GPL 3 - Lazerinis lygis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Taškinis lazerinis nivelyras
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GPL 3
Darbo zona	30 m
Niveliavimo tikslumas	±0,3 mm/m
Automatinio niveliavimo diapazonas	±5° (išilginė ašis) / ±3° (skersinė ašis)
Niveliavimo laikas	<4 s
Lazerio klasė	2 (635 nm, <1 mW)
Maitinimas	3 baterijos LR6 (AA) 1,5 V
Autonomija	apie 24 h
Svoris	0,25 kg (pagal EPTA 01/2003)
Matmenys	104 x 80 x 40 mm
Apsaugos klasė	IP 5X
Trikojo jungtis	1/4 colio
Automatinis išsijungimas	Reguliuojama (20 min arba 8 h)
Naudojimo temperatūra	-10 °C iki +50 °C
Laikymo temperatūra	-20 °C iki +70 °C
Maks. santykinė drėgmė	90 %
Valymas	Minkšta drėgna šluoste (be ploviklių)
Pridedami priedai	Apsauginis dėklas, lazerio matymo akiniai, magnetinis laikiklis

Dažnai užduodami klausimai - GPL 3 BOSCH

Kaip įjungti ir išjungti prietaisą?

Norėdami įjungti, pastumkite įjungimo/išjungimo jungiklį 4 aukštyn, kol pasirodys I. Norėdami išjungti, pastumkite jį žemyn, kol pasirodys O.

Ką daryti, jei lazerio taškai greitai mirksi?

Greitas mirksėjimas rodo, kad prietaisas yra už automatinio niveliavimo diapazono ribų. Padėkite prietaisą ant horizontaliau plokščios vietos (nuolydis mažesnis nei ±5° išilginėje ašyje arba ±3° skersinėje ašyje).

Kaip patikrinti horizontalaus niveliavimo tikslumą?

Padėkite prietaisą 20 m atstumu nuo sienos, pažymėkite lazerio tašką (taškas I). Pasukite prietaisą 180°, pažymėkite ant priešingos sienos (taškas II). Perkelkite prietaisą prie sienos B ir sureguliuokite aukštį, kad taškas pataikytų į tašką II. Vėl pasukite 180° ir pažymėkite tašką III ant sienos A. Atstumas tarp I ir III neturi viršyti ±12 mm.

Kaip patikrinti vertikalaus niveliavimo tikslumą?

Nubrėžkite liniją ant lubų. Padėkite prietaisą 5 m atstumu nuo grindų, kad viršutinis spindulys liestų liniją. Pažymėkite tašką I (lubos) ir tašką II (grindys). Pasukite prietaisą 180°, sulygiuokite apatinį tašką su II, pažymėkite tašką III. Atstumas tarp I ir III neturi viršyti ±3 mm.

Kaip sureguliuoti automatinį išsijungimą?

Įjunkite prietaisą, tada nedelsiant išjunkite ir vėl įjunkite per 4 sekundes. Visi spinduliai greitai mirksi 2 s, kad patvirtintų perėjimą nuo 20 min iki 8 h. Kitą kartą įjungus, išsijungimas grįžta į 20 min.

Kokias baterijas naudoti?

Naudokite šarmines manganines LR6 (AA) tipo baterijas, 3 x 1,5 V. Visada keiskite visas baterijas vienu metu tos pačios markės ir talpos baterijomis.

Kaip išvalyti prietaisą?

Valykite prietaisą minkšta drėgna šluoste. Nenaudokite ploviklių ar tirpiklių. Reguliariai valykite paviršius prie lazerio išėjimo angų.

Ar galiu naudoti pateiktus akinius kaip apsauginius akinius?

Ne, lazerio spindulio matymo akiniai skirti tik geriau matyti spindulį, jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės. Nenaudokite jų kaip saulės akinių ar vairuodami.

Kokių saugumo priemonių reikia laikytis?

Niekada nežiūrėkite tiesiai į lazerio spindulį (2 klasė). Nenukreipkite spindulio į žmones ar gyvūnus. Laikykite prietaisą vaikų pasiekiamoje vietoje be priežiūros. Išjunkite prietaisą transportavimo metu.

