GPL 3 - Laser niveau BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Punktlaserniveau
Mærke	Bosch
Model	GPL 3
Arbejdsområde	30 m
Nivelleringspræcision	±0,3 mm/m
Automatisk nivelleringsområde	±5° (længdeakse) / ±3° (tværakse)
Nivelleringstid	<4 s
Laserklasse	2 (635 nm, <1 mW)
Strømforsyning	3 LR6 (AA) batterier 1,5 V
Batterilevetid	ca. 24 timer
Vægt	0,25 kg (ifølge EPTA 01/2003)
Mål	104 x 80 x 40 mm
Beskyttelsesklasse	IP 5X
Stativtilslutning	1/4"
Automatisk slukning	Indstillelig (20 min eller 8 timer)
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Maks. relativ luftfugtighed	90 %
Rengøring	Blød, fugtig klud (ingen rengøringsmidler)
Medfølgende tilbehør	Beskyttelsesetui, laserbriller, magnetisk fastgørelse

Ofte stillede spørgsmål - GPL 3 BOSCH

Hvordan tændes og slukkes enheden?

For at tænde skal du skubbe tænd/sluk-kontakten 4 opad, indtil I vises. For at slukke skal du skubbe den nedad, indtil O vises.

Hvad gør jeg, hvis laserpunkterne blinker hurtigt?

Hurtig blinken indikerer, at enheden er uden for det automatiske nivelleringsområde. Placer enheden på en mere vandret overflade (hældning mindre end ±5° i længdeaksen eller ±3° i tværaksen).

Hvordan kontrolleres vandret nivelleringspræcision?

Placer enheden 20 m fra en væg, markér laserpunktet (punkt I). Drej enheden 180°, markér på den modsatte væg (punkt II). Flyt enheden tæt på væg B og justér højden, så punktet rammer punkt II. Drej igen 180° og markér punkt III på væg A. Afstanden mellem I og III må ikke overstige ±12 mm.

Hvordan kontrolleres lodret nivelleringspræcision?

Tegn en streg på loftet. Placer enheden 5 m fra gulvet, så den øverste stråle rammer stregen. Markér punkt I (loft) og punkt II (gulv). Drej enheden 180°, juster det nederste punkt med II, markér punkt III. Afstanden mellem I og III må ikke overstige ±3 mm.

Hvordan indstilles automatisk slukning?

Tænd enheden, sluk den straks og tænd igen inden for 4 sekunder. Alle stråler blinker hurtigt i 2 s for at bekræfte skiftet fra 20 min til 8 timer. Næste gang enheden tændes, vender automatisk slukning tilbage til 20 min.

Hvilke batterier skal bruges?

Brug alkaliske manganbatterier af typen LR6 (AA), 3 x 1,5 V. Udskift altid alle batterier på én gang med batterier af samme mærke og kapacitet.

Hvordan rengøres enheden?

Rengør enheden med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Rengør regelmæssigt overfladerne nær laserudgangsåbningerne.

Kan jeg bruge de medfølgende briller som beskyttelsesbriller?

Nej, laserbrillerne bruges kun til at se laserstrålen bedre, de beskytter ikke mod laserstråling. Brug dem ikke som solbriller eller under kørsel.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Se aldrig direkte ind i laserstrålen (klasse 2). Ret ikke strålen mod personer eller dyr. Hold enheden utilgængelig for børn uden opsyn. Sluk enheden under transport.

Hvor finder jeg Bosch kundeservice?

I Frankrig kontakt Bosch kundeservice på 126 rue de Stalingrad, 93705 Drancy Cedex, tlf.: 01 43 11 90 06, grønt nummer: 0800 055 051. Besøg www.bosch-pt.com for mere information.

BRUGSANVISNING GPL 3 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Punktlaser

Samtlige instruktioner skal laes for at man kan arbejde farelost og sikkert med maleværktoget. Advarsskilde pa maleværktoget ma aldrig gores ukendelige. DISSE INSTRUKSER BOR OPBEVAREST TIL SENERE BRUG.

Forsigtig -hvis der bruges betjenings-eller justeringsudstyr aller hvis der udfores processor, der afviger fra de her angivne, kan dette fore til alvorlig stralingseksposition.
Mäleværktojet leveres med et advarselskilt pa engelsk (pa den grafiske illustration over mäleværktojet har det nummer 5).

Klaeb den medleverede etiket pa dit sprog oven pa adverselsskiltets tekst, for malevarktojet tages i brug forste gang.

Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsessbriller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler.

Anvend ikke de speicielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100% mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registre og jagttage farther.
Sorg for at moleværktoget kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservele. Demed sikres det, at moleværktoget bliver ved med at vaere sikkert.
Sorg for, at born畸形 kan komme i kontakt med lasermalevarktojet. Du kan utilsigtet komme til at blende personer.

