GPL 3 - Nivelă laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Nivel laser cu puncte
Marcă	Bosch
Model	GPL 3
Zonă de lucru	30 m
Precizie de nivelare	±0,3 mm/m
Domeniu de nivelare automată	±5° (ax longitudinal) / ±3° (ax transversal)
Timp de nivelare	<4 s
Clasă laser	2 (635 nm, <1 mW)
Alimentare	3 baterii LR6 (AA) 1,5 V
Autonomie	aprox. 24 h
Greutate	0,25 kg (conform EPTA 01/2003)
Dimensiuni	104 x 80 x 40 mm
Grad de protecție	IP 5X
Racord trepied	1/4"
Oprire automată	Reglabilă (20 min sau 8 h)
Temperatură de utilizare	-10 °C până la +50 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +70 °C
Umiditate relativă max.	90 %
Curățare	Cârpă moale și umedă (fără detergenți)
Accesorii incluse	Husă de protecție, ochelari de vizualizare laser, fixare magnetică

Întrebări frecvente - GPL 3 BOSCH

Cum se pornește și se oprește aparatul ?

Pentru a porni, împingeți comutatorul Pornire/Oprire 4 în sus până când apare I. Pentru a opri, împingeți-l în jos până când apare O.

Ce trebuie făcut dacă punctele laser clipesc rapid ?

Un clipire rapidă indică faptul că aparatul este în afara domeniului de nivelare automată. Așezați aparatul pe o suprafață mai orizontală (pantă mai mică de ±5° pe axa longitudinală sau ±3° pe axa transversală).

Cum se verifică precizia de nivelare orizontală ?

Plasați aparatul la 20 m de un perete, marcați punctul laser (punctul I). Rotiți aparatul la 180°, marcați pe peretele opus (punctul II). Mutați aparatul lângă peretele B și reglați înălțimea astfel încât punctul să atingă punctul II. Rotiți din nou la 180° și marcați punctul III pe peretele A. Diferența dintre I și III nu trebuie să depășească ±12 mm.

Cum se verifică precizia de nivelare verticală ?

Trasați o linie pe tavan. Plasați aparatul la 5 m de podea, astfel încât fasciculul superior să atingă linia. Marcați punctul I (tavan) și punctul II (podea). Rotiți aparatul la 180°, aliniați punctul inferior la II, marcați punctul III. Diferența dintre I și III nu trebuie să depășească ±3 mm.

Cum se reglează oprirea automată ?

Porniți aparatul, apoi opriți-l imediat și reporniți-l în 4 secunde. Toate fasciculele clipesc rapid timp de 2 s pentru a confirma trecerea de la 20 min la 8 h. La următoarea pornire, oprirea revine la 20 min.

Ce baterii să folosesc ?

Folosiți baterii alcaline cu mangan de tip LR6 (AA), 3 x 1,5 V. Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în același timp cu baterii de aceeași marcă și capacitate.

Cum se curăță aparatul ?

Curățați aparatul cu o cârpă moale și umedă. Nu folosiți detergenți sau solvenți. Curățați regulat suprafețele din apropierea orificiilor de ieșire laser.

Pot folosi ochelarii furnizați ca ochelari de protecție ?

Nu, ochelarii de vizualizare a fasciculului laser servesc doar pentru a vedea mai bine fasciculul, nu protejează împotriva radiației laser. Nu-i folosiți ca ochelari de soare sau în timpul conducerii.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat ?

Nu priviți niciodată direct fasciculul laser (clasa 2). Nu direcționați fasciculul către persoane sau animale. Păstrați aparatul la îndemâna copiilor nesupravegheați. Opriți aparatul în timpul transportului.

Unde găsesc service-ul post-vânzare Bosch ?

În Franța, contactați SAV Bosch la adresa 126 rue de Stalingrad, 93705 Drancy Cedex, tel: [phone], număr verde: 0800 055 051. Consultați www.bosch-pt.com pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE GPL 3 BOSCH

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Nivelă cu laser

Toate instrucțiunile trebuie citite, pentru a putea lucra prudent și sigur cu aparatul de măsură. Nu distrugeți niciodată plăcuțele de avertizare de pe aparatul de măsură. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII BUNE ACESTE INSTRUCȚIUNI.

