GPL 3 - Lasertase BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Punktlaser
Bränd	Bosch
Mudel	GPL 3
Tööala	30 m
Tasandustäpsus	±0,3 mm/m
Automaattasanduse ulatus	±5° (pikitelg) / ±3° (põikitelg)
Tasandusaeg	<4 s
Laseriklass	2 (635 nm, <1 mW)
Toide	3 patareid LR6 (AA) 1,5 V
Tööaeg	u. 24 h
Kaal	0,25 kg (vastavalt EPTA 01/2003)
Mõõtmed	104 x 80 x 40 mm
Kaitseaste	IP 5X
Statiivikeerme	1/4"
Automaatne väljalülitus	Reguleeritav (20 min või 8 h)
Töötemperatuur	-10 °C kuni +50 °C
Hoiutemperatuur	-20 °C kuni +70 °C
Suurim suhteline niiskus	90 %
Puhastamine	Pehme niiske lapp (mitte detergentidega)
Kaasasolevad tarvikud	Kaitseümbris, lasernägemisprillid, magnetkinnitus

Korduma kippuvad küsimused - GPL 3 BOSCH

Kuidas seadet sisse ja välja lülitada?

Sisselülitamiseks lükake sisse/välja lüliti 4 üles, kuni kuvatakse I. Väljalülitamiseks lükake alla, kuni kuvatakse O.

Mida teha, kui laserpunktid vilguvad kiiresti?

Kiire vilkumine näitab, et seade on automaattasandusvahemikust väljas. Asetage seade horisontaalseemale pinnale (kalle alla ±5° pikiteljel või ±3° põikiteljel).

Kuidas kontrollida horisontaaltasanduse täpsust?

Asetage seade 20 m kaugusele seinast, märkige laserpunkt (punkt I). Pöörake seadet 180°, märkige vastasseinale (punkt II). Liigutage seade seina B lähedale ja reguleerige kõrgust nii, et punkt puudutab punkti II. Pöörake uuesti 180° ja märkige punkt III seinale A. Kõrvalekalle I ja III vahel ei tohi ületada ±12 mm.

Kuidas kontrollida vertikaaltasanduse täpsust?

Joonistage lakke joon. Asetage seade 5 m kaugusele põrandast, nii et ülemine kiir puudutab joont. Märkige punkt I (lagi) ja punkt II (põrand). Pöörake seadet 180°, joondage alumine punkt II-ga, märkige punkt III. Kõrvalekalle I ja III vahel ei tohi ületada ±3 mm.

Kuidas reguleerida automaatset väljalülitust?

Lülitage seade sisse, seejärel lülitage see kohe välja ja uuesti sisse 4 sekundi jooksul. Kõik kiired vilguvad kiiresti 2 sekundit, kinnitades üleminekut 20 minutilt 8 tunnile. Järgmisel sisselülitamisel taastub 20-minutiline väljalülitus.

Milliseid patareisid kasutada?

Kasutage leelis-mangaanpatareisid tüüpi LR6 (AA), 3 x 1,5 V. Vahetage alati kõik patareid korraga samamargi ja -mahutavusega patareide vastu.

Kuidas seadet puhastada?

Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Ärge kasutage detergente ega lahusteid. Puhastage regulaarselt laserväljundavade lähedal olevaid pindu.

Kas ma saan kaasasolevaid prille kasutada kaitseprillidena?

Ei, laservalguse vaatamise prillid on mõeldud ainult kiire paremaks nägemiseks, need ei kaitse laserkiirguse eest. Ärge kasutage neid päikeseprillide ega juhtimise ajal.

Milliseid ohutusmeetmeid tuleb järgida?

Ärge kunagi vaadake otse laserkiire sisse (klass 2). Ärge suunake kiirt inimeste ega loomade poole. Hoidke seadet lastele järelevalveta kättesaamatus kohas. Lülitage seade transportimisel välja.

Kust leida Boschi müügijärgset teenindust?

Prantsusmaal võtke ühendust Bosch SAV-ga aadressil 126 rue de Stalingrad, 93705 Drancy Cedex, tel: [phone], roheline number: 0800 055 051. Lisateavet leiate veebisaidilt www.bosch-pt.com.

