GPL 3 - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bodový laser
Značka	Bosch
Model	GPL 3
Pracovná oblasť	30 m
Presnosť nivelácie	±0,3 mm/m
Rozsah automatickej nivelácie	±5° (pozdĺžna os) / ±3° (priečna os)
Čas nivelácie	<4 s
Trieda lasera	2 (635 nm, <1 mW)
Napájanie	3 batérie LR6 (AA) 1,5 V
Výdrž	cca 24 h
Hmotnosť	0,25 kg (podľa EPTA 01/2003)
Rozmery	104 x 80 x 40 mm
Stupeň krytia	IP 5X
Závit na statív	1/4"
Automatické vypnutie	Nastaviteľné (20 min alebo 8 h)
Prevádzková teplota	-10 °C až +50 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až +70 °C
Max. relatívna vlhkosť	90 %
Čistenie	Mäkká a vlhká handrička (bez detergentov)
Príslušenstvo v cene	Ochranné puzdro, okuliare na laser, magnetický držiak

Často kladené otázky - GPL 3 BOSCH

Ako zapnúť a vypnúť prístroj?

Pre zapnutie posuňte vypínač Zap./Vyp. 4 nahor, kým sa nezobrazí I. Pre vypnutie ho posuňte nadol, kým sa nezobrazí O.

Čo robiť, ak laserové body rýchlo blikajú?

Rýchle blikanie znamená, že prístroj je mimo rozsahu automatickej nivelácie. Umiestnite prístroj na viac horizontálny povrch (sklon menší ako ±5° v pozdĺžnej osi alebo ±3° v priečnej osi).

Ako skontrolovať presnosť horizontálnej nivelácie?

Umiestnite prístroj 20 m od steny, označte laserový bod (bod I). Otočte prístroj o 180°, označte na protiľahlej stene (bod II). Presuňte prístroj blízko steny B a upravte výšku tak, aby bod smeroval na bod II. Znova otočte o 180° a označte bod III na stene A. Odchýlka medzi I a III nesmie presiahnuť ±12 mm.

Ako skontrolovať presnosť vertikálnej nivelácie?

Nakreslite čiaru na strope. Umiestnite prístroj 5 m od podlahy tak, aby horný lúč smeroval na čiaru. Označte bod I (strop) a bod II (podlaha). Otočte prístroj o 180°, vyrovnajte spodný bod na II, označte bod III. Odchýlka medzi I a III nesmie presiahnuť ±3 mm.

Ako nastaviť automatické vypnutie?

Zapnite prístroj, potom ho ihneď vypnite a znova zapnite do 4 sekúnd. Všetky lúče rýchlo blikajú 2 s na potvrdenie prepnutia z 20 min na 8 h. Pri ďalšom zapnutí sa vypnutie vráti na 20 min.

Aké batérie použiť?

Používajte alkalické mangánové batérie typu LR6 (AA), 3 x 1,5 V. Vždy vymieňajte všetky batérie naraz za batérie rovnakej značky a kapacity.

Ako čistiť prístroj?

Čistite prístroj mäkkou a vlhkou handričkou. Nepoužívajte detergenty ani rozpúšťadlá. Pravidelne čistite povrchy v blízkosti výstupných otvorov lasera.

Môžem použiť dodané okuliare ako ochranné okuliare?

Nie, okuliare na videnie laserového lúča slúžia len na lepšie videnie lúča, nechránia pred laserovým žiarením. Nepoužívajte ich ako slnečné okuliare ani pri vedení vozidla.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Nikdy sa nepozerajte priamo do laserového lúča (trieda 2). Nesmerujte lúč na osoby alebo zvieratá. Uchovávajte prístroj mimo dosahu detí bez dozoru. Pri preprave prístroj vypnite.

Kde nájsť popredajný servis Bosch?

Vo Francúzsku kontaktujte servis Bosch na adrese 126 rue de Stalingrad, 93705 Drancy Cedex, tel: [phone], zelená linka: 0800 055 051. Viac informácií na www.bosch-pt.com.

