GPL 3 - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bodový laser
Značka	Bosch
Model	GPL 3
Pracovní dosah	30 m
Přesnost nivelace	±0,3 mm/m
Rozsah automatické nivelace	±5° (podélná osa) / ±3° (příčná osa)
Doba nivelace	<4 s
Třída laseru	2 (635 nm, <1 mW)
Napájení	3 baterie LR6 (AA) 1,5 V
Výdrž baterie	cca 24 h
Hmotnost	0,25 kg (podle EPTA 01/2003)
Rozměry	104 x 80 x 40 mm
Stupeň krytí	IP 5X
Závit stativu	1/4"
Automatické vypnutí	Nastavitelné (20 min nebo 8 h)
Provozní teplota	-10 °C až +50 °C
Skladovací teplota	-20 °C až +70 °C
Relativní vlhkost max.	90 %
Čištění	Měkký vlhký hadřík (bez čisticích prostředků)
Součástí balení	Ochranné pouzdro, brýle pro pozorování laseru, magnetický držák

Často kladené otázky - GPL 3 BOSCH

Jak zapnout a vypnout přístroj?

Pro zapnutí posuňte vypínač Zap/Vyp 4 nahoru, dokud se neobjeví I. Pro vypnutí posuňte dolů, dokud se neobjeví O.

Co dělat, když laserové body rychle blikají?

Rychlé blikání znamená, že přístroj je mimo rozsah automatické nivelace. Umístěte přístroj na více vodorovný povrch (sklon menší než ±5° v podélné ose nebo ±3° v příčné ose).

Jak zkontrolovat přesnost vodorovné nivelace?

Umístěte přístroj 20 m od zdi, označte laserový bod (bod I). Otočte přístroj o 180°, označte na protější stěně (bod II). Přesuňte přístroj blízko stěny B a nastavte výšku tak, aby bod zasahoval bod II. Znovu otočte o 180° a označte bod III na stěně A. Odchylka mezi I a III nesmí překročit ±12 mm.

Jak zkontrolovat přesnost svislé nivelace?

Nakreslete čáru na stropě. Umístěte přístroj 5 m od podlahy tak, aby horní paprsek dotýkal čáry. Označte bod I (strop) a bod II (podlaha). Otočte přístroj o 180°, vyrovnejte spodní bod na II, označte bod III. Odchylka mezi I a III nesmí překročit ±3 mm.

Jak nastavit automatické vypnutí?

Zapněte přístroj, poté jej ihned vypněte a znovu zapněte do 4 sekund. Všechny paprsky rychle blikají po dobu 2 s, což potvrzuje přepnutí z 20 min na 8 h. Při příštím zapnutí se vypnutí vrátí na 20 min.

Jaké baterie použít?

Použijte alkalické manganové baterie typu LR6 (AA), 3 x 1,5 V. Vždy vyměňujte všechny baterie současně za baterie stejné značky a kapacity.

Jak čistit přístroj?

Čistěte přístroj měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Pravidelně čistěte povrchy v okolí výstupních otvorů laseru.

Mohu použít přiložené brýle jako ochranné brýle?

Ne, brýle pro pozorování laserového paprsku slouží pouze k lepšímu vidění paprsku, nechrání před laserovým zářením. Nepoužívejte je jako sluneční brýle ani při řízení.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku (třída 2). Nesměřujte paprsek na osoby nebo zvířata. Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí bez dozoru. Při přepravě přístroj vypněte.

Kde najít poprodejní servis Bosch?

Ve Francii kontaktujte zákaznický servis Bosch na adrese 126 rue de Stalingrad, 93705 Drancy Cedex, tel: [phone], zelená linka: 0800 055 051. Další informace najdete na www.bosch-pt.com.

NÁVOD K OBSLUZE GPL 3 BOSCH

Bezpečnostní predpísey

Bodový laser

Aby se s priestrojem bezpećne a spolehlíve pracovalo, je třeba Čist veskérićPokyny. Nikdy nezpúsobte varovný štětek na priestroji necitelnym. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE.

• Pozor- pakud se pouzije jiné než zde uvedene ovladaci nebo serizovaci vybaveni nebo provedou jiné postupy, muže to věst k nebezpečné expozici zářenim.
  Mérici pristroj se dodáva s varovnym stitkem v angličtine (v zobrazeni mériciho pristroje na grafické strane označený cislem 5).