Kur rasti Bosch garantinį aptarnavimą?

Prancūzijoje kreipkitės į Bosch garantinį aptarnavimą adresu 126 rue de Stalingrad, 93705 Drancy Cedex, tel.: [phone], nemokamas numeris: 0800 055 051. Daugiau informacijos rasite www.bosch-pt.com.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GPL 3 BOSCH

Butina perskaityti visas instrukcijoje pateikiamas nuorodas, kad galetumete dirbtu su matavimo prietaisau saugiair patikimai. Ispejamieji zenklai, esantys ant prietaiso, visuomet turi buti aiskiaj iziurimi. ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA.

• Atsargiai- jei naudiojami kitokie nei cia aprasyti valdymo ar justavimo Irenginiali arba taikomi kitokie metodai, spindulia-vimas gali buti pavojingas.
  Matavimo prietaisas tiekiamas su jspejamujo zenklu anglu kalba (matavimo prietaiso schemoje pazymeta numeriu 5).

2 klasés lazerine spinduliuoteneziurekite i spindulj

IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

Pries pradedami naudoti pirma karta, ant jspejamojo zenklo anglisko teksto uzkliuokite kartu su prietaisu tiekiama lipduka jusu salies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio j
zmones ar gyvunus ir patys
neziurekite j lazerio spindulj. Sis
matavimo prietaisas skeidzia
2-osios lazerio klases pagal
IEC 60825-1 lazerinius spindulius.
Lazeriniais spinduliais galite
apakinti kitus zmones.

Nenaudokite lazerio matymo akiniu kaip apsauginiu akiniu. Specialus lazerio matymo akinai padeda geriau matyi lazerio spindulj, taciau jokiu budu nera skirti apsaugai nuo lazerio spinduliu poveikio.

Nenaudokite lazerio matymo akiniq vietoje apsauginiu akiniu nuo saules ir nedevekite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletiniu spinduliu ir apsunkina spalvy matyma.
Matavimo prietaisa taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantoota, kad matavimo prietaisas isliksa saugus naudoti.
Saugokite, kad vaikai be suaugusiuju prieziuros nenaudotu lazerinio matavimo prietaiso. Jie gali netyica apakinti zmones.

Laikiklis

Nelaiky kite laikiklio 8 arti sirdies stimulatoriu. Magnetai 12 sukuria lauka, kuris gali pakenkti sirdies stimulatoriuy veikimui.

Laikiklj 8 laikykitetoliau nuon magnetiniu laikmenu ir magneto poveikiui jautri prietaisu.Del magnetu 12 poveikio duomenys gali negrztamai dingti.

Funkciju aprasymas

Atverskite islankstomajj lapu su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukcija, palikite slapa atversta.

Prietaiso paskirtis

Prietaisas skirts horizontalioms ir vertikalioms linijoms nustatyir patikrinti bei statmens tasksams pazymeti.

Lietuviskai | 185

Techninai duomenys

Taskinis lazeris GPL 3
	Professional
Gaminio numeris	3 601 K66 1..
Veikimo zona	30 m
Niveliavimo tikslumas	± 0,3 mm/m
Tipinis savaiminio išsilygi-nimo diapazonas išilgai- išilginës aïses	± 5°
- skersinës aïses	± 3°
Horizonto suradimo laikas tipiniu atveju	<4 s
Darbiné temperatura	-10 °C ... +50 °C
Sandéliavimo temperatura	-20 °C ... +70 °C
Maks. santykinis oro dregnumas	90 %
Lazerio klasë	2
Lazerio tipas	635 nm, <1 mW
Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti	1/4"
Baterijos	3 x 1, 5 VL R 6 (A
Veikimo laikas apie	24 val.
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	0,25 kg
Matmenys	104 x 80 x 40 mm
Apsaugos tipas	IP 5X

Atkreipkite demesi jusu matavimo prietaiso gaminio numeri, nes atskiru matavimo prietaisu modeli pavadinimai gali skirtis.

