GPL 3 - Лазерен нивелир BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GPL 3 BOSCH

Указания за безопасна работа Точков лазер За да работите безопасно и сигур- но с измервателния уред, трябва да прочетете внимателно всички указания. Не допускайте преду- предителните табелки върху измервателния уред да станат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУР-

f Внимание – ако бъдат използвани различ- ни от приведените тук приспособления за обслужване или настройване или ако се изпълняват други процедури, това може да Ви изложи на опасно облъчване. f Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка на английски език (означен на изображението на измервателния уред на страницата с фигурите с номер 5). f Преди пускане в експлоатация залепете върху английския текст включената в окомплектовката лепенка на Вашия език. Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч. Този измервателен уред излъчва лазерени лъчи от клас 2 съгласно IEC 60825-1. С него можете да заслепите хора. f Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като предпазни работни очила. Тези очила служат за по-доброто наблюдаване на лазерния лъч, те не пред- пазват от него. f Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и ограничават възприемането на

f Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицирани тех- ници и само с използване на оригинални резервни части. С това се гарантира запаз- ването на функциите, осигуряващи без- опасността на измервателния уред. f Не оставяйте деца без пряк надзор да ра- ботят с измервателния уред. Могат невол- но да заслепят други хора.

Не поставете стойката 8 в бли- зост до сърдечни стимулатори. Поради наличието на постоян- ните магнити 12 се създава поле, което може да увреди дейността на сърдечни стимулатори. f Дръжте стойката 8 на безопасно разстоя- ние от магнитни носители на данни и уреди, чувствителни към магнитни полета. Вследствие на магнитното поле на магни- тите 12 може да се стигне до невъзстано- вима загуба на данни. Функционално описание Моля, отворете разгъващата се страница с фигурите на измервателния уред и, докато четете ръководството, я оставете отворена. Предназначение на уреда Измервателният уред е предназначен за опре- деляне и проверка на хоризонтални и верти- кални линии, както и на коти.

1 mW, 635 nm OBJ_BUCH-807-002.book Page 142 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PMБългарски | 143 Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (30.9.08) Технически данни Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите. 1 Отвор за изходящия лазерен лъч 2 Бутон за застопоряване на капака на гнез- дото за батерии 3 Капак на гнездото за батерии 4 Пусков прекъсвач 5 Предупредителна табелка за лазерния лъч 6 Резбови отвор за статив 1/4" 7 Сериен номер 8 Стойка 9 Бутон за застопоряване на стойката 10 Резбови отвори на стойката 11 Водач за колана 12 Магнити 13 Резбови отвор 1/4" на стойката за монтиране към статив 14 Резбови отвор 5/8" на стойката за монтиране към статив 15 Измервателна плочка с поставка* 16 Предпазна чанта 17 Очила за наблюдаване на лазерния лъч* 18 Статив* *Изобразените на фигурите и описаните допълни-телни приспособления не са включени в стандарт-ната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Поставяне/смяна на батериите Препоръчва се за работа с измервателния уред да се ползват алкално-манганови батерии. За отваряне на капака на гнездото за батерии 3 завъртете бутона 2 по посока на часовнико- вата стрелка до позиция и издърпайте капака. Поставете включените в окомплектов- ката батерии. Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на вътрешната страна на гнездото за батерии. Точков лазер GPL 3 Professional Каталожен номер 3 601 K66 1.. Работен диапазон 30 m Точност на нивелиране ± 0,3 mm/m Типичен диапазон на автоматично нивелиране

–10 °C ... +50 °C Температурен диапазон за съхраняване –20 °C ... +70 °C Относителна влажност на въздуха, макс. 90 %

635 nm, <1 mW Отвор за монтиране към

3x1,5VLR6(AA) Продължителност на работа, прибл. 24 h Маса съгласно EPTA -Procedure 01/2003 0,25 kg Габаритни размери 104 x 80 x 40 mm

IP 5X Моля, обърнете внимание на каталожния номер на табелката на измервателния уред, търговските на-именования могат в някои случаи да бъдат проме-няни.За еднозначното идентифициране на Вашия измер-вателен уред служи серийният номер 7 на табелката