Laserové zárení tridy 2 nediveje tse do paprsku

IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

Pred prvnim uvedenim do provozu prelepte anglicky text varovneho stitku prilozenou samolepkou ve Vasem naroanim jazyce.

Nikdy nesmérujte laserovy paprsek na osoby nebo zvirata a ani sami se do paprsku lasery nediyeje. Tento méríci prístroj vytváři laserové zäreni tridy 2 podle IEC 60825-1. Tim mužete osoby oslnit.

Nepouziveje bryle pro praci s laserem jakochranné bryle. Bryle pro praci s laserem slouzi k lepsimu Rozpoznani laserového paprsku, ale nechrani pred laserovym paporskem.

Nepouzivejte bryle pro praci s laserem jakoslunecni bryle nebo v silnicim provozu.
Bryle pro praci s laserem nenabizej kcompletni ochranu prd UV zarenim a snizujv nimi barev.
Mérici pristroj nechte opravit kvalifikovānym odborným personálem ajen originalí-nimi nahradními díly. Tim bude zajistěno, Že bezpečnost pristroje zústane zachována.
Neneche deti pouzivat laserovy meri ci pristoj bez dozoru. Mohou neumyslne osnit osoby.

Držák

Nedávejte držák 8 do blízkosti kardiostimulatoru. Díky magnétúm 12 se vytváři pole, jež muže omezovat funkci kardiostimulatoru.

Udrzujte drzak 8 daleko od magnetickych datovych nosicu a magneticky citlivych zarizeni. Pusobenim magnetu 12 muze dojit k nevratnym ztratam dat.

Funkčni popis

OtoctyeVyklapeci stranu se zobrazenim mericho pristroje a nechte tuto stranu behem cteni navodu k obsluze otocenou.

Urcujici pouziti

Mérici pristroj je urcen pro zjištěni a zkontrolováni vodorovnych a svislych primek a tež bodu svislic.

100 | Cesky

Technická data

Bodový laser GPL 3
	Professional
Objednaci Čísló	3 601 K66 1..
Pracovní rozsah	30 m
Přesnost nivalace	± 0,3 mm/m
Typický rozsah
samonivelse podle
- podělné osy	± 5°
- prěčné osy	± 3°
Doba nivalce typicky	<4 s
Provožné teplota	-10 °C ... +50 °C
Skladovací teplota	-20 °C ... +70 °C
Relativní vlhkost vzduchu max.	90 %
Třída laseru	2
Typ laseru	635 nm, <1 mW
Otvor stativu	1/4"
Baterie	3 x 1 , 5 VL R 6 (A
Provožné doba ca.	24 h
Hmotnost podle
EPTA-Procedure 01/2003	0,25 kg
Rozměry	104 x 80 x 40 mm
Stupeř krytí	IP 5X

Dbejtprosimobjednaciho cisla na typovem stitku Vasheho meriico pristroje,obchodni oznaeni jednotliych mericich pristroju se muze menit.

K jejednoznačné identifikaci Vaseho měřićho pristroje slouží seriove cislo 7 na typovém stitku.

Zobrazené componenty

Cislovani zobrazenych component se vztahuje na zobrazeni méricho pristroje na obrakové strané.

1 Vystupni otvor laserového paprsku
2 Aretace krytu prihradky pro baterie
3 Kryt prihradky baterie
4 Spinač
5 Varovny stitek laseru

6 Otvor pro stativ 1/4"
7 Sériové cislo
8 Drzak
9 Zajiš'tovaci šroub držák
10 Šroubové otvory držáku
11 Vedeni popruhu
12 Magnety
13 Otvor pro stativ 1/4" na držáku
14 Otvor pro stativ 5 / 8'' na drzaku
15 Mérici deska s patkou
16 Ochranná táská
17 Bryle pro práci s laserem
18 Stativ
Zobrazene nebo popsané príslušenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodávyk. Kompletni príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Montáž

Nasazení/vyměna baterii

Pro provoz méríciho pristroje je doporučeno použivani alkalicko-manganovych baterii.

Pro otevreni krytu prihradky baterie 3 otocte aretaci 2 ve smeru hodinovych ruicek do polohy kryt prihradky pro baterie stahnene.

