja znotraj samonivelirnega obmojca ± 5^ oz. ± 3^ , laserski zarki ponovno trajnosvetijo.

Pri pretresih ali sprembah poloza med obratovanjem se merilno orodje avtomatsko ponovno nivelira. Po niveliranju preverite pozicijo lasersikh zarkov glede na referencne tocke, da bi se tako izognili napakam zaradi premaknitve merilnega orodja.

Slovensko | 159

Točnost niveliranja

Vplivi na tocnost

Na tocnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice. Posebno temperaturne razlke, ki se sirijo od tal navzgor, Iahko preusmerijo laserski zarek.

Slojevitost temperature je v blizini tal Najvecja, zato po moznosti montirajte merilno orodje na stativ, ki ga lahko kupite v trgovini in ga postavite v sredino delovne ploskve.

Poleg zunanjih vplivov lahko na odklone primeritvah delujejo tudi vplivi, ki so specifiezni zanapravo (na primer padci ali siloviti udarci).Pred vsakim zaetkim dela zato preverite tocnost merilnega orodja.

Ce se zgodi, da merilno orodje pri preverjanju.
prekoraic maksimalno odstopanje, ga mora popraviti servis podjetja Bosch.

Preverjanje vodoravne nivelirne natancnosti

Za preverjanje potrebujete prosto merilno razdaljo 20m na trdni podologi med dvema stenama A in B.

Montirajte merilno orodje blizu stene A na drzalo oz. stativ ali ga postavite na trdno, ravno podlogo.Vklopite merilno orodje.

• Usmerite vodoravni laserski zarek na bliznjo steno A in pustite, da se merilno orodje nivelira. Oznacite sredino laserske tocke na steni (tocka I).

• Obrnite merilno orodje za 180^ , počakajte, da se nivelira in na nasprotni steni B (točka II) označite sredino laserske pike.
• Namestite merilno orodje - ne da bi ga obraçali - v blizino stene B, ga vklopite in počakajte, da se nivelira.

-Merilno orodje visinski poravnajte (s pomocjo stativa ali pa s podlaganjem) tako, da bo sredina pike laserskega zarka tocno zade la predhodno oznacono tocko II na steni B.

160 | Slovensko

Zasukajte merilno orodje za 180^ ne da bi pri tem spremenili visino. Pustite, da se nivelira in oznacite sredino tocke laserskega zarka na steni A (tocka III). Pri tem pazite na to, da tocka III lezi kolikor je mozno navpicno nad oz. pod tocko I.
- Razlka d med obema oznacenima tockama I in III na steni A izkazuje stvarno visinski odstopanje merilnega orodja.

Na merilni razdalji 2 × 20m = 40m znaša
maksimalno dovoljeno odstopanje:

40m× ± 0,3mm / m = ± 12mm.

Razika d med tockama I in III sme posledicno znasati majvec 12 mm.

Preverjanje navpične nivelirne natančnosti

Za preverjanje potrebujete prosto merilno razdaljo na trdni podlogizrazdaljo pribl.5 m med tlem in stropom.

• Na strop narišite ravno linijo.
  Montirajte merilno orodje na drzalo ali stativ.
  Vklopite merilno orodje in ga zavrtite takto, da je vidna spodnja pravokotnica na tleh.

• Pozicionirajte merilno orodje tako, da dotakne zgornja pravokotnica linijo na stropu. Pustite, da se merilno orodje nivelira. Oznacite sredino zgornje laserske tocke na crti na stropu (tocka I).Poleg tega oznacite sredinospodnje laserske tocke na tleh (tocka II).

Zavrtite merilno orodje za 180^ .Pozicioni- rajte ga tako, da lezi sredina spodnje laserske tocke na ze označeni tocki II in dale zi zgomja laserska tocka na liniji na stropu. Pustite, da se merilno orodje nivelira. Označite sredino zgornje laserske tocke na crti na stropu (tocka III).
Razlika d obeh oznacenih tock I in III na stropu pomeni dejansko odstopanje merilnega orodja od pravokotnice.

Na merilni razdalji 2× 5m = 10m znaša
maksimalno dovoljeno odstopanje:

10m× ± 0.3mm / m = ± 3mm.

Razika d med tockama 1 in III sme posledicno znasati naje3 mm.

Slovensko | 161

Navodila za delo

Za oznacevanje uporabite vedno samosredino laserske pike. Velikost laserske pike se z oddaljenostjo spreminja.

Pritrditev z drzalom

Za pritrditev merilnega orodja na drzalo 8
zavrtite pritrdilni vijak 9 drzala v 1/4"-prijemalo
stativa 6 na merilno orodje. Zazasuk merilnega
orodja na drzalo morate narahlo zrahljati vijak 9.

Zavrtite merilno orodje na drzalu 8 v smeri na stran ali nazaj, takto postane vidna spodnja pravokotnica.
Zasukajte merilno orodje na drzalu 8 in toko z vodoravnim laserskim zarkom prenesite visine.

