GPL 3 - Laser-taso BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GPL 3 BOSCH

Turvallisuusohjeita Pistelaser Kaikki ohjeet täytyy lukea, jotta voisi työskennellä vaarattomasti ja varmasti mittaustyökalun kanssa. Älä koskaan peitä tai poista mitta- ustyökalussa olevia varoituskilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN. f Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tahi me- netellään eri tavalla, saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen. f Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna englanninkielisellä varoituskilvellä (grafiik- kasivun mittaustyökalun kuvassa merkitty numerolla 5). f Liimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimi- tukseen kuuluva oman kielesi tarra englan- ninkielisen kilven päälle. Älä koskaan suuntaa lasersädet- tä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen. Tämä mittaustyökalu tuottaa laser- luokan 2 lasersädettä IEC 60825-1 mukaan. Täten voit tahattomasti sokaista ihmisiä. f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa la- sersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suo- jaa lasersäteeltä. f Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolasei- na tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit ei- vät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat värien erotuskykyä. f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihen- kilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mittaustyöka- lu säilyy turvallisena. f Älä anna lasten käyttää lasermittauslaitetta ilman valvontaa. He voivat sokaista ihmisiä. Pidike Älä tuo pidikettä 8 sydämentah- distimien lähelle. Magneetti 12 muodostaa kentän, joka voi häiritä sydämentahdistimia. f Pidä pidike 8 poissa magneettisista taltiois- ta ja magnetismille herkistä laitteista. Mag- neetti 12 saattaa aikaansaada pysyvän tieto- häviön. Toimintaselostus Käännä auki taittosivu, jossa on mittauslaitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyt- töohjetta. Määräyksenmukainen käyttö Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja pystysuorien viivojen sekä kantapisteiden mitta- ukseen ja tarkistukseen.

1 mW, 635 nm OBJ_BUCH-807-002.book Page 72 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PMSuomi | 73 Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (30.9.08) Tekniset tiedot Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik- kasivussa olevaan mittaustyökalun kuvaan. 1 Lasersäteen ulostuloaukko 2 Paristokotelon kannen lukitus 3 Paristokotelon kansi 4 Käynnistyskytkin 5 Laser-varoituskilpi 6 Jalustan kiinnityskierre 1/4" 7 Sarjanumero 8 Pidike 9 Pidikkeen lukitusruuvi 10 Pidikkeen ruuvireiät 11 Hihnanohjain 12 Magneetit 13 Pidikkeen 1/4" jalustakiinnike 14 Pidikkeen 5/8" jalustakiinnike 15 Mittauslaatta ja jalka* 16 Suojalaukku 17 Lasertarkkailulasit* 18 Jalusta* *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvike-luettelon tarvikeohjelmastamme. Asennus Paristojen asennus/vaihto Mittaustyökalun voimanlähteenä suosittelemme käyttämään alkali-mangaani-paristoja. Avaa paristokotelon kansi 3 kiertämällä lukitusta 2 myötäpäivään asentoon ja vetämällä paris- tokotelon kansi irti. Asenna toimitukseen kuulu- vat paristot. Tarkista oikea napaisuus paristoko- telon sisällä olevasta kuvasta. Aseta paristokotelon kansi alta koteloon ja paina sitä sitten ylöspäin. Kierrä lukitusta 2 vastapäi- vään asentoon , jotta paristokotelon kansi luk- kiutuu. Jos lasersäteet käytössä vilkkuvat hitaasti, paristot ovat heikkoja. Mittaustyökalua voidaan ensimmäisen vilkkumisen jälkeen käyttää vielä n. 8 tuntia. Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käy- tä yksinomaan saman valmistajan saman tehoi- sia paristoja. f Poista paristot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikai- sessa varastoinnissa. Pistelaser GPL 3 Professional Tuotenumero 3 601 K66 1.. Työalue 30 m Vaaitustarkkuus ± 0,3 mm/m Itsevaaitusalue tyypilli- sesti pitkin – pituusakselia – poikittaisakselia ± 5° ± 3° Tyypillinen vaaitusaika <4 s Käyttölämpötila –10 °C ... +50 °C Varastointilämpötila –20 °C ... +70 °C Ilma suhteellinen kosteus maks. 90 % Laserluokka

Lasertyyppi 635 nm, <1 mW Jalustan kiinnityskierre 1/4" Paristot 3 x 1,5 V LR6 (AA) Käyttöaika n. 24 h Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 0,25 kg Mitat 104 x 80 x 40 mm Kotelointi IP 5X Ota huomioon mittauslaitteesi tyyppikilvessä oleva tuo-tenumero, yksittäisten mittauslaitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella.Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 7 mahdollistaa mitta-ustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen. OBJ_BUCH-807-002.book Page 73 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PM74 | Suomi 1 609 929 S08 | (30.9.08) Bosch Power Tools Käyttö Käyttöönotto f Suojaa mittauslaite kosteudelta ja suoralta auringonvalolta. f Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärim- mäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihte- luille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa au- toon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaan- tua, ennen kuin käytät sitä. Äärimmäiset läm- pötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. f Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. Jos mittaustyökaluun on vai- kuttanut voimakkaita ulkoisia voimia, tulisi ennen työn jatkamista suorittaa tarkkuustar- kistus (katso ”Vaaitustarkkuus”). f Pysäytä mittaustyökalu kuljetuksen ajaksi. Laitteen ollessa poiskytkettynä heiluriyksik- kö, joka muutoin voisi vahingoittua voimak- kaasta liikkeestä, on lukittuna. Käynnistys ja pysäytys Käynnistä mittaustyökalu työntämällä käynnis- tyskytkin 4 ylöspäin niin, että katkaisimeen tulee ”I” näkyviin. Mittaustyökalu lähettää heti käyn- nistyksen jälkeen yhden lasersäteen kustakin ulostuloaukoista 1. f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersätee- seen edes kaukaa. Pysäytä mittaustyökalu työntämällä käynnistys- kytkin 4 alaspäin niin, että katkaisimeen tulee ”0” näkyviin. Pysäytettäessä heiluriyksikkö luk- kiutuu. Poiskytkentäautomatiikan asetus Vakiona mittaustyökalu kytkeytyy automaatti- sesti pois päältä 20 min käynnistyksen jälkeen. Tämän poiskytkentäautomatiikan voi säätää alkaen 20 minuutista 8 tuntiin. Tee tämä kytke- mällä mittaustyökalu päälle, heti taas pois ja uudelleen päälle 4 s aikana. Muutoksen vahvis- tuksena kaikki lasersäteet vilkkuvat toisen käyn- nistyksen jälkeen 2 s nopeassa tempossa. f Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käy- tön jälkeen. Lasersäde saattaa häikäistä muita henkilöitä. Kun mittaustyökalu käynnistetään seuraavan kerran, poiskytkentäautomatiikka on taas ase- tettu aikaan 20 min. Työskentely automaattisen vaaituksen kanssa Aseta mittaustyökalu vaakasuoralle tukevalle alus- talle, kiinnitä se pidikkeeseen 8 tai jalustaan 18. Käynnistyksen jälkeen