GOP 12V28 Professional - Krájač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GOP 12V28 Professional BOSCH

Popis výrobku a vykonu

Prcteite si vsechna bepezcnostni upozorneni a vsechny pouny. Nedodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara poraneni.

Rid'te se obraky v priedni casti navodu k oblsze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Elektronaradi je urcene pro rezani a deleni drevenych materialu, sadrovych materialu, nezeleznych kovu a upevnovacich prvku (napr. nekalenych hrebiku, svorek). Rovneje vchodne pro pracis mekkymi obkladackami a pro brouseni a skrabani malych ploch za sucha. Je obzvlaste VHodne pro pracisi blizko okraju a zarovnayani. Elektronaradi smi byt provozvano vyhradne s prislustenstvim Bosch.

Zobrażené současti

Drevené materialy, mkké umelé hmoty

Deli ci a hluboké ponorné rezy;
také pro rezani vrozich blizko kraje a na spatne
pristupnychmistech;
priklad: uzky ponorny rez do masivniho dreva pri monta zi
vetraci mfizy

Bimetalovy
zanořovaci pilovy
list na tvrde d'revo

Tvrde drevo, desky s povrchovou vrstyou

Volba brusného papiru

Vysavač musi byt vchodné pro broušený material.

Elektronáfádi, akumúlátory, prísluşenstvi a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecnbezpecnostnupozornenia pre elektricknaraudie

VYSTRAHA

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifiedodanestymtoelektrickymnaradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze mat za následok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tázke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a selektrickym naradim pracujte uvažlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepo-zornost pri použivané elektrického naradia moze ma za nasledok važne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí-vajte ochranné okuliare. Použivanie osobnych ochran-

nych prostriedkov, ako je ochranna dychacia maska, bezpecnostrá pracovna obuv, ochranna prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu elektrického naradia a sposobujheo pouzitia znižije riziko zranenia.

Vyhybajte sa neumyselnému uvedeni elektrického nárida do cinnosti. Predzasunutim zastrcky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytenim alebo prenásanim elektrického nárida sa vždy presvedcte, ci je elektrické náridie vypnuté. Prenásaielektrického náridia so zapnutym vypinačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náridia k elektrickej sieti moze mat za nasledok nehodu.
Kym zapene elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kluce na skrutky. Nastavo-vaci nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrického náradia, moze sposobit vaźne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham Tesla. Dbajte na pevny postoj a neustale udriavajte rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrolovat rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri práci nods vchodný pracovný odev. Nenoste vofné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivych súcastí. Volný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa možu zachytit do rotujú-cich āstí elektrického náradia.
Ak sa da na rucne elektricke naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre pripojene a spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu zniuzije riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom použivani náradia nekonalí v Rozpore s principí jeho bezpečného používania. Nepozorná práca moze viest v okamihu k tázkému zraneniu.

Nikdy nepretazujte elektrické naradie. Pouzivajte elektrické naradie vhodne na dany druh prace. Svhodnym rucnym elektrickym naradim budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nara-dia.
Nepouzivajte elektrické náradie, ktoré máPokazený vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Nez začene náradie nastavovat alebo prestavovat, vymienat prisluşenstvo alebo kym ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to moźne. Totopreventine opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat'toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecftali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.

Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohybléve suciastky bezchybné funguju alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poškodené, co by mohlo negativne ovplyvit správnefungovanie elektrického náradia. Pred použitim nárádia dajte poskodené suciastky vymenit. Vělá nahod je spósobenych nedostatočnou udžbou elektrického nárádia.
- Rezné nastroje udrziavaje ostre a cîste. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěnsstvo, nastavovacie nastroje a pod. podl'a tychto vystržních upozorní a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohl'adnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktoru budete vykonávat'. Použivanie elektrického náradia na injy než predpokladany učel moze viestk nebezpečném situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy udrzujte suché, cisté a bez oleja alebo mazaceho tuku. Smyklavé rukovati a uchopové povrchy neumoznju bezpecnú manipuláciu a ovladanie náradia v neocakavanych situaciach.

Akumulatory nabijajte len v nabijačkách, ktoré odporuča vyrobca akumulátora. Ak sa použiva nabijačka určena na nabijanie iného typu akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len speficficky určene akumúláry. Použivanie inych akumulátorov moze mat za nasledok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumúlárytuschovávjte tak,aby sa nemohli dostadoystyku skancelárskymi sponkami, mincami,kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo sinymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit'skratovaniekontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátoramóze mat za nasledok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulatora moze pri nesopravnom pouzivani vytekaf kvapalina.Vyhbyajte sa kontaktu s touto kvapaliinou. Po nahodnom kontakte oplachnite postihnute miesto vodou.Ak sa dostane kvapalina z akumulatorado oci,vyplachnite ich a vyhladajte lekara.Unikajuca kvapalina z akumulatora moze sposobit podrazdennie pokozy alebo popaleniny.
Nepouživajte poskodené alebo upravované akumátures alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumátures mozu nečakávane reagovat a spősobit požiar, vybuch alebo zranenie.
- Nevystavujte akumulatory alebo náradie ohnu ani vytokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teploe nad 130^ moze sposobit vybuch.
Dodržujte poukyny týkajúce sa nabijania a akumáulary alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávné nabijanie alebo tep

loty mimo špecifikovanedho rozsahu mozu poskodit akumulator a zvysit riziko poziaru.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikov-nému personalu, ktory použiva origină nahradné suciastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poskodené akumulatory. Akumulatory moze opravovat len vyrobca alebo autorizovan'y ser-vis.

