GPL 3 - Laserpassare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Punktlaser
Varumärke	Bosch
Modell	GPL 3
Arbetsområde	30 m
Nivelleringsprecision	±0,3 mm/m
Automatisk nivelleringsområde	±5° (längdaxel) / ±3° (tvärsaxel)
Nivelleringstid	<4 s
Laserklass	2 (635 nm, <1 mW)
Strömförsörjning	3 LR6-batterier (AA) 1,5 V
Drifttid	ca 24 h
Vikt	0,25 kg (enligt EPTA 01/2003)
Mått	104 x 80 x 40 mm
Skyddsklass	IP 5X
Stativanslutning	1/4"
Automatisk avstängning	Justert (20 min eller 8 h)
Användningstemperatur	-10 °C till +50 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C till +70 °C
Max relativ luftfuktighet	90 %
Rengöring	Mjuk, fuktig trasa (inga rengöringsmedel)
Ingående tillbehör	Skyddsfodral, laserbriller, magnetisk fästanordning

Vanliga frågor - GPL 3 BOSCH

Hur slår man på och stänger av apparaten?

För att slå på, tryck strömbrytaren (On/Off) 4 uppåt tills I visas. För att stänga av, tryck den nedåt tills O visas.

Vad gör jag om laserpunkterna blinkar snabbt?

Snabbt blinkande indikerar att apparaten är utanför det automatiska nivelleringsområdet. Placera apparaten på en mer horisontell yta (lutning mindre än ±5° i längdaxeln eller ±3° i tvärsaxeln).

Hur kontrollerar jag horisontell nivelleringsprecision?

Placera apparaten 20 m från en vägg, markera laserpunkten (punkt I). Vrid apparaten 180°, markera på motsatta väggen (punkt II). Flytta apparaten nära vägg B och justera höjden så att punkten träffar punkt II. Vrid återigen 180° och markera punkt III på vägg A. Avvikelsen mellan I och III får inte överstiga ±12 mm.

Hur kontrollerar jag vertikal nivelleringsprecision?

Rita en linje i taket. Placera apparaten 5 m från golvet så att den övre strålen träffar linjen. Markera punkt I (tak) och punkt II (golv). Vrid apparaten 180°, rikta in den nedre punkten mot II, markera punkt III. Avvikelsen mellan I och III får inte överstiga ±3 mm.

Hur ställer jag in automatisk avstängning?

Slå på apparaten, stäng omedelbart av och slå på igen inom 4 sekunder. Alla strålar blinkar snabbt i 2 s för att bekräfta ändringen från 20 min till 8 h. Vid nästa påslagning återgår avstängningen till 20 min.

Vilka batterier ska användas?

Använd alkaliska manganbatterier av typ LR6 (AA), 3 x 1,5 V. Byt alltid alla batterier samtidigt med batterier av samma märke och kapacitet.

Hur rengör jag apparaten?

Rengör apparaten med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. Rengör regelbundet ytorna nära laseröppningarna.

Kan jag använda de medföljande glasögonen som skyddsglasögon?

Nej, laserbrillerna används bara för att bättre se laserstrålen, de skyddar inte mot laserstrålning. Använd dem inte som solglasögon eller när du kör.

Vilka säkerhetsföreskrifter måste följas?

Titta aldrig direkt in i laserstrålen (klass 2). Rikta inte strålen mot människor eller djur. Håll apparaten utom räckhåll för barn utan uppsikt. Stäng av apparaten vid transport.

Var hittar jag Bosch kundtjänst?

I Frankrike, kontakta Bosch kundtjänst på 126 rue de Stalingrad, 93705 Drancy Cedex, tel: [phone], N°Vert: 0800 055 051. Besök www.bosch-pt.com för mer information.

BRUKSANVISNING GPL 3 BOSCH

Samtiga anvisningar bor lasas for effektiv och saker använding av matverktyget. Häll varselskyltarna pa matverktyget tydligt läsbara. TAVAL VARAPASAKERHETSANVISNINGARNA.

