GPL 3 - Nivelă laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Nivel laser cu puncte
Marcă	Bosch
Model	GPL 3
Zonă de lucru	30 m
Precizie de nivelare	±0,3 mm/m
Domeniu de nivelare automată	±5° (ax longitudinal) / ±3° (ax transversal)
Timp de nivelare	<4 s
Clasă laser	2 (635 nm, <1 mW)
Alimentare	3 baterii LR6 (AA) 1,5 V
Autonomie	aprox. 24 h
Greutate	0,25 kg (conform EPTA 01/2003)
Dimensiuni	104 x 80 x 40 mm
Grad de protecție	IP 5X
Racord trepied	1/4"
Oprire automată	Reglabilă (20 min sau 8 h)
Temperatură de utilizare	-10 °C până la +50 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +70 °C
Umiditate relativă max.	90 %
Curățare	Cârpă moale și umedă (fără detergenți)
Accesorii incluse	Husă de protecție, ochelari de vizualizare laser, fixare magnetică

Întrebări frecvente - GPL 3 BOSCH

Cum se pornește și se oprește aparatul ?

Pentru a porni, împingeți comutatorul Pornire/Oprire 4 în sus până când apare I. Pentru a opri, împingeți-l în jos până când apare O.

Ce trebuie făcut dacă punctele laser clipesc rapid ?

Un clipire rapidă indică faptul că aparatul este în afara domeniului de nivelare automată. Așezați aparatul pe o suprafață mai orizontală (pantă mai mică de ±5° pe axa longitudinală sau ±3° pe axa transversală).

Cum se verifică precizia de nivelare orizontală ?

Plasați aparatul la 20 m de un perete, marcați punctul laser (punctul I). Rotiți aparatul la 180°, marcați pe peretele opus (punctul II). Mutați aparatul lângă peretele B și reglați înălțimea astfel încât punctul să atingă punctul II. Rotiți din nou la 180° și marcați punctul III pe peretele A. Diferența dintre I și III nu trebuie să depășească ±12 mm.

Cum se verifică precizia de nivelare verticală ?

Trasați o linie pe tavan. Plasați aparatul la 5 m de podea, astfel încât fasciculul superior să atingă linia. Marcați punctul I (tavan) și punctul II (podea). Rotiți aparatul la 180°, aliniați punctul inferior la II, marcați punctul III. Diferența dintre I și III nu trebuie să depășească ±3 mm.

Cum se reglează oprirea automată ?

Porniți aparatul, apoi opriți-l imediat și reporniți-l în 4 secunde. Toate fasciculele clipesc rapid timp de 2 s pentru a confirma trecerea de la 20 min la 8 h. La următoarea pornire, oprirea revine la 20 min.

Ce baterii să folosesc ?

Folosiți baterii alcaline cu mangan de tip LR6 (AA), 3 x 1,5 V. Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în același timp cu baterii de aceeași marcă și capacitate.

Cum se curăță aparatul ?

Curățați aparatul cu o cârpă moale și umedă. Nu folosiți detergenți sau solvenți. Curățați regulat suprafețele din apropierea orificiilor de ieșire laser.

Pot folosi ochelarii furnizați ca ochelari de protecție ?

Nu, ochelarii de vizualizare a fasciculului laser servesc doar pentru a vedea mai bine fasciculul, nu protejează împotriva radiației laser. Nu-i folosiți ca ochelari de soare sau în timpul conducerii.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat ?

Nu priviți niciodată direct fasciculul laser (clasa 2). Nu direcționați fasciculul către persoane sau animale. Păstrați aparatul la îndemâna copiilor nesupravegheați. Opriți aparatul în timpul transportului.

Unde găsesc service-ul post-vânzare Bosch ?

În Franța, contactați SAV Bosch la adresa 126 rue de Stalingrad, 93705 Drancy Cedex, tel: [phone], număr verde: 0800 055 051. Consultați www.bosch-pt.com pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE GPL 3 BOSCH

Instruţiuni privind siguranta si proteția muncii

Nivelă cu laser

Toate instruetiune trebuie citite,
pertu a putea lucra prudent si sigur cu aparatul de masura. Nu distrugeti niciodata placutele de avertizare de pe aparatul de masura.
PASTRATI IN CONDITII BUNE ACESTE INSTRUCTIUNI.