Atenție - în cazul în care se folosesc alte dispozitive de comandă sau de ajustare decât cele indicate în prezenta sau dacă se execută alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiații. Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuță de avertizare în limba engleză (în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 5).

• Înainte de prima punere în funcțiune, lipiți deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare, eticheta în limba țării dumneavoastră, din setul de livrare.

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră spre aceasta. Aparatul de măsură generează raze laser din clasa laser 2 conform IEC 60825-1. Acestea pot provoca orbirea persoanelor.

Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiației laser.

Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecție totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor. Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură. Nu permiteți copiilor să folosească nesupravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei pot provoca în mod accidental orbirea persoanelor.

Suport de susținere

Nu aduceți suportul de susținere 8 în apropierea stimulatoarelor cardiace. Magneții 12 generează un câmp care poate afecta funcționarea stimulatoarelor cardiace.

Feriți suportul de susținere 8 de suporturile de date magnetice și de aparatele sensibile magnetic. Prin acțiunea magneților 12 se poate ajunge la pierderi ireversibile de date.

Descrierea funcționării

Vă rugăm să desfaceți pagina pliantă cu ilustrarea aparatului de măsură și să o lăsați desfăcută cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Aparatul de măsură este destinat determinării și verificării liniilor orizontale și verticale cât și a punctelor de verticalizare.

136 | Română

Date tehnice Elemente componente

Nivelă cu laser GPL 3
	Professional
Număr de identificare	3 601 K66 1..
Domeniu de lucru	30 m
Precizie de nivelare	± 0,3 mm/m
Domeniu normal de autonivelare de-a lungul
- axei longitudinale	± 5°
- axei transversale	± 3°
Temp normal de nivelare <4 s
Temperatură de lucru	-10 °C ... +50 °C
Temperatură de depositare	-20 °C ... +70 °C
Umiditate relativă Tmaxă a aerului	90 %
Clasa laser	2
Tip laser	635 nm, <1 mW
Orificiu de prindere pentru stativ	1/4"
Baterii	3 x 1 , 5 VL R 6 (A
Durăă de functionare aprox.	24 h
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	0,25 kg
Dimensiuni	104 x 80 x 40 mm
Tip de proteție	IP 5X

Vă rugăm să luați în considerare numărul de identificare de pe plăcuța indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură, denumirile comerciale ale diferitelor aparate de măsură pot varia.

Numărul de serie 7 de pe plăcuța indicatoare a tipului servește la identificarea aparatului dumneavoastră de măsură.

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița de la pagina grafică.

1 Orificiu de ieșire radiație laser 2 Dispozitiv de blocare compartiment baterie 3 Capac compartiment baterie 4 Întrerupător pornit/oprit 5 Plăcuță de avertizare laser 6 Orificiu de prindere pentru stativ 1/4" 7 Număr de serie 8 Suport de susținere 9 Șurub de fixare suport de susținere 10 Găuri pentru șuruburi suport de susținere 11 Dispozitiv de ghidare pentru chingă 12 Magneți 13 Orificiu de prindere pentru stativ 1/4" pe suportul de susținere 14 Orificiu de prindere pentru stativ 5/8" pe suportul de susținere 15 Placă de măsurare cu picior* 16 Geantă de protecție 17 Ochelari optici pentru laser* 18 Stativ*

*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii.

Montare

Montarea/schimbarea bateriilor

Pentru buna funcționare a aparatului de măsură se recomandă folosirea bateriilor alcaline cu mangan.

Pentru deschiderea compartimentului de baterii 3 răsuciți dispozitivul de blocare 2 în sensul mișcării acelor de ceasornic, scoțându-l în poziția de scos, apoi trageți afară capacul compartimentului de baterii. Introduceți bateriile din setul livrat. Aveți în vedere polaritatea corectă a acestora conform schiței din interiorul compartimentului de baterii.

Română | 137

Așezați capacul compartimentului de baterii cu partea de jos pe carcasă și apoi apăsați-l în partea de sus. Răsuciți dispozitivul de blocare 2 în sens contrar mișcării acelor de ceasornic, aducându-l în poziția de blocare pentru a bloca capacul compartimentului de baterii.

Dacă în timpul funcționării razele laser clipesc intermitent lent, înseamnă că bateriile sunt descărcate. După prima clipire, aparatul de măsură mai poate fi folosit încă aprox. 8 h.

Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosiți numai baterii de aceeași fabricație și capacitate.

Scoateți bateriile din aparatul de măsură dacă nu îl veți folosi o perioadă mai îndelungată. În caz de depozitare mai îndelungată, bateriile se pot coroda și se pot autodescărca.

Funcționare

Punere în funcțiune

Feriți aparatul de măsură de umezeală și de expunere directă la radiații solare. Nu expuneți aparatul de măsură la temperaturi sau la variații extreme de temperatură. De exemplu, nu-l lăsați prea mult timp în autoturism. În cazul unor variații mai mari de temperatură, lăsați mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcțiune. Temperaturile sau variațiile extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură. Evitați șocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După acțiunea unor factori exteriori puternici asupra aparatului de măsură, înainte de a-l utiliza în continuare, ar trebui să efectuați o verificare a preciziei acestuia (vezi „Precizia de nivelare"). Deconectați aparatul de măsură înainte de a-l transporta. În momentul deconectării, pendulul se blochează, deoarece altfel s-ar putea deteriora în cazul unor mișcări ample.

Conectare/deconectare

Pentru conectarea aparatului de măsură, împingeți în sus întrerupătorul pornit/oprit 4, astfel încât la acesta să devină vizibil „I”. Imediat după conectare, aparatul de măsură emite câte o rază laser din orificiile de ieșire 1 ale acestuia.

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți direct în raza laser, nici chiar de la distanță mai mare.

Pentru deconectarea aparatului de măsură, împingeți în jos întrerupătorul pornit/oprit 4, astfel încât la acesta să apară „0”. După deconectare, pendulul este blocat.

Setarea deconectării automate

În setarea standard, aparatul de măsură se deconectează automat după 20 de minute de la conectare.

Această deconectare automată poate fi comutată de la 20 de minute la 8 ore. În acest scop, conectați aparatul de măsură, deconectați-l din nou imediat și apoi, în interval de 4 secunde, reconectați-l. Pentru confirmarea modificării efectuate, după cea de-a doua conectare, toate razele laser vor clipi timp de 2 secunde în cadență rapidă.

Nu lăsați nesupravegheat aparatul de măsură pornit și deconectați-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser.

La următoarea conectare a aparatului de măsură, deconectarea automată va fi din nou setată la 20 de minute.

Cum se lucrează în funcția de nivelare automată

Așezați aparatul de măsură pe o suprafață orizontală, tare, fixați-l pe suportul de susținere 8 sau pe stativul 18.

După conectare, nivelarea automată compensează automat denivelările în domeniul de auto-nivelare de ±5° pe axa longitudinală, respectiv ±3° pe axa transversală. Nivelarea este încheiată în momentul în care punctele laser nu se mai mișcă.

Dacă nivelarea automată nu este posibilă, de exemplu pentru că suprafața de așezare a aparatului de măsură se abate de la orizontală cu peste 5° respectiv 3°, razele laser clipesc în cadență rapidă. Așezați în acest caz aparatul de măsură în poziție orizontală și așteptați să se autoniveleze. Imediat ce aparatul de măsură se va afla în domeniul de autonivelare de ±5° respectiv ±3°, razele laser vor lumina din nou continuu.

În caz de trepidații și șocuri sau modificări de poziție produse în timpul funcționării, aparatul de măsură se autonivelează din nou automat. După nivelare, verificați poziția razelor laser în raport cu punctele de referință, pentru a evita erorile datorate deplasării aparatului de măsură.

Cea mai mare influență o exercită temperatura ambiantă. În special diferențele de temperatură care pleacă de la nivelul solului și se propagă în sus pot devia raza laser.

Deoarece stratificarea temperaturii este maximă aproape de sol, pe cât posibil ar trebui să montați aparatul de măsură pe un stativ uzual din comerț și să-l așezați în mijlocul suprafeței de lucru.

În afara influențelor exterioare, și influențe specifice aparatului (ca de ex. căderi sau șocuri puternice) ar putea provoca abateri. De aceea, întotdeauna înainte de a începe lucrul, verificați precizia aparatului de măsură.