NÁVOD NA OBSLUHU GPL 3 BOSCH

cPwodn ravodk pozran

1

H

10

ukOpHnHsHbHcHpyKaf3

eknaytaui

roinstuction origin

Upevnéni pomoci drzaku

Pro upevneni mericho pristroje na drzak 8 pevné prisrobujte zajistovaci sroub 9 drzaku do otvoru 1 / 4" pro stativ 6 na mericim pristroji. Pro otoceni mericho pristroje na drzaku sroub 9 lehce povolte.

Bud'te opatrny- ak pouzivate iné ako tu uvedené obsluzné a aretačné prvky alebo volite iné postupy. Moze to mat'za následok nebepezćnu expozićiu ziarenia.
Tento meraci pristroj sa dodáva s vystrażnám stitkom v anglickom jazyku (na grafickej strane tohto Navodu je na obrázku meraci pristroj oznaceny cislom 5).

Laserovy luc triedy 2 nepozeraje do laserovo houca

IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

Predtym ako zachnete produkt prvykrat pouzivat, prelepte anglicky text vystrażného štitka dodanou nalepkou v jazyku Vasej krajiny.

Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sami sanepozerajte do laseroveho luca.

Tento meraci prisroj vyraba laserove ziarenie laserovej triedy 2 podla normy IEC 60825-1. Pri nespravnom zaobchodzani by mohlo dojst' k oslepeniu osob.

Nepouživajte laserove okuliare ako ochrnané okuliare. Laserove okuliare sluzia na lepsie zviditelnenie laseroveho luca, pred laserovym ziarenim vsak nechránia.

Nepouživajte laserove okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Laserove okuliare neposkytuju uplnu ochranu pred ultraialovym ziarenim a znižuju vnimanie farieb.
Meraci pristroj nechavajte opravovat'len kvalifikovanemu personalu,ktory pouziva originalne nahradne suciastky. Tym sa zaruci, ze bezpečnost'meracieho pristroja dostane zachovaná.
Zabrante tomu,aby tento laserovy meraci pristroj mohli bez dozoru pouzit deti.Mohli by neumyselne oslepit'ine osoby.

Drziak

Nedávajte držiak 8 do blízkosti kardiostimulatorov. Prostrednictvom magnetov 12 sa vytváramagnetické pole, ktoré moze fungovanie kardiostimulatorov negativne ovplyvnovat'.

Drziak 8 majte v dostatočnej vzdialenosti od magnetických datovych nosićov a pri strojov citlivych na magnetické polia. Ná-sledkom učinku magnetov 12 moze dojst'k nenahraditelnej strate dát.

Popis fungovania

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu s obrazkami meracieho pristroja a nechajte si ju vyklopenu po cel'y cas, ked citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'ura určenia

Tento meraci pristroj je urceny na zistovanie a kontrlu vodorovnych a zvislych linii ako aj bodov na zvislici.

Slovensky | 107

Technické udaje

Bodový laser GPL 3
	Professional
Vecné Čísló	3 601 K66 1..
Pracovný dosah	30 m
Presnost' nivalácie	± 0,3 mm/m
Rozsaḥ samonivalácie typicky pozdíž- pozdížnej osi	± 5°
- priečnej osi	± 3°
Doba nivalácie typicky	<4 s
Prevadzková teplota	-10 °C ... +50 °C
Skladovacia teplota	-20 °C ... +70 °C
Relativna vlhkost' vzduchu max.	90 %
Laserová trieda	2
Typ lasera	635 nm, <1 mW
Statívové uchytenie	1/4"
Bâtérié	3 x 1, 5 VL R 6 (A
Doba prevadzky cca	24 h
Hmotnost' podla EPTA-Procedure 01/2003	0,25 kg
Rozmery	104 x 80 x 40 mm
Druh ochrany	IP 5X

Na Jednoznacnú identifikáciu Vášho meraceho pristroja slúži sériové cislo 7 na typovom stitku.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych zobrazenych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho pri-stroja na grafickej strane tohto Navodu na pouzivanie.

1 Vystupny otvor laserového luca
2 Aretácia veka priehradky na bátérié
3 Viecko priehradky na baterie
4Vypinač
5 Vystrażny stítok laserového pristroja
6 Stativové uchytenie 1/4"

7 Sériove cislo
8 Drziak
9 Aretacna skrutka drziaka
10 Otvory drziaka na skrutky.
11 Vedenie remena
12 Magnety
13 Stativové uchytenie 1/4" na držiaku
14 Stativové uchytenie 5/8" na držiaku
15 Meracia platnica s patkou
16 Ochranná taška
17 Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca
18 Stativ
Zobrazene alebo popisané prisluşenstvo nepatr celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluşenstvo najdete v našom programe prisluşenstva.

Montáž

Vkladanie/vymena batérii

Pri prevadzke tohto meracieho pristroja odporucame pouzivanie alkalicko-manganovychbateri.

Ak chcete otvorit'veko priehradky na baterie 3 otocte aretaciu 2 v smere pohybu hodinovych ruiciek do polohy veko priehradky na baterie odoberte. Vlozte baterie, ktoré su sucastou zakladnej vybavy pristoja. Dajte pozor na správné polovanie podla vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na baterie.

Veko priehradky na baterie zalozte na dolnej strane telesa pristroja a potom ho hare zatlachte. Aretaciu 2 pootocte proti smeru pohybu hodinovych ruiciek do polohy aby ste veko priehradky na baterie zaaretovali.

Ak laserové luce blikaju pri prevadzke v pomalom rytme, baterie su slabé. Po prvom zablikani sa moze meraci pristroj pouzivat'este cca 8 h odin.

Vymiejte vdy vsetky baterie sucasne. Pri jej nej ymene pouzivaje len baterie jegneho vyrobcu a vdy tak, ktore maju rovnaku kapacitu.

Ked'meraci pristroj n ebudete dlhshi cas pouzivat,vyberte z neho baterie. Pochas dlhsieho skladovania meracieho pristroja mozu baterie skorodovat'a samoinne sa vybit.

108 | Slovensky

Používanie

Uvedenie do prevádzky

Meraci pristroj chrante pred vlhkom a pred priamym slnechnym ziarenim.
Meraci pristroj nevystavujte extrémnym teplotám ani ziadnemu kolisaniu teplot. Nenechávajte ho odloženy dlhşi cas napr. v motorovom vozidle. V pripeadevacsieho rozdielu teplot nechajte majpv meraci pristroj pred jeho pouzitim temperovat na teplotu prostredia, v ktorom ho budete pouzivat. Pri extrémnych teplotach alebo v pripeade kolisania teplot moze byt' negativne ovplyvné preciznost' meracieho pristroja.
Vyhybaje sa prudkym nárazom alebo pav dom meraceho pristoja. V pripe de intenzivnejsieho vonkajsieho zasahu by ste mali predtym, akobudetePokracovat'praci, vzydvykonat'sku presnosti (pozriPresnest' nivelacia").
Ak budete meraci pristroj prepravovat' na iné miesto, vypnite ho. Pri vypnuti sa vykyvna jegnotka zablokuje, inak by sa mohla pri prudsich pohyboch poskodit'.

Zapinanie/vypinanie

Ak chcete meraci pristroj zapnut, posunte vypinač 4 smerom hore tak, aby sa pri vypinacji objavila značka „I". Ihned' po zapnuti vysiela meraci pristroj z vystupných otvorov 1 po jeder nom laserovom luci.

Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laseroveho luca, dokonca ani z vačsej vzdiale-nosti.

Na vypnutie meraceho pristroja posunte vypinač 4 smerom dole tak, aby sa pri vypinaci objavila značka „0". Pri vypnutí sa vykyvná Jednotka zablokuje.