Vlozte dodavané baterie. Dbejte pritom na spravnou polaritu podle zobrazeni na vnitri strane prihradky pro baterie.

Nasadte kryt prihrady pro baterie dole na teleso a pote jej nahore pritlacte. Otocte aretaci 2 proti smeru hodinovych ruicek do polohy aby se kryt prihradyk pro baterie zajistil.

Blikaji-li paprsky laseru v provozu v pomalem taktu, jsou slabe baterie. Mefici pistroj lze po prvnim blikani jeste ca. 8 h. provozovat.

Nahradte vzdy vsechny baterie soucasne. Pou-zijte pouze baterie jegnoho vyrobce a stejnékapacity.

Pokud méríci pristroj delsí dobu nepoužívate, vyjměte z nej baterie. Baterie mohou pri delsim skladování korodovat a samy se vybit.

Cesky | 101

Provoz

Uvedeni do provozu

Chrahte merici pristroj prd vlhkem a priym slunecnim zarenim.
Nevystavujte mérici pristroj zádnym extrémnim teplotám nebo teplotím vykyvúm. Nenechávejte jej napr. delsí dobu ležet v auté. Pri vétśich teplotních vykyveché nechte mérici pristroj nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu. Pri extrémnich teplotách nebo teplotních vykyveché muze byt omezena présnost pristroje.
Zabrahte prudkym narazum nebo padum meriho pristroje. Po silnych vnjejsich vilech na meri ci pristroj by se mela pred dalsi pracvi zdy provest kontra l prsnosti (viz "Presnost nivelace").
Pokud měřići pristroj prepravujete, vypněte jej. Pri vypnutí se kývná Jednotka zajisti, pri prudkych pohybech se jinak muže poskodit.

Zapnuti - vypnuti

Pro zapnuti měřicího prístroje posùněte spínač 4 nahoru, takě na spínačí se objeví „I". Měřić prístroj vysilá ihned po zapnuti z vystupních otvorú 1 po{jednom laserovém paprtsku.

Nesmérujte laserový paprsek na osoby nebo zviřata a nedívejte se sami do něj a to ani z větši vzdálenosti.

Pro vypnuti mefiico pristroje posunte spinae 4 dolu, takze na spinaei se objevi _·0^ . Pri vypnuti sekyrna Jednotka zajisti.

Nastaveni vypinaci automatiky

Standardne se merici pristroj automaticky vypne 20 min. po zapnuti.

Tuto vypinaci automatiku lze prépnout z 20 min. na 8 h. K tomu mérici priestroj zapnete, ihned zase vypnete a behem 4 s znovu zapnete. Pro potvrzeni změny nablikaji vsechny laserové paprsky po druhém zapnuti na 2 s v rychlém taktu.

Neponechávejte zapnuty mérici prístroj bez dozoru a po použivani jej vypněte. Mohly by byt laserovym paprskem oslnény jiné osoby.

Pri dalsim zapnuti metricho pristroje je vypinaciat automatika opet nastavena na 20 min.

Prace nivelacni automatikou

Postavte meri ci pristroj na vodorovny, pevny podklad, upevnete jej na drzak 8 nebo na stativ 18.

Po zapnuti automatickvyrovnai nivalacni automatika nerovnosti uvnitr rozsahu samonivelace ± 5^ (podelnosa) resp. ± 3^ (pricna osa).Nivelace je ukoncena, jakmile se uz laserove body nepohybuji.

Neni-li automatická nivelace mozná, napr. proto, ze plocha stanoviste méricho pristroje se odchyluje vice než 5° resp. 3° od horizontal, pak paprsky laseru blikaji v rychlem taktu. V tom pripadé postavte mérici pristroj vodorovné a vyckejte samonivelse. Jakmile se mérici pristroj nacház uvnitr rozsahu samonivelse ±5° resp. ±3°, svítí laserove paprsky opět trvale.

Pri otresech nebo zmenach polohy behem provozu se merici pristroj automaticky opet zniveluje. Po nivelaci zkontrolujte polohu laserovych paprskv e vztahu k referencnim bodum,aby se zamezilo chybam danym posunutim mericiho pristroje.

Presnost nivelace

Vlivy na presnost

Nejvetsim vivem pusobí teplota okoli. Zvlasté od podlavy nahoru probihají teplotní Rozdǐy mohou paprsek laseru odchylit.