Ak vykonávate operáciu, kde saMZe obrabacie prisluşenstvo dostat do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou, drzte elektrické naradie za izolované ucho-povacie plochy. Rezacie prisluşenstvo pri kontakte s fazouMZe prepojit odhalené kovové casti náradia s fazou a použivatel'MZe byf zasiahnuty elektrickým prudom.
Elektrické náradie použivajte len na brusenie nasu cho. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšije riziko zásahu elektrickým prudom.
Pozor, nebezpečenstvo požiaru! Zabrante prehriatiu bruseneho materialu a brusky. Vyprázdnine nadobu na prach vždy pred prestavkou v práci. Prach z brusenia vo vrecku na prach, mikrofiltri, papierovom vrecku (alebo vo filtracnom vrecku, prisil triy vysavača) sa za nepriazničych podmienok, ako odlietavanie iskier pri bruseni kovov, moze sám vznietit. Mimoriadne nebezpečenstvo hrozi vtedy, ked je prach z brusenia zmiešaný so zvyškami laku, polyuretánu alebo iních chemických latok a opracovávaný material je po dlhej práci horúci.
Obidve ruky majte v dostatočnej vzdialenosti od priestoru pilenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s pi-lovym listom hroží nebezpečenstvo vázneho poranenia.
Pravidelne Čistite vetracie otvory svojho elektrického náridia. Ventilator motora vtahuje do telesa náradia prach a velké nahromadenie kovového prachu by mohlo spósobit vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.
Pouzivajte vchodne pristroje na vyhladavanie skrytych elektrickym vedeni a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickym vodicom pod napatim moze sposobit poziar alebo mat za nasledok zasah elektrickym prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za nasledok explóziu. Prenik-nutie dovodovdneho potrubia sposobi vecný skodu.
Elektrické náradie drzte pri práci pvne oboma rukami a zaujmite stabilny postoj. Elektrické náradie je bezpečnejsie viest dvomi rukami.
Priyvmene pracovnch nastrojov pouzivaje ochrannererukavice. Pracovne nastroje sa pri dlhsm pouzivani rozpalia.
Neozskrabávajte navlhcené materiały (napr. tapety) a nepracujte na vlkom podklade. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrický prudom.

142 | Slovencina

Obrabanu plochu neosetrujte kvapalinami, ktoré ob-sahuju rozpuštadla. Pri ohrievani niedtorych materialov mozu pri zoškrabavani vznikat jegovate vypary.
Pri manipulacii so skrabkou a nozom postupujte mimoriadne opatrne. Tieto pracovné nastroje su vefmi ostre a pri práci s nimi hroží nebezpečenstvo poranenia.
Zabzepeche obrobok. Obrobok upnuty pomocou upi-nachieho zariadenia alebo zveraka je bezpecnejsi ako ob-robok pridziavany rukou.
Po poskodeni akumulatora alebo v tripade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivé vypary. Zabepezte privod cerstveho vzduchau v tripade nevolnosti vyhladajte lekarsku pomoc. Tietovypany mozu podraždit dychacie cesty.
Akumulator neotvarajte. Hroznebezpecnstvo skratu.
Spicatymi predmetmi, akn napr. klince alebo skrutkovae alebo posobenim vonkajsej sily moze dojst'k poskodeniu akumulatora.Vo vnutri moze dojst ku skratu a akumulator moze zachat horiet, moze z neho unikaf dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.
Akumulator použivajte len v produktoch vyrobuču. Len tak bude akumulator chráneny pred nebezpečným pretažením.

Chrante akumulator pred teplom,napr. aj pred trvalym slnecnym ziarenim, pred oh-nom,vodou a vhlkostou.Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

Elektrické náradie je urçene na rezanie a delenie drevenych materiálov, plastov, sadrovych materiálov, nezeleznych kovov a upevnovacich prkvov (napr. nekalenych klincov, svoriek). Taktiež je vchodne na pracu smäkkymi obkladačkami na brusenie a skrabanie malych ploch za sucha. Vchodné je prevodsetkým na pracu blízko okrajov a zarovnávanie. To-toelektrické náradie sa smie použivat yvlucne len s originálnym prisluşenstvom Bosch.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahujne na vyobrazenie elektrickeho naradia na grafickej strane.

(1) Vypinač
(2) Tlačidlo na odistenie akumulátora
(3) Akumulátor
(4) Vetracie strbiny

(5) Nastavovacie koliesko predvoIby frekvencie kmitov
(6) Ukazovatel'stavu natabia akumulatora
(7) Upinanie nastroja
(8) Upinacia páčka hlibkového dorazu
(9) Híbkovárdaz
(10) Zanorovaci pilovy list
(11) Upinacia skrutka
(12) Kluc na skrutky s vnutornym sesthranom
(13) Rukovat (izolovaná úchopová plocha)
(14) Odsavanie prachu
(15) Brúnsa doska
(16) Brusny list
(17) Upinacia páčka odsávania prachu
(18) Odsavacinatrubok
(19) Odsávaci adapté
(20) Odsávacia hadica

A) Vyobrazené alebo opisané prisluensstvo nepatri do standardného rozsahu dodávyk. Kompletné prisluensstvo najdete v naśom sortimento prisluensstva.

Technické udaje

Akumulátorové multifunkné náradie		GOP 12V-28
Multi-Cutter
Vecné Čísló		3601 HB5 0..
Menovité napātie V= 12
Vo'ñobězné otáčky n₀	min¹	5000 - 20000
Uhol oscilácić dofava/doprava °1,4
Hmotnost podla EPTA-Proce-dure 01:2014	kg 0,97 - 1,2	A)
dovolená teplota okolia
- pri nabijani °C 0 ... +45
- pri prevádžke °I a pri skladovani	°C -20 ... +50
Odporúcané akumulátrory GBA 10,8V...
		GBA 12V...
		GBA 12V...W
Odporúcané nabijačky GAL 11... CV
		GAL 12... CV
		GAL 18...W

Technické udaje urcené pomocou akumulátora, ktory je súcasfou balenia.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisii hluku zistené pod'la EN 62841-2-4.

Uroven vibraci a uroven hluku, ktoré su uvedene v tychtoPokynoch, bol namerané podla normovaného meraceho postupu uvedeného v norme EN 62841 a moznio ich pouzi-va' na vizajomné porovnávanie elektrického naradia. Hodi sa aj na predbezný odhad zataženia vibraciami a hlukom.

Uvedena uroven vibraci a uroven hluku reprentue hlavné sposoby pouzitia elektrického nárdia. Avsak v takch pripadoch, ked sa toto rucné elektrické náradie pouzije na iné druhy prace, s odlsnymi pracovnymi nastrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej udžrbe, moze sa cladina emisi hluku a uroven vibraci od tchycho hodnot odlišova'. To moze emisie hluku a zaatazenie vibraciami poças celho pracovného casu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad zataZenia vibraciama emisiams hluku by sa mala zohladnif aj doba, pokas kotrej je naradie vypnuté alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva.To moze zatazenie vibraciama emisie hluku pocas celho pracovneho casu vyrazne redukovat.

Na ochranu obshuhujucej osoby pred posobenim vibracii urite dalsie bezpecnostne opatrenia, aknapriklad: udzba elektrickeho naradia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravnej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Montáz

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad urdzba, ymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprava uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neumyselnho aktivovania vypinaca hroznebepezcenstvo poranenia.

