GPL 3 - Laserwasserwaage BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Punktlaser
Marke	Bosch
Modell	GPL 3
Arbeitsbereich	30 m
Nivelliergenauigkeit	±0,3 mm/m
Selbstnivellierbereich	±5° (Längsachse) / ±3° (Querachse)
Nivellierzeit	<4 s
Laserklasse	2 (635 nm, <1 mW)
Stromversorgung	3 Batterien LR6 (AA) 1,5 V
Betriebsdauer	ca. 24 h
Gewicht	0,25 kg (gemäß EPTA 01/2003)
Abmessungen	104 x 80 x 40 mm
Schutzart	IP 5X
Stativanschluss	1/4"
Automatische Abschaltung	Einstellbar (20 min oder 8 h)
Betriebstemperatur	-10 °C bis +50 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +70 °C
Max. relative Luftfeuchtigkeit	90 %
Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch (keine Reinigungsmittel)
Mitgeliefertes Zubehör	Schutztasche, Lasersichtbrille, magnetische Halterung

Häufig gestellte Fragen - GPL 3 BOSCH

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Zum Einschalten schieben Sie den Ein-/Ausschalter 4 nach oben, bis I erscheint. Zum Ausschalten schieben Sie ihn nach unten, bis O erscheint.

Was tun, wenn die Laserpunkte schnell blinken?

Schnelles Blinken zeigt an, dass das Gerät außerhalb des Selbstnivellierbereichs ist. Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechtere Fläche (Neigung kleiner als ±5° in Längsachse oder ±3° in Querachse).

Wie überprüfe ich die horizontale Nivelliergenauigkeit?

Stellen Sie das Gerät in 20 m Entfernung von einer Wand auf, markieren Sie den Laserpunkt (Punkt I). Drehen Sie das Gerät um 180°, markieren Sie auf der gegenüberliegenden Wand (Punkt II). Stellen Sie das Gerät nahe Wand B und justieren Sie die Höhe, sodass der Punkt auf Punkt II trifft. Drehen Sie erneut um 180° und markieren Sie Punkt III auf Wand A. Der Unterschied zwischen I und III darf ±12 mm nicht überschreiten.

Wie überprüfe ich die vertikale Nivelliergenauigkeit?

Zeichnen Sie eine Linie an die Decke. Stellen Sie das Gerät in 5 m Höhe vom Boden auf, sodass der obere Strahl die Linie berührt. Markieren Sie Punkt I (Decke) und Punkt II (Boden). Drehen Sie das Gerät um 180°, richten Sie den unteren Punkt auf II aus, markieren Sie Punkt III. Der Unterschied zwischen I und III darf ±3 mm nicht überschreiten.

Wie stelle ich die automatische Abschaltung ein?

Schalten Sie das Gerät ein, dann sofort aus und innerhalb von 4 Sekunden wieder ein. Alle Strahlen blinken 2 s lang schnell, um die Umschaltung von 20 min auf 8 h zu bestätigen. Beim nächsten Einschalten ist die Abschaltung wieder auf 20 min.

Welche Batterien verwenden?

Verwenden Sie Alkalimangan-Batterien Typ LR6 (AA), 3 x 1,5 V. Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig durch Batterien derselben Marke und Kapazität.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Reinigen Sie regelmäßig die Flächen in der Nähe der Laseraustrittsöffnungen.

Kann ich die mitgelieferte Brille als Schutzbrille verwenden?

Nein, die Lasersichtbrille dient nur zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt nicht vor Laserstrahlung. Verwenden Sie sie nicht als Sonnenbrille oder beim Fahren.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl (Klasse 2). Richten Sie den Strahl nicht auf Personen oder Tiere. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern ohne Aufsicht auf. Schalten Sie das Gerät beim Transport aus.

Wo finde ich den Bosch-Kundendienst?

In Frankreich kontaktieren Sie den Bosch-Kundendienst unter 126 rue de Stalingrad, 93705 Drancy Cedex, Tel.: [phone], gebührenfreie Nummer: 0800 055 051. Besuchen Sie www.bosch-pt.com für weitere Informationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GPL 3 BOSCH

Geschäftsbereich Elektronwerkeuge D-70745 Leinfelden-Echterdingen Germany

www.bosch-pt.com

1609929 S08 (2008 10) T / 243 XXX

GPL 3 Professional

BOSCH

de Originalberlabsanlaitung

Samtliche Anweisungen sind zu lessen, um mit dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten. Machen Sie Warnschilder am Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.

Vorsicht - wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführrt werden, kann diese zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.
Das Messwerkzeug wird mit einem Warnschild in englisher Sprache ausgeliefert (in der Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite mit Nummer 5 gekennzeichnet).

Laserstrahlung Klasse 2 nicht in den Strahl blichen

IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

Überkleben Sie den englishen Text des Warnschildes vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Aufkleber in ihrer Landessprache.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blichen Sie nicht selbst in den Laserstrahl. Dieses Messwerkzeug erzeugt Laserstrahlung der Laserklasse 2 gemäß IEC 60825-1. Dadurch konnen Sie Personen blenden.

• Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jeder nicht vor der Laserstrahlung.

Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im StraBenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die Farwbahrnehmung.
Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifi-ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicher-gestellt, dass die Sicherheit des Messwerk-zeuges erhalten bleibt.
- Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen. Sie konnten unbeabsichtigt Personen blenden.

Halterung

Bringen Sie die Halterung 8 nicht in die Nähe von Herzschrittmachern. Durch die Magnete 12 wird ein Feld erzeugt, das die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann.

Halten Sie die Halterung 8 fern von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung der Magnete 12 kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommt.

Funktionsbeschreibung

Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Messwerkzeugs auf, und setzen Sie diese Seite aufgeklapt, während Sie die Betriebsanleitunglesen.

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Ermitteln und Überprüfen von waagrechten und senkrechten Linien sowie Lotpunkten.

Deutsch | 5

Technische Daten

Punktlaser GPL 3
	Professional
Sachnummer	3 601 K66 1..
Arbeitsbereich	30 m
Nivelliergenaigung	± 0,3 mm/m
Selbstnivellierbereichtypisch entlang der- Längsache	± 5°- Q er a ch s
Nivellierzeit typisch	<4 s
Betriebstemperatur	-10 °C ... +50 °C
Lagertemperatur	-20 °C ... +70 °C
Relative Luftfeuchte max.	90 %
Laserklasse	2
Lasertyp	635 nm, <1 mW
Stativaufnahme	1/4"
Batterien	3 x 1 , 5 V L R 6 (A
Betriebsdauer ca.	24 h
Gewicht entsprechendEPTA-Procedure 01/2003	0,25 kg
Maße	104 x 80 x 40 mm
Schutzart	IP 5X

Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Messwerkzeugs, die Handelsbezeichnungen einzeln der Messwerkzeuge konnen varlieren.

Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 7 auf dem Typenschild.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite.

1 Austrittsöffnung Laserstrahlung
2 Arretierung des Batteriefachdeckels
3 Batteriefachdeckel
4 Ein-/Ausschalter
5 Laser-Warnschild
6 Stativaufnahme 1/4"
7 Seriennummer

8 Halterung
9 Feststellschraube der Halterung
10 Schraublocher der Halterung
11 Gurtführung
12 Magnete
13 Stativaufnahme 1 / 4'' an der Halterung
14 Stativaufnahme 5 / 8'' an der Halterung
15 Messplatte mit FuB*
16 Schutztasche
17 Laser-Sichtbrille
18 Stativ

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör führt nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehörfinden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Montage

Batterien einsetzen/wechseln

Fur den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien empfohlen.