Nastavenie vypinacej automatiky

Standardne sa meraci pristroj vypina automaticky 20 min. po zapnuti pristroja.

Tato vypinacia automatika sa da prestavovat' v rozsahu od 20 min. do 8 hodin. Zapnite na tento ucel meraci pristroj, ihned' ho potom vypnite a v priebehu 4 sek. ho znova zapnite. Na potvrdenie vykonanej zmeny blikaju vsetky laserove luce po druhom zapnuti po dobu 2 sek. v rychlom rytm.

Nenechavajte zapnuty meraci pristroj bez dozoru a po pouziti meraci pristroj vzyvypnite. Laserovy luc by mohol oslepit'ine osoby.

Pri novom zapnuti meracieho pristroja bude vypinacia automatika opat' nastavena na povodnu hodnotu 20 min.

Práca s nivelačnou automatikou

Postavte meraci pristroj na vodorovná pevnú podložku, alebo ho upevnite na držiak 8 alebo na statív 18.

Po zapnuti prisstroja nivalacna automatika automaticky vyrovnar onerovnosti v ramci rozsahu samonivelacie ± 5^ (pozdlznna os) resp. ± 3^ (prična os). Nivalacia je ukončena v tom okamihu, keda laserove body prestanu pohybovat'.

Ak nie je automatická nivelácia mozná, napr. preto, ze plocha stanoviska meracieho pristroja sa odchyluje od vodorovnej roviny viac ak 5' resp. 3^ , laserovo luce blikaju v rychlom rytm. V takonto pripadepostavte meraci pristroj do vodorovnej polohy a počajte, kym sa uskutočni samonivalácia. Len co sa meraci pristroj nachadza v rozsahu samonivalácie ± 5^ resp. ± 3^ , laserovo luce opat trvalo svietia.

V pripeade otrasov alebo pri zmenach polohy poças prevadzky meraci prisroj opat vykoná automaticicku samonivelaciu. Po uskutocnenej nivalacii prekontrolujte polohu laserovych lucov so zretelom na referencne body, aby ste sa vyhli chybam sposobenym posunom meracieho prisroja.

Slovensky | 109

Presnost' nivelácie

Faktory ovplyvñujúce presnost

Najvacci vplyv na presnost' merania ma teplota okolia. Najma rozdeliy teploty prechadzajuce od zeme smerom hare mozu sposobit' vychylenie laseroveho luca.

Pretoze v blizkosti podlahy su tepelné rozieli najvyšie, mali by ste meraci pristroj namontovat' na bezný fotograficky stativ a postavit' ho doprostred pracovnej plochy.

Odchylky mozu okrem vonkajschvplyov vyvolavat' aj vplyvy, ktore su speficifiké pre dany meraci pristroj (ako napr. pady alebo prudké nárazy). Skontrolujte preto presnost' meracieho pristroja pred kazdym zaiatkom prace.

Ak by meraci pristroj pri jegnej z uvedenych skusok prekračoval maximálnu povolenú odchylku, dajte ho opravit' v autorizovanom servise firmy Bosch.

Kontrola presnosti vodorovnej nivalácie

Na tuto kontrlu budete potrebovat voln u meraciu trasu dizky 20 m na pevnom podklade medzi dvoma stenami A a B.

• Namontujte meraci pristroj blizko steny A na drziak alebo na stativ, alebo ho postavte na pevný a rovný podklad. Zapnite meraci pristroj.

• Nasmerujte vodorovny laserovy luc na blfku stenu A a nechajte meraci pristroj, aby sa niveloval. Oznacte stred bodu laseroveho luca na stene (bod 1).

Otocte meraci pristroj o 180^ nechajte ho, aby sa niveloval a oznacte stred bodu laseroveho luca na protilahlej stene B (bod II).
-Umiestnite meraci pristroj do blizkosti steny B-bez toho,aby ste ho otacali-,zapnite ho a nechajte meraci pristroj,aby sa naniveloval.