S pomocjo drzala 8 imate naslednje moznosti pritrditve merilnega orodja:

Montirajte drzalo 8s 1 / 4^ -prijemalom 13 na stativ 18 ali obicajni fotostativ. Pri pritrditvi na obicajni gradbeni stativ uporabite 5 / 8^ prijemalo za stativ 14.
- Na jeklene dele lahko drzalo 8 pritrdite z magneti 12.
- Na konstrukcijski ale lesene stene lahko privijte drzalo 8 z vijaki. V ta namen vtaknite vijake z dolzino majmanj 50 mm skozi vijačne luknjé 10 držala.
- Na cevi ali podobne dele lahko pritrdite drzalo 8 z obicajnim pasom, ki ga potegnete skozi vodilo pasu 11.

Delosstativom (pribor)

Stativ 18 vam zagotavlja stabilno, visinski na-stavljivo merilno podlogo. Postavite merilno orodje s priemalom za stativ 6 na 1/4"-navoj in ga privijte z nastavitvenim vjakom stativa.

Deloz merilino plosco (pribor)

S pomocjo merilne plo6e 15 lahko lasersko oznako prenesete na tla oz. visino laserja na steno. Z nicelnim poljem in skalo lahko merite premik od zelene visine in ga vnesete na neko drugomesto.Tocona nastavitev merilnega orodja na visino,ki se bo prenesla,tako ni ve potrebna. Merilna plo6ca 15 ima odojni premaz,ki pri vecijih razdaljah oziroma pri mocni soncni svetlobi izboljsa vidnost laserskega zarka.Ojacanje svetlobe je vidno le takrat,ce na merilno plosco gledate vzporedno z laserskim zarkom.

Ocala za vidnost laserskega zarka (pribor)

Ocala za vidnost laserskega zarka filtrirajo svetlobo okolice. S tem postane rdeca svetlobas laserskega zarka svtelejsa za oko.

Ocal za vidnost laserskega zarka ne uporabljaje nombrez aščitnih ocal. Ocalza vidnost laserskega zarka so namenjena boljsemu razpoznavanju laserskega zarka, vendar oci ne varujejo pred laserskim sevanjem.
Ocal za vidnost laserskega zarka ne uporabljaje nombre soncnih ocal oziroma med voznjo v cestnem prometu. Ocala za vidnost laserskega zarka ne zagotavljajo popolne UV-zasite in zmanjsujejo sposobnost zaznavanja bary.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in cisčenje

Merilno orodje lahko hranite in transportirate.
samo v prilozeni zašcitni torbi.

Merilno orodje naj bo vedno cisto.

Merilnega orodja nikoli ne potaplajte v vodo ali v druge tekocine.

Umazanijo obrisite z vlažno, mehko krpo. Uporaba cistil in topil ni dovoljena.

Se posebno redno cistite povrsine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puscala vlaken.

Ce bi kljub skrbni izdelavi in testiranju prislo do izpada merilnega orodja, Naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za elektricna orodja Bosch.

V primeru kakrsnihkoli vpraSanj in pri narocanju nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno stevilko articla, ki se nahaja na tipski plošcici merilnega orodja.

Merilno orodje posljite na popravilo v zašcitni torbi 16.

162 | Slovensko

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdhrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajao tudi na internetem naslovu:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprasnjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in cribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Merilna orodja, pribor in embalazo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo.

Samo za drzave EU:

Merilnega orodja ne odlagajte med hisne opadke!

V skladu z evropsko smernico

2002/96/ES o odsluzenih elektrichin h in elektronskih aparatih in njenim tolmacenjem v nacionalnem

pravu je treba neuporabna merilna orodja loce no zbirati in jih nato oddati v okolju prijazno ponovno predelavo.

Akumulatorji/baterije:

Akumulatorjev/baterij ne odlagajte med hisne opadke ali v vodo in jih ne sezigajte.

Akumulatorje/baterije je treba zbirati, reciklrati ali jih odlagati na okolju prijazen nacin.

Samo za drzave EU:

V skladu s smernico 91/157/EGS je treba defektne ali izrabljene akumulatorje/baterije reciklirati.

Pridržujemo si pravico do spremb.

Hrvatski | 163

Upute za sigurnost

Točkasti laser

Treba pročitati sve upute i sa mjer-nim alatom raditi bezopasno i sigurno. Znakove upozorenja na mjernom alatu uvijek odžavati citkim. OVE UPUTE SPREMITE NA SIGURNO MJESTO.

Oprez- aka se koriste uredaji za posluzivanje ili povesavanje razliciti od onih ovdje naVEDenih ili se izvode drugaciji postupci, to moze dovesti do opasnih izlaganja zracenju.
Mjerni alat se isporučuje sa natpisom upozorenja na engleskom jeziku (na prikazu mjernog alata na stranici sa slikama, oznăcen brojem 5).

Lasersko zračenje klase 2 ne gledati u zraku

IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm