GPL 3 - Laser nivå BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Punktlasernivå
Merke	Bosch
Modell	GPL 3
Arbeidsområde	30 m
Nivelleringsnøyaktighet	±0,3 mm/m
Automatisk nivelleringsområde	±5° (lengdeakse) / ±3° (tverrakse)
Nivelleringstid	<4 s
Laserklasse	2 (635 nm, <1 mW)
Strømforsyning	3 batterier LR6 (AA) 1,5 V
Batteritid	ca. 24 t
Vekt	0,25 kg (i henhold til EPTA 01/2003)
Mål	104 x 80 x 40 mm
Beskyttelsesgrad	IP 5X
Stativtilkobling	1/4"
Automatisk avstenging	Justerbar (20 min eller 8 t)
Brukstemperatur	-10 °C til +50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Maks. relativ fuktighet	90 %
Rengjøring	Myk, fuktig klut (ingen rengjøringsmidler)
Inkluderte tilbehør	Beskyttelsesveske, laserbriller, magnetisk feste

Ofte stilte spørsmål - GPL 3 BOSCH

Hvordan slå enheten av og på?

For å slå på, skyv av/på-bryter 4 opp til I vises. For å slå av, skyv den ned til O vises.

Hva gjør jeg om laserpunktene blinker raskt?

Rask blinking indikerer at enheten er utenfor det automatiske nivelleringsområdet. Plasser enheten på en mer horisontal overflate (helling mindre enn ±5° i lengderetningen eller ±3° i tverrretningen).

Hvordan kontrollere horisontal nivelleringsnøyaktighet?

Plasser enheten 20 m fra en vegg, merk laserpunktet (punkt I). Drei enheten 180°, merk på motsatt vegg (punkt II). Flytt enheten nær vegg B og juster høyden slik at punktet treffer punkt II. Drei igjen 180° og merk punkt III på vegg A. Avviket mellom I og III skal ikke overstige ±12 mm.

Hvordan kontrollere vertikal nivelleringsnøyaktighet?

Tegn en linje i taket. Plasser enheten 5 m fra gulvet slik at den øvre strålen treffer linjen. Merk punkt I (tak) og punkt II (gulv). Drei enheten 180°, juster det nedre punktet på II, merk punkt III. Avviket mellom I og III skal ikke overstige ±3 mm.

Hvordan justere automatisk avstenging?

Slå på enheten, slå den deretter av umiddelbart og slå den på igjen innen 4 sekunder. Alle strålene blinker raskt i 2 s for å bekrefte endringen fra 20 min til 8 t. Ved neste påslagning går avstengingen tilbake til 20 min.

Hvilke batterier skal brukes?

Bruk alkaliske manganbatterier av type LR6 (AA), 3 x 1,5 V. Bytt alltid alle batteriene samtidig med batterier av samme merke og kapasitet.

Hvordan rengjøre enheten?

Rengjør enheten med en myk, fuktig klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler. Rengjør regelmessig overflatene nær laserutgangene.

Kan jeg bruke de medfølgende brillene som vernebriller?

Nei, laserstrålebrillene brukes kun for å se strålen bedre, de beskytter ikke mot laserstråling. Ikke bruk dem som solbriller eller under kjøring.

Hvilke sikkerhetstiltak må følges?

Se aldri direkte på laserstrålen (klasse 2). Rett ikke strålen mot personer eller dyr. Hold enheten utilgjengelig for barn uten oppsyn. Slå av enheten under transport.

Hvor finner jeg Bosch kundeservice?

I Frankrike, kontakt Bosch SAV på 126 rue de Stalingrad, 93705 Drancy Cedex, tlf: 01 43 11 90 06, Gratisnummer: 0800 055 051. Se www.bosch-pt.com for mer informasjon.

BRUKSANVISNING GPL 3 BOSCH

Anbring laget til batterirummet forneden pa huset og tryk det fast opad. Drej lasningen 2 til venstre i position for at lase laget til batterirummet.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Opbevar og transporter kun malveerktogjet i den medleverede beskyttelsestaske.

Insattning/byte av batterier

For matverktyget rekommenderar vi alkali-mangan-batterier.

Kontroll av lodrat nivelleringsnoggrannhet

Sikkerhetsinformasjon

Punktlaser

Les alle anvisingene, for a kunne arbeide farefritt og sikkert med maleverktoyet. Gjor aldri varelskiilt pa maleverktoyet ueselig. TA GODT VARE P A DISSE ANVISINGENE.