• Pristroj vyrovnajte vyskovo tak (pomocou stativu alebo v pripadpe potreby podlozenim), aby stred bodu laseroveho luca smeroval presne na predtym označený bod II na stene B.

110 | Slovensky

• Otocte meraci pristroj o 180^ , bez toho, aby ste zmenili jeho vySKU. Nechajte ho, aby sa naniveloval a oznaCTe stred bodu laseroveho luca na stene A (bod III). Davajte pritom pozor na to, aby sa bod III nachadzal pod'a moznosti zvislo nad resp. pod bodom I.
• Rozdiel d oboch oznacenych bodov I a III na stene A dava skutochnu vyskovu odchylku meraceho pristroja.

Na meranej trase 2× 20m = 40 smie mat maximalne priustna odchylka hodnotu: 40m× ± 0,3mm / m = ± 12mm

Rozdiel d medzi bodmi I a III smie byt potom nasledne maximalne 12 mm.

Kontrola presnosti zvislej samonivelácie

Na tuto kontrlu budete potrebovat voln u meraciu trasu na pevnom podklade so vzdialenostou cca 5 m medzi podlahou a stropom.

Nakreslite na strope rovnu ciaru.
- Namontujte meraci pristroj na drziak alebona stativ. Zapnite meraci pristroj a otocte hodo takej polohy,aby bol dolny zvisly laserovy luc viditelny na podlahe.

Dajte meraci pristroj do takej polohy,aby sa horny zvisly laserovy luc dotykal ciary na strope.Nechajte,aby sa meraci pristroj nani- veloval.Oznacte stred horneho laseroveho bodu na ciare na strope (bod I).Oznacte okrem toto stred dolneho laseroveho bodu na podlahe (bod II).

• Otočte meraci pristroj o 180°. Dajte ho do takej polohy, aby stred dolného laserového bodu ležal na predtým označenom bode II a horný laserový bod aby sa nachádžal na ciare na strope. Nechajte, aby sa meraci pristroj naniveloval. Oznáčte stred horného laserového bodu na ciare na strope (bod III).
• Rozdiel d oboch oznacenych bodov I a III na strope dava skutocnu odchylku meracieho pristoja od zvislice (zvislej polohy).

Na meranej trase 2× 5m = 10m smie mat maximalne priustna odchylka hodnotu:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm.

Rozdiel medzi bodmi I a III smie byt potom nasledne maximalne 3 mm.

Slovensky | 111

Pokyny na použivanie

Na oznacovanie pouzivajte vzdy iba stred laseroveho bodu. Vel'kost' laseroveho bodusa vzdialenost'ou meni.

Upevnenie pomocou drziaka

Na upevnenie meracieho pristroja na drziak 8 pevnze zaskrutkujte aretacnnu skrutku 9 drziaka do stativoveho uchytenia 1 / 4" 6 na meracom pristroji. Ak chcete meraci pristroj na drziaku otacat, uvolinite mierne skrutku 9.

• Otočte meraci pristroj na držiaku 8 nabok alebo smerom dozadu, aby ste zviditelnili dolné zvisly laserový luc.
• Otočte meraci pristroj na držiaku 8, aby ste vodorovným laserovým lucom mohli pre-nášat vyšky.

Pomocou drziaka 8 mate nasledujuce moznosti upevnia meracieho pristroja:

Namontujte drziak 8 stativovym uchytenim 1 / 4" 13 na stativ 18 alebo na nejaky bezny fotograficky stativ. Na upevnenie na bezny stavebny stativ pouzite stativove uchytenie 5 / 8" 14.
- Na ocelovych suciastkach sa da drziak 8 upevnit' pomocou magnetov 12.
- Na stenach montovanych technikouSuchej stavby alebo na drevenych stenach sa da drziak 8 upevni' pomocou skrutiek. Na tento ucelzasunte skrutky s minimalnou dizkou 50 mm do otvorov pre skrutky 10 drziika.
- Na rurkach alebo na podobnych predmetoch sa da drziak 8upevni' pomocou bezného remeña, ktory sa prevlečie cz vedenie remeña 11.