Zum Offnen des Batteriefachdeckels 3 drehen Sie die Arretierung 2 im Uhrzeigersinn in Stellung undziehen den Batteriefachdeckel ab. Setzen Sie die mitgelieferten Batterien ein. Achten Sie damit auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs.

Setzen Sie den Batteriefachdeckel unter auf das Gehäuse und drücken Sieihn dann oben an. Drehen Sie die Arretierung 2 gegen den Uhrzeigersinn in Stellung um den Batteriefachdeckel zu verriegeln.

Blinken die Laserstrahlen im Betrieb in langsamem Takt, sind die Batterien schwach. Das Messwerkzeug kann nach dem ersten Blinken noch ca. 8 h betrieben werden.

Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batterien eines Herstellers und mit gleicher Kapazität.

▶ Nehmen Sie die Batterien aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es längerere Zeit nicht benutzten. Die Batterien können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen.

6 | Deutsch

Betrieb

Inbetriebnahme

Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nasse und direkter Sonneneinstrahlung.
- Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extemen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie es z.B. nicht langere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie das Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankungen erst austemperieren, bevor Sie es in Betriebnehmen. Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Prazision des Messwerkzeugs beeinträchtigt werden.
- Vermeiden Sie heftige Stöbe oder Stürze des Messwerkzeuges. Nach starken außeren Einwirkungen auf das Messwerkzeug sollenn Sie vor dem Weiterarbeiten immer eine Genaugkeitsüberprüfung durchführten (siehe "Nivelliergenaugkeit").
Schalten Sie das Messwerkzeug aus, wenn Sie es transportieren. Beim Ausschalten wird die Pendeleinheit verriegelt, die sonst bei starken Bewegungen beschädigt werden kann.

Ein-/Ausschalten

Zum Einsatzlen des Messwerkzeugs schiben Sie den Ein-/Ausschalter 4 nach oben, sodass am Schalter „I" entscheid. Das Messwerkzeug sendet sofort nach dem Einsatzlen je einen Laserstrahl aus den Austrittsöffnungen 1.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blichen Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus großerer Entfernung.

Zum Ausschalten des Messwerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter 4 nach unten, sodass am Schalter ^ 0^ erscheint. Beim Ausschalten wird die Pendeleinheit verriegelt.

Abschaltautomatk einstellen

Standardmäßig schaltet sich das Messwerkzeug 20 min nach dem Einsatzalten automatisch ab.

These Abschaltautomatik kann von 20 min auf 8 h umgestellt werden. Schalten Sie dazu das Messwerkzeug ein, sofort wieder aus und innerhalb von 4 s erneut ein. Zur Bestätigung der Änderung blinken alle Laserstrahlen nach dem zweiten Einsatzen für 2 s in schNELlem Takt.

Lassen Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch ab.

Andere Personen konnten vom Laserstrahl geblendet werden.

Beim nachsten Einsatzen des Messwerkzeugs ist die Abschaltautomatik wieder auf 20 min eingestellt.

Arbeiten mit Nivellierautomatik

Stellen Sie das Messwerkzeug auf eine waagrechte, feste Unterlage, befestigen Sie es auf der Halterung 8 oder dem Stativ 18.

Nach dem EinschaltenGLEICH die NivellierautomatikUnebenheiten innerhalb desSelbstnivelierbereiches von ± 5^ (Langsachse) bzw. ± 3^ (Querachse)automatisch aus.Die Nivelierungist abgeschlssen,sobald sich die Laserpunkte nicht mehr bewegen.

Ist die automatische Nivelierung nicht möglich, z.B. weil die Standfläche des Messwerkzeugs mehr als 5^ bzw. 3^ von der Waagrechten abweicht,blinken die Laserstrahlen in schmellem Takt.Stellen Sie in thisem Fall das Messwerkzeug waagrecht auf und warten Sie die Selfbstnivellierung ab.Sobald sich das Messwerkzeug innerhalb des Selfbstnivellierbereiches von ± 5^ bzw. ± 3^ befindet,leucht den Laserstrahlen wieder dauerhaft.