OBJ_BUCH-807-002.book Page 143 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PM144 | Български 1 609 929 S08 | (30.9.08) Bosch Power Tools Поставете първо долния край на капака за батерии и след това притиснете горния край. За да застопорите капака, завъртете бутона 2 обратно на часовниковата стрелка до позицията . Ако, когато измервателният уред е включен, лазерните лъчи мигат бавно, батериите са изтощени. От момента на началото на мига- нето измервателният уред може д а работи още прибл. 8 h. Винаги заменяйте всички батерии едновре- менно. Използвайте само батерии от един и същ производител и с еднакъв капацитет. f Ако продължително време няма да използ- вате уреда, изваждайте батериите от него. При продължително съхраняване батериите могат да протекат и да се саморазредят. Работа с уреда Пускане в експлоатация f Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи. f Не излагайте измервателния уред на екс- тремни температури или резки темпера- турни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни разлики оставяйте измервателният уред да се темперира, преди да го включите. При екстремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши. f Избягвайте резки удари или падане на измервателния уред. След силни външни механични въздействия върху измервател- ния уред, преди да продължите работа, винаги трябва да изпълнявате процедурата по проверка на точността му (вижте раздела «Точност на нивелиране»). f Когато пренасяте уреда, предварително го изключвайте. Когато уредът е изключен, модулът за колебателните движения се застопорява автоматично; в противен случай при силни вибрации той може да бъде повреден. Включване и изключване За включване на измервателния уред пре- местете пусковия прекъсвач 4 нагоре, така че символът «I» да стане видим. Веднага след включване измервателният уред излъчва по един лазерен лъч през отворите 1. f Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние. За изключване на измервателния уред пре- местете пусковия прекъсвач 4 надолу, така че символът «0» да стане видим. При изключване механизмът за колебателните движения се блокира автоматично. Настройване на автоматичното изключване Стандартно измервателният уред се изключва автоматично 20 min след включване. Този период може да бъде променен от 20 min на 8 h. За целта включете измервателния уред, изключете го веднага и го включете повторно в рамките на 4 s. За потвърждаване на промя- ната след второто включване всички лазерни лъчи мигат бързо в продължение на 2 s. f Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключ- вайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч. При следващото включване на измервателния уред автоматичното му изключване е на- строено отново на 20 min. Работа със системата за автоматично ниве-

Поставете измервателния уред на хоризон- тална твърда повърхност, на стойката 8 или го монтирайте на статив 18. След включване системата за автоматично нивелиране изравнява отклонения в диапа-

±5° (спрямо надлъжната ос) респ. ±3° (спрямо напречната ос). Когато лазерните точки спрат да се придвижват, нивелирането е приключило. Ако автоматичното нивелиране не е възмож- но, напр. тъй като повърхността, върху която уредът е поставен, е наклонена повече от 5° респ. 3° лазерните лъчи мигат бързо. В такъв случай поставете измервателния уред хори- OBJ_BUCH-807-002.book Page 144 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PMБългарски | 145 Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (30.9.08) зонтално и изчакайте приключването на авто- матичното нивелиране. Когато измервател- ният уред бъде поставен в под наклон в диапа- зона на автоматичното си нивелиране от ±5°

± 3°, лазерните лъчи започват да светят непрекъснато. При вибрации или промяна на положението по време на работа измервателният уред автома- тично се нивелира отново. След приключване на нивелирането проверете позицията на лазерните лъчи по отношение на референтни точки, за да избегнете грешки вследствие на отместване на уреда. Точност на нивелиране Фактори, влияещи на точността Най-голямо влияние върху точността има окол- ната температура. Особено силно отклонение на лазерния лъч предизвикват големи темпер- атурни разлики от пода нагоре. Тъй като градиентът на температурата в близост до пода е най-голям, по възможност трябва да монтирате уреда на стандартен статив и да го поставите в средата на работната повърхност. Наред с външните влияния отклонения на резултатите могат да предизвикат и причини, свързани с уреда (напр. ако бъде изтърван или претърпи силни удари). Затова винаги преди започване на работа проверявайте точността