Prietaiso firminieje lenteleje yra nurodytas jusp prietaiso serijos numeris 7, kad jj galima butu vienareiksmiskai identifikuoti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamju daliu numeroiai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

1 Lazerio spindulio isejimo anga
2 Bateriju skyriaus dangtelio fiksatorius
3 Bateriju skyriaus dangtelis
4 Jungimo-ijsungimo jungiklis
5 Jspejamasis lazerio spindulio zenklas

6 Sriegis prietaaisui prie stovo tvirtinti 1/4"
7 Serijos numeris
8 Laikiklis
9 Laikiklio tvirtinimo varztas

10 Kiaurymes laikiklio varztams

11 Isema dirzui
12 Magnetai
13 Laikiklio jungtis tvirtinti prie stvo 1/4"
14 Laikiklio jungtis tvirtinti prie stovo 5 / 8"
15 Matavimo lentele su kojele
16 Apsauginisin krepsys
17 Lazerio matymo akinai
18 Stovas*

• Pavaizduoti ar aprasyti priedai | tiekiama standartinj komplekta nejina. Visa papildoma jranga rasite musu papildomos jrangos programoje.

Montavimas

Bateriju idejimas ir pakeitimas

Matavimo prietaisa patariama naudoti su sarminémis mangano baterijomis.

Noredami atidaryt bateriju skyriaus dangtelj 3, pasukite fiksatoriu 2 pagal laikrodzio rodykle j padetj bateriju skyriaus dangtelj istraukite. Idekite kartu su prietaisu tiekiamas baterijas. Idedami baterijas atkreipkte demesj j bateriju skyriaus viduje nurodytus bateriju polius.

Bateriju skyriaus dangtelio apatine dalj jstaty
kite j korpusa ir virsutine jo dalj prispauskite.
Pasukite fiksatoriu 2 pries laikrodzio rodykle j
padetj kad bateriju skyriaus dangteli
uzfiksutumete.

Jei prietaisui veikiant lazerio spinduliai mirksi letai, vadinasi baterijos yra beveik issikrovusios. Po pirmo sumirksejimo prietaisa dar galima naudoti apie 8 h.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

Jei ilga laika nenaudojate prietaiso, isimkite

isjo baterijas. Ilgiau sandeliuoant prietaisa, baterijas gali paveikti korozija arba jos gali issikrauti.

186 | Lietuviškai

Naudiojimas

Parengimas naudoti

Saugokite matavimo prietaisa nuo dregmes ir tiesioginio saules spinduliu poveikio.
Saugokite matavimo prietaisa nuo ypac aukstos ir zemos temperatos bei temperatos svyravimu. Pyz., nepalikite jo ilgesnj laika automatbilyje. Esant didesniems temperatos svyravimams, pries pradedami prietaisa naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatura stabilizuosis. Esant ypac aukstai ir zemai temperaturai arba temperatos svyravimams, gali buti pakenkiamamatavimo prietaiso tikslumui.
Su prietaisu reikia elgtis atsargiai ir saugoti ji nuo stipriu smugi bei kritimo. Jei prieta-sas buvo sutrenktas ar patyre kitoki isorinj stipru poveiki, pries pradedami su juo dirbti visada patikrinkite jo tiksluma (ziur. skyriu "Niveliavimo tikslumas").
Jei matavimo prietaisa norite transportuoti, ji isjunkite. Prietaaisi isjungus svytavimo mazgas uzblokuojamas, nes prietaisui labai judant neuzblokuotas mazgas gali buti pazeidziamas.

Ijungimas ir isjungimas

Noredami matavimo prietaisa jjungti, jjungimoijsjungimo jungiklj 4 pastumkite j virsu, kad antjungiklio matytusi "Matavimo prietaisajjungus, per lazerio spindulio isejimo angas 1tuoj pat siunciama po lazerio spindulj.

Nenukreipkite lazerio spindulio j kitus asmenis ar gyvunus ir neziurekite j lazeriospindulj patys, net ir budami atokiau nuoprietaiso.

Noredami matavimo prietaisa ijsjungti, jungimoijsjungimo jungiklj 4 pastumkite zemyn, kad antjungiklio matytusi ^ . Prietaisa isjungus svytavimo mazgas uzblokuojasas.