Nabijanie akumulátorov

Používajte len nabijacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabijacky su prisposobene na litium-iónový akumulator použivaný pri vašom elektrkom naradi.

Upozornenie: Akumulator sa dodava ciastocne nability. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim akumulator v nabijacke uplnne nabite.

Nasledujica tablka ukazuje priklady pre pracovne nastroje. Dalsie pracovne nastroje najdete v rozsihlom programe prisluenstva Bosch.

Pracovný nastroj Materiaíl Použitie
	Brúsna doska na brúsne listy, série Delta 93 mm	v závislosti od brúsneho listu	Plošné brúsenie na okrajoch, v rohoch a tăžko pristupných oblastiach; podla brúsneho listu, napr. na brúsenie dreva, fairob, la-kov, kameña; Rúna na Čistenie a štruktúrovanie dreva, odstrańovanie hr-dze z kovov a na obrusovanie lakov, leštiaca plst na pred-lestenie
	Profilová brúska Drevo, rúry/profily, farby, laky, tmely, kovy	Komfortné a efektivne brúsenie profilov do priemuru 55 mm; Červéne brúsne listy na brúsenie dreva, rúr/profilov, lakov, tmelov a kovov
	Bimetalový zanorovi- vací pilový list na drevo a kovy	Mäkké drevo, mäkké plasty, sadrokartón, ten- kostenné profily z hliníka a harebnych kovov, tenké plechy, nekalené kince a skrutky	Mensie deliace rezy a zanorovacie rezy; napriklad: rezanie otvorov pre zásuvky, licejuce rezanie medenych rúr, zanorovacie rezy do sadrokartónovych do siek Filigránske prisósobovacie práce s drevom; napriklad: pilenie otvorov pre zámky a závesy
	Zanorovaci pilový list HCS na drevo	Drevené materiály, mäkké plasty	Deliace rezy a hlboké zanorovacie rezy; aj na pilenie na okrajoch, v rohoch a tăžko pristupních ob-lastiach; napriklad: užky zanorovác rez do masivenho dreva pre za-budovanie vetracej mriežky
	Bimetalový zanorovi- vací pilový list na tvrdé drevo	Tvrdé drevo, laminované dosky	Zanorovacie rezy do laminovaných dosiek alebo tvrdého dreva; napriklad: montáž strešných okien
	Zanorovaci pilový list zo spekaného karbidu na kovy	Kovy, silno abrazivne materiály, sklolaminát, sadrokartón, cementom spájané drevovláknité do-sky	Zanorovacie rezy do silno abrazivnych materiálov alebo kovov; napriklad: rezanie Čiel kuchynskej linky, Jednoduché rezanie kalených skrutiek, klincov a nehrdžavejúcej ocele
	Bimetalový zanorovi- vací pilový list na drevo a kovy	Mäkké drevo, tvrdé drevo, dyhované dosky, dosky potiahnute plastom, nekālené kince a skrutky	Zanorovacie rezy do laminovaných dosiek alebo tvrdého dreva; napriklad: skracovanie dverových zárubni, vyrezy pre police
	Segmentový pilový list so zrnami zo spekaného karbidu	Cementové škáry, mäkké obkladačky, plasty zoslénésklenými vlákname, párobétón	Rezanie a delenie na okrajoch, v rohoch a tăžko pristupných oblastiach; napriklad: odstrańovanie škr medzi obkladačkami pri opravách, vyrezy do obkladačiek a dlázdic, rezanie sadro-kartónovych dosiek alebo plastov
	Segmentový pilový list s diamantovými zrnami	Cementové škáry, mäkké obkladačky, epoxidová zí-vica, plasty zerosinésklenými vlákname	Presné frževoanedie a rezanie obkladačiek/škárovacieho materiálu, epoxidovych zívic a plastov zerosiných sklenými vlákname; napriklad: rezanie malých vyrezy do mäkkych obkladačiek a frževoanedie otvorov do plastov zerosiných sklenými vlákname
	Delta doska so zrnami zo spekané- ho karbidu	Malta, zvyšky betónu, drevo, abrazivne mateiály	Rašpřovanie a brusenie na tvrdom podklade; napriklad: odstrańovanie malty alebo tepidna na obkladačky (napr. pri yzmene poskodených obkladačiek), odstrańovanie zvyškov kobercov
	Odstrańovač malty so zrnami zo speká- ného karbidu	Malta, škáry, epoxidová zívica, plasty zerosinésklenými vlákname, abrazivne materiály	Frážovanie a rezanie obkladačiek/škárovacieho materiálu, ako aj rašpřovanie a brusenie na tvrdom podklade; napriklad: odstrańovanie tepidna na obkladačky a škárovácej malty

	HCS multifunkorny nož	Strešná lepenka, koberce, umelé trávníky, kartón, PVC podlavy	Rychle a presné rezanie mäkkych a flexibilných abraziv- nych materiaílov; napriklad: rezanie kobercov, kartónu, PVC podláh, streš- nej lepenky atd.
	Škrabka, tvrdá Koberce, malta, betón, lepidlo na obklačaky	Škrabanie na tvrdom podklade; napriklad: odstrañovanie malty, lepidla na obklačky, zvyškov betónu a kobercov
	Škrabka, pružná Lepidlo na koberce, zvyš- ky farby, silikón	Flexibilné škrabanie na mäkkom podklade; napriklad: odstrañovanie silikónovych šár, zvyškov lepid- la na kobercov a zvyškov farieb
	Bimetalov'y seg- mentový nož so zvl- neným vybrusom	Izolačné materiály, izolač- né dosky, podlahové do- sky, kročajové izolačné dosky,kartón,koberce, guma, koža	Presné rezanie mäkkych materiaílov; napriklad: prirezávanie izolačních dosiek, licejúce skraco- vanie presahujúceho izolačného materiaílu
	Brúsne strty so zrnami zo spekané- ho karbidu	Drevo, farby Brúsenie dreva alebo farieb na tăžko pristupněch miestach bez brúsneho papiera; napriklad: zbrusovanie farieb medzi lamelami okenic, brúsenie drevenych podláh v rohoch
	Brúsny list so zrnami zo spekané- ho karbidu na zanorovacie rezy	Sklolaminát, malta, drevo Zanorovacie rezy do silno abrazivnych materiaílov; napriklad: fržovanie tenkych mozaikovych obklačiek
	HCS univerzálny rezač škár	Dilatačné škáry, okenný tmel, izolačné materiály (mineralna vlna)	Rezanie a delenie mäkkych materiaílov; napriklad: rezanie silikónovych dilatačních šár alebo okenného tmelu

Montáz/vymena praocvného nastroja

V pripe de potreby namontovany pracovny nastroj z náradia demontujte.