Atentie- in cazul in care se folosesc alte dispositive de comanda sau de ajustare decat cele indicate in preventa sau daca se executa alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasa la radiati.
Aparatul de masura se livreaza cu o placuţă de averizare in limba engleză (in schita aparatului de masura de la pagina grafica marcata cu numărul 5).

• Inainte de prima punere in functiune, lipiti deasupra textului in limba egleza al placutei de avertizare, eticheta in limba tarii dumneavoastră, din setul de livrare.

Nu indreptati raza laser asupra
persoanelor sau animalelor si nu
priviti nici dumneavoastr spre
aceasta. Aparatul de masura
genereazara raze laser din clasa
laser 2 conform IEC 60825-1.
Acestea pot provoca orbirea
persoanelor.

Nu folosi ochelarii pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoastere a razei laser, dar nu va protejeaza totusi impotrivara radiatiei laser.

Nu folosi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau in traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu va ofera protectie totala impotrivara razelor ultraviolecte si va diminueaza gradul de percepie a culorilor.
Nu permitted repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunțator calificat si numai cu piese de schimb originale. Numai in acest mod poate fi garantata siguranta de exploatare a aparatului de măsură.
Nu permiteti copiilor sa foloseasca ne-supravegheati aparatul de masura cu laser. EI pot provoca in mod accidental orbirea persoanelor.

Suport de sustinere

Nu aduceti suportul de sustinere 8 in apropierea stimulatoarelor cardiae. Magnetii 12 genereaza un camp care poate afecta fonctionarea stimulatoarelor cardiace.

Feriti suportul de sustinere 8 de suporturile de date magnetice si de aparatele sensibile magnetic. Prin actiunea magnetilor 12 se poate ajunge la pierderi irreversibile de date.

Descrierea functiionarii

Vá rugam sá desfaceti pagina plianta cu ilustrarea aparatului de masura sí sa o lasati desfăcutá CAT timp cititi instructiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Aparatul de masura este destinat determinarii si verificarii liniilor orizontale si verticale cat si a punctelor de verticalizare.

136 | Roman

Date tehnice Elemente componente

Nivelă cu laser GPL 3
	Professional
Număr de identificare	3 601 K66 1..
Domeniu de lucru	30 m
Precizie de nivelare	± 0,3 mm/m
Domeniu normal de autonivelare de-a lungul
- axei longitudinale	± 5°
- axei transversale	± 3°
Temp normal de nivelare <4 s
Temperatură de lucru	-10 °C ... +50 °C
Temperatură de depositare	-20 °C ... +70 °C
Umiditate relativă Tmaxă a aerului	90 %
Clasa laser	2
Tip laser	635 nm, <1 mW
Orificiu de prindere pentru stativ	1/4"
Baterii	3 x 1 , 5 VL R 6 (A
Durăă de functionare aprox.	24 h
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	0,25 kg
Dimensiuni	104 x 80 x 40 mm
Tip de proteție	IP 5X

Và rugam sá luati in considerare numarul de identificare de pe placuţa indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de masura, denumirile commerciale ale diferiterelor aparate de masura pot varla.

Numarul de série 7 de pe placuta indicatoare a tipuluii serveste la identificarea aparatului dumneavoastra de masura.

Numerotarea componentelor illustrate se refera la schita de la pagina grafica.

1 Orificiu de iesire radiatie laser
2 Dispositiv de blocare compartment baterie
3 Capac compartment baterie
4 Intrerupator pornit/oprit
5 Placuta de avertizare laser
6 Orificiu de prindere pentru stativ 1 / 4^n
7 Numár de série
8 Suport de sustinere
9 Surub de fixare suport de sustinere
1.0 Gauri pentru suruburi suport de sustinere
1 Dispositiv de ghidare pentru chingă
12 Magneti
13 Orificiu de prindere pentru stativ 1/4" pe suportul de sustinere
14 Orificiu de prindere pentru stativ 5 / 8'' pe suportul de sustinere
15 Plac de masurare cu picior*
16 Geanta de protectie
17 Ochelari optici pentru laser*
18 Stativ*

*Accesorile illustrate sau descrie nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesoriile complete in programul nostru de accesorii.