Automatinio ijsjungimo itaisonustatymas

Esant standartiniam nustatmui, matavimo prietaisas automatiskai issijungia po jjungimo praejus 20 min.

Sio automatinio isjungimo jtaiso 20 min nustatyma galima pakeisti 8 h nustatymu. Tuo tikslu matavimo prietaisa jjunkite, tada greitai isjunkite ir per 4 s vel jjunkite. Kad buvo atiktas pakeitimas, patvirtina po antrojo jjungimo 2 s greitai mirkintsys visi lazerio spinduliai.

Nepalikite jjungto matavimo prietaiso be prieziuros, o baige su prietaisu dirbtj, ji isjunkite. Pasalinius asmenis lazerio spin dulys gali apakinti.

Kita karta jungus matavimo prietaisa, automatianio isjungimo jtaisas vel bus nustatyas 20 min.

Automatis niveliavimas

Pastatykite prietaisant horizontalaus, tvirto pagrindo arba pritvirtinkite jj ant laikiklio 8 arba stovo 18.

Prietaisa jjungus, automatinio niveliavimo itaisas automatiskai islygina nelygumus ± 5^ (isilgine aSIMI) ar ± 3^ (skersine aSIMi) savaiminio issilyginimo diapazone. Niveliavimas baigiamas, kai lazerio taskai nustoja judeti.

Jei automatinio niveliavimo atlikti nejmanoma, pvz., jei plokstumos, ant kurios yra pastatyas matavimo prietaias, nuokrypa nuo horizontalaes yra didesne kaip 5^ ar 3^ , lazerio spinduliai mirksi greitu taktu. Tokiu atveju pastatykite matavimo prietaais horizontalaiir palaukite, kol jis savaime susiniveliuos. Kai matavimo prietaias yra ± 5^ ar ± 3^ savaiminio issilyginimo diapazone, lazerio spinduliai vel dega nuolat.

Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudinamas arba pakeiciama jo padetis,jis automatiskai vel suniveliuojamas.Kad del matavimo prietaiso pasislinkimo isvengtumete klaidu,po nivelia-vimo patikrinkite lazerio spinduliu padetj atskaitos taSKU atzvilgu.

Lietuviskai | 187

Niveliavimo tikslumas

Itaka niveliavimo tikslumui

Didziausia jtaka niviliavimo tikslumui turi aplinkos temperatura ir ypac tieJos Pokyciai, kurie atsiranda kylant nuo zenemsj virsu: jie gali nukreipti lazerio spindulj.

Kadangi temperaturos sluoksniai arti zemes yra ypač ryskus, matavimo prietaisa, jei yragalimbye, reikia pritvirtinti ant standartinio stovo ir jj pastatyti darbinio Plato viduryje.

Be isoriniu faktoriu nuokrypius gali salygoti ir prietaiso specinés savybés (pvz., prietaisui nukritus ar jj stiprial sutrenkus). Todél kiekviena karta pries pradédami dirbt patikrinkite matavimo prietaiso tiksluma.

Jei atlikus viena is patikrinimu matavimo prietais nors viena karta virsijo didziausia nuokrypa, del prietaiso remonto kreipkites Bosch jrankiu remonto dirbtues.

Horizontalaus niveliavimo tikslumo tikrinimas

Norint atlikti patikrinima, jums reikia laisvo 20 m ilgio matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp dvieju sienu A ir B.

• Pritvirtinkite matavimo prietaisa arti sienos A ant laikiklio ar stovo arba pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo. Matavimo prietaisa jjunkite.

Nukreipkite horizontalu lazerio spindulj artiesancia siena A ir leiskite matavimo prietaisuisusiniviliuoti. Ant sienos pazymekite lazeritoško vidurj (taškas I).

Tada pasukite prietaisa 180^ kampu, leiskite jam susiniviliuoti ir tiksliai pazymekite spindulio vidurio taska II priesais esancioje sie-noje B.
- Po to, nesukiodami prietaiso, perkelkite jj prie sienos B, jjunkite ir leiskite jam susinive liuoti.

Prietaiso aukstj sureguliuokite (panaudodami stova ar padedami ka nors po prietaisu) taip, kad lazerio spindulio centras butu tiksliai tame pat ant sienos B pazymetame taske II.