Dacă la una dintre verificări aparatul de măsură depășește abaterea maximă admisă, predați-l spre reparare la un centru de asistență tehnică și service post-vânzări Bosch.

Verificarea preciziei de nivelare în plan orizontal

Pentru verificare aveți nevoie de un tronson de măsurare liber de 20 m pe un teren stabil între pereții A și B.

Montați aparatul de măsură aproape de peretele A pe suportul de susținere respectiv pe un stativ, sau așezați-l pe o suprafață tare, plană. Conectați aparatul de măsură.

• Îndreptați raza laser orizontală spre peretele apropiat A și lăsați aparatul de măsură să se niveleze. Marcați pe perete mijlocul punctului laser (punctul I).

• Rotiti instrumentul de măsurare la 180°, lăsați-l să se niveleze și marcați mijlocul punctului razei laser pe peretele opus B (punctul II).

Amplasați aparatul de măsură - fără a-l roti - aproape de peretele B, conectați-l și lăsați-l să se niveleze.

Aliniați astfel nivelul de înălțime al instrumentului de măsurare (cu ajutorul stativului sau ridicându-l dedesubt), încât mijlocul punctului razei să atingă peretele B exact în punctul II marcat anterior.

• Întoarceți aparatul de măsură la 180°, fără a-i modifica înălțimea. Lăsați-l să se niveleze și marcați punctul din mijlocul razei laser pe peretele A (punctul III). Aveți grijă ca punctul III să fie așezat cât posibil perpendicular deasupra, respectiv sub punctul I.
• Diferența dintre cele două puncte I și III marcate pe peretele A dă abaterea efectivă a aparatului de măsură.

Pe tronsonul de măsurare de 2× 20m = 40m abaterea maximă admisă este de:

40m× ± 0,3mm / m = ± 12mm.

În consecință, diferența dintre punctele I și III nu trebuie să fie mai mare de 12 mm.

Verificarea preciziei de nivelare în plan vertical

Pentru verificare aveți nevoie de un tronson de măsurare liber pe teren tare, cu o distanță de aprox. 5 m între podea și plafon.

• Trasați o linie dreaptă pe plafon. Montați aparatul de măsură pe suportul de susținere sau pe un stativ. Conectați aparatul de măsură și rotiți-l astfel încât raza de verticalizare inferioară să devină vizibilă pe podea.

• Poziționați aparatul de măsură astfel încât raza de verticalizare superioară să atingă linia trasată pe plafon. Lăsați aparatul de măsură să se niveleze. Marcați pe linia trasată pe plafon mijlocul punctului laser superior (punctul I). Marcați în plus pe podea mijlocul punctului laser inferior (punctul II).

Rotiți aparatul de măsură la 180°. Poziționați-l astfel încât mijlocul punctului laser inferior din punctul II deja marcat și cel al punctului laser superior să se afle pe linia trasată pe plafon. Lăsați aparatul de măsură să se niveleze. Marcați mijlocul punctului laser superior pe linia de pe plafon (punctul III). - Din diferența dintre cele două puncte I și III marcate pe plafon rezultă abaterea efectivă a aparatului de măsură de la verticală.

Pe tronsonul de măsurare de 2 × 5m = 10m abaterea maximă admisă este de:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm.

În consecință, diferența dintre punctele I și III nu trebuie să fie mai mare de 3 mm.

Instrucțiuni de lucru

Pentru marcare folosiți întotdeauna numai mijlocul punctului laser. Mărimea punctului laser se modifică în funcție de distanță.

Fixare cu suport de susținere

Pentru fixarea aparatului de măsură pe suportul de susținere 8 strângeți bine șurubul de fixare 9 al suportului de susținere în orificiul de prindere pentru stativ de 1/4" 6 de pe aparatul de măsură. Pentru a permite rotirea aparatului de măsură pe suportul de susținere, slăbiți puțin șurubul 9.

• Întoarceți aparatul de măsură pe suportul de susținere 8 într-o parte sau spre spate, pentru ca raza de verticalizare inferioară să devină vizibilă.
• Rotiți aparatul de măsură pe suportul de susținere 8, pentru a transfera înălțimi cu ajutorul razei laser orizontale.

Folosind suportul de susținere 8 aveți următoarele posibilități de fixare a aparatului de măsură.