Seupp-om andraHanterings-ellerjusteringsutrustninger an de som angivits har eler andra metoder anvands finns risk for farlig stralningsexposition.
Mätverktyget levereras med en varningsskylt pa engelska (visas pa bilden av mätverktyget pa grafiksidan markt med nummer 5).

Lasersträlen i klass 2 - rikta inte blichen pot lasersträlen

IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

Klistra medfoljande dekal i ditt eget sprak over engelska texten pa varningsskylen innan du tar elverktyget i bruk.

Rikta aldrig laserstralen mot personer erler djur och rikta inte heller sjalv blichen mot laserstralen. Detta matverktyg alstrar laserstraling i laserklass 2 enligt IEC 60825-1. Risk finns att stralen blandar personer.

Lasersiktglasogonen fär inte användas som skyddsglasogon. Lasersiktglasogonen forbättrar laserstrålens sikbarhet men skyddar inte mot laserstrånling.

Lasersiktglasogonen fär inte användas som solglasogon erler i trafiken. Lasersiktglasogonen skyddar inte fullständigt mot UV-strånning och reducerar formågan att upp-fatta färg.
Latendast kvalificerad fackpersonal repara matverktyget med originalreservdeler. Detta garanterar att matverktygets sakerhet uppratthalls.
Lät inte barn utan uppsikt använda lasermätverktyget. Risk finns for att personer oavsiktligt bländas.

Hällare

For inte hällaren 8 mot en pacemaker. Risk finns att magneten 12 alstrar ett falt som menligt paverkar pacemakerns Funktion.

Häll hällaren 8 på betryggande avständ frän magnetiska datamedia och magnetiskt känsliga apparater. Magneterna 12 kan leda till irreversibla dataforluster.

Fäll upp sidan med illustration av matverktyget och häll sidan uppfälld nar du laser braksanvis- ningen.

Ändamälsenlig användning

Mätverktyget ar avsett for bestämning och kontroll av vagrata och lodrata linjer samt lodpunktter.

Svenska 61

Tekniska data

Punktler GPL 3
	Professional
Produktnummer	3 601 K66 1..
Arbetsområde	30 m
Nivelleringsnoggrannhet	± 0,3 mm/m
Typiskt självnivellerings-område.lings
- langdaxeln	± 5°
- tväraxeln	± 3°
Nivelleringstid typisk	<4 s
Driftstemperatur	-10 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C ... +70 °C
Relativ luftfuktighe.m.	90 %
Laserklass	2
Lasertyp	635 nm,<1 mW
Stativfäste	1/4"
Batterier	3 x 1 , 5 V L R 6 (A
Batterikapacitet ca	24 h
Vikt enligt
EPTA-Procedure 01/2003	0,25 kg
Mått	104 x 80 x 40 mm
Kapslingsklass	IP 5X

Kontrollera matverktygets produktnummer som finns pa typskylten, handelsbeteckningarna for enskilda matverktyk kan variera.

Seriennumret 7 pátypskylten identiferar matverktyget entydigt.

Illustrerade komponente

Numreringen av komponenterna hanvisar till il- lustration av matverktyget pa grafiksidan.

1 Utoppsoppning for laserstralning
2 Sparr pà batterifackets lock
3 Batterifackets lock
4 Strömställare Till/Frå
5 Laservarmingsskylt

6 Stativfaste 1/4"
7 Serienummer
8 Hallare
9 Lasskruv for hällaren

10 Hållarens skruvhål

11 Remgejd
12 Magneter
13 Stativgangfaste 1/4" på hällaren
14 Stativgangfaste 5/8" pa hällaren
15 Matplatta med fot
16 Skyddsfodral
17 Lasersiktglasogon
18 Stativ*

^ I braksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte i standardleveransen. I värt tillbehörnsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Montage

Oppna batterifackets lock 3 genom att medurs vrida sparren 2 till laget och dra sedan bort batterifackets lock. Satt in medfoljande batterier. Kontrollera korrekt polning enligt marking pa batterifackets insida.

