GPL 3 - Lazerinis lygis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GPL 3 BOSCH

Saugos nuorodos Taškinis lazeris Būtina perskaityti visas instrukci- joje pateikiamas nuorodas, kad ga- lėtumėte dirbti su matavimo prie- taisu saugiai ir patikimai. Įspėja- mieji ženklai, esantys ant prietaiso, visuomet turi būti aiškiai įžiūrimi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ. f Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spindulia- vimas gali būti pavojingas. f Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėja- muoju ženklu anglų kalba (matavimo prie- taiso schemoje pažymėta numeriu 5). f Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo angliško teksto užklijuo- kite kartu su prietaisu tiekiamą lipduką jūsų šalies kalba. Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į lazerio spindulį. Šis matavimo prietaisas skleidžia 2-osios lazerio klasės pagal IEC 60825-1 lazerinius spindulius. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones. f Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio. f Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą. f Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifi- kuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. f Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie gali netyčia apakinti žmones. Laikiklis Nelaikykite laikiklio 8 arti širdies stimuliatorių. Magnetai 12 sukuria lauką, kuris gali pakenkti širdies stimuliatorių veikimui. f Laikiklį 8 laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prie- taisų. Dėl magnetų 12 poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti. Funkcijų aprašymas Atverskite išlankstomąjį lapą su matavimo prie- taiso schema ir, skaitydami naudojimo instruk- ciją, palikite šį lapą atverstą. Prietaiso paskirtis Prietaisas skirtas horizontalioms ir vertikalioms linijoms nustatyti ir patikrinti bei statmens taškams pažymėti.

1 mW, 635 nm OBJ_BUCH-807-002.book Page 184 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PMLietuviškai | 185 Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (30.9.08) Techniniai duomenys Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius. 1 Lazerio spindulio išėjimo anga 2 Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius 3 Baterijų skyriaus dangtelis 4 Įjungimo-išjungimo jungiklis 5 Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas 6 Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1/4" 7 Serijos numeris 8 Laikiklis 9 Laikiklio tvirtinimo varžtas 10 Kiaurymės laikiklio varžtams 11 Išėma diržui 12 Magnetai 13 Laikiklio jungtis tvirtinti prie stovo 1/4" 14 Laikiklio jungtis tvirtinti prie stovo 5/8" 15 Matavimo lentelė su kojele* 16 Apsauginis krepšys 17 Lazerio matymo akiniai* 18 Stovas* *Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Montavimas Baterijų įdėjimas ir pakeitimas Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarmi- nėmis mangano baterijomis. Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 3, pasukite fiksatorių 2 pagal laikrodžio rodyklę į padėtį ir baterijų skyriaus dangtelį ištraukite. Įdėkite kartu su prietaisu tiekiamas baterijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius. Baterijų skyriaus dangtelio apatinę dalį įstaty- kite į korpusą ir viršutinę jo dalį prispauskite. Pasukite fiksatorių 2 prieš laikrodžio rodyklę į padėtį , kad baterijų skyriaus dangtelį užfiksuotumėte. Jei prietaisui veikiant lazerio spinduliai mirksi lėtai, vadinasi baterijos yra beveik išsikrovusios. Po pirmojo sumirksėjimo prietaisą dar galima naudoti apie 8 h. Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudo- kite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas. f Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso, išimkite iš jo baterijas. Ilgiau sandėliuojant prietaisą, baterijas gali paveikti korozija arba jos gali išsikrauti. Taškinis lazeris GPL 3 Professional Gaminio numeris 3 601 K66 1.. Veikimo zona 30 m Niveliavimo tikslumas ± 0,3 mm/m Tipinis savaiminio išsilygi- nimo diapazonas išilgai – išilginės ašies – skersinės ašies ± 5° ± 3° Horizonto suradimo laikas tipiniu atveju <4 s Darbinė temperatūra –10 °C ... +50 °C Sandėliavimo temperatūra –20 °C ... +70 °C Maks. santykinis oro drėgnumas 90 % Lazerio klasė