automaattinen vaaitus tasaa itsevaaitusalueen ± 5° (pituusakseli) tai ± 3° (poikittaisakseli) sisällä olevat epätasaisuu- det automaattisesti. Vaaitus on päättynyt heti, kun laserpisteet eivät enää liiku. Jos automaattinen vaaitus ei ole mahdollinen, esim. jos mittaustyökalun alusta poikkeaa yli 5° tai 3° vaakatasosta, lasersäteet vilkkuvat nopeas- sa tempossa. Aseta tässä tapauksessa mittaus- työkalu vaakatasoon ja odota itsevaaitusta. Heti, kun mittaustyökalu taas on itsevaaitusalueen ±5° tai ±3° sisällä, palaa lasersäteet taas pysyvästi. Jos käytön aikana tapahtuu tärähdyksiä tai asennonmuutoksia, mittaustyökalu suorittaa automaattisesti uuden vaaituksen. Tarkista vaai- tuksen jälkeen laserlinjojen sijainnit vertailupis- teeseen nähden, mittaustyökalun siirtymisen ai- heuttamien vikojen välttämiseksi. Vaaitustarkkuus Tarkkuuteen vaikuttavat seikat Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Eri- tyisesti lattialta ylöspäin esiintyvät lämpötila- erot voivat saattaa lasersäteen poikkeamaan. Koska lämpötilakerrostuma os suurin lähellä lat- tiaa ja maata, tulisi mittaustyökalu mahdolli- suuksien mukaan sijoittaa yleismalliselle jalus- talle ja keskelle työaluetta. Ulkoisten vaikutusten lisäksi voivat myös lait- teisto-ominaiset vaikutukset (kuten esim. pudo- tukset tai voimakkaat iskut) johtaa poikkeuksiin. Tämän takia tulee mittaustyökalun tarkkuus tar- kistaa aina ennen työn aloittamista. Jos mittaustyökalu ylittää suurimman sallitun poikkeaman jossain tarkistuksessa, tulee se kor- jauttaa Bosch-korjaamossa. OBJ_BUCH-807-002.book Page 74 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PMSuomi | 75 Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (30.9.08) Vaakasuoran vaaitustarkkuuden tarkistus Tarkistusta varten tarvitaan 20 m vapaata mitta- usmatkaa kahden seinän A ja B välissä tukevalla alustalla. – Asenna mittaustyökalu lähelle seinää A, pidik- keeseen tai jalustalle tai aseta se tukevalle, tasaiselle alustalle. Käynnistä mittaustyökalu. – Suuntaa vaakasuora lasersäde läheiseen sei- nään A ja anna mittaustyökalun suorittaa vaai- tus. Merkitse laserpisteen keskipiste seinässä (piste I). – Kierrä mittaustyökalu 180°, anna sen vaait- tua ja merkitse lasersäteen keskipiste vastak- kaiselle seinälle B (piste II). – Aseta mittaustyökalu – sitä kiertämättä – lähelle seinää B, käynnistä se ja anna sen vaaittua. – Suuntaa mittaustyökalu korkeustasolla niin, että (jalustan avulla tai asettamalla jotain mittaustyökaluln alle) lasersäteen pisteen keskipiste osuu täsmälleen aiemmin merkit- tyyn pisteeseen II, seinässä B. – Kierrä mittaustyökalu 180°, muuttamattakor- keutta. Anna sen vaaittua ja merkitse laser- säteen keskipiste vastakkaiselle seinälle A (piste III). Varmista, että piste III on mahdol- lisimman pystysuoraan pisteen I ylä- tai ala- puolella. – Kahden merkityn pisteen, I ja III erotus d sei- nässä A on mittaustyökalun todellinen korke- uspoikkeama. Mittausmatkalla 2 x 20 m = 40 m sallittu poik- keama on: 40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm. Ero d pisteiden I ja III välissä saa olla korkein- taan 12 mm. Pystysuoran vaaitustarkkuuden tarkistus Tarkistusta varten tarvitaan 5 m vapaata mitta- usmatkaa lattian ja sisäkaton välissä tukevalla alustalla. – Piirrä suora viiva kattoon. – Asenna mittaustyökalu pidikkeeseen tai ja- lustaan. Käynnistä mittaustyökalu ja kierrä si- tä niin, että alempi luotisäde näkyy lattiassa.