Ponevadž je vrstveni teploty v blizkosti podlahy nejvetsi, meli bye ste miřici prístroj namontovat podle možnosti na bezný stativ a postavit jej do strodu pracovni plochy.

Vedle vnejsich vivu mohou vest k odchylkam i pristrojem specifikovane vivy (jako napr. pady nebo prudke narazy). Zkontrolujte proto pred kazdym zaćatkem prace presnost mérího pristroje.

Pokud by mérici prístroj pri jegne z kontrol prékrocil maximalí odchylku, pak jej nechte v servisu Bosch opravit.

102 | Cesky

Kontrola vodorovné présnosti nivelace

Pro kontrlu potrebujete 20 m volné mériči dráhy na pevném podkladu mezi dvěma stěnami A a B.

-Merici prestroj namontujte povliz steny A na drzak prip. na stativ nebo jej postavte na pevny, rovny podklad. Merici prestroj zapnete.

Nasmerujte vodorovny paprsek laseru na blizkou stenu A a nechte mérici pristroj znivelovat. Oznácte stred laserového bodu na stene (bod 1).

• Otocte meiri piistroj o 180^ nechte jej znivelovat a oznaite stred bodu laseroveho paprsku na protilehlste nB (bod II).

• Umistete méríci prístroj - bez jeho otočeni - povliz stěny B, zapnéte jej a nechte znivelovat.

-Merici prestroj vyrovnejte do vysky (pomoci stativu nebo pripadne podlozenim) tak,aby stred bodu laseroveho paprsku presnezasahl prdetim oznaceny bod II na stene B.

• Otocte mérici prístroj o 180^ , bez změny výšky. Nechte jej znivelovat a oznácte střed bodu laserového paprsku na stěné A (bod III). Dbejtne na to, aby bod III leželPokud možno svisle nad resp. pod bodem I.
• Rozdil d obou označenych bodu 1 a 111 na stěné A udáva skutečnou vyškovou odchylku měřicího pristroje.

Na mérici draze 2 × 20 ~m = 40 ~m cini maximánlí
prípustná odchylka:

40m× ± 0,3mm / m = ± 12mm.

Rozdil d mezi body I a III smi tedy cinit nejvyse 12 mm.

Cesky | 103

Pro kontrlu potrebujete volnou mérici drahu na pevném podkladu se vzdalenosti ca. 5 m mezi podlahou a stropem.

Narysujte na strop primou caru.

-Merici pristroj namontujte na drzak nebo na stativ.Merici pristroj zapnete a otocte jej tak, aby byl spodni paprsek svislice viditelny na podlaze.

Napolohujte mérici prístroj tak, aby vrchni paprsek svislicezasáhl Čáru na strope. Mérici prístroj nechte znivelovat. Oznácte střed horniho laserového bodu na cáře na strope (bod I). Kromě toho oznácte střed dolniho laserového bodu na podlaze (bod II).

-Otocte mericipristroj o 180^ .Napolohujte jej tak,aby stred dolniho laseroveho bodu lezel na jiz oznacenem bodu II a horni laserovybod na care na strophe.Mericipristroj nechte znivelovat.Oznacte stred horniho laseroveho bodu na caere na strophe (bod III).

• Rozdil d obou označenych bodü a iii na stropé udáva skutečnou odchylku méricího pristroje od svislic.

Namařićdraze 2× 5m = 10m cinimaximalnpripustna odchylka:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm.

Rozdil d mezi body I a III smi tedy cinit nejvyse 3 mm.

Bosch Power Tools 1609 929 S08 | (30.9.08)

PracovniPokyny

Koznaceni vyuzijte vzdy pouze stred lasero-veho bodu. Velikost laseroveho bodu se meni se vzdalenosti.

• Otočte měřić prístroj na držák 8 ke straně nebo dozadu, aby se spodni paprsek svislice stal viditelnémy.
• Otočte měříci prístroj na držák 8 pro přeneseni vyšek pomoci vodorovného laserového paprsku.