Na vybratie nastroja povolte kl'ucom na vnutorny seshthran (12) upinaci skrutku (11) a vyberte nastroj.

Zalozte zeIany pracovny nastroj (napr. zanorovaci pilovy list 10) na uchytenie nastroja (7) tak, aby prelis smeroval nadol (pozri obrazky na grafickej strane, popis pracovneho nastroja zhora citatelny).

Otocte pracovny nastroj do polohy vhdnej pre danu pracu a nechajte ho zapadnuit do zaraky upinania nastroja (7). K dispozicii je dvanast poloh s odstrupom po 30^

Upevnite pracovny nastroj upinacou skrutkou (11). Utiahnite upinaciu skrutku klucom na vnutorny sesthran (12) tak,aby hlava taniera skrutky hladko doliehala na pracovny nastroj.

Skontrolujte pevné osadenie pracovné nastroja. Ne správne alebo nie celkom społahlivo upevnene pracovné nastroje sa mozu poças prevadzky uvolnit a ohrozit vase zdravie.

Vyber brusneho listu

Podla druhu obranhe moerialu a pozadovanhe uberu povrchu obrobku su k disposicii rozlicne brusne listy:

Brusny list Material Pouzitie Zrinitost

best Wood	-Vsetky drevené materiály(napr. tvrdé drevo, mäkkédrevo, drevotrieskové dosky, stavebné dosky)Kovové materiány	Na brusenie nahrubo, napr. drsnych, neohoblovanýchhranolov a dosiek	hrubá 40	60
		Na rovinné brusenie a vyrovnávanie menšich nerovnosti stredná 80		100
				120
		Na dokončovacie a jemné brusenie dreva jemné 180		240
				320
				400

146 | Slovencina

Brúsny list Material Pouzitie Zrinitost

- Farba - Lak - Tmely - Škrabka	Na obrusesie farby hrubý 40	60
	Na brusesie základnej náterovej farby (napr. odstrańo- vanie stopo tahu šteča, kvapiek farby a stečenej far- by)	100 120
	Na dokončovacie brusesie pri lakovaní jemný 180	240 320 400

Montáz brúsneho listu na brúsnu dosku/vymena brúsneho listu

Prach z niektorych materiav,napr. z naterov obsahujucich olovo, z niektorych druhov dreva, mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat alergicke reakcie a/alebo ochorenia dychacich ciest pouzivatea alebo osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti.

Urcite druhy prachu, akopnapriklad prach z dubohe alebo
z bukoveho dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, predovsetkym v spojeni pridavnymi latkami, ktoré sa pouzivaju na
osetrenie dreva (chrəman, prostriedky na ochranu dreva).
Material, ktory obsahuje azbest, smu opracovavat len odbor-nici.

-Pouzivaje podla moznosti take odsavanie prachu, ktoré je pre dan'y material vchodne.
- Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
- Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obrabnych materiakov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze l'ahko zapalit.

Pripojenie odsavania prachu (pozri obrazok A)

Odsavanie prachu (14) je urcene len na pracu s brusnou doskou (15), v kombinaciis inymi pracovnymi nastrojmi neprinasa zeelany efekt.

Pri bruseni vdy pripoje odsavanie prachu.

Pred montázou odsavania prachu (14) (prísluşentvo) odoberte pracovný nastroj.

Prehlad vztahujuci sa na pripojenie na rozne vysavace najdete na grafickej strane.

Vysavac musi byt vchodny pre dany druh opracovavaneho materialu.

Pri odsavani materialov mimioradne ohrozujucich zdravie, rakovinotvornych alebo suchych prachov pouzivajte spezialny vysavoac.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vlozenie akumulatóra

Použivajte iba originale litium-ionové akumulátry Bosch s napātim uvedenym na typovom štiku vasho elektrického naradia. Použivanie inych akumulatorov moze maf za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.

Upozornenie: Použivanie akumulatorov, ktoré nie su vchodné pre vase elektrické naradie, moze viest k chybnému fungovani alebo k poskodeniu elektrického naradia.

Zasunte nability akumulator (3) do rukovati tak, aby poctelne zapadol a bol v jegnej rovine s rukovatou.

Zapinanie/vypinanie

Zaistite,aby ste mohli ovladaf vypinac bez toho,ze by ste pustili rukovat.

Upozornenie: Ak sa elektrické náradie automaticy vypne z dovodu vybitia alebo prehriatia akumulátora, potom vypnite elektrické náradie vypinačom (1).

Pvr nez elektrické náradie znova zapnete, nabite akumulator, prip. nechajte ho vychladnút. Akumulator sa inac moze poskodit.

Predvol'ba frekvencie kmitov

Nastavovacim kolieskom predvolby frekvencie kmitov (5) mozete nastavit potrebnu frekvenciu kmitov aj poças prevadzky.

Potrebna hodnota frekvencie vibracii zavisi od materialu a pracovnych podmienok a da sa zistif praktickou skuskou. Pri pileni,rezani a bruseni tvrdsch materialov,ako napr. drevo alebo kov, sa odporuca stipen frekvencie kmitov,6 pri maksich materialloch,ako napr.plasty,sa odporuca stipen frekvencie kmitov,4

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad urdzba, ymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprava uiskladneni vyberte akumulator z elektrickego naradia. V pripeade neuyselnho aktivovania yypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
- Pockajte na uplné zastavenie ručného elektrického naradia, až potom ho odložte.

Pocas prace pohybjte ručným elektrickým náradím sem a tam, aby sa pracovné nastroj prilíš nezahrieval a nezablokaloval.

Pilenie

Pouzivajte len neposkodené a bezchybné pilov listy. Skrivene alebo neostre pilov listy sa mozu zomit alebo sposobit spatny raz ručného elektrického náradia.
Pri pileni'lahkych stavebnych hmot dopriazijate za-konne ustanovenia a odporucania vyrobcu prislušného materiálu.
Metódu reznia so zanorenim sa smó opracovávat iba mäkké obrobky, ak je drevo, sadrokartón a podobne!