Holder

Kom icke holderen 8 i nærheden af pacemakere. Magneterne 12 danner et magnetfelt, som kan pa- virke pacemakernes Funktion.

Hold holderen 8 væk fra magnetiske databærere og magnetisk sarte maskiner. Magneternes virkning 12 kan fore til irreversibelt datatab.

Funktionsbeskrivelse

Klap venligst folidesiden med illustration af malveerktoget ud og lad donne side vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til at beregne og kontrollere vandrette og lodrette linjer samt loddpunktter.

Dansk | 55

Tekniske data

Punktler GPL 3
	Professional
Typenummer	3 601 K66 1..
Arbejdsområde	30 m
Nivelleringsnø Jagtighed	± 0,3 mm/m
Selvnivelleringsområde typisk langs med
- længdeaksen	± 5°
- tværaksen	± 3°
Nivelleringstid typisk	<4 s
Driftstemperatur	-10 °C ... +50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C ... +70 °C
Relativ luftfugtighed max.	90 %
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, <1 mW
Stativholder	1/4"
Batterier	3 x 1 , 5 VL R 6 (A
Driftstid ca.	24 h
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	0,25 kg
Mål	104 x 80 x 40 mm
Tæthedsgrad	IP 5X

Vær opmaerkoms pa dit maleværktøjs typenummer (pa typeskiltet), handelsbetegnelserne for de enkelte maleværktøjer kan variere.

Dit majeveerktj identificeres entydigt vha. serienummeret 7 pa typeskiltet.

Nummereringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af moleværktoget pa illustrationssiden.

1 Abning til laserstrale
2 Låsning af låg til batterirum
3 Lag til batterirum
4 Start-stop-kontakt
5 Laser-advanselskilt
6 Stativholder 1/4"

7 Serienummer
8 Holder
9 Stilleskrue til holder
10 Holderens skruehuller
11 Baeltef.org
12 Magnete
13 Stativholder 1/4" på holderen
14 Stativholder 5/8" på holderen
15 Maleplade med fod
16 Beskyteltsestaske
17 Specielle laserbriller
18 Stativ*

*Tilbehør, som er illustrreret og beskrevet i betjenningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør.findes i vores tilbehorsprogram.

Montering

Isaetning/udskiftning af batterier

Det anbefales, at moleværktjet drives med Alkali-Mangan-batterier.

Batterirummet abnes 3 ved at dreje fastljasnigen 2 til hore i position og trakke laget til batterirummet af. Sæt de medleverede batterier i. Kontroler at polerne vender rigtigt som vist pa andersiden af batterirummet.

Blinker laserstralerne langsomt i drift, er batterierne svage. Måleværktøjet kan after det forste blinke køre i endnu ca. 8 h.

Skift altid alle batterier pa en gang. Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet.

• Tag batterierne ud af målæværktøjt, hvis målæværktøjt ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i målæværktøjt i længere tid.

56 | Dansk

Drift

Ibrugtagning

Beskyt mälevaerktojet mod fugtighed og direkte solsträler.
Udsæt ikke moleværktøjet for ekstremetemperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at moleværθet er tempereret ved større temperatursvingninger, for det tages i brug. Ved ekstreme temperaturerller temperatursvingninger kan moleværktøjets præcision forringes.
Sorg for at moleværktoget畸形 udsættes for voldsomme stod og at det icke tabes pa jorden. Hvis moleværktoget udsættes for stærke, udvendige pavirkninger, skal du altid gennemfere en nojagtighedskontrol, ffor der arbejdes videre med moleværktoget (se „Nivelleringsnojagtighed").
Sluk for moleværktojet, for det transporteres. Nar det slukkes, lases pendulenheden, der ellers kan beskadiges, hvis den udsættes for store bevægelser.

Taend/sluk

Mäleværktøjet tændes ved at skubbe start-stop-kontakten 4 opad, sa „I" fremkommen på kontakten. Mäleværktøjet sender straks after tændingen en laserstråle hvur ud af abningen 1.
Ret jeg laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikkeblinkket ind i laserstrålen, hel- ler ikke fra stor afstand.

Måleværktøjet slukkes ved at skubbe start-stop-kontakten 4 nedad, sá „0" fremkommer på kontakten. Pendulenheden lases, nár vaerktøjet slukkes.

Denne frakoblingsautomatik kan omstilles fra 20 min til 8 h. Tænd for mäleværktjet, sluk straks for det igen og tænd for det igen i lbet af 4 s. Anderingen bekraeftes ved at alle laserstråler blinker after den,anden taending i 2 s i hurtig takt.

Sorg for, at moleværktoget altid er under opsyn og sluk for moleværktoget after brug.

Andre personer kan blive blændet af laserstralen.

Næste gang mæleværktøjtændes, er frakoblingsautomatikken igen indstillet pa 20 min.