Lagg upb batterifackets lock nedtil pa huset och tryck sedan fast locket uppata. Vrid sparren 2 moturs till laget for att lasa batterifackets lock.

När lasersträlarna under drift blinkar i langsam takt ar batterierna svaga. Matverktyget kan after Första blinket anvandas annu ca 8 timmar.

Alla batterier ske bytas samtidigt. Anvand endast batterier av sama fabrikat och med sama kapacitet.

Ta bort batterierna om matverktyget inte anvands under en langre tid. Batterierna kan korrodera aller sjalvurladdas vid langre tids lagring.

62 | Svenska

Drift

Driftstart

Skydda matverktyget mot vata och direkt solljus.
Utsatt inte matverktyget for extrema temperaturer erler temperaturvaxlingar. Lämna inte matverktyget under en langre tid t.ex. i bilen. Om matverktyget varit utsatt for storre temperaturvaxlingar lat det balanseras innan du anvander det. Vid extrem temperatur erler temperaturvaxlingar kan matverktygets precision paverkas menligt.
Undvik att utsätta matverktyget for kraftiga stötar. Efter kraftig yttre paverkan skamatverktygets noggrannhet kontrolleras inn-an arbetet fortsetttes (se "Nivelleringsnoggrannhet").
Koppla frän matverktyget fore transport. Vid frankoppling lases pendelenheten, aftersom risk finns att den i annat fall skadas vid kraftiga roreIser.

In- och urkoppling

For inkoppling av matverktyget skjut stromstallaren Till/Fran 4 uppat tills "I"visas pa stromstallaren. Matverktyget sander genast after inkoppling en laserstrale var ur utloppsoppingarna 1.
Rikta aldrig laserstrålen mot manniskor ell er djur och rikta inte heller blicken mot laserstrålen aven om du star pa langre avstand.

For frankoppling av matverktyget skjut stromstallaren Till/Fran 4 nedat tills "0" visas pa strömstallaren. Vid frankoppling lases pendelenheden.

Franslagsautomatikensinstalling

Normalt kopplas matverktyget automatiskt fran 20 minutes after inkoppling.

Denna franslagsautomatik kan koplas om fran 20 minutes till 8 timmar. Sla pa matverktyget, sedan genast fran och inom 4 sekunder ater pa. For bekräftelse av andring blinkar alla laserstralar 2 sekunder i snabb takt after andra tillsaget.

Lämna inte paksiopplat matverktyg utan upp-sikt, stang alltid av matisverktyget after avslutat arbete. Risk finns att andra personer bländas av laserstrålen.

Vid nasta inkoppling av matverktyget ar franslagsautomatiken ater installd pa 20 min.

Användning med nivelleringsautomatik

Stall upp matverktyget pa en vagrat, stadig yta ell er spann fast det pa hallaren 8 erler stativet 18.

After inkoppling kompenserar nivelleringsautomatiken automatiskt ojammheter inom sjalvivilleneringsomradet pa ± 5^ (langdaxeln) resp. ± 3^ (tvaraxeln). Nivelligen ar avslutad nar laserpunkterna inte langre ror sig.

Om en automatisk nivellering inte ar mojlig, t.ex. i fall av att matverktygets uppstallningsyta avviker mer an 5^ resp. 3^ fran horisontalplanet blinkar laserstralarna i snabb takt. Stall i detta fall upp matverktyget vagratt och avvakta sjalvnilvellersingen. Sa fort matverktyget ligger inom sjalvnilvellersingsomradet pa ± 5^ resp. ± 3^ lyser laserstralarna ater kontinuierligt.

Vid vibrationer och lagesforandringar under anvandning efternivelleras matverktyget automatiskt. Kontrollera after nivelligen laserstralarnas lage i relation till referenspunkter for att undvika fel som kan uppsta om matverktyget forskjuts.