KASUTUSJUHEND GPL 3 BOSCH

Ettevaatust- siin nimetatud käsitsus- voi justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamine voi teiste meydite rakendami ne voib pohjustada ohtliku kiirguse tekke.
Möteseade väljastatakse ingliskeelse hoiatussildiga (seadme jooniste leheküljel tāhistatud numbriga 5).

Laserkiirgus klass 2 - arge vaadake laserkiire suunas

IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

Enne seadme kasutuselevottu katke ingliskeelne hoiatussilt kaasasoleva eestikeelse kleebisega.

Arge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ja arge vadake iselaserkiire sunas.

Möteseade tekitab standardi IEC 60825-1 kohasele laseri klassile 2 vastavat laserkiirgust. Sellega voite pimentada teisi inimesi.

Arge kasutage laserkiire nahtavust paran-davaid prille kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini nahtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.

Arge kasutage laserkiire nahtavust parandavaid prille paki.seprillide ega kaitseprillidena mootorsodukit juhtides. Laserkire nahtavust parandavid prillid ei annataielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vahendavid varvide eristamise voimet.
Laske moöteseadet parandada üksnes vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate moöteseadme ohutu too.
Arge lubage lastel lasermooteseadet kasutada jarelevalteta. Lapsed voivad teisi inimesi tahtmatult pimestada.

Kandur

Arge asetage kandurit 8 sudame-stimulaatorite lahedusse. Magnetid 12 tekitavad valja, mis voib sudamestimulaatorite tood negatiivsaltojutada.

Hoidke kandurit 8 eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundl i kest seadmetest. Magnetite toime 12 voib andmed poordumatult havitada.

Voltige lahti kasutusjuhendi umbris seadme joonistega ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Nouetekohane kasutus

Möteseade on elle nähtud horisontaal- ja vertikaaljoonte ning loodipunktide kindlakstegemiseks ja kontrollimises.

Eesti 171

Tehnilised andmed

Punktler GPL 3
	Professional
Tootenumber	3 601 K66 1..
Tööpiirkond	30 m
Nivelleerumistäpsus	± 0,3 mm/m
Isenivelleerumisulatus
- pikeljel	± 5°
- ristteljel	± 3°
Nivelleerumisaeg üldjuhul	<4 s
Töötemperatuur	-10 °C ... +50 °C
Hoiutemperatuur	-20 °C ... +70 °C
Suhteline öhuniiskus max.	90 %
Laseri klass	2
Laseri tuüp	635 nm, <1 mW
Statiivi keere	1/4"
Patareid	3 x 1, 5 VL R 6 (A
Tööaeg ca	24 h
Kaal EPTA-Procedure
01/2003 järgi	0,25 kg
Mööttmed	104 x 80 x 40 mm
Kaitseaste	IP 5X
Pöörake tählepanu omamööteseadme tootenumbrile, mõöteseadmete kaubanduslik tähistus vöib olla erinev. Oma mõöteseadet saate identitseeerida andmesildil oleva seerianumbri 7 järgi.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jeoniste lehekuljel toodud numbrid.

16 Kaitsekott
17 Laserkiire naintavust parandavad prillid
18 Stativ
*Tarnekomplekt ei sisalda koki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutadu voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taeliku loetelu leiate meie lisatarvikute katalogist.

Montaž

^1) Patareide paigaldamine/vehetamine

Möteseadmes on soovitav kasutada leelismangaan-patareisid.

Patareikorpuse kaane 3 avamiseks keerake lukustusnupp 2 asendisse tōmmake patareikorpus kaas välja. Paigaldage komplekti kuuluvad patareid. Jalgige seejuures patareide öiget polaarsust vastavlt patareikorpuse siseküljel toodud sumbolitele.

Asetage patareikorpuse kaas alt korpuse peale ja suruge see üles. Patareikorpuse kaane lukustamiseks keerake lukustusnupp 2 vastupäeva asendisse

Kui laserkiired vilguvad aeglase intervalliga, on pataeid tuhjenemas. Motteseadet saab parast esmakordset vilkumist kasutada veel ca 8 tundi.

Vahetage alati valja koik patareid uhekorraga. Kasutage uksnes uhe tootja ja uhesuguse mahtuvusega patareisid.

Kui Te môteseadet pikemat aega ei kasuta, vôtke patareid seadmest valja. Patareid voivad pikemal seismisel korrodeeruda voi iseesilikult tuhjeneda.