Pred rezanim HCS pilovymi listami do dreva, drevotrieskovych dosiek, stavebnych materialov a pod. skontrolujte vzydci sa v nich nenachadzaju cudzie telesa, ako su kince, skrutky a pod. V pripline potreby cudzie telieska odstrante, alebo pouzite bimetalove rezacie listy.

Rezanie

Upozornenie: Myslite na to, ze pri rezanif obkladaciek podliehaju pracovne nastroje pri dlhsm pouzivaniu vysokemu opotrebovaniu.

Brusenie

Über a kvalita brusenej plochy su v zasadnej miere závislé od vyberu brusneho listu (zritosti), od nastaveného stipna frekvencie kmitov a od pritlaku.

Dobry brusny vykon a setrenie rucneho elektrickho naradia mozete dosiahnut len pomocou bezchybnych brusnych listov.

Dbajte na rovnerny pritlak, aby ste zvyšili zivotnost brusnych listov.

Nadmierne zvy Senie pritlaku nema za nasledok zvy Senie brusneho vykonu, vedie len k zvy senemu opotrebovaniu ručného elektrického naradia a brusneho listu.

Na bodovo presné brusenie rohov, hrán a tazko pristupnych miest mozete pracovaf aj samostatne iba s hrotom alebo s jegnou hranou brusnej dosky.

Pri bodovom bruseni sa moze brusny list intenzivne zahrievat. Zredukujte frekvenciuk mitov aj pritlak a nechavajte brusny list pravidene vychladnuf.

Brusny list, ktory ste pouzili na brusenie kovoveho materialu, uz nepouzivajte na brusenie inych materialov.

Použivajte na brusenie len originálne prisluşenstvo Bosch.
Pri bruseni vždy pripoje odsavanie prachu.

Skrabanie

Pri skrabani si nastavte vysoku frekvenciu kmitov.
Pracujte na makkom podklade (napr. drevo) pod plochym uhlom a s nizkym pritlakom. V opacnom pripeade by sa mohla spachtla zarezafo podkladu.

Tepelne závisla poistka proti pretăzeniu

Pri použivaní v sūlade s určením nemože dojst k pretaženiú elektrického náradia. Pri prilis intenzivnom zatažovani alebo nedodržani priupustného teplotného roszahu akumulátora sa znizia otáčky alebo sa elektrické náradie vypne. Pri znižěnych otáčkach bude elektrické náradie fungováš plým počtom otáčok až po dosiahnuti priupustnéj teploty akumulátora alebo pri zniženi zafazinia. Pri automatickom vypnuti elektrické náradie vypnite, nechajte ochladnú'akumulátora a elektrické náradie opat zapnine.

Pokyny na optimálne zaobchodzenia s akumulátorom

Chrante akumulator pred vlhkestou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplove v rozahu od -20°C do 50°C. Nenechávajte akumulátor napriklad v lete položeny v automobile.

Prilézitostne vycistite vetracie štrbiny akumulátora Čistým, mäkkým a suchým Štečom.

148 | Magyar

Vyrazne skrátné doba prevadzky akumulátora po nabiti signalizujé,Že akumulátor je opotrebovány a treba ho vymenit za nový.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya udržby Vašho produktu ako aj nahradnych dielov. Rozkladove výkresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com
V pripeode otazok tkyajucich sa naish vyrobkov a prisluenstva Vam ochote pomoze poradensky tim Bosch.
V priade akychkolvek otazok a objednavok nahrdnych suciastok uvdzajte bezpodmeneene 10-miestne vecne cislo uvedenene na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Prilożene litiovo-iónové akumúláry podliehajú poziadav-kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumúláry smie použivate' náradia prepravovat po cestach bez dalsich opatrení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takonto pripeade treba pri priprave zasielky bezpodmiene konzultovat's odbornikom na prepravo nebezpechno tovaru.

Akumulatory zasielajtie iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorene kontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posuva'. Respektujte aj pripadne doplnujuce narodne predpisy.

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Neodhadzujte rucne elektrické náradie ani akumuláry/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitelne elektrickné naradie a podla europskej smernice 2006/66/ ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/batérie zbieraf separovane a treba ich daval na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Akumulatory/batierie:

Li-Ion:

Dodrzejte pouky uvedene v casti Transport (pozri,Transport.,Stranka 148).

Magyar

Použitá pece o akumulátorovné náradí

Akumulatory nabijete pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechy, ktera je vchodná pro urciy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li použivana s jinymi akumúlatory.

92 | Čěstina

Toto náradi je urcené za pomoci pevného dorazu krezán d'reva, plastu, kovu a stavebnich materialú. Toto náradi je vchodné pro príme a křivkové rezy. Ridte se doporučenim pro použiti pilovych listú.

Zobrażené současti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobarenie elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Pilový list
(2) Základni deska
(3) Aretacnf objimka pilovho listu
(4) Akumulator
(5) Odjišovac tlačitko akumulatoru
(6) Blokovani zapnuti vypinače
(7) Vypinač
(8) Pracovni svetlo
(9) Ukazatel kontroly teploty/prétizeni
(10) Ukazatel stavu nabiti akumulatoru
(11) Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
(12) Upináí piloveho listu

A) Zobrazene nebo popansne prislustenvi nepatri k standardnmu obsahu dovakyk. Kompletni prislustenvi nalezne v nasem programu prislustenvi.

Technické udaje

Pila ocska GSA 12V-14

Bliká 1 zelená rezerva

Dodržujte predpisy pro obrăné materialy platné v príslusné zemi.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifiedodane'symtoelektrickymaradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

• Pracovisko vždy uržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Ručné elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohli zapalit pracch alebo vypary.
  Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska. Pri Rozptyovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Zastrcka privodnej snury elektrického náradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripade nija ko nemeinte zastrcku. Suzemennym elektrickym naradim nepouzivaje ani ziadne zastrckove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tléu uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie dažd'u ani vilhkesti.
Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné než urceneće učely: na nosenie rucného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zásvky tahaním za privodnú snuru. Udrziavajte sietovú snuru mimo dosahu horúcích telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucasti. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyşuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použtie pre-dlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajśom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost'osob

Bud'te ostražiti, sustredte sa na to, co robite, a s elektrickym náradim pracujte uvázlivo. Nepracujte s elektrickym náradim, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivani elektrického náradia moze mat za nasledok vázne poranenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy použí-vajte ochrannes okuliare. Používanie osobnych ochran'-ych prostriedkov, ak je ochranna d'ychacia maska, bezpečnostná pracovna obuv, ochranna prilba alebo chrani-cke sluchu, podla druhu elektrického náradia a sposobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhybaje sa neumyselnemu uvedeniu elektrického nárdia do Činnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvyk a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásanim elektrického nárdia sa vždy presveděte, Č je elektrické nárdie vypnuté. Prenása-nie elektrického nárdia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického nárdia k elektrickej sieti moze maż za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrické naradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovací nastroj alebo kl'uc, ktorý sa nachadza v rotujucej Časti

elektrického náradia, moze sposobit vázne poranenia osb.

Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrolovat rucné elektrické náradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodn'y pracovny odev. Nenoste volné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blízkosti pohyblivych sucastí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky sa možu zachytí do rotujú-cich āstí elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojenae spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu zniizuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom použivaní náradia nekonali v rozpore s principmi jeho bezpečného použivania. Nepozorna práca moze viest'v okamihu k tázkému zraneniu.

Nikdy nepretazujte elektrické naradie. Pouzivajte elektrické naradie vchodné na dany druh prace.
Svhodnym rucnym elektrickym naradim budete pracovat lepse a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nara-dia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnut, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşentvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to mozné. Totopreventivne opatrenie zabrańje neúmyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítili tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrjte. Kontrolujte, ci pohyblíve suciastky bezchybine funguji alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poskodené, co by mohlo negativne ovplyvni správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárádia dajte poskodené suciastky vymenit. Ve'l nahod je spósobenych nedostatočnou udžbou elektrického nárádia.
- Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstržnych upozorni a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohladnite

konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použivanie elektrického naradia na iny než predpokladany ućel moze viest k nebezpecný situáciam.

Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, cîsté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati a uchopové povrchy neumožnjuć bepezćnu manipuláciu a ovladanie náradia v neocakavanych situáciach.

Akumulárytory nabijajte len v nabijackach, ktoré odporuča vyrobca akumulátora. Ak sa použiva nabijacka urcená na nabijanie iného typu akumulátorov, hroží nebepezencstvo požiaru.
Do elektrického náradia použivajte len spefickly určene akumuláry. Použivanie inych akumulatorov moze mat za nasledok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumulárys uchovájte tak, aby sa nemohli dostaf do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnymi kovovými predmetmi, ktoré by mohli sposobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá tora moze ma f za nasledok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom použivani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte oplachnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado oci, vyplachnite ich a vyhladajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze spösobit podrázdenie pokožky alebo popálényi.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulá-tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku-mulá-toryMZu neocakávane reagovat a spôsobit požiar, vybuch alebo zranenie.
- Nevystavujte akumulatory alebo náradie ohnu ani yv-sokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130^ moze sposobit vybuch.
Dodržujte pouny týkajuce sa nabijania a akumulátry alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu možu poškodit akumulatora zvyšit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovat len kvalifikovánemu personalu, ktory použiva originálne nahradné suciastky. Tym sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumuli-tory moze opravovatlen vyrobca alebo autorizovaný ser-vis.

Na upevnenie a podporu obrobku na stabilnej ploche pouzite svorky alebo iny prakticky sposob. Ak držite obrobok rukou alebo si ho opieran o telo, je nestabilny a moze to viest'k strate kontroly.
Obidve ruky majte v dostatočnej vzdialenosti od pristoru pilenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s pi-lovym listom hrozi nebezpečenstvo vázneho poranenia.
Elektrické náradie drzte pri práci pvne oboma rukami a zaujmite stabilné postoj. Elektrické náradie je bezpeč-nejsie viest dvomi rukami.
Elektrické náradie ved'te proti obrobku iba v zapnutom stave. Inak hrozi v pripade zasekutia pracovného nastroja v obrobku nebezpečenstvo spatného razu.
Dbajte na to, aby pri pileni základná doska vždy pvne dosadala k obrobu. Pilovy list sa moze zaseknú't a moze zaprćinit stratu kontroly nad elektrickym naradim.
- Po skončeni práce elektrické náradie vypnite a pilovy list vyberte z rezu až vtedy, ked' sa uplne zastaví. Tak sa vyhnete spatnému razu náradia a budete moct elektrické náradie bezpečne odložit.
- Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknút a moze zaprćinit stratu kontrly nad ručnám elektrickýn náradim.
Používajte len neposkodené a bezchybné pilové listy. Skrivené alebo neostré pilové listy sa mozu zlomit alebo spősobit spatný raz ručného elektrického náradia.
Pilovy list po vypnuti nebrzdite bocnym protitlakom. Pilovy list by sa mohol poskodit, zlomit alebo by mohol vyvolat spatny raz.
Material dobre upnite. Obrobok nepodopierajte rukou alebo nohou. Nedotykajte sa predmetov alebo zeme beziacou pilou. Hrozí riziko spatného rázu.
Používajte vchodné pristroje na vyhladávanie skrytích elektrickým vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodicom pod napatím moze sposobit požiar alebo mat za následok zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobí vecnú škodu.
Po poskodeni akumulatora alebo v pripade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivé vypary. Akumulator moze horiet alebo vybuchnut. Zabepezte privod cerstveho vzduchu a v pripade tazkosti vyh'adajte lekara. Tieto vypary mozu podráždif dychace cesty.
Akumulator neotvarajte. Hroznebezpecenstvo skratu.
Špicatymi predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo põsobenim vonkajšej sily moze dojst' k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst' ku skratu a akumulator moze zaćaf horief, moze z neho unika' dym, moze vybuchnú't aleba so prehriat.

Akumulator pouzivajte len v produktoch vyrobcu. Len tak bude akumulator chroneny pred nebezpecnym pretaZenim.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred ohnom, spinou, vodou a vlhkestou. Hroznebepezentvo vybuchu a skratu.

Elektrické náradie je urcené na rezanie dreva, plastov, kovu a stavebnych materialov s pevnym dorazom. Vchodné je na vyvtvaranie rovnych a zakrivenych rezov. Dodržiavajte odporučania prilozěné k pilovému lista.

Vyobrazené componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho náradia na grafickej strane.

(1) Pilovy list
(2) Základná doska
(3) Aretacna objimka pre pilovy list
(4) Akumulator
(5) Tlačidlo na odistenie akumulátora
(6) Blokovanie zapinia pre vypinač
(7) Vypínač
(8) Pracovnésvetlo
(9) Indikácia kontrola teploty/ochrana proti pretăzeniu
10) Ukazovatel' stavu nabitia akumulatora
(11) Rukovat (izolovaná úchopova plocha)
(12) Upinanie piloveho listu

A) Vyobrazené alebo opisané prisluşensstvo nepatri do standardného rozsahu dodávyk. Kompletné prisluşensstvo najdete v našom sortimente prisluşensstva.