Ако при някоя от проверките измервателният уред надхвърли максимално допустимото от- клонение, той трябва да бъде ремонтиран в оторизиран сервиз за електроинструменти на

Проверка на точността на нивелиране За проверката се нуждаете от свободна зона за измерване между две стени А и В върху твърда основа с дължина прибл. 20 m. – Монтирайте измервателния уред в близост до стената А на стойката, респ. на статив или го поставете върху твърда равна повърхност. Включете измервателния уред. – Насочете хоризонталния лъч към близката стена А и изчакайте автоматичното нивели- ране на уреда. Маркирайте центъра на лазерната точка на стената (точка I). – Завъртете измервателния уред на 180°, изчакайте го да се нивелира и маркирайте центъра на петното на лазерния лъч на срещуположната стена B (точка II). – Поставете измервателния уред – без да го

– в близост до стената B, вклю- чете го и изчакайте да се нивелира. – Подравнете лазерния лъч по височина така (с помощта на статива или чрез подлагане), че центърът на петното му върху стената B да съвпада точно с направената преди това маркирана точка II.

OBJ_BUCH-807-002.book Page 145 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PM146 | Български 1 609 929 S08 | (30.9.08) Bosch Power Tools – Завъртете измервателния уред на 180°, без да променяте височината. Изчакайте го да се нивелира и маркирайте центъра на ла- зерния лъч на стената А (точка III). При това внимавайте точка III да е по възможност вертикално над, респ. под точка I. – Разликата d между двете маркирани точки I и III на стената А дава действителното от- клонение по височина на измервателния

На измервателна дължина от 2 х 20 m = 40 m максимално допустимото отклонение възлиза

40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm. Следователно е допустимо разликата d между точкит I и III да е най-много 12 mm. Проверка на точността на нивелиране във вертикално направление За проверката се нуждаете от свободна зона за измерване върху твърда основа с разстоя- ние между пода и тавана прибл. 5 m. – Маркирайте на тавана една права отсечка. – Монтирайте измервателния уред на стой- ката или на статив. Включете измервател- ния уред и го завъртете така, че отвесният лъч да се вижда на пода. – Поставете измервателния уред така, че гор- ният отвесен лъч да попада върху начерта- ната отсечка. Изчакайте нивелирането на измервателния уред. Маркирайте позиция- та на центъра на горната лазерна точка върху отсечката на тавана (точка I). Марки- райте също така на пода центъра на долната лазерна точка (точка II). – Завъртете измервателния уред на 180°. Поставете го така, че центърът на долната лазерна точка да попада точно върху преди това маркираната точка II, а горната лазер- на точка да се намира върху отсечката на тавана. Изчакайте нивелирането на измер- вателния уред. Маркирайте на тавана цен- търа на горната лазерна точка (точка III). – Разликата d на двете маркирани точки I и III на тавана дава действителното отклонение на измервателния уред от вертикалата. На измервателна дължина от 2 x 5 m = 10 m максимално допустимото отклонение възлиза

10 m x ± 0,3 mm/m = ± 3 mm. Следователно е допустимо разликата d между точкит I и III да е най-много 3 mm.

OBJ_BUCH-807-002.book Page 146 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PMБългарски | 147 Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (30.9.08) Указания за работа f Когато маркирате, отбелязвайте винаги само центъра на лазерното петно. Големи- ната на лазерното петно се променя с раз-

Захващане в стойка За монтиране на измервателния уред 8 към стойката навийте застопоряващия винт 9 на стойката в резбовия отвор 1/4" 6 за монти- ране към статив на измервателния уред. За да можете да завъртите измервателния уред спрямо стойката първо леко развийте винта 9. – За да направите видим долния отвесен лъч, завъртете настрани или назад измервател- ния уред спрямо стойката 8. – За да можете да пренасяте коти с хоризон- талния лазерен лъч, завъртете измервател- ния уред върху стойката 8. С помощта на стойката 8 имате следните въз- можности за захващане на измервателния