Nivelleringsnoggrannhet

Noggrannhetsinverkan

Det största inflytandet utövar omgivningstemperaturen. Speziellt temperaturdifferenser fran marken uppat kan avlänka laserstralen.

Eftersom temperaturskiktningen ar störst i nar-heten av golvet skamatverktyget helst monteras pa ett stativ och stallas upp i centrum pa arbetsyatan.

Forutom ytre paverkan kan även verktygsspecifika inflytanden (som t.ex. fall aller häftiga stötar) leda till avikelser. Kontrolera därfor matverktygets noggrannhet innan arbetet pabörjas.

Om matverktyget vid en av dessa kontroller.
overskrider maximal avvikelse bor det lamnas in for reparation till en Bosch-service.

Svenska 63

Kontroll av vagrät nivelleringsnoggrannhet

For kontroll behövs en fri matstracka pa 20 m pa stadigt unterlag mellan tvä vaggar A och B.

• Montera matverktyget nara vaggen A pa ett faste resp. stativ erler stall upp det pa en sta dig och plan yta. Koppla pa matverktyget.

Rikta den vagrata laserstralen mot den narbelagna vaggen A och lat matverktyget niveleras. Mark upp laserpunktens mitt pa vaggen (punkt 1).

-Vrid nu matverktyget 180^ Iat det nivelleras och mark ut laserstralens punktcentrum pamsatta vaggen B (punkt II).
- Placera matverktyget -utan att vrida det -nara vaggen B, kopla pa och lat verktyget nivelleras.

Rikta upp matverktyget hojdlage (med hjalp av stativet aller eventuelt med underlagg) sa att laserstralens punktcentrum star exakt mot tidigare utmarkt punkt II pa vaggen B.

Vrid matverktyget 180^ utan att forandra ho den. Lat det nivelleras och mark ut laserstrals lens punktcentrum pa vaggen A (punkt III). Kontrollera att punkten I1 ligger sa langt moIigt lodratt over resp. under punkten I.
- Differensen d mellan de bada punkterna I och III pa vaggen A anger matverktygets faktiska hojdavvikelse.

Pa matstrackan som omfattar 2× 20m = 40m far avvikelsen uppga till Hogst:

40m× ± 0,3mm / m = ± 12mm.

Differensend mellan punkterna I och III fär vara högst 12 mm.

For kontroll behövs en fri matsträcka på fast underlag på att avständ om ca 5 m mellan golv och tak.

Rita upp ettt rakt streck itaket.
- Montera matverktyget pa hallaren aller ett stativ. Koppla pa matverktyget och vrid det sa att den undre lodstralen kan ses pa golvet.

64 | Svenska

• Positionera matverktyget sa att den ovre lodstralen star mot strecket i taket. Lat matverktyget nivelleras. Mark upp laserpunktens mitt pa strecket i taket (punkt I). Mark dessutom upp den undre laserpunktens mitt pa golvet (punkt II).

Vrid nu matverktyget 180^ .Positionera verktyget sa att den undre laserpunktens mitt liger mot den markta punkten II och den ovre laserpunktens mot strecket i taket. Lat matverktyget nivelleras.Markupp den ovre laserpunktensmitt pa strecket i taket (punkt III).
- Differensen d mellan de bada margta punkterna I och III i taket anger matverktygets faktiska avvikelse fran lodlinjen.

På matsträckan som omfattar 2 × 5 ~m = 10 ~m fär avvikelsen uppgå till högst:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm.

Differensend mellan puncterna I och III fär vara högst 3 mm.

Arbetsanvisiningar

Använd alltid laserpunktens centrum for märkning. Laserpunktens storlek Förändras i relation till avständet.

Infastning med halle

For infasting av matverktyget pa hallaren 8 vrid fast hallarens lasskruv 9 i 1/4"-stativgangfastet 6 pa matverktyget. For vridning av matverktyget pa hallaren lossa latt skruven 9.