Montare

Montarea/schimbarea bateriilor

Pentru buna functionare a aparatului de masura se recomanda folosirea baterilor alcaline cu mangan.

Pentru desciderea compartmentului de baterii 3 rasuci dispositivul de blocare 2 in sensul miscari acelor de ceasornic educandu- in poziia bageti afara capacul compartmentului de baterii. Introduci bateriile din setul delivre.Avei in vedere polaritatea corecta a acestora conform schitei din interiorul compartimentului de baterii.

Romana | 137

Asezati capacul compartmentului de baterii cu partea de jos pe carcasãs i si apoi apasati-l in partea de sus. Rascuti dispositivul de blocare 2 in sens contrar miscarii aceler de ceasornic educandi-in poziţia a protru a bloca capacul compartmentului de baterii.

Dacā in timpul functionārii razele laser clipesc in candentā lenta, inseamna ca bateriile sunt descarcate. Dupa prima clipire, aparatul de masura mai poate fi folosit inca aprox. 8 h.

Inlocui intotdeauna toate bateriile in acelaisi timp. Folosi numai baterii de aceeaşi fabricatie si capacitate.

Extrageti bateriile din aparatul de māsura in cazul in care nu-l véti folosi un tamp mai indelungat. In caz de depositare mai indelungata bateriile se pot coroda sī autodescārca.

Functionare

Punere in functiune

Feriti aparatul de masa ra de umezeal a si de expunere directa la radiatii solare.
Nu expuneti aparatul de māsura unor temperaturi sau unor variṭii extreme de temperatura. De ex. nu-l lāsati prea mult tamp in autoturism. In cazul unor variṭii mai mari de temperatura lāsati mai intai aparatul sa se acomodeze inainte de a-l pune in functiune. Temperaturile sau variṭiile extreme de temperatura pot afecta precizia aparatului de māsura.
Evatişocurile puternice saucaderile aparatului de masura. Dupa actiunea unor factori exteriori puternici asupra aparatului de masura, inainte de a-lutiliza in continuare, ar trebui sa efecuato verificare a preciziei acestua (vezi „Precizia de nivelare").
Deconnecta'i aparatul de masura inainte de a-transporta. In momentul deconnectarii pendulul se blocheaza deoarece altefel s-arputea deteriorora in cazul unor miscari ample.

Conectare/deconectare

Pentru conectarea aparatului de masura impingeti in sus intrerupatorul pornit/oprit 4, astfel incat la acesta sa devina vizibil ,I. Imediat dupa connectare, aparatul de masura emite cate o raza laser din orificiile de iesire 1 ale acestora.

Nu indreptati raza laser asupra personelor sau animalelor si nu priviti direct in raza laser, nici chiar de la distanţa mai mare.

Pentru deconectarea aparatului de matur impingeti in jos intrerupatorul pornit/oprit 4, astfel incat la acesta sa aparà „0". Dupa deconectare pendulul este blocat.

Setarea deconnectarii automate

In setarea standard, aparatul de masura se deconnecteazá automat dupa 20 min de la connectare.

Aceastá deconectare automata poate fi comutata de la 20 min la 8 h. In acest scop, conectati aparatul de masura, deconectati-1 din nou imediat si apoi, in interval de 4 s reconectati-1. Pentru confirmarea modificarii efectuate, dupa cea de-a doua conectare, toate razele laser vor clipi tamp de 2 s in cadenta rapida.

Nu lasati nesupraveghiat aparatul de masura pornit si deconnecta-i dupautilizare. Alte personar putea fi orbite de raza laser.

La urmatoarea conectare a aparatului de masura deconnectarea automata va fi din nou setata la 20 min.