Arbejde med nivelleringsautomatik

Stil mälevaerktojet pa et vandret, fast underlag og fastgör det pa holderen 8 eller stativet 18.

Efter taendingen udligner nivelleringsautomatakken ujaevnheder i selvnivelleringsomradet pa ± 5^ (laengdeakse) hhy. ± 3^ (tvaerakse) automatisk. Nivelleringen er afsluttet, sa snart laserpunkterne ikke bevæger sig mere.

Er den automatiske nivellering ikke mulig (f.eks. fordi maléværktøjets standflade afviger mere end 5^ hvh. 3^ fra den vandrette, blinker laserstralerne i hurtig takt. Stil i dette tilfædle maléværktøjet vendret og vent på selvnevilleringen. Sa snart maléværktøjet befinder sig i selvNVellerlingsområdet på ± 5^ hvh. ± 3^ , lyser laserstralerneigion konstant.

I tilfelde af vibrationer erer positionsendringer under brugen nivelleres malevarktojet automatiskigen. Kontroller after nivelleringen laserstralernes position mht. referencepunkter for at undga fejl som ffolge af en forskydning af malevarktojet.

Nivelleringsnøjagtighed

Pavirkning af malenogagtighed

Laserens malenogtighed pavirkes fremfor alt af omgivelsesttemperaturen. Isaer temperaturforskele der forlaber fra gulvet og opad kan distrahere laserstralen.

Datemperaturlaget er storst i nahrheden af jorden, skal mAleværktoget helst monteres pa et alminde-ligt stativ og opstilles imiden forajejsfladen.

Udover eksterne pavirkninger kan ogsa værktøj-specifikke pavirkninger (som f.eks, styr etller kraftige stød) fore til afvigelser. Kontroller derfor mallevaerktøjets nojagtighed, for arbejdet startes.

Overskrider moleværktoget den max. afvigelseved en af testerne, skal det repareres hos Bosch Service Center.

Dansk | 57

Vandret nivelleringsnogjagtighed kontrolleres

Til kontrol har du brug for en fri molestrækning
på 20 m pa fast grund mellem to vægge A og B.

• Monter malevarktojet pa en holder erer et stativ i nahrheden af vaeg A eller stil det pa en fast, lige undergrund. Tend for malevarktojet.

Ret den vandrette laserstrale mod den naerligende væg A og lad måleværktøjt nivelle. Marker laserpunktets midte pa væggen (punkt 1).

-Drej maleværktoget 180^ ,lad det indnivellere og marker laserstralens punktmidte pa den modsatligende vag B (punkt II).

• Placér mälevaerktojet - uden at dreje det - i naerheden af væg B,ænd for det og lad det indnivellere.

• Indstil malevarkojet i hojden pa en sadanMade (ved hjaelp af stativet erer i givet falved at lagege noget ind under), at laserstraIens punktmidte nogagtigt rammer det tidligere markerede punkt II pa væggen B.

Drej mlevaerktojet 180^ ,eden at hjoden aendres.Lad det nivellere og marker laserstralenspunktmidte pa vagggen A (punkt III).Sorg for,atpunktet III ligger sa lodret som muligt over hv. underpunktet I.
-Forskellen d mellem de to markerede punkter I og III pa væggen A er mæleværktjets faktiske højdeafvigelse.

Pá malestraekningen 2 × 20m = 40 mer den max. tilladte avigelse:

40m× ± 0,3mm / m = ± 12mm.

Differencem dmellemunkterne I og III m'a som falgere heraf max. vare 12 mm.

Lodret nivelleringsnogjagtighed kontrolleres

Til dette kontrolarbejde har du brug for en fri
målestrækning pa fast undergrund med en af-
stand pa ca. 5 m mellem gulv og loft.

• Tegn en lige streg i loftet.
• Monter maleværktogjat holderen ellstativet. Taend for maleværktogjot og drej det, sa den nederste lodstrale ses pa gulvet.

58 | Dansk

• Positioner moleværktoget pa en sadan made, at den overste lodstrale rammer stregen i loftet. Lad moleværktoget nivellere. Marker mitten af det overste laserpunkt pa stregen i loftet (punkt I). Marker desuden mitten af det nederste laserpunkt pa gulvet (punkt II).

Drej mAleveerktoget 180^ .Positioner det pa en sadan made, at midten af det nederste laserpunkt ligger pa det allerede markerede punkt II og det overste laserpunkt pa stregen i loftet. Lad mAleveerktoget nivellere. Marker midten af det overste laserpunkt pa stregen i loftet (punkt III).
-Forskellen d mellem de to markerede punker 1 og lloftet, den faktiske afvigelse mellem malevarktojet og den lodrette linje.

Pá malestrækningen 2 × 5m = 10 mer den max. tilladte avigelse:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm.