172 | Eesti

Kasutamine

Kasutuselevott

Kaitske mooteseadet niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.
Arge hoidke mooteseadet vaga korgenitel ja vaga madalatel temperatuuridel, samuti valtige temperatuurikokumisi. Arge jatke seadet naiteks pikemaks ajaks autosse. Suurremate temperatuurikokumiste korral laske mooteseadmel enne kasutuselevottu keskonna temperatuurigahohaneda.Aarmuslikel temperatuuridel ja temperatuurikokumiste korral voib seadme mootetapuss vaheneda.
Kaitske moöteseadet tugevate lökide ja kukkumiste eest. Kui moöteseadmele on avaldunud tugev väline mehaaniline toime, tuleb enne edasitöotamist alati teostada tapsuskontroll (vt „Nivelleerumistapsus").
Transportimisel lulitage mooteseade valja. Pendliuksus voib seadme tugeval rappumisel kahjustuda ja seetottu lukustub see valjalulitamisel.

Sisse-/valjalulitus

Möteseadme sisselulitamiseks lukake lulit (sisse/välja) 4 üles, nii et luliti on asendis „I". Möteseade saadab kohe parast sisselulitamist laserkiire valjumisavadest 1 välja laserkiire.
Arge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ning arge vaadake laserkiire sisse ka mitte suurema vahemaa tagant.

Möteseadme väljalulitamiseks lukake lulitit (sisse/valja) 4 alla, nii et luliti on asendis „0". Väjlalulitumisel lukustub pendlüksus.

Automaatse valjalulituse reguleerimine

Uldjuhul lulitub mooteseade 20 min parast sisselulitamist automaatset valja.

Automaatse valjalulitumise aega saab seada 20 minutilt 8 tunnile. Selleks lulitage moote-seade sisse, kohe uesti valja ja 4 sekundi jooksul uesti sisse. Muudatuse kinnitamiseks vilguvad koik laserkiired parast teistkordset sisselulitamist 2 sekundit kiire intervalliga.

Arge jatke sisselulitatud seadet jareval-veta ja lulitage seade parast kasutamist

valja. Laserkiir voib teisi inimesi pimentada. Mooteseadme uuel sisselulitamisel on automatne valjalulitus seatud tagasi 20 minutile.

Automaatne nivelleerumine

Asetage moöteseade horisontaalse, stabiilese pinnale, kinnitage see kandurile 8 voi statiivile 18. Pārast sisselulitamist uhtlustab automaatse nivilleerumise funktsionkörvalekalded automaatse nivilleerumise vahemikus ±5° (pikiteljel) voi ±3° (ristteljel) automaatselt. Nivilleerumine on loppenud, kui laserpunktid enam ei liigu. Kui automaatne nivilleerumine ei ole voimalik, nt kuna moöteseadme aluspind kaldub horisontaalist körvale rohkem kui 5° voi 3°, vilguvad laserkiiRED kiire intervalliga. Sellisel juhul asete seade horisontaalasendisse ja oodake āra seadme automaatne nivilleerumine. Niipea kui moöteseade on isenivilleerumisvahemikus ±5° voi ±3°, poleval laserkiiRED taas pidevalt.

Töotamise ajal rappumise voi asendi muutumise korral nivelleerub seade automaatseit uesti. Pärast nivelleerumist kontrollige laserkiirte asendit vordluspunktide suthes, et valtida moöteseadme nihilkumisest tingitud vigu.

Eesti|173

Nivelleerumistäpsus

Täpsust mojutavad tegurid

Suurimat moju availdab umbritseva keskkonna temperatuur. Eriti just maapinnalt (porandalt) ülespoole kulgevad temperatuurierinevused voivad laserkiire korvale kallutada.

Kuna temperatuuride erinevus on poranda lahe-dal suurim, on soovitav kinnitada seade voimaluse korral standardsele statiivile voi asetada toopinna keskele.

Lisaks vallistele mojudele voib korvalekaldeid pohjustada ka seadmele endale avalduv toime (nt kukkumine voi tugev lok). Seetottu kontrollige seadmetapsust iga kord enne too alustamist.

Kui moöteseade ületab lubatud körvalekalde, toimetage seade Boschi moöteseadmete volitatud paranustöökotta.

Horisontaalse nivelleerumistapsuse kontrollimine

Kontrollimiseks laheb vaja 20 m pikkust stabilis- set vaba moo'tepiirkonda kahe seine A ja B vahel.