Bei Erschütterungen oder Lageänderungen während des Betriebs wird das Messwerkzeug automatisch wieder einnivelliert. Überprüfen Sie nach der Nivellierung die Position der Laserstrahlen in Bezug auf Referenzpunkte, um Fehler durch eine Verschiebung des Messwerkzeugs zu vermeiden.

Deutsch | 7

Niveliergenauigkeit

Genauigkeitseinflüsse

Den größten Einfluss übt die Umgebungstemperatur aus. Besonderss vom Boden nach oben verlaufende Temperaturunterschiede können den Laserstrahl ablenken.

Da die Temperaturschichtung in Bodennähe am * 最 den ist, sollen den Sie das Messwerkzeug nach Mochigkeit auf einem handelsüblichen Stativ montieren und es in der Mitte der Arbeitsflache aufstellen.

Neben außeren Einflüssen können auch gerätespezifische Einflüsse (wie z.B. Stürze oder heftige Stöbe) zu Abweichungen führen. Überprüfen Sie deshalb vor jedem Arbeitsbeginn die Genauigkeit des Messwerkzeugs.

Solle das Messwerkzeug bei einer der Prüfungen die maximale Abweichung überschreiben, dann halten Sie es von einem Bosch-Kundendienst reparieren.

Waagerechte Nivelliergenauigkeit überprüfen

Für die Überprüfung benötigen Sie eine freiemeissstrecke von 20 m auf festem Grund zwischen zwei Wänden A und B.

• Montieren Sie das Messwerkzeug nahe der Wand A auf der Halterung bzw. einem Stativ, oder stellen Sie es auf festen, ebenen Untergrund. Schalten Sie das Messwerkzeug ein.

Richten Sie den waagerechten Laserstrahl auf die nahe Wand A und setzen Sie das Messwerkzeug einnivellieren. Markieren Sie die Mitte des Laserpunktes an der Wand (Punkt I).

• Drehen Sie das Messwerkzeug um 180^ , lessen Sie es einnivellieren und markieren Sie die Punktimte des Laserstrahls an der gegenüberliegenden Wand B (Punkt II).
• Platzieren Sie das Messwerkzeug -ohne es zu drehen -nahe der Wand B, schalten Sie es ein und halten Sie es einnivellieren.

Richten Sie das Messwerkzeug in der Hohe so aus (mit Hilfe des Stativs oder gegebenen falls durch Unterlegen), dass die Punktmitte des Laserstracls setzen den zuvor markierten Punkt II auf der Wand B trifft.

8 | Deutsch

Drehen Sie das Messwerkzeug um 180^ ,ohne die Hohe zu verändern. Lassen Sie es einnivelieren und markieren Sie die Punktimte des Laserstrahls auf der Wand A (Punkt III). Achten Sie daraufuf, dass Punkt III möglichst senkrecht über bzw. unter Punkt I liegt.
Die Differenz d der beiden markierten Punkte I und III auf der Wand A ergibt die tatsächliche Hohenabweichung des Messwerkzeugs.

Auf der Messstrecke von 2 × 20m = 40m beitragt die maximal zulassige Abweichung: 40m × ± 0.3mm / m = ± 12mm .

Die Differenz d zwischen den Punkten I und III darf folglich hochstens 12 mm betragen.

Senkrechte Niveliergenauigkeit überprüfen

Für die Überprüfung benötigen Sie eine freiemeissstrecke auf festem Grund mit einem Abstand von ca. 5 m zwischen Boden und Decke.

• Zeichnen Sie einen geraden Strich an die Decke.
• Montieren Sie das Messwerkzeug auf der Halterung oder einem Stativ. Schalten Sie das Messwerkzeug ein und drehen Sie es so, dass der untere Lotstrahl auf dem Boden sightbar ist.