Technické udaje

A) v závislosti od pouzitého akumúlatora B) obmedzeny vykon pri teplotach < 0^
Technické udaje urçene pomocou akumulátora, ktorý je sučastou balenia.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene podla EN 62841-2-11.

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickho naradia. V pripeade neuyselnhevo aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Nabijanie akumulatora (pozrite si obrazok A)

Upozornenie: Akumulator sa dodáva v ciastočne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym použitím ho uplne nabite v nabijačke.

Lítvó-íónovy akumulator je vd'aka „Electronic Cell Protection (ECP)“ chraneny proti hlbokému vybitiu. Ked' je akumulator vybity, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nastroj sa uz nepohybuje.

Po automatickom vypnuti elektrickho naradia uz viac nestlačajte vypinač. Akumulátor by sa mohol poskodit.

Na vybratie akumulátora (4) stlačte odistovacie tlacdido (5) a akumulator vytiahnite smerom nadol z elektrického naradia. Nepouživaje pritom neprimeranú silu.

Ukazovatel' stavu nabitia akumulatora

Ukazovatel' stavu nabitia akumulatora (10) signalizuje pri do polovice alebo upne stlačenom vypinači (7) na niedlko sekünd stav nabitia akumulatora a pozostáva z 3 zelenych LED.

LED Kapacita

Vlozenie piloveho listu (pozri obrazok B)

Otocte aretačnu objimku (3) cca o 90^ v smere šípky a podržte ju. Zatlačte pilovy list (1) do upinania piloveho listu (12). Aretačnu objimku uvolnite.

Skontrolujte pevnost osadenia potiahnutim pilovohe listu. Volny pilovy list by mohol vypadnuf a poranit vas. Pre urcité prace sa moze pilovy list (1) oto cit aj o 180^ (zuby smeruju nahor) a znova vlozt.

Vybratie piloveho listu (pozri obrazok C)

Pilovy list nechajte pred vyberanim vychladnuit. Pri dotyku horuceho piloveho listu hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Otocte aretačnú objimku (3) cca o 90^ v smere šipky a podržte ju. Odoberte pilovy list (1).

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktoré sa nachadzajv blizkosti pracoviska.

Urcité druhy prachu, napr. prach z duboveho alebo z bukového dreva, sa považuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu d'alimi materialmi, ktoré sa použivaju pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávat len spezialne vyskolení pracovníci.

• Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.
• Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obrabnych materiav.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze lahko zapalit.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vlozenie akumulátora

Upozornenie: Použivanie akumulátorov, ktoréNie suvhodné pre vase elektrické naradie, moze viest'k chybnému fungovani alebo k poskodeniu elektrického naradia.

Aby ste zabrani neumyselnému zapnutiu elektrického náradia, zatlacte blokovanie zapinia (6) doprava.

Nabity akumulator (4) zasunte do uchytenia akumulatora, ažPokial citelne nezaskovi a nebude bezpečne zaistený.

Zapnutie/vypnutie (pozri obrazok D)

Na zapnutie elektrického náradia najskó zatlácte blokovania zapínania (6) dol'ava. Potom stlacte vypínač (7) a podržte ho stlaceny.

Pracovné svetlo svieti pri mierne alebo úplne zatlačenom vypinači (7) a umozhůne osvetlenie pracovnej oblasti pri nevhodněch svetelný podmienkach.

Potrebny počet zdvihov závisi od materílu a od podmienok pri práci a daß sa zistit praktickým vyskúšaním.

Znizenie poctu zdvihov sa odporuc pri prikladani piloveho listukobrboku,ako aj pri rezani plastua hlinika.

Pri dlhsej praci s malym poctom zdvihov sa moze elektrické náradie intenzivne zahrivaf. Odoberte pilovy list a nechajte elektrické náradie v cinnosti maximynm poctom zdvihov pocas cca 3 minut, aby vychladlo.

Indikácia kontrolyteploty/ochrana proti pretazeniu

Cervena indicacia kontroly teploty/ochrany proti pretazeniu (9) vam pomoe ochranit akumulator pred prehriatim a motor pred pretazenim.

Ak svieti indikácia kontroly teploty/ochrany proti prefăzeniu (9) neprerušovane načerveno, teplota akumulátora je prilis vysoka a elektrické naradie sa automaticky vypne.

Pred dalsou pracou nechajte akumulator a elektrické náradie vychladnút.

Ak bliká indikácia kontroly teploty/ochrany proti pretaženiu (9) načerveno, elektrické náradie je zablokované a automaticky sa vypne.

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neuyselnhevo aktivovania yvpinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Ked'sa pilovy list zablokuje, elektrické náradie okam-zite vypnite.

Tipy

Pri pileni l'ahkych stavebnych hmot dodrziavajte za-konne ustanovenia a odporucania vyrobcu prislusného materialu.

Pred pilenim dreva, drevotrieskovych dosiek, stavebnych materialov preverte, ci v nich nie su cudzie telesá, ako kince, skrutky a pod. a použite vchodný pilovy list.

Zapnite rucé elektrické náradie a prisunte ho k obrobku, ktory sa chysté opracovat. Nasadte základnu dosku (2) na povrch obrobku a rovnomernym prítlakom, przy. posuvom prepilte material. Po skončeni prace elektrické náradie yvpnite.

Ked sa pilovy list zablokuje alebo zasekne, ihned elektrické náradie vypnite. Pomocou vchodného nastroja trochu napáčte strbinu rezu a pilovy list vytiahnite.

Rezanie so zanorenim (pozri obrazok E)

Metodou rezania so zanorenim sa smu opracovavat iba makié obroky, ak je drevo, sadrokarton a podobre! Pilenim so zanorenim neopracovavajte kovové materialy!

Pokyny na optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Chrante akumulator pred vlhkostou a vodou.

Akumulator skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechavajte akumulator napriklad v lete polozeny v automobile.

Príležitostne vycistite vetracie štrbiny akumulátora Čistým, mäkkým a suchým štetcom.

Vyrazne skrátena doba prevadzky akumulátora po nabití signalizuje,Že akumulator je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preparate uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neuyselnhevo aktivovania yvpinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Vyrazne znečistenie elektrického náradia moze ma'za na sledok funkné poruchy. Materialy s intenzivnou tvorbou prachu preto nerežte zdola alebo nad hlavou.