Paigaldage mooteseade seina A lahedale kandurile voi statiivile voi assetage seade stabilise aluspinnale. Lulitage seade sisse.

Suunake horisontaalne laserkir seine A ja laske seadmel niveleeruda. Märkige laserpunkti kese seine (punkt 1).

• Pöörake seadet 180^ , laske seadmel nivelleeruda ja markige laserkiire keskpunkt kaugemal asuvale seinale B (punkt II).
• Asetage seade - ilma seda pooramata - seina B lahedale, lulitage sisse ja laske seadmel nivelleeruda.

Rihtige seadme korgus valja nii (statiivi abi voi vajadusel midagi seadme alla asetades), et laserkire keskpunkt labiks tapselt eelnvalt seinal B margitud punkti II.

174 | Eesti

• Keerake moöteseadet 180°, ilma et muudaksite körgust. Laske seadmel nivelleeruda ja märkige laserkiire keskpunktseinale A (punkt III). Veenduge, etpunkt III asub voimalikult vertikaalselt punkti I peal voi all.
• Vahe d seinale A margitud punktide I ja III vahel annab seadme tegeliku körvalekalde kõrguse osas.

2× 20m = 40m kaugusel on lubatud maksimaalne korvalekalle:

40m× ± 0,3mm / m = ± 12mm.

Vahe punktide I ja III vahel tohib jarelikult ollamaksimaalselt 12 mm.

Vertikaalse nivelleerumistapsuse kontrollimine

Kontrollimiseks laheb vaja vaba mootepiirkonda, mille puhul vahemaa poranda ja lae vahel on ca 5 m.

• Tömmake lakke sirgjoon.
  Monteerige mooteseade kandurile voi statii- vile. Lulitage mooteseade sisse ja keerake see nii, et alumine loodikiir oleks porandal naha.

• Seadke moöteseade sellisesse asendisse, et ülemine loodikiir tabaks laes olevat joont. Laske moöteseadmel nivelleeruda. Märkige ülemise laserpunktki kese laes olevae joonele (punkt I). Lisaks märkige alumise laserpunktki kese porandale (punkt II).

• Pöörake mööteseadet 180^ . Seadke mööteseade sellisesse asendisse, et alumise laserpunktiki kese oleks juba margitud punktil II ja ülemine laserpunkt laes oleval joonel. Laske mööteseadmel nivilleeruda. Märkige ülemise laserpunktki kese laes olevale joonele (punkt III).
• Vahe d kahe margitud punkti I ja III vahel annab mooteseadme tegeliku korvalekalde vertikaalist.

2 × 5 ~m = 10 ~m kaugusel on lubatud maksimaalne körvalekalle:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm.

Vahe d punktide 1 ja III vahel tohib jarelikult olla maksimaalselt 3mm

Tööjuhised

Märkimiseks kasutage alati laserpunktiki keskkohta. Laserpunkti suurus muutub kauguse mutudes.

Kinnitamine kanduri abil

Möteseadme kinnitamiseks kandurile 8
keerake kanduri lukustuskruvi 9 mõteseadme 1/4 -keermestatud avasse 6. Möteseadme
keeramiseks kanduril lõdvendage kruvi 9 pisut.

Keerake mooteseadet kanduril 8 küljele voitaha, et tuua alumist loodikiirt nahtavale.
Keerake moöteseadet kanduril 8, et horisontaALSE laserkiirega korguspunkte üle kanda.

Eesti 175

Kanduri 8 abil saab moöteseadet kinnitada järgmiselt:

• Kinnitage kandur 8 1/4"-keermestatud avaga 13 statiivile 18 voi tavalisele fotoparaadi statiivile. Tavalisele statiivile kinnitamiseks kasutage 5 / 8" -keermestatudava 14.
• Terasdetailidele saab kandurit 8 kinnitada magnetitega 12.
  Kips- ja puitseintele saab kandurit 8 kinnitada kruvidega. Selleks torgake vahemalt 50~mm pikkused kruid labi kanduri kruiaukude 10.
• Torude külge saab kandurit 8 kinnitada standardse rihmaga, mis tommatakse labi rihma juhiku 11.