S pomoci drzaku 8 mate nasledujici moznosti upevneni mericiho pristroje:

• Namontujte drzak 8 otvorem 1/4" pro stativ 13 na stativ 18 nebo na v obchodě bežný fotostativ. Pro upevněni na bežné m stavebním stativu použijte otvor 5/8" pro stativ 14.
• Na ocelovych dilech lze drzak 8 upevniit pomoci magnetu 12.
• Na za sucha zdénych nebo drevenych stenach lze drzak 8 prisroubovat pomoci vrutu. K tomu prostrte vruty minimali dély 50 mm sroubovymi otvory 10 drzaku.
• Na trubkach Či obdobnych tvarech lze držak 8 upevniţ pomoci bežného popruhu, ktery se protáhne vedenim popruhu 11.

104 | Cesky

Prace se stativem (prisluosenstvi)

Stativ 18 poskytuje stabilni, vyskove prestavitelný měricí základ. Měricí pristroj nasadte otvoREM pro stativ 6 na zavit 1 / 4 stativu a pevné je pomoci stavéciho sroubu stativu prisroubujte.

Prace smerici deskou (prisluenstvi)

S pomoci mérici desky 15 mužete prénést oznaceni laseru na podlahu pri. ysku laseru na stenu.

Pomóci nuloveho pole a stipnice muzete zmerit
presazení k požadované vysce a na jinem miste
je opét nanest. Tim odpá presné nastaveni
mériciho pristroje na prenašenou vysku.

Mérici deska 15 ma reflexni vrstvu, která zlepšuje viditelnost laserového paprsku ve velké vzdalenosti ev. za silného slunečniho záreni.

Zesileni jasu Ize Rozpoznat Jen tehy,Pokud se divate na mericis desku rovnobezne s paprskem laseru.

Bryle pro praci s laserem (prisluosenstvi)

Bryle pro praci s laserem odfiltruji okolni svetlo. Proto se jevi cervene svetlo laseru pro oko svetejsi.

Nepouzivejte bryle pro praci s laserem jakochranné bryle. Bryle pro praci s laserem slouží lepšimu Rozpoznáni laserového paprsku, ale nechrani před laserovým paporskem.
Nepoužívejte bryle pro práci s laserem jako slunečni bryle nebo v silnicém provozu.

Bryle pro práci laserem nenabízeji kompletni ochranu préd UV zárenim a snizuji vnimibarev.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Uskladnujte a prévažejte mérici prístroj pouze v dodávané ochranné tase.

Udrzujte méríci pristroj vždy cisty.

Mérici pristroj neponorujte do vody nebo jin'ych kapalin.

Necistoty otbrev lhkym, mekkym hadrikem. Npouziveje zadne cisticiprostredky a Rozpoustedla.

Pravidelne cistete zejmena plochy na vystupnim otvoru laseru a dbeje pritom na smotky.

Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a narochné kontroly k poruse pristroje, sverte provedeni opravy autorizovanemu servisnimu stredisku pro elektronáradi Bosch.

Při všech dotazech a objednávkach nahradnich dilu nezbytné prosim uvadějte 10-mistné objednaci cislo podle typovho stitku měřicho prí stroje.

V priapé opravy zašte mérici pristroj v ochranné tase 16.

Zákaznická poradenská sluzba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k oprave a udrzbe Vasheho vyrobku a tez k nahradnim dilum. Technické vykresy a informace k nahradnim dilum naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach ke koupi, pouzivani a nastaveni vyrobku a prislustenstvi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Nevyhazujte méríci prístroje do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starych elektrických a elektronických zařizenich jejím prosazený v narodních záko

nech musi byt neupotrebitelne mérifici pristroje rozebrané shromázdény a dodány k opetovnému zhodnocení neposkozujíímu zivotné prostřédí.

Akumulatory/baterie:

Nevyhazujte akumulatory/baterie do domovniho odpadu,do ohne nebo vody.Akumulatory/baterie by se mely shromazd'ovat,recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat.

Pouze pro zeme EU:

Podle smernice 91/157/EHS musi byt vadne nebo vypotrebované akumulatory/baterie recyklovany.

Zmény vyhrazeny.

106 | Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Bodový laser

Aby ste mohli s tymto meracin pristrojom pracovat' bez ohrozenia a bezpecne, musite si precitat'a dodrziavat' vsetkyPokyny. Vystrażna značka na ručnom elektrickom naradi musi byt' vždy identifikoval'tna. TIETO POKNY SI DOBRE USCHOVAJTE.

Vsimnite si laskavo vecne cislo na typovom stitku Vasho produktu, pretoze obchodné názvy meracích pristrojov sa mozu odlišovat.