188 | Lietuviškai

• Pasukite matavimo prietaisa 180^ , nepakeis-dami aukšćo. Palaukite, koljis susiniviliuos, ir ant sienos A pažyměkite lazerio spindulio tasko vidurj (taskas III). Atkreipkite demsj, kad taskas III virš ar po tasku I butu kaip galima statmeniau.
• Skirtumas d ant sienos A pažymétu abiejú tasku 1 ir Ⅲ rodo faktine matavimo prietaiso auksćio nuokrypa.

Esant matavimo atstumui 2 × 20m = 40m , maksimalus leistinas nuokrypis yra: 40m × ± 0.3mm / m = ± 12mm .

Skirtumas d tarpa tsku Ir III turi buti ndidesnis kaip 12 mm.

Vertikalaus niveliavimo tikslumo tikrinimas

Norint atlikti patikrinima, jums reikia laisvo apie 5 m ilgio matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp grindu ir lubu.

• Ant luby nubrezkite tiesia linija.
  Matavimo prietaisa pritvirtinkite ant laikiklio ar stovo. Matavimo prietaisa jjunkite ir pasukite taip, kad ant grindu galetumete matyti apatinj vertikalu lazerio spindulj.

• Matavimo prietaisa nustatykite j tokia padeti, kad virsutinis vertikalus lazerio spindulys eitu per bruksnj ant lubu. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos. Ant bruksnio, nubrezto ant lubu, pazymekite virsutinio lazerio tasko vidurj (taskas 1). Taip pat pazymekite apatinio lazerio tasko vidurj ant grindu (taskas II).

• Pasukite matavimo prietaisa 180^ . Nustaty kite jj taip, kad apatinio lazerio tasko vidurys buty ant jau pazymeto tasko II, o virsutinis lazerio taskas - ant bruksnio, nubrezto ant lubu. Palaukite, kol matavimo prietaisas susinivelius. Ant bruksnio, nubrezto ant lubu, pazymekite virsutinio lazerio tasko vidurj (taskas III).
• Skirtumas d ant lubu pazymetu abiejtu taeku Ir lro do faktine matavimo prietaiso nuokrypau nuo vertikales.

Esant matavimo atstumui 2 × 5m = 10m maksimalus leistinas nuokrypis yra: 10m × ± 0,3mm / m = ± 3mm . Skirtumas d tarp tasku Iir III turi buti ndidesnis kaip 3mm

Lietuviskai | 189

Darbo patarimai

Darant atzymas reikia zymeti lazerio spinulio fokusuojamo taisko centra. Spindulioskersmuo kinta priklausomai nuo atstumo.

Tvirtinimas laikikliu

Kad pritvirtintumete matavimo prietaisa ant laikiklio 8, sukite laikiklio tvirtinimo varzta 9 j matavimo prietaiso juntgj tvirtinti prie stovo 1 / 4^ 6 . Kad matavimo prietaisa pasuktumete ant laikiklio, siek tiek atlaisvinkite varzta 9.

• Pasukite matavimo prietaisa ant laikiklio 8 j sona arba atgal, kad galetumete matyti apatinj vertikalu lazerio spindulj.
• Pasukite matavimo prietaisa ant laikiklio 8, kad su horizontaliu lazerio spinduliu perkeltumete aukšcius.

Naudodamiesi laikikliu 8, turite sias matavimo prietaiso tvirtinimo galimbyes:

• Pritvirtinkite laikiklio 8 jungtj 1/4" 13 ant stovo 18 arba standartinio trikojo stvo. Tvirtinti prie standartinio statybinio stovo naudokite 5/8" jungtj 14.
  Prie plieninio pavirsiaus laikiklj 8 galima pritvirtinti magnetas 12.
  Prie sausios statybos ir mediniu senu laikiklj 8 galite tvirtai prisukti varztais. Tuo tikslu ne trumpesnius kaip 50~mm ilgio varztus jstatykite j laikiklyje esancias kiaurymes varztams 10.
  Prie vamzdziu ar panaisi objektu laiklj 8 gali m pritvirtinti standartiniu dirzu, kuris tokiu atveju yra perkiisamas per isema dirzui 11.