Montați suportul de susținere 8 cu orificiul de prindere pentru stativ de 1/4" 13 pe stativul 18 sau pe un stativ foto uzual din comerț. Pentru fixarea pe un stativ de construcții uzual din comerț folosiți orificiul de prindere pentru stativ de 5/8" 14. - Pe piesele de oțel suportul de susținere 8 poate fi fixat cu magneții 12. - Pe pereți din zidărie uscată sau de lemn, suportul de susținere 8 poate fi prins în șuruburi. Introduceți în acest scop șuruburi cu o lungime de cel puțin 50 mm prin găurile pentru șuruburi 10 ale suportului de susținere. - Pe țevi sau altele asemănătoare suportul de susținere 8 se poate fixa cu o chingă uzuală din comerț, care se va trece prin dispozitivul de ghidare al chingii 11.

Utilizarea stativului (accesoriu)

Un stativ 18 oferă un suport de măsurare stabil, cu înălțime reglabilă. Poziționați aparatul de măsură cu orificiul de prindere pentru stativ 6 pe filetul de 1/4" al stativului și fixați-l prin înșurubare cu șurubul de fixare al stativului.

Cu placa de măsurare 15 puteți transfera marcajul de laser pe sol respectiv cota de laser pe un perete.

Cu ajutorul câmpului zero și al scalei puteți măsura și marca în alt amplasament decalajul față de cota dorită. Astfel nu mai este necesară reglarea practică a aparatului de măsură la cota care trebuie transferată.

Placa de măsurare 15 este prevăzută cu un strat reflectorizant care îmbunătățește vizibilitatea razei laser la o distanță mai mare respectiv în caz de radiații solare puternice. Creșterea luminozității poate fi observată numai dacă priviți paralel cu raza laser pe placa de măsurare.

Ochelari optici pentru laser (accesoriu)

Ochelarii optici pentru laser filtrează lumina ambientă. În acest mod lumina roșie a laserului pare mai puternică pentru ochi.

Nu folosi ochelarii pentru laser drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiației laser. Nu folosi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier.

Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecție totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradual percepția culorilor.

Întreținere și service

Depozitați și transportați aparatul de măsură numai în geanta de protecție din setul de livrare. Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură. Nu cufundați aparatul de măsurare în apă sau în alte lichide.

Ștergeți-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solvenți.

Curățați regulat mai ales suprafețele din jurul orificiului de ieșire a laserului și aveți grijă să îndepărtați scamele.

Dacă, în ciuda procedeelor riguroase de fabricație și control, aparatul de măsură are totuși o defecțiune, repararea acestuia se va executa la un centru autorizat de asistență service pentru scule electrice Bosch.

În caz de reclamații și comenzi de PIESE de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare format din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură.

Expediați aparatul de măsură în vederea reparării, ambalat în geanta sa de protecție 16.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră, cât și privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor, cât și informații privind piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienți Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, utilizarea și reglarea produselor și accesoriilor lor.

România

Robert Bosch SRL

Numai pentru țările UE:

Nu aruncați aparatele de măsură în gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind aparatura și mașinile electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în

legislația națională, aparatele de măsură scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Acumulatori/baterii:

Nu aruncați acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer, în foc sau în apă. Acumulatorii/bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate ecologic.

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei 91/157/CEE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate.

Sub rezerva modificărilor.

Указания за безопасна работа

Токов удар

За да работите безопасно и сигурно с измервателния уред, трябва да прочетете внимателно всички указания. Не допускайте предупредителните табелки върху

измервателния уред да станат нечетливи. Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Внимание – ако бъдат използвани различни от приведените тук принадлежности за обслужване или настройване или ако се извършват други процедури, това може да ви изложи на опасно облъчване. Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка на английски език (означена на изображението на измервателния уред и страницата с фигурите с номер 5).

Instrucțiunile de utilizare și punere în funcțiune sunt incluse în setul de livrare al aparatului, în limba engleză.

Nu îndreptați fasciculul laser către oameni sau animale; nu priviți direct în fasciculul laser. Acest dispozitiv de măsurare emite radiații laser din clasa 2, conform IEC 60825-1. Cu el puteți măsura distanțe.