Cum se lucrează in functța de nivelare automata

Asezati aparatul de masura pe o suprafata orizontala, tare, fixati- pe suportul de sustinere 8 sau pe stativul 18.

Dupaconectare, nivelarea automata compenseazam automat denivelarile in domeniul de auto-nivelare de ± 5^ axa longitudinala resp. ± 3^ (axa transversala). Nivelarea este incheiata in momentul in care punctele laser nu se mai misca.

138 | Roman

Dacă nivelarea automata nu este posibila, de ex. pentru ca suprafata de asezare a aparatului de masura se abate de la orientală cu peste 5^ resp. 3^ , razele laser clipesc in cadentă rapida. Asezati in acest caz aparatul de masura in poziție orientală si asteptati sa se autoniveleze. Imediat ce aparatul de masura se va afla in domeniul de autonivelare de ± 5^ resp. ± 3^ , razele laser vor lumina din nou continuu.

In caz de trepidatii si socuri Sau modificari de poziie produse in timpul functiaronii, aparatul de masura se autoniveleaza din nou automat. Dupa nivelare verificati poziia razelor laser in raport cu punctele de referinta, pentru a evita erorile datorate deplasarii aparatului de masura.

Cea mai mai mare influența o exercită temperatura ambientă. In special diferentele de temperatura care pleaca de la nivalul solului si se propaga in sus pot devia raza laser.

Deoarece stratificarea temperaturii este maxima aproape de sol, pe cát posibil ar trebui sa montati aparatul de māsura pe un stativ uzual din comert sá-sazezati in mijlocul suprafetei de lucru.

In afara influenctelor exterioroare, si influente specifie aparatului (ca de ex. caderi sau socuri puternice) ar putea provoca abateri. De aceea, intotdeauna inainte de a incepe lucrul verificati precizia aparatului de masura.

Dacá la una+dentre verificári aparatul de masura depaseste abaterea maxima admisa, predati-感人 reparare la un centru de asistenta tehnica si service post-vanzari Bosch.

Verificarea preciziei de nivelare in plan oriental

Pentru verificare aveti nevoie de un tronson de masurare liber de 20 m pe un teren sare intre peretii A si B.

Monta aparatul de maturaprope de peretele A pe suportul de sustinere resp. pe un stativ, sau azezati- pe o suprafata hare, plana. Conecta aparatul de matura.

• Indreptati raza laser orontalä spre peretele apropriat A si lasati aparatul de masura sa se niveleze. Marcaiti pe perete ijlocul punctuIi laser (punctul 1).

• Rotiti instrumentul de masurare la 180^ , lasati-sa se niveleze si marca ti mijlocul punctului razei laser pe peretele opus B (punct II).

-Amplasati aparatul de masure-fara a- roti -aproape de peretele B, conectati-I sI lasati-sa se niveleze.

-Aliniati astfel nivalul de inaltime al instrumentului de masurare (cu ajutorul stativului sa inaltandu- dedesubt), incat mijlocul punctului razei sa atinga peretele B exact in punctul II marcat anterior.

Romana | 139

• Intoarceti aparatul de masura la 180^ , fara a i modifica inaltimea. Lasati-I sa se niveleze si marcati punctul din mijlocul razei laser pe peretele A (punct III). Aveti grijca punctul III sa fie asezat pe CAT posibil perpendicular deasupra resp. sub punctul I.
• Diferencta dinctre cele doua puncte I si III marcate pe peretele A da abaterea efectiva a aparatului de masura.

Pe tronsonul de masurare de 2× 20m = 40m abaterea maxima admisa este de:

40m× ± 0,3mm / m = ± 12mm.

In consecinta differenta d reinte punctele I si III nu trebuie sa fie mai mare de 12 mm.

Verificarea preciziei de nivelare in plan vertical

Pentru verificare aveti nevoie de un tronson de masurare liber pe teren tare, cu o distanţă de aprox. 5 m'intre podea si plafon.