• Positionieren Sie das Messwerkzeug so, dass der obere Lotstrahl den Strich an der Decke trifft. Lassen Sie das Messwerkzeug einnivelieren. Markieren Sie die Mitte des oberen Laserpunktes auf dem Strich an der Decke (Punkt 1). Markieren Sie außer dem die Mitte des unteren Laserpunktes auf dem Boden (Punkt II).

Drehen Sie das Messwerkzeug um 180^ Positionieren Sie es so, dass die Mitte des unteren Laserpunktes auf dem bereits markierten Punkt II und der obere Laserpunkt auf dem Strich an der Decke liegen. Lassen Sie das Messwerkzeug einnivellieren. Markieren Sie die Mitte des oberen Laserpunktes auf dem Strich an der Decke (Punkt III).
Die Differenz d der beiden markierten Punkte I und III auf der Decke ergibt die tatsächliche Abweichung des Messwerkzeugs von der Senkrechten.

Auf der Messstrecke von 2 × 5m = 10m betragt die maximal zulässige Abweichung: 10m × ± 0,3mm / m = ± 3mm .

Die Differenz d zwischen den Punkten I und III darf folglich hochstens 3 mm betragen.

Deutsch | 9

Arbeitshinweise

• Verwenden Sie immer nur die Mitte des Laserpunktes zum Markieren. Die große des Laserpunktes ändert sich mit der Entfernung.

Befestigen mit Halterung

Zur Befestigung des Messwerkzeugs auf der Halterung 8 drehen Sie die Feststellschraube 9 der Halterung in der 1 / 4^ -Stativaufnahme 6 am Messwerkzeug fest. Zum Drehen des Messwerkzeugs auf der Halterung lockern Sie die Schraube 9 leicht.

Drehen Sie das Messwerkzeug auf der Halterung 8 zur Seite oder nach halten, um den unteren Lotstrahl sightbar zu machen.
Drehen Sie das Messwerkzeug auf der Halterung 8, um mit dem waagerechten Laserstrahl Hohen zu übertragen.

Mit Hilfe der Halterung 8 haben Sie folgende Moglichkeiten, das Messwerkzeug zu befestigen:

• Montieren Sie die Halterung 8 mit der 1/4 "Stativalaufnahme 13 auf dem Stativ 18 oder einem handelsüblichen Fotostativ. Für die Festigung auf einem handelsüblichen Baustativ benutzen Sie die 5/8 "Stativalaufnahme 14.
• An Stahlteilen kann die Halterung 8 mit den Magneten 12 befestigt werden.
• An Trockenbau- oder Holzwäden kann die Halterung 8 mit Schrauben festgeschraubt werden. Stecken Sie dazu Schrauben von mindestens 50~mm Lange durch die Schraublocher 10 der Halterung.
• An Rohren oder Ähnlichem kann die Halterung 8 mit einem handelsüblichen Gurt be-festigt werden, der durch die Gurtführung 11 gezogen wird.

Arbeiten mit dem Stativ (Zubehor)

Ein Stativ 18 bietet eine stabile, hoheneinstellbare Messunterlage. Setzen Sie das Messwerkzeug mit der Stativaufnahme 6 auf das 1 / 4" Gewinde des Statifs auf und schrauben Sie mit der Feststellschraube des Statifs fest.

Arbeiten mit der Messplatte (Zubehor)

Mit Hilfe der Messplatte 15 konnen Sie die Lasermarkierung auf den Boden bzw. die Laserhöhe auf eine Wand übertragen.

Mit dem Nullfeld und der Skala konnen Sie den Versatz zur gewünschten Höhe messen und an anderer Stelle wieder antragen. Damit entfällt das exakte Einstellen des Messwerkzeugs auf die zu übertragende Höhe.