-Vrid matverktyget pa hallaren 8 at sidan eller bakat tills undre lodstralen blir synlig.
Vrid matverktyget pa hallaren 8 for att med den vagrata laserstralen projicera hojder.

Med hjalp av hällaren 8 kan matverktyget fästas på foljande satt:

Montera hällaren 8 i 1/4"-stativgangfäsctet 13
på stativet 18 erler att gangse kamerastativ.
For infästning paettgangse byggstativ använd 5/8"-stativgangfäsctet 14.
- På stål kan hällaren 8 fästas med magneterna 12.
- Pá inrednings- och traväggar kan hällaren 8
fastas med skruvar. Stick in skruvar med en langd om minst 50 mm genom hällarens skruvhål 10.
- Pá rör eller liknande foremål kan hällaren 8
fastas med en gängse rem som dras genom remgejden 11.

Användning med stativ (tillbehör)

Stativet 18 ar ett stabilt och i hojdläge inställbart matunderlag. Satt upp matverktyget med stativfastet 6 på stativets 1 / 4 -ganga och dra fast stativets lasskruv.

Använding med matplatta (tillbehör)

Med hjalp av matplattan 15 kan lasermarkeringen projiceras mot golvet resp laserhjden mot vaggen.

Med nolffaltet och skalan kan avvikelsen mot onskad hojd matas och ater inmärkas pa annat stalle. Harvid utgår den exakta inställningen av matverktyget for den hojd som sca projiceras.

Matplattan 15 har en reflexbelaggning for bättre siktbarhet av laserstrålen på langre avständ eller vid kraftigt solsken. Denna ljusforstärkning kan endast urskiljas narblicken riktas parcelllt med laserstrålen mot matplattan.

Lasersiktglasogon (tillbehör)

Lasersiktglasogonen filtrar bort omgivnings-ljuset. Harvid verkar laserns roda Ijus klare.

Lasersiktglasogonen fär inte användas som skyddsglasogon. Lasersiktglasogonen forbättrar laserstrålens sikhtar hem men skyddar inte mot laserstrålning.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som solglasogon erller i trafiken. Lasersiktglasogonen skyddar inte fullständigt mot UV-strånning och reducerar fornagan att upp-fatta farg.

Svenska 65

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Lagra och transportera matverktyget endast i det skyddsfodral som medlevererats.

Se till att matverktyget alltid halls rent.

Mätverktyget fär inte doppas i vatten erler andra vatskor.

Torka av matverktyget med en fuktig, mjuk trasa.
Anvand inte rengörings- eller losningsmedel.

Rengör regelbundet speziallt ytorna kring laserns utloppsöpping och se till ludd avlågsnas.

Om i matverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid forfrångningar och reservdelsbeställningerproduktnummer som bestär av 10 siffror och som finns pa matverktygets typskylt.

For reparation skamatverktyget skickas in skyddsfodralet 16.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och underhall avprodukter och reservdar. Sprangskissar och informationer om reservdarl lamnas aven pa adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjalper garna nar det galler fragor betraffande kop, anvandning och installng avprodukter och tillbehör.

Svenska

Mätverktyg, tillbehör och forpackning ska omhandertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Endast for EU-länder:

Släng inte matverktyg i hushallsavfall!

Enligt europeiska direktivet

2002/96/EG for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell

ratt maste obrukbara elverktyg omhandertas separat och pa miljovanligt satt lamnas in for atervinning.

Forbrukade batterier fär inte slängas i hushálls-avfall och inte Heller i eld erler vatten. Batterierna sca samlas for atervinning ell er omhändertas pa miljövänligt satt.

Defekta eller forbrukade batterier maste enligt direktivet 91/157/EEG omhandertas for atervinning.

Andringarforbehalles.

66 | Norsk

Hold malseverktoyet alltid rent.

Dypp aldri maleverktoyet i vann ell er andre vaesker.