Praca so stativom (Prisluosenstvo)

Stativ 18 poskytuje stabilnu a vyskovo nastavitelnu meraciu podlozku. Umiestnite meraci pristroj stativovym uchytenim 6 na 1 / 4" zavit stativovej skrutky a aretačnou skrutkou stativu ho priskrutkujte na stativ.

Práca s meracou platnickou (Príslušenstvo)

Pomocou meracej platnicky 15 mozete znacku laserového lúca nanásat na podlahu, resp. laserovú vysku na stenu.

Pomocou nuloveho policka a stipnice sa da odmerat vzajomne prestavenie v zelanej yskae opat naniest na inom mieste. Takymto sposobom odpadne exaktne nestavovanie pristoja na prenasanu ysku.

Meracia platnicka 15 je kvoli lepsej viditel'osti laseroveho luca na vacsie vzdialenosti, resp. pri dopade silneho slnecnhevo svetla, vybavena reflektujucou vrstvou. Zosilnenie jasu je vsak identifikovatel'ne len vtedy, ked pozerate na meraciu platnicku paralelne k laserovemlu luca.

Okuliare na zviditelnenie laseroveho luca (Prislusenstvo)

Okuliare na zviditelnenie laseroveho luca filtrujusvetlo okolia.Vdaka tomu sa stava cervenésvetlo lasera pre oko svetejsim.

Nepouživajte laserove okuliare ako ochrannes okuliare. Laserove okuliare sluzia na lepsie zviditelnenie laseroveho luca, pred laserovym ziarenim vsak nechrania.
Nepouživajte laserove okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Laserove okuliare neposkytuju uplnu ochranu pred ultrafialovym ziarenim a znižuju vnimanie farieb.

112 | Slovensky

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Meraci pristroj skladujte a transportujte v ochrannej taške, ktorá sa dodáva spolu s meračim pristrojom.

Udrziavajte svoj meraci pristroj vzyv cistote.

Neponárajte meraci pristroj do vody ani do in'ych kvapalin.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte ziadne cistiace prostriedky ani Rozpústadla.

Cistite pravidene predovsetkym plochy na vystupnom otvore a davajte pozor, aby ste pritom odstranili pripadne zachytene vlakna tkaniny.

Ak by meraci pristroj napriek starostlivej vyrobe a kontrrole predsa len prestal niedy fungovat, treba dat' opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch.

Pri vsetkych dopytoch a objednavkach nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

V prípade potreby zasielajte meraci pristroj do opravy v ochrannej taške 16.

Servisné stredisko a poradenská sluzba pre zákaznikov

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya udržby Vásho produktu ako aj nahradnych suciastok. Rozložéné obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tím poradenskej sluzby pre zákaznikov Bosch Vám rád pomože aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a prisluşenstva.

Slovakia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Vyrobok, prisluensstvo a obal treba dat na recyklaciu šetriacu zivotné prostredie.

Len pre krajiny EU:

Neodhadzujte meracie pristroje do komunalneho odpadu! Podla Europskej smernice 2002/96/ES o starych elektrickych a elektronickych vyrobkoch a podlajejaplakaci v narod

nom pravo sa musia uz nepouzitel'ne elektrické produity zbierat'separovane a dat na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotného prostredia.

Akumulatory/batierie:

Neodhadzujte ručné akumúlátry/batérié do komunálneho opadu, ani do ohna alebo do vody. Akumúlátry/batériétreba zberat' oddelene, recyklovat'ich, alebo zlikvidovat' tak, aby nemali negativny vplyv naživotné prostredie.

Len pre krajiny EU:

Podla smernice 91/157/EHS sa musia poskodene alebo opotrebované akumulatory/baterie dat na recyklaciu.

Zmeny vyhradene.

Biztonsagi eloirasok

Pontlezer