Naudiojimas su trikoju stovu (pap. iranga)

Ant stovo 18 prietaias stov stabiliai ir juogalima reguliuoti prietaiso aukstj. Matavimoprietaiso juntgj, skirta prietaaisui prie stovotvirtinti, 6 jstatykite ant stovo 1 / 4" sriegioir tvirtai uzerzkite stovo fiksuoamuoju varztu.

Darbas su matavimo lentele (pap. iranga)

Naudojant matavimo lentele 15, lazerio spindulj galima perkelti ant grindu arba ant sienos ir pazymeti auksicio atzymas.

Naudojant kvadratinj nulinj laukelj ir ske, galima ismatuoti nuokrypj nuo pageidaujamo auksicir pazymeti jj kitose vietose. Tuomet nereikia tiksliai sureguliuoti prietaiso norimame perkelti aukstyje.

Matavimo lentele 15 yra padengta sviesa atspindince danga, kad pagerintu lazerio spindulio matomuma didesniame nuotolyje ar esant stipria saules sviesai. Ryskumo padidejimo efektas yra pastebimas tiktai ziurint nuo prietaiso puses, todel zvilgsn j matavimo lentele nukreipkite isilgai lazerio spindulio.

Akinial lazeriui matyti (pap. jranga)

Sie akinai isifiltruoja aplinkos sviesa, todel akys geriau pastebi raudona lazerio spindulj.

Nenaudokite lazerio matymo akiniu kaip apsauginiu akiniu. Specialus lazerio matymo akiniai pada geriau matyi lazerio spindulj, taciau jokiubudu nera skirti apsaugai nuo lazerio spinduliu poveikio.
Nenaudokite lazerio matymo akiniq vietoje apsauginiakiniu nuo saulesirnedevekite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletiniu spinduliu ir apsunkina spalvy matyma.

Sandéliuokite ir transportuokite matavimo prietaisā tik jdeje jj kkomplekte esanti apsauginj krepš.

Matavimo prietaisas visuomet turi buti svarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso i vandenj ir kitokius skyscius.

Visus neśvarumus nuvalykite dregnu minkstu skudureliu. Negalima naudoti jokiu astriu plovimo priemoniu ir skiedikliu.

190 | Lietuviškai

Pavirsius ties lazerio spindulio i séjimo anga valy-kite reguliariai. Atkreipkite démesj, kad po valymo neliktu prilipusi siuleliu.

Jeigu prietaisas, nepaisnt kruopstaus gamybos ir kontroles proceso, vis delto suges, tai jo taisymapatikekite jgaliotoms Bosch elektriniy jrankiu remonto dirbtuvems.

Teiraudamiesi informacijos ir uzsakydami atsargines dalis, butinai nurodykite desimtzenklig gaminio numerj, nurodyta prietaiso firminéje lenteleje.

Remonto atveju matavimo prietaisa atsiyskite apsauginiame krepsyje 16.

Klientu aptarnavimo skyrius ir klientu konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis.

Detalius brezinius ir informacija apie atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch kclientu konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminiu ir papildomosjrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klusimais.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Sunaikinimas

Matavimo prietaisai, papildoma jranga ir pakuoté turi buti surenkami ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Tik ES šalims:

Nemeskite matavimo prietaisu j buitiniu atlieku konteinerius! Pagal ES direktyva 2002/96/EB del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku utilizesivamir pagal vietinius salies jstatymus

nebetinkami naudoti elektriniaj jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavtu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami arba perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Akumulatoriai/baterijos:

Nemeskite akumulatoriuyir bateriju buitiniuy at lieku kontinerius, ugnj ar vandenj. Akumuliatoriai riberijos turi buti surenkami ir perdirbami arba sunaikinami nekenksmingu aplinkai budu.

Tik ES šalims:

Susideveje akumuliatorialiair akumuliatorialia sudefektais turi buti perdirbtipagal Direktyvos 91/157/EEB reikalavimus.

Galimi pakeitimai.

安全规章

点状激光测量仪