– Монтирайте стойката 8, като използвате резбовия отвор 1/4" за статив 13, към статива 18 или към стандартен фото-статив. За монтирането към стандартен строителен триножник използвайте резбовия отвор 5/8" 14. – Към стоманени повърхности стойката 8 може да бъде захваната с магнитите 12. – Към гипс-картонови или дървени плоскости стойката 8 може да бъде захваната с вин- тове. За целта вкарайте винтове с дължина най-малко 50 mm в отворите 10 на стой-

– Към тръби или др.п. детайли стойката 8 може да бъде захваната с обикновен колан, който се прекарва през водача 11. Работа със статив (допълнително приспособление) Триножник (статив) 18 осигурява стабилна основа за монтиране при измерване с въз- можност за изместване по височина. Поста- вете резбовия отвор 6 на измервателния уред върху винта с резба 1/4" и го затегнете. Работа с мерителната плочка (допълнително приспособление) С помощта на мерителната плочка 15 можете да пренесете лазерния маркер на пода, респ. височината на лазерния лъч на стенета. С помощта на нулевото поле и скалата можете да измерите отклонението спрямо желаната височина и лесно да го нанесете на друго място. С това отпада необходимостта от пре- цизно настройване на измервателния уред на височината, която трябва да нанесете. Мерителната плочка 15 има отразяващо по- критие, което подобрява видимостта на лазер- ния лъч на голямо разстояние, респ. при силна слънчева светлина. Усилването на яркостта на лазерния лъч може да се забележи само ако наблюдавате мерителната плочка по направле- ние, успоредно на лазерния лъч. Очила за наблюдаване на лазерния лъч (допълнително приспособление) Очилата за наблюдаване на лазерния лъч фил- трират околната светлина. Така червената светлина на лазерния лъч се възприема по-лесно от окото. f Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като предпазни работни очила. Тези очила служат за по-доброто наблюдаване на лазерния лъч, те не пред- пазват от него. f Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и ограничават възприемането на цветовете. OBJ_BUCH-807-002.book Page 147 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PM148 | Български 1 609 929 S08 | (30.9.08) Bosch Power Tools Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Съхранявайте и пренасяйте уреда само във включената в окомплектовката предпазна

Поддържайте измервателния уред винаги чист. Не потопявайте измервателния уред във вода или други течности. Избърсвайте замърсяванията с мека, леко на- влажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители. Почиствайте редовно специално повърхнос- тите на изхода на лазерния лъч и внимавайте да не остават власинки. Ако въпреки прецизното производство и стро- гия контрол възникне дефект, ремонтът тряб- ва да се извърши в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Моля, когато се обръщате към представители- те на Бош с въпроси и когато поръчвате резервни части, непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер от табелката на измервателния уред. При необходимост от ремонт предоставяйте измервателния уред в чантата 16. Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ- но ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Мон- тажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също и на www.bosch-pt.com Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне с удоволствие при въпроси относно закупу- ване, приложение и възможности за настрой- ване на различни продукти от производстве- ната гама на Бош и допълнителни приспосо- бления за тях. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти yл. Сребърна № 3–9 1907 София Тел.: +359 (02) 962 5302 Тел.: +359 (02) 962 5427 Тел.: +359 (02) 962 5295 Факс: +359 (02) 62 46 49

Измервателния уред, допълнителните приспо- собления и опаковките трябва да бъдат под- ложени на екологична преработка за усвоя- ване на съдържащите се в тях суровини. Само за страни от ЕС: Не изхвърляйте уреда при бито- вите отпадъци! Съгласно Директивата на ЕС 2002/96/ЕО относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини. Акумулаторни или обикновени батерии: Не изхвърляйте батерии при битовите отпадъ- ци или във водохранилища, не ги изгаряйте. Обикновени или акумулаторни батерии трябва да бъдат събирани, рециклирани или унищожа- вани по екологичен начин. Само за страни от ЕС: съгласно Директива 91/157/ЕИО дефектни или изхабени акумулаторни или обикновени бате- рии трябва да бъдат рециклирани. Правата за изменения запазени. OBJ_BUCH-807-002.book Page 148 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PMSrpski | 149 Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (30.9.08)