• Trasati o linie dreapta pe plafon.
  Montati aparatul de matura pe suportul de sustinere sau pe un stativ. Conectati aparatul de matura si rotiti-l astfel incat raza de verticalizare inferoarara sa devina vizibilpe podea.

• Positiona aparatul de matur a stfel incat raza de verticalizare superioar sa atinga linia trasata pe plafon. Lasati aparatul de matur sa se niveleze. Marcai pe linia trasata pe plafon miilocul punctului laser superior (punctul I). Marcai in plus pe podea miilocul punctului laser inferior (punctul II).

Rotiti aparatul de māsura la 180°. Pozitiona-i astfel incat mijlocul punctului laser inferior din punctul IIdea marcat si cel al punctului laser superior sa se afle pe linia tra-sata pe plafon. Lasati aparatul de māsura sα se niveleze. Marcai mijlocul punctului laser superior pe linia de pe plafon (punctul III).
- Din diferenenta d dentre cele doua puncte I si III marcate pe plafon rezulta abaterea efectiva a aparatului de masura de la verticala.

Pe tronsonul de masurare de 2 × 5m = 10m abaterea maxima admisa este de:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm.

In consecinta differenta d reinte punctele I si III nu trebuie sa fie mai mare de 3 mm.

140 | Roman

Instruktiuni de lucru

Pentru marcare folositi intotdeauna numai miglocul punctului laser. Marimea punctului laser se modifica in functie de distanţa.

Fixare cu suport de sustinere

Pentru fixarea aparatului de măsură pe suportul de sustinere 8 strangeti bine Šurubul de fixare 9 al suportului de sustinere in orificiu de prindere pentru stativ de 1 / 4" 6 de pe aparatul de măsură. Pentru a permite rotirea aparatului de măsură pe suportul de sustinere, slăbiti puțin Šurubul 9.

• Intoarcei aparatul de masura pe suportul de sutinere 8 intr-o parte sau spre spate, pentru ca raza de verticalizare inferioroara sa devina vizibila.
• Rotiti aparatul de masura pe suportul de sustinere 8, pentru a transfera inaltimi cu ajutorul razei laser orizontale.

Folosind suportul de sustinere 8 aveti urmatoarele positabilita de fixare a aparatului de masure.

Montati suportul de sustinere 8 cu orificiul de prindere pentru stativ de 1 / 4" 13 pe stativul 18 sau pe un stativ foto uzual din comert. Pentru fixarea pe un stativ de constructii uzual din comert folosi i orificiul de prindere pentru stativ de 5 / 8" 14.
- Pe piesele de otel suportul de sustinere 8 poate fi fixat cu magnetii 12.
- Pe pereti di zidarie uscata sau de lemn, suportul de sustinere 8 poate fi prins in suruburi. Introducei in acest scop suruburi cu o lungime de cel putin 50mm prin gaurile pentru suruburi 10 ale suportului de sustinere.
- Pe tevi sau altele asemanatoare suportul de sustinere 8 se poate fixa cu o chinga uzuala din comert, care se va trece prin dispositivul de ghidare al chingii 11.

Utilizarea stativului (accesoriu)

Un stativ 18 ofera un suport de masurare stabil, cu inaltime reglabila. Posisitionati aparatul de masura cu orificiu de prindere pentru stativ 6 pe filetul de 1 / 4" al stativului si fixa-1 prin insurubare cu surubul de fixare al stativului.

Cu placac de masurare 15 puteti transfera marcajul de laser pe sol respectiv cota de laser pe un perete.

Cu ajutorul campului zero si al scalei puteti masura si marca in alt amplasament decalajul fata de cota dorita. Astfel nu mai este necessitiesa reglarea pratica a aparatului de masura la cota care trebuie transferata.

Placa de masurare 15 este prevazuta cu un strat reflectorizant care imbunatasteve vizilitatea razei laser la o distanamaai mare respectiv in caz de radiatii solare puternice. Cresterea luminozitatipoate fi observata numai daca priviti parallel cu raza laser pe placae de masurare.

Ochelari optici pentru laser (accesoriu)

Ochelarii optici pentru laser filtrarea lumina ambienta. In acest mod lumina rosea a laserului pare mai puternica pentru ochi.