OBS! Hvis det brukes andre betjenings-eller justeringsinnretninger enn de vi har angitt her uller det utfores andre bruksmetoder, kan dette fore til en farlig straleekspponering.
Mäleverktøyet leveres med et adverselskilt pa engelsk (pa bildet av moleverktøyet pa bildesiden er dette merket med nummer 5).

Laserstråling klasse 2 se/DDkeinnistralen

IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

Lim en norsk etikett over dette engelske ad-.
varselsskiltet for du tar apparatet i bruk for
forste gang.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se/DDE kse Selinn i laserstrålen.Dette maleverktoyet lager laserstråling i laserklasse 2 jf.IEC 60825-1.Du kan da blende personer.

Bruk laserbrillene aldri som beskyttelses briller. Laser-brillene er til bedre registrering av laserstralen, men den beskytter ikke mot laserstrålingen.

▶ Bruk laserbrillene aldri som solbriller erler i trafikken. Laser-brillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeregistrerin gen.
Maleverktoyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origine reservedeler. Slik opprettholdes maleverktoyets sikkerhet.
La aldri barn bruke laser-maleverktoyet uten oppsyn. Du kan ufrivillig blende personer.

Holder

Ikke bruk holderen 8 i nærheten av pacemakere. Magneten 12 oppretter et felt som kan innskrenke funksjonen til pacemakere.

Hold holderen 8 unna magnetiske databare og magnetisk omfindtige apparater. Magnetenes virkning 12 kan medfore irreversible datapat.

Funksjonsbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden med bildet av maleverktoyet, og la dette siden vare utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Formalsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet til beregning og kontroll av vannrette og loddrette linjer og loddepunktter.

Norsk 67

Tekniske data

Punktler GPL 3
	Professional
Produktnummer	3 601 K66 1..
Arbeidsområde	30 m
Nivellernøyaktighet	± 0,3 mm/m
Automatisk nivellerings-område langs
- lengdeaksen	± 5°
- tverraksen	± 3°
Typisk nivelleringstid	<4 s
Driftstemperatur	-10 °C ... +50 °C
Lagertemperatur	-20 °C ... +70 °C
Relativ luftfuktighet max.	90 %
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, <1 mW
Stativfeste	1/4"
Batterier	3 x 1, 5 VL R 6 (A
Driftstid ca.	24 h
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	0,25 kg
Mål	104 x 80 x 40 mm
Beskyttelsestype	IP 5X

Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til mAleverktoyet ditt, handelsbetegnelsene til de enkelte mAleverktoyene kan variere.

Nummereringen av de illustrrente komponentene gjelder for bildet av maleverktoyet pa illustrasjonssiden.

1 Utgang laserstråle
2 Låsing av batteriromdekselet
3 Deksel til batterirom
4 På-/av-bryter
5 Laser-advanselskilt

6 Stativfeste 1/4"
7 Serienummer
8 Holder
9 Laseskrue for holderen

10 Skruehull pa holderen

11 Remforing
12 Magneter
13 Stativfeste 1/4" på holderen
14 Stativfeste 5/8" pa holderen
15 Maleplate med fot
16 Beskyttelsevesveske
17 Laserbriller
18 Stativ*

Innsetting/utskifting av batterier

Til drift av maleverktyet anbefales det a bruke alkali-mangan-batterier.

Til apning av dekselet pa batterirommet 3 dreier du lasen 2 med urviserne til stillng trekker av batteriromdekselet. Sett inn medleverte batterier.Pass pa korrekt poling som vist pa innersiden av batterirommet.

Sett batteriromdekselet pa nede pa huset og trykk det sa inn oppe. Drei arreteringen 2 mot urviserne til stilling for a lase batteriromdekselet.

Hvis laserstrålene blinker i langsom takt i drift, er batteriene forsvake. Måleverktøyet kan etter første blinking fremdeles brukes i ca. 8 h.

Skift alltid ut alle batteriene pa samme tid. Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

Ta batteriene ut av majeverktoyet, nar du\ ikke bruker det over lengre tid. Batteriene\ kan korrodere ved lengre tids lagring og\ lades ut automatisk.

68 | Norsk

Bruk

Igangsetting

Beskytt maleverktoyet mot fuktighet og direkte solstråling.
- Ikke utsett mAleverktoyet for ekstremetemperaturerller temperatursvingninger. La det f.eks. ikke ligge i bilen over lengre tid. La mAleverktoyet forst tempereres ved storretemperatursvingninger for du tar det i bruk. Ved ekstreme temperaturerller temperatursvingninger kan presisjonen til mAleverktoyetinnskrenkes.
Unnga heftige stotller fall. Etter sterke ytre innvirkninger pa maleverktoyet bcr du alltid utfore en presisjonstest for du arbeider videre (se «Nivellernoyaktighe').
Slä av maleverktøyet nár du transporterer det. Ved utkopling lases pendelenheten, fordi den ellers kan skades ved sterke bevegelser.