5 m OBJ_BUCH-807-002.book Page 75 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PM76 | Suomi 1 609 929 S08 | (30.9.08) Bosch Power Tools – Kohdista mittaustyökalu niin, että ylempi luo- tisäde osuu täsmälleen katossa olevaan vii- vaan. Anna mittaustyökalun vaaittua. Merkitse ylemmän laserpisteen keskipiste katossa ole- vaan viivaan (piste I). Merkitse lisäksi alem- man laserpisteen keskipiste lattiaan (piste II). – Kierrä mittaustyökalu 180°. Aseta se niin, että alimman laserpisteen keskipiste osuu merkittyyn pisteeseen II ja ylemmän laserpis- teen keskipiste katossa olevan viivan pistee- seen. Anna mittaustyökalun vaaittua. Merkit- se ylemmän laserpisteen keskipiste katossa olevaan viivaan (piste III). – Kahden merkityn pisteen, I ja III erotus d katossa on mittaustyökalun todellinen pysty- suora poikkeama. Mittausmatkalla 2 x 5 m = 10 m sallittu poik- keama on: 10 m x ± 0,3 mm/m = ± 3 mm. Ero d pisteiden I ja III välissä saa olla korkein- taan 3 mm. Työskentelyohjeita f Käytä aina vain lasersäteen keskipistettä merkintää varten. Laseerpisteen koko muut- tuu etäisyyden muuttuessa. Kiinnitys pidikkeeseen Kiinnitä mittaustyökalu pidikkeeseen 8 kiertä- mällä kiinni pidikkeen kiinnitysruuvi 9 mittaus- työkalun 1/4"-jalustakiinnikkeeseen 6. Voit kier- tää mittaustyökalua pidikkeessä hölläämällä ruuvia 9 vähän. – Kierrä mittaustyökalu pidikkeessä 8 sivulle tai taaksepäin, jotta alempi luotisäde tulee näkyviin. – Kierrä mittaustyökalu pidikkeessä 8, jotta vaa- kasuoralla lasersäteellä voit siirtää korkeuksia. Pidikkeen 8 avulla sinulla on seuraavat mahdolli- suudet mittaustyökalun kiinnittämiseen: – Asenna pidike 8 1/4"-jalustakiinnikkeellä 13 jalustaan 18 tai yleismalliseen valokuvausja- lustaan. Tarvitset 5/8"-jalustakiinnikkeen 14 yleismalliseen jalustaan kiinnitystä varten. –Pidike 8 voidaan kiinnittää teräsosiin mag- neeteilla 12. – Sisä- ja puuseiniin pidike 8 voidaan kiinnittää ruuveilla. Työnnä vähintään 50 mm pituiset ruuvit pidikkeen ruuvinreikien 10 läpi. – Putkiin tai vastaaviin, pidike 8 voidaan kiin- nittää hihnan avulla, joka vedetään hihnanoh- jaimen 11 läpi. Työskentely jalustan kanssa (lisätarvike) Jalusta 18 tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on säädettävissä. Aseta mittaustyöka- lun jalustakiinnitys 6 jalustan 1/4"-kierteeseen ja ruuvaa se kiinni jalustan lukitusruuvilla. Työskentely mittauslaatan kanssa (lisätarvike) Mittauslaatan 15 avulla voidaan siirtää lasermer- kintä lattiaan tai laserkorkeus seinään. Nollakentän ja asteikon avulla voidaan halutun korkuinen siirtymä mitata ja sitten merkitä eri kohtaan. Tällöin jää mittaustyökalun täsmällinen asetus siirrettävälle korkeudelle pois. Mittauslaatassa 15 on heijastava pinnoite, joka edistää lasersäteen näkyvyyttä suurella etäisyy- dellä tai voimakkaassa auringonvalossa. Kirkkau- den parannuksen huomaa vain, kun katsot mitta- uslaattaa lasersäteen suunnasta. Lasertarkkailulasit (lisätarvike) Lasertarkkailulasit suodattaa pois ympäristön valon. Tällön silmä näkee laserin punaisen valon kirkkaampana. f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.

Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolasei- na tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit ei- vät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat värien erotuskykyä.

OBJ_BUCH-807-002.book Page 76 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PMSuomi | 77 Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (30.9.08) Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa suojataskussa. Pidä aina mittaustyökalu puhtaana. Älä koskaan upota mittauslaitetta veteen tai muihin nesteisiin. Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Puhdista eritysesti pinnat laserin ulostuloaukos- sa säännöllisesti ja varo nukkaa. Jos mittauslaitteessa, huolellisesta valmistuk- sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin- tyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimus- huollon tehtäväksi. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä. Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suojalaukussa 16 korjattavaksi. Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyt- töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh.: +358 (09) 435 991 Faksi: +358 (09) 870 2318 www.bosch.fi Hävitys Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pak- kausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrättä- miseen. Vain EU-maita varten: Älä heitä mittaustyökaluja talous- jätteisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan di- rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal- listen lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat mittaustyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Akut/paristot: Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Vain EU-maita varten: Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrät- tää direktiivin 91/157/ETY mukaisesti. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. OBJ_BUCH-807-002.book Page 77 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PM78 | Eλληνικά 1 609 929 S08 | (30.9.08) Bosch Power Tools