Die Messplatte 15 hat eine Reflexbeschichtung, die die Sichtbarkeit des Laserstrahls in großerer Entfernung bzw. bei starker Sonnenstrahlung verbessert. Die Helligeitsverständung ist nur zu erkennen, wenn Sie parallel zum Laserstrahl auf die Messplatteblicken.

Laser-Sichtbrille (Zubehor)

Die Laser-Sichtbrille filtert das Umgebungslicht aus. Dadurch entscheidt das rote Licht des Lasers für das Auge heller.

Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jeder nicht vor der Laserstrahlung.
Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im StraBenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Lagern und transportieren Sie das Messwerk-zeug nur in der mitgelieferten Schutzasche.

Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber.

Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.

Reinigen Sie insbesondere die Flächen an der Austrittsöffnung des Lasers regelmäßig und achten Sie damit auf Fussen.

10 | Deutsch

Sollte das Messwerkzeug trotz sorgfaltiger Herstellungs- und Prüferverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundenstelle für Bosch-Elektrowerkzeuge aushren zu halten.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Messwerkzeugs an. Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der Schutzasche 16 ein.

Kundendienst und Kundenberatung

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen offen bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehoren.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

www ewbc.de, der Informations-Pool für Handwerk und Ausbildung.

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Tel. Kundendienst: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

Tel. Kundenbergatung: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Wien

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Tel. Kundenberater: [phone]

E-Mail:[e-mail]

Schweiz

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Messwerkzeuge, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Nur fur EU-Länder:

Werfen Sie Messwerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht

müssen nicht mehr gebrauchsfähige Messwerk-zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Akkus/Batterien:

Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den Hausmull, ins Feuer oder ins Wasser. Akkus/Batterien sollen gesammelt, recycliert oder auf umwelt-freundliche Weise entsorgt werden.

Nur fur EU-Länder:

Gemäß der Richtlinie 91/157/EWG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien recycliert werden.

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Schweiz

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Änderungen vorbehalten.

Safety Notes

Point Laser

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Illustreredekomponenter

Frakoblingsautomatik indstilles

Standardmaessigt frakobler malveerktoget automatisk 20 min after tandingen.

Sekundär-/primarbatterier:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Cesky | 105

Zprcovani odpadu

Mérici pristroje, prisluşenstvi a obaly by melybyt dodany k opetovnému zhodnoceni neposko-zujicimu zivotni prostredi.

Pouze pro zeme EU:

E-Mail: [e-mail]

Srpski | 155

Uklanjanje djubreta

Merni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na regeneraciju koja odgovara zastiti covekove okoline.

Samo za EU-zemlje:

Ne bacajte merne alate u kucno diubre!

Prema evropskj smernici 2002/96/EG o starim elektricnim i elektronskim uredjajima i njihovom pretvaranju u nacionalno

dobro ne moraju visemerni alati sposobni za upotrebu da se odvojeno sakupljaju i dovode na regeneraciju koja odgovara zastiti covekoje okoline.

Akku/baterije:

我在的影云，王在云，云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

中

206|

摇摇

A与BSAHJ 20m

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0

Trung Tam Thuong Mai Saigong

37 Tón Dúc Tháng

P. Bén Nghé

Q.1

Tp. Hcm

Viet Nam

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

230|

a

y

:111111/0511

y 1

.

a.o.1g a.l.

a

a 1

a

Jgnnnne nne nee nnne nee nee nee

2010 Jannnnn 2.

a

auiuui 1

a 154

16 1

jilj 8 jin

i 1

www.bosch-pt.com

a 1

231

8jolal 8 jolal 1/4 jolal 8 jolal 8 jolal 18 jolal 8 jolal

145/8

12 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Jgj01j 8

1.11

（g）g （1）g

aal alg a15 18 p1 gai yai jai l 1
i6 p1 gai yai jai yai jai 2
jai 1/4 a j ai

（）

J 15

a a 1

1 1 1

（）

y 1

1 1

y. yj1 p1 11111111111111111111111111111

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1