Inn-utkobling

Til innkobling av maleverktoyet skyver du pa-/ av-bryteren 4 oppover, sik at bryteren viser «I». Rett etter innkoplingen sender maleverktoyet en laserstrale ut av haver utgangsapningene 1.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se/DDke selv inn i laserstrålen, Heller/DDke fra en stor avstand.

Til utkobling av maleverktoyet skyver du pa-/ av-bryteren 4 nedover, sik at bryteren viser «0». Ved utkopling lases pendelenheten.

Innstilling av utkoblingsautomatikken

Måleverktøyet kopies standardmessig automatisk ut 20 min erter innkopling.

Denne utkoblingsautomatikken kan endres fra 20 min til 8 h. Sla da pa maleverktoyet, sla det straks av igjen og pa igjen i lopet av 4 s. Til bekeftelse av endringen, blinker alle laserstraler etter andre innkopling i hurtig takt i 2 s.

• Ikke la det innkoblede maleverktoyet sta uten oppsyn og sla maleverktoyet av etter bruk. Andre personer kan blends av laserstralen.

Ved{nesteinnkopling av maleverktoyet er utkoblingsautomatikken igjen innstilt pa 20 min.

Arbeid med automatisk nivelling

Sett malseverktoyet pa et vannrett, fast underlag, fest det pa holderen 8 ell stativet 18.

Etter innkopling utlikner den automatiske niveleringen ujevnheter innenfor selvivelleringsomradet pa ± 5^ (lengdeaksen) hhy. ± 3^ (tverraksen) automatisk. Niveleringen er avsluttet nar laserpunktene ikke beveger seg longer.

Hvis en automatisk nivellering ikke lenger er mulig, f.eks. fordi mæleverktøyets ståflate avviker mer enn 5^ hhv. 3^ fra vannrett posisjon, blinker laserstrålene i hurtig takt. Sett da mæleverktøyet opp vannrett og vent på selv净值lichen. När mæleverktøyet befinner seg innenfor selv净值eleringsområdet på ± 5^ hhv. ± 3^ , lyser laserstrålene igjen kontinuerlig.

Ved risting ell posisjonsendring i Iopet av driften nivelleres maleverktoyet automatisk igjen. Etter nivelligeren kontrllerer du posisjonen til laserstralene i forhold til referansepunktene, for a unnga feil med en forskyvning av maleverktoyet.

Nivellernoyaktighet

Presisjonsinnflyteler

Den største innflytelsen har omgivelsestemperaturen. Særskilt temperaturforskjeller fra bakken og oppover kan avlede laserstrålen.

Da temperaturforskjellen er storst naer bakken, bør maleverktoyet alltid monteres pa et stativ og settes pa midten av arbeidsflaten.

Utenom ytre innflytelser kan ogsa apparatspezifikke innflytelser (som f.eks. fall aller heftigest) fore til avvik. Kontroller derfor alltid maleverktoyets presisjon for herarbeidsstart.

Hvis maleverktoyet ved en av kontrollene overskrider det maksimale avviket, ma det repareres av Bosch-kundeservice.

Norsk 69

Kontroll av vannrett nivellernoyaktighet

Til kontrollen er det nodvendig med en fri malestrekning pa 20 m pa fast grunn mellom to vegger A og B.

• Monter maleverktoyet naer veggen A pa ho-. deren hhy. et stativ (tilbehor)ller sett det pa en fast, plan undergrnn. Sla pa maleverktoyet.

Rett den vannrette laserstralen opp pa den naere veggen A og la maleverktyet nivellere. Avmerk midten pa laserpunktet pa veggen (punkt I).

Drei mäleverktøyet 180^ , la det nivellere og marker midten av punktet til laserstralen pa motsatt vegg B (punkt II).

• Plasser mäleverktøyet - uten á dreie det - nær veggen B, slá det pá og la det nivellere.

Rett mAleverktoyet sik opp i hoyden (ved hjelp av stativet aller eventuelt ved a legge noe under) at midten av punktet til laserstralen treffer noyaktig pa det tidligere markerte punktet II pa veggen B.