Nu folosi ochelarii pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoastere a razei laser, dar nu va protejeaza totusi impotrivara radiatiei laser.
Nu folosi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau in traficul rutier.

Ochelarii pentru laser nu va oferă protectie totală impotrivă razelor ultravioletă si va diminuează gradual de percepție a culorilor.

Intretinere si service

Depozitate si transporte aparatul de masura numai in geanta de protectie din setul de livrare. Pstra intotdeauna curat aparatul de masura. Nu cufunda aparatul de masurare in apa sau in alte lichide.

Stergeti-l de murdarie cu o laveta umeda, moale. Nu folositi detergenti tau solventi.

Curata regulat mai ales suprafetele din jurul orificiul de iesire a laserului si avei grijsa saindepartati scamele.

Romana | 141

Dacá, in ciuda procedeelr riguroase de fabri- catie si control, aparatul de masura are totusi o defectiune, repararea acestua se va executa la un centru autorizat de asistenta service pentru scule electrice Bosch.

In caz de reclamaţii si comenzi de PIESE de schimb va rugam sa indicatori neaparat numărul de identificare format din 10 cifre, conform plăcutei indicatoare a tipului aparatului dumnevastra de masura.

Expediati aparatul de măsura in vederea repa- rarii, ambalat in geanta sa de protectie 16.

Serviciu de asistentă tehnica postvanzariși consultantaclienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica post-vanzari raspunde intrebarilor dumneavoastra privind intretinerea si repararea produsului dumneavoastracatsi privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cat si informatiq privind piesele de schimb gasiti si la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta client Bosch raspunde cu placere la intrebarile privind cumparaarea, utilizarea si reglarea produselor si accesoriior lor.

Romania

Robert Bosch SRL

Numai pentru târile UE:

Nu aruncai aparatele de masura in gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind aparatura si masinile electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in

legislatia nationala, aparatele de masura scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Nu aruncai accumulatorii/bateriile in gunoiul menajer, in foc sau in apa. Accumatori/bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate ecologic.

Numai pentru tările UE:

Conform Directive 91/157/CEE accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate.

Subrezerva modificarilor.

142 |Блогарский

Yka3aHnna 3a 6e3oNa cha pa6Ota

To4KOBa3ep

3a da pa60nte 6e0nacno H cnrypHo c n3MepBaTeAHHn ypeD, Tpr6Ba Da npouyete BHHMaTeHNo BCNUKnyka3aHn. He doTpyckaIte PpeytpneHTeAHHn Ta6eAKn Bbpx

H3MepBaTeAHHype Da cTaHaT HeueTANBn. CbXPAHBAIte TE3N YKA3AHN HA CNYPHO MRCTO.

BHHMaHHe- aKo 6bDat n3nOaBaHn pa3Aun HN OT npHBedEHNTe TYK pHcTIOco6Aehn 3a 06CaYkBAHe nH NAcHtPOBaHe nH aKO ce n3TbAHRBat ApyH nPoueAypn, TOBa MoKe Da Bn n3AoXn Ha oTacHO 06bUbaHe.
H3MepBaTeAHNt ypeC ce DOCTaBc C TpeDyTpeAHTeHa Ta6Eka Ha aHRnckn E3NK (O3HauEH Ha H3o6paKeHHeto Ha H3MepBaTeAHNHa ypeA h CTpaHncaTa C Hnrypntc c Homep 5).

IpeHn IyckaHe B EKcIIaOaTaun 3aAeTe Bbpx y aHrnnckn TEKT BKIOueHaT B OKOMIAEKTOBkata AteHkHa Baunna e3HK.

He hacoubaIte Aa3epHHA bU KbM Xopa HAN XNBOTHN; He rAaIte cpeu Aa3epHHA bU. To3n I3MepeBaTeeH ypeA n3bYBaA a3apeHn Abyn OT KAc 2 cbfAacHO IEC 60825-1.C Hero moKeTe da 3acAenIte xopa.