Lazerio tipas 635 nm, <1 mW Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1/4" Baterijos 3x1,5VLR6(AA) Veikimo laikas apie 24 val. Svoris pagal „EPTA- Procedure 01/2003“ 0,25 kg Matmenys 104 x 80 x 40 mm Apsaugos tipas IP 5X Atkreipkite dėmesį į jūsų matavimo prietaiso gaminio numerį, nes atskirų matavimo prietaisų modelių pavadinimai gali skirtis.Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prie-taiso serijos numeris 7, kad jį galima būtų vienareikš-miškai identifikuoti. OBJ_BUCH-807-002.book Page 185 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PM186 | Lietuviškai 1 609 929 S08 | (30.9.08) Bosch Power Tools Naudojimas Parengimas naudoti f Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio. f Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei tempe- ratūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems tempe- ratūros svyravimams, prieš pradėdami prie- taisą naudoti, palaukite, kol matavimo prie- taiso temperatūra stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba tempe- ratūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui. f Su prietaisu reikia elgtis atsargiai ir saugoti jį nuo stiprių smūgių bei kritimo. Jei prietai- sas buvo sutrenktas ar patyrė kitokį išorinį stiprų poveikį, prieš pradėdami su juo dirbti visada patikrinkite jo tikslumą (žiūr. skyrių „Niveliavimo tikslumas“). f Jei matavimo prietaisą norite transportuoti, jį išjunkite. Prietaisą išjungus švytavimo maz- gas užblokuojamas, nes prietaisui labai judant neužblokuotas mazgas gali būti pažeidžiamas. Įjungimas ir išjungimas Norėdami matavimo prietaisą įjungti, įjungimo- išjungimo jungiklį 4 pastumkite į viršų, kad ant jungiklio matytųsi „I“. Matavimo prietaisą įjungus, per lazerio spindulio išėjimo angas 1 tuoj pat siunčiama po lazerio spindulį. f Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus as- menis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso. Norėdami matavimo prietaisą išjungti, įjungimo- išjungimo jungiklį 4 pastumkite žemyn, kad ant jungiklio matytųsi „0“. Prietaisą išjungus švytavimo mazgas užblokuojamas. Automatinio išjungimo įtaiso nustatymas Esant standartiniam nustatymui, matavimo prietaisas automatiškai išsijungia po įjungimo praėjus 20 min. Šio automatinio išjungimo įtaiso 20 min nusta- tymą galima pakeisti 8 h nustatymu. Tuo tikslu matavimo prietaisą įjunkite, tada greitai išjun- kite ir per 4 s vėl įjunkite. Kad buvo atliktas pakeitimas, patvirtina po antrojo įjungimo 2 s greitai mirksintys visi lazerio spinduliai. f Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Pašalinius asmenis lazerio spin- dulys gali apakinti. Kitą kartą įjungus matavimo prietaisą, automati- nio išjungimo įtaisas vėl bus nustatytas 20 min. Automatinis niveliavimas Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, tvirto pagrindo arba pritvirtinkite jį ant laikiklio 8 arba stovo 18. Prietaisą įjungus, automatinio niveliavimo įtaisas automatiškai išlygina nelygumus ±5° (išilgine ašimi) ar ± 3° (skersine ašimi) savaimi- nio išsilyginimo diapazone. Niveliavimas baigia- mas, kai lazerio taškai nustoja judėti. Jei automatinio niveliavimo atlikti neįmanoma, pvz., jei plokštumos, ant kurios yra pastatytas matavimo prietaisas, nuokrypa nuo horizontalės yra didesnė kaip 5° ar 3°, lazerio spinduliai mirksi greitu taktu. Tokiu atveju pastatykite matavimo prietaisą horizontaliai ir palaukite, kol jis savaime susiniveliuos. Kai matavimo prie- taisas yra ± 5° ar ± 3° savaiminio išsilyginimo diapazone, lazerio spinduliai vėl dega nuolat. Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudina- mas arba pakeičiama jo padėtis, jis automatiškai vėl suniveliuojamas. Kad dėl matavimo prietaiso pasislinkimo išvengtumėte klaidų, po nivelia- vimo patikrinkite lazerio spindulių padėtį atskaitos taškų atžvilgiu. OBJ_BUCH-807-002.book Page 186 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PMLietuviškai | 187 Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (30.9.08) Niveliavimo tikslumas Įtaka niveliavimo tikslumui Didžiausią įtaką niveliavimo tikslumui turi aplin- kos temperatūra ir ypač tie jos pokyčiai, kurie atsiranda kylant nuo žemės į viršų: jie gali nukreipti lazerio spindulį. Kadangi temperatūros sluoksniai arti žemės yra ypač ryškūs, matavimo prietaisą, jei yra galimybė, reikia pritvirtinti ant standartinio stovo ir jį pastatyti darbinio ploto viduryje. Be išorinių faktorių nuokrypius gali sąlygoti ir prietaiso specifinės savybės (pvz., prietaisui nukritus ar jį stipriai sutrenkus). Todėl kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti patikrinkite mata- vimo prietaiso tikslumą. Jei atlikus vieną iš patikrinimų matavimo prietai- sas nors vieną kartą viršijo didžiausią nuokrypą, dėl prietaiso remonto kreipkitės į Bosch įrankių remonto dirbtuves. Horizontalaus niveliavimo tikslumo tikrinimas Norint atlikti patikrinimą, jums reikia laisvo 20 m ilgio matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp dviejų sienų A ir B. – Pritvirtinkite matavimo prietaisą arti sienos A ant laikiklio ar stovo arba pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo. Matavimo prietaisą įjunkite. – Nukreipkite horizontalų lazerio spindulį į arti esančią sieną A ir leiskite matavimo prietaisui susiniveliuoti. Ant sienos pažymėkite lazerio taško vidurį (taškas I). – Tada pasukite prietaisą 180° kampu, leiskite jam susiniveliuoti ir tiksliai pažymėkite spin- dulio vidurio tašką II priešais esančioje sie- noje B. – Po to, nesukiodami prietaiso, perkelkite jį prie sienos B, įjunkite ir leiskite jam susinive- liuoti. – Prietaiso aukštį sureguliuokite (panaudo- dami stovą ar padėdami ką nors po prietaisu) taip, kad lazerio spindulio centras būtų tiks- liai tame pat ant sienos B pažymėtame taške II.

OBJ_BUCH-807-002.book Page 187 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PM188 | Lietuviškai 1 609 929 S08 | (30.9.08) Bosch Power Tools – Pasukite matavimo prietaisą 180°, nepakeis- dami aukščio. Palaukite, kol jis susiniveliuos, ir ant sienos A pažymėkite lazerio spindulio taško vidurį (taškas III). Atkreipkite dėmesį, kad taškas III virš ar po tašku I būtų kaip galima statmeniau. – Skirtumas d ant sienos A pažymėtų abiejų taškų I ir III rodo faktinę matavimo prietaiso aukščio nuokrypą. Esant matavimo atstumui 2 x 20 m = 40 m, maksimalus leistinas nuokrypis yra: 40 m x ± 0,3 mm/m = ±12 mm. Skirtumas d tarp taškų I ir III turi būti ne didesnis kaip 12 mm. Vertikalaus niveliavimo tikslumo tikrinimas Norint atlikti patikrinimą, jums reikia laisvo apie 5 m ilgio matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp grindų ir lubų. – Ant lubų nubrėžkite tiesią liniją. – Matavimo prietaisą pritvirtinkite ant laikiklio ar stovo. Matavimo prietaisą įjunkite ir pasu- kite taip, kad ant grindų galėtumėte matyti apatinį vertikalų lazerio spindulį. – Matavimo prietaisą nustatykite į tokią padėtį, kad viršutinis vertikalus lazerio spindulys eitų per brūkšnį ant lubų. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos. Ant brūkšnio, nubrėž- to ant lubų, pažymėkite viršutinio lazerio taško vidurį (taškas I). Taip pat pažymėkite apatinio lazerio taško vidurį ant grindų (taškas II). – Pasukite matavimo prietaisą 180°. Nustaty- kite jį taip, kad apatinio lazerio taško vidurys būtų ant jau pažymėto taško II, o viršutinis lazerio taškas – ant brūkšnio, nubrėžto ant lubų. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos. Ant brūkšnio, nubrėžto ant lubų, pažymėkite viršutinio lazerio taško vidurį (taškas III). – Skirtumas d ant lubų pažymėtų abiejų taškų I ir III rodo faktinę matavimo prietaiso nuokrypą nuo vertikalės. Esant matavimo atstumui 2 x 5 m = 10 m, maksimalus leistinas nuokrypis yra: 10 m x ± 0,3 mm/m = ± 3 mm. Skirtumas d tarp taškų I ir III turi būti ne didesnis kaip 3 mm.