Differencen d mellem punkterne 1 og 111 m' som fge heraf max. vare 3 mm.

Arbejdsvejledning

Brug altid kun midten af laserpunktet til at markere. Laserpunktets storrelse eenderer sig med afstanden.

Fastgorelse med holder

Måleværktøjt fastgøres på holderen 8 ved at dreje stilleskruen 9 til holderen i 1/4"-stativholderen 6 fast på måleværktøjet. Måleværktøjet drejes på holderen ved at løsne skruen 9 en smule.

-Drej mAleværktoget pa holderen 8 ud til siden ell er bagud, sa den nederste lodstrale kommer til syne.
Drej mäleværktøjet pa holderen 8 for at overføre højder med den vandrette laserstråle.

Vha. holderen 8 har du falgende muligheder for at fastgore maleværktoget:

Monter holderen 8 pa stativet 18 erer et al. mindeligt fotostativ med 1 / 4^ -stativholderen 13. Til fastgorelse pa et almindeligt byggestativ har du brug for 5 / 8 -stativholderen 14.
-Til staldele fastgores holderen 8 med magnet-terne 12.
- Til vægge af gips eller træ skrues holderen 8 fast med skruer. Stik skruer med en længde pa mindst 50 mm gennem skruehullerne 10 pa holderen.
-Pa rerller lignende kan holderen 8 fastgores med et almindeligt baelte, der trakkesgennem baelteforingen 11.

Arbeje med stativet (tilbehør)

Et stativ 18 tilbyder et stabilt, højdeindstilleigt
måleunderlag. Anbring mæleværktøjets stativ-holder 6 på stativets 1/4 -gevind og skru det fast med stativets stilskrue.

Arbejde med malepladen (tilbehør)

Ved hjaelp af malepladen 15 kan du overfore lasermarkeringen pa gulvet/jorden og laserhjden pa en vag.

Med nulfeltet og skalaen kan du malle forskydningen til den onskede hjde og overfore den til et andet sted. Dermen bortfalder den nogagtige ind-stilling af malevarktojet til den hjde, der skal overfores.

Målepladen 15 har en refleksbelægning, som gør det nemmre at se laserstrålen ved større afstsand eller hvis solen er meget staerk. Lysstyrkefor-stærkningen kan kun erkendes, hvis du retterblicket mod målepladen parallelt med laserstrålen.

Specielle laserbriller (tilbehør)

De specielle laserbriller bortfiltrerer omgivelseslyset. Derved fremkommer laserens rode lys noget lysere for ojet.

Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsessbriller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstralen, de beskytter dog ikke mod laserstraler.
Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne be-skytter ikke 100% mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og jagttage farver.

Dansk | 59

Renhold mäleværtøjet.

DypIkemaleværktogetivandellereaesker.

Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke rengørings- eller oplosningsmidler.

Rengor iser fladerne ved laserens udgangsabn ing med regelmaessige mellemrum og fjern fnug.

Skulle mAleværktoget trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fungere, skal reparationen udfores af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektrovraktj.

Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af Reservedele.

Send altid mäleværktøjet til reparation i beskyt-telsestasken 16.

Kundeservice og kunderadgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservationele. Reservedelstegninger og in-. formationer om reservationele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch kundeservice-team vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vdr. kb, anvendelse og indstilling afprodukter og tilbehør.

Dansk

Måleværktj, tilbehør og emballage kal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Gelder kun i EU-lande:

Smid ici malevarktj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret malveerktj indsamles separat og genbruges iht. geldende miljforskrifter.

Akkuer/batterier:

Gamle akkuer/batterier mä ici smides ud sam- men med det almindelige husholdningsaffald, ej heller brændes ell smides i vandet. Akkuer/batterier skal indsamles, genbruges ell bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter.

Gelder kun i EU-lande:

Iht. direktivet 91/157/EØF skal defekte erlerbrugte akkuer/batterier genbruges.

Ret til ændringer forbeholds.

60 | Svenska

Sakerhetsanvisningar

Punktlaser

Funktionsbeskrivning

*llustriert aller beskrevet tilbehör inngär ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehörret finner du i värt tilbehörnsprogram.

Montering

Laserbriller (tilbehør)

Laserbrillene filtrerer bort omgivelsesslyset. Slik vises det rde lyset til laseren lysere foryet.

▶ Bruk laserbrillene aldri som beskyttelse-briller. Laser-brillene er til bedre registrarering av laserstralen, men den beskytter ikke mot laserstrålingen.
Bruk laserbrillene aldri som solbriller erler i trafikken. Laser-brillene gir ingen fullsten-dig UV-beskyttelse og reduserer fargeregistreringen.

Norsk | 71

Kundeservice og kunderadgivning

Ikke kast mæleverktoy i vanlig soppel!