Drei mAleverktoyet 180^ uten a forandre hoyden. La det nivellere og marker midten av punktet til laserstralen pa vegg A (punkt III). Pass p at punkt III er sa loddrett over hhv. under punkt I som mulig.
- Differansen d mellom de to markerte punkte ne I og III pa veggen A gir det virkelige hoydeaviket for maleverktoyet.

Pá mAlestrekningen 2 × 20m = 40 mer det maksimale tillatte avviket:

40m× ± 0,3mm / m = ± 12mm.

Differansen d mellom punktene I og III kan vare maksimalt 12 mm.

Kontroll av loddrett nivellernoyaktighet

Til kontrollen trenger du en fri majestreknig pa fast grunn med en avstand pa ca. 5 m mellog ulv og tak.

Tegn en rett strek pa taket.
- Monter maleverktoyet pa holderen erer et stativ. Sla pa maleverktoyet og drei det sik at den nedre loddestralen er synlig pa gulvet.

Bosch Power Tools 1609929 S08 | (30.9.08)

70 | Norsk

• Plasser maleverktoyet sik at den ovre lodde stralen treffer mot streken pa taket. La maleverktoyet nivelleres. Avmerk midten pa det ovre laserpunktet pa streken pa taket (punkt I). Avmerk midten pa nedre laserpunkt pa gulvet (punkt II).

Drei mAleverktoyet 180^ . Plasser det sik at midten pa nedre laserpunkt ligger pa det allerede avmerkedede punktet 1 og ovre laserpunkt pa streken pa taket. La mAleverktoyet nivelleres. Avmerk midten pa det ovre laserpunktet pa streken pa taket (punkt III).
- Differansen d mellom de to markerte punktene I og III pa taket gir det virkelige avviket for mAleverktoyet fra loddrett posisjon.

Pa malestrekningen 2 × 5m = 10m er det maksimale tillatte avviket:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm.

Differansen d mellom punktene I og III kan vare maksimalt 3 mm.

Arbeidshenvisninger

Ved hjelp av holderen 8 har du fologende muligheter til a feste maleverktoyet:

Monter holderen 8 med 1 / 4^ -stativfestet 13 paa stativet 18 ell er vanlig fotostativ. Til festing med et vanlig byggstativ bruker du 5 / 8^ -stativfestet 14.
- På städeler kan holderen 8 festes med magnetene 12.
-Pa torrbyggings- eller trevegger kan holderen 8 skrus fast med skruer. Sett da skruer med en lengde pa minst 50~mm gjennom skruehullene 10 pa holderen.
-Pa r o rg lignende kan holderen 8 festes med en vanlig rem, som trekkes gjennom remf- ringen 11.

Arbeid med stativ (tilbehør)

Et stativ 18 byr pa et stabilt, hoydestillbart malunderlag. Sett maleverktoyet med stativfestet 6 pa 1 / 4^ -giengene til stativet og skru det fast med stativets laseskrue.

Arbeid med maleplaten (tilbehør)

Ved hjelp av maleplaten 15 kan lasemarkerin gen overfores til gulvet hhy. laserhoyden overfores til veggen.

Med nullfeltet og skalaen kan feiljusteringen til onsket hoyde males og overfores til et annet sted. Slik bortfaller den noyaktige innstillingen av maleverktoyet pa hoyden som skal overfores.

Maleplaten 15 har et reflekssjkt som gjor laserstralen bedre synlig pa storre avstand hhv. i sterk sol. Lysstyrkeforsterkningen kan kun registreres nár du ser pa maleplaten parallelt til laserstralen.

Service og vedlikehold

Vedlikethold og rengjoring

Maleverktoyet ma kun lagres og transporteres i medlevert beskyttelsesesvesken.

Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjorings- eller Iøsemidler.

Rengjør spesielt flatene pa utgangsapningen til laseren med jevne mellomrom og pass pa loing.

Hvis maleverktoyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svekte, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktoy.

Ved alle forresporsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa maleverktoyets typeskilt.

Send maleverktoyet inn til reparasjon i beskyteltsesvesken 16.

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt ogreservedelene.Deltegninger og informasjoner om resedeler finner du ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kunderadgiver-teamer gjerne til hjelp ved sporsmal om kjop, bruk og innstilling av producer og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel: [phone]

Måleverktøy, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma

gammelt mAleverktoy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbarebatterier:

Ikke kast batterier i vanlig soppel, ild eller vann. Batterier kal samles inn, resirkuleres eller deponeres pa en miljovennlig mate.

Kun for EU-land:

Defekte aller oppbrukte batterier ma resirkuleres int. direktiv 91/157/EØF.

Rett til endringer forbeholds.

72 | Suomi

Turvallisuusohjeita

Pistelaser