OBJ_BUCH-807-002.book Page 188 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PMLietuviškai | 189 Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (30.9.08) Darbo patarimai f Darant atžymas reikia žymėti lazerio spin- dulio fokusuojamo taško centrą. Spindulio skersmuo kinta priklausomai nuo atstumo. Tvirtinimas laikikliu Kad pritvirtintumėte matavimo prietaisą ant laikiklio 8, sukite laikiklio tvirtinimo varžtą 9 į matavimo prietaiso jungtį tvirtinti prie stovo 1/4" 6. Kad matavimo prietaisą pasuktumėte ant laikiklio, šiek tiek atlaisvinkite varžtą 9. – Pasukite matavimo prietaisą ant laikiklio 8 į šoną arba atgal, kad galėtumėte matyti apatinį vertikalų lazerio spindulį. – Pasukite matavimo prietaisą ant laikiklio 8, kad su horizontaliu lazerio spinduliu perkeltumėte aukščius. Naudodamiesi laikikliu 8, turite šias matavimo prietaiso tvirtinimo galimybes: – Pritvirtinkite laikiklio 8 jungtį 1/4" 13 ant stovo 18 arba standartinio trikojo stovo. Tvirtinti prie standartinio statybinio stovo naudokite 5/8" jungtį 14. – Prie plieninio paviršiaus laikiklį 8 galima pritvirtinti magnetais 12. – Prie sausosios statybos ir medinių sienų laikiklį 8 galite tvirtai prisukti varžtais. Tuo tikslu ne trumpesnius kaip 50 mm ilgio varžtus įstatykite į laikiklyje esančias kiaury- mes varžtams 10. – Prie vamzdžių ar panašių objektų laikiklį 8 ga- lima pritvirtinti standartiniu diržu, kuris tokiu atveju yra perkišamas per išėmą diržui 11. Naudojimas su trikoju stovu (pap. įranga) Ant stovo 18 prietaisas stovi stabiliai ir juo galima reguliuoti prietaiso aukštį. Matavimo prietaiso jungtį, skirtą prietaisui prie stovo tvirtinti, 6 įstatykite ant stovo 1/4" sriegio ir tvirtai užveržkite stovo fiksuojamuoju varžtu. Darbas su matavimo lentele (pap. įranga) Naudojant matavimo lentelę 15, lazerio spindulį galima perkelti ant grindų arba ant sienos ir pažymėti aukščio atžymas. Naudojant kvadratinį nulinį laukelį ir skalę, galima išmatuoti nuokrypį nuo pageidaujamo aukščio ir pažymėti jį kitose vietose. Tuomet nereikia tiksliai sureguliuoti prietaiso norimame perkelti aukštyje. Matavimo lentelė 15 yra padengta šviesą atspin- dinčia danga, kad pagerintų lazerio spindulio matomumą didesniame nuotolyje ar esant stip- riai saulės šviesai. Ryškumo padidėjimo efektas yra pastebimas tiktai žiūrint nuo prietaiso pusės, todėl žvilgsnį į matavimo lentelę nukreip- kite išilgai lazerio spindulio. Akiniai lazeriui matyti (pap. įranga) Šie akiniai išfiltruoja aplinkos šviesą, todėl akys geriau pastebi raudoną lazerio spindulį. f Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio. f Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prie- taisą tik įdėję jį į komplekte esantį apsauginį krepšį. Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus. Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius. Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Negalima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir skiediklių. OBJ_BUCH-807-002.book Page 189 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PM190 | Lietuviškai 1 609 929 S08 | (30.9.08) Bosch Power Tools Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valy- kite reguliariai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių. Jeigu prietaisas, nepaisant kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto suges, tai jo taisymą patikėkite įgaliotoms Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėms. Teiraudamiesi informacijos ir užsakydami atsargines dalis, būtinai nurodykite dešimtženklį gaminio numerį, nurodytą prietaiso firminėje lentelėje. Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje 16. Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis- tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klau- simais. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350 ļrankių remontas: +370 (037) 713352 Faksas: +370 (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Sunaikinimas Matavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuo- tė turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Tik ES šalims: Nemeskite matavimo prietaisų į buitinių atliekų konteinerius! Pagal ES direktyvą 2002/96/EB dėl naudotų elektrinių ir elektro- ninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius šalies įstatymus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami arba perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai/baterijos: Nemeskite akumuliatorių ir baterijų į buitinių at- liekų konteinerius, ugnį ar vandenį. Akumuliato- riai ir baterijos turi būti surenkami ir perdirbami arba sunaikinami nekenksmingu aplinkai būdu. Tik ES šalims: Susidėvėję akumuliatoriai ir akumuliatoriai su defektais turi būti perdirbti pagal Direktyvos 91/157/EEB reikalavimus. Galimi pakeitimai. OBJ_BUCH-807-002.book Page 190 Tuesday, September 30, 2008 1:13 PM中文 | 191 Bosch Power Tools 1 609 929 S08 | (30.9.08)