Töö statiiviga (lisatarvik)

Statii 18 on stabilne,reguleeritava korgusega alus. Asetage mooteseade nii, et statii ühenduskoht 6 jaab kohakuti statii 1/4"-keermega ja kruvige see statii lucustuskruviga kinni.

Töo moöteplaadiga (lisatarvik)

Möteplaadi 15 abil saab laserkiirt maapinnale ja laserkiire korgust seinale üle kanda.

Nullvalja ja scaalaga saab moota nihet soovitud korguseni ja seda teises kohas uesti ara markida. Sellega jaabara seadme tapne seadistamineulekantavale korgusele.

Mööteplaat 15 on kaetud peegelduva kattega, mis teeb laserkiire suurema vahemaa tagant voitugeva päikesekiirguse kæs paremini nahtavaks. Suurrem heledus on naha vaid siis, kui vaatate piki laserkiirt Mööteplaadi sunanas.

Laserkiire nahtavust parandavad prillid (lisatarvik)

Laserkiire nahtavust parandavad prillid elimineerivad umbritseva valguse. Tänu sellele votab silm laserkiire punast valgust paremini vastu.

Arge kasutage laserkiire naitavust paran-davaid prille kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini nahtavaks, kuid ei kaitse laserkiriguse eest.
Arge kasutage laserkiire nahtavust parandavaid prille paki.seprillide ega kaitseprillidena mootorsoidukit juhtides. Laserkire nahtavust parandavad prillid ei anna taelikku kaitset UV-kiirguse eest ja vahendavad varvide eristamise voimet.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Hoidke ja transportige seadet uksnes komplekti kuulivas kaitsekotis.

Hoidke moötesade alati puhas.

Arge kastke mooteseadet vete ega teistesse vedelikesse.

Puhkke seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Arge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt laseri valjumisava umber olevat pinda ja eemaldage ebemed.

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikkla laheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste kasiitoroistade volitatud klienditeenindustookojas.

Jareleparimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel naidake kindlasti ara seadme andmesildil olev 10-kohaline totoenumber.

Parandustookotta toimetamisel asetage seade kaitsekotti 16.

Mügijärgne teenindus ja nôustamine

Mügiesindajad annavad vastused toote.
paranduse ja hooldusega ning varuosadega
seotud kusimustele.Joonised ja lisateabe
varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi mügiesindajad noustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud kusimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööristade remont ja hooldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

176 | Eesti

Kasutuskolmatuks muutunud seadmete kaitlus

Möteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasästlikult ringlusse votta.

Uksnes EL liikmesriikidele:

Arge käidelge kasutuskolmatuks
muutunud elektrilisi toöristu
koos olmejäätmetega!
Vastavalt Europaopa Parlamendi ja
nōukogu direktiivile 2002/96/Eü
elektri- ja elektroonikaseadmete

jaatmete kohta ning direktiivi kohaldamisele likmesriikides tuleb kasutuskolmatuks muutunud elektrilised tooristad eraldi kokku koguda ja keskkonnasaaastlikult korduskasutada voiringlusse votta.

Akud/patareid:

Arge visake akusid/patareisid olmejaatmetehulka, tulle voi vete. Akud/patareid tulek kokku koguda, ringlusse votta voi keskkonnasobralikul viisil havitada.

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavolt Euroopa Parlamendi ja noukogu direktivile 91/157/EMU tuleb defektsed voi kasutussressursi ammendanud akud/patareid ringlusse votta.

Tootja jatab endale oiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu | 177

Drošibas noteikumi

Punkta laxers

Lai varetu drosi un netrauceti stradat ar merinstrumentu, rupigi izlasiet visus seit sniegtos noradijumus. Sekojiet, lai tiktu saglabatas un butu labi salasamas bridinosas uzlines.PEC IZLASISANAS SAGLABAJIET SO PAMACIBU.

leveribai! Veicot cites, nekai lietosanas pamacibaprakstitas apkalposanas vai regulesanas operacijas vai rikojoties ar merinstrumentu lietoanas pamacibaparedzetaevida, letotajs var sanemt veselibai kaitigu starojuma devu.
Mérinstruments tiek piegadats kopā ar bridinošu uzlimi anglu valoda (grafkas lappuse paraditajā mérinstrumenta attelā tā ir apzimeta ar numuru 5).

gag g aegi Liigge g oal 4 j j

4gol 0.0000000000000000000000000000000000000000

20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min

#

yj jyj yj jyj