Zákaznicka služba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya užrby Vásho produktu ak oj nahradnych dielov.

Rozkladove vykresy a informácie o nahrdnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V priade otazok tykajucich sa naisich vyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomoze poradensky tim Bosch.

V pripeade akychkolvek otazok a objednavok nahrdnych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stifiku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Prilozene litiovo-ionove akumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecnheho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatelet náradia preprovaf po cestach bez dalsich opatreni.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrechnictvom spedicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadte treba pri priprave zasielky bezpodmienec konzultovat's odbornikom na prepravu nebezpecnhe tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator jabalte tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Respektujte aj pripadne doplñujuce národné predpisy.

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Neodhadzujte rucne elektrické náradie ani akumulatory/batérié do komunálneho opadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitelne elektrické náradie a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumúláry/batérié zbieraf separovane a treba ich dávat na recykláciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Akumulatory/batierie:

Li-Ion:

Dodržujte pouny uvedené v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 101).

Magyar

Uporablajte zašcitza sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu standardom

EN62841-2-11:

Zaganje iverneh plosc z zaginim listom S 511 DF:

a_1,B = 6,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

Zaganje lesenih tramov z zaginim listom S 511 DF:

a1.WB=6,5m/s2,K=1,5m/s2

(Navedbe glede zaganja ivernh plošc veljazo za obdelovance, debele 20mm .)

Dzeséjošie un ellojošie lidzekli

Zagejot metalu, parklajiet zagjuma trasi ar neliu daudzumu dzesejosa vai eljoos lidzekla, sadi noversot zagjamamateriala parmerigusakarsanu.

Pokud se nárádi používa v souladu s určeném učelem, nemú-ze dojí k jeho pretiženi. Pri príliš silné pretiženi nebo pretkrocení pripustné teploty akumulatoru se snízi otácky. Elektrónárádi se na plné otácky rozběhne teprve po dosaženi pripustné teploty akumulatoru.

Pracovni poukyny

Pojem, rucne elektrické naradie" pouzivany v nasledujúcom texte sa vztahuje na rucne elektrické naradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na rucne elektrické naradie napájané akumulatorovou batériou (bez privodnej snúry).

Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska možu mat za nasledok pracovné urazy.
Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'av kékapaliny, plyny alebo hor'av'prach. Rucné elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapálit.
Nedovlo'te defom a inym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania ručného elektrického naradia zdrži- vali v blízkosti pracoviska. Pri odputani pozornosti zo strany injel osoby možete strat kontrolu nad naradim.

Nepouzivaje privodnu snuru mimo urceny ucel na no- senie ručného elektrického náradia, ani na jeho zave- senie a zastrčku nevyberajte zo zásuvky tahanim za privodnu snuru. Zabezpecte, aby saietova snura nedostala do blizkosti horuceho telesa, ani do Kontaktu s olejom, s ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa su- ciastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené privodnu snury zvysuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Ked'pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivaje len take predllovacie kable, ktoré su schvaleneajn pouzivanie vo vonkajsich priestoroch. Pouzi tie predllovacieho kábla, ktorjyvehodnyan pouzivanie vo vonkajsom prostredi,znizuje rizikozasahu elektrickym prudom.
Ak sa neda vyhnut pouzitiu rucneho elektrickeho nara-dia vo vhlkom prostredi, pouzite ochranny spinac pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižije riziko zasahu elektrickym prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostrazity, sustredte sa na to, co robite a k praci s rucnym elektrickym naradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s rucnym elektrickym naradim nikdy vtedy, ke ste unaveny, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal'okamih nepozornosti moze mat pri pouzivania naradia za nasledok vaze poranenia.
Noste osobné ochrannes pomocky a použivajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrnnych pomocok, ak je ochrnaná dychacia maska, bezpečnostrá pracovna obuv, ochrnaná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu ručného elektrického naradia a sposobu jeho použitza znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeni ručného elektrického naradia do cinnosti. Predzasunutí zástrécky do zásuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytenim alebo prenăsanim ručného elektrického naradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické naradie vypnute. Ak budete mat pri prenăsanı ručného elektrického naradia prost na vypinači, alebo ak ručné elektrické naradie pripojite na elektrickú sietzapnute, moze to mat za následok nehodu.
Skor akonaradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie naradie alebo klucne na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v rotujucej casti rueneho elektrickeho naradia, moze sposobit vaze n poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormlym poloham tela. Zabezpece si pevny postoj, a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Tako budete moct rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste siroké odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok náradia. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytené rotujucimi castami ručného elektrického náradia.

Ak sa da na rucne elektricke naradie namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojena spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Rucne elektrické náradie nikdy neprefažujte. Použivajte také elektrické náradie, ktoré je urcené pre danydruh prace. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom Rozsahu vykonu náradia.
Nepouzivaje nikdy takereucne elektricke naradie, ktoré maPokazeny vypinač. Naradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnut, je nebezpecné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skor ako začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo skor, ak odložite náradie, vždy vytrhnine zástrčku sieťovej snúry zo zásvky. Totopreventivne opatrenie zabrańje neumyselnému spusteni ručného elektrického náradia.
Nepouživané rucné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat to to náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámené, alebo ktoré si neprecítali tieto Pokyny. Rucné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked'ho použivaju neskúsené osoby.
Rucne elektrické náradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblíve suciastky bezchybne funguju alebo ci neblokuju, ciNie su zlomené alebo poskodene niedtoRé suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvovat spravne fungovanie rucného elektrického náradia. Pred pouzitim náradia dajte poskodené suciastky vymenit. Veña nahod bolo sposoben'ych nedostatočnou udrzbou elektrického náradia.
Rezné nastroje udrziavaje osterreich. Starostlivo osetrované rezné nastroje sostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciui k zablokovaniu a lahsie sa daju viest.
Používajte rucné elektrické náradie, príslušenstvo, na stavovacie nastroje a pod. podla tychto vystržnych upozorneni a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zohladnite konkretne pracovné podmienky Činost', ktorú budete vykonávat. Použivanie rucného elektrického náradia na iny učel ako na predpisanje použitie moze viest k nebezpečnym situáciám.

Akumulatory nabijaje len v takych nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca akumulatóra. Ak sa použiva nabijačka, urcená na nabijanie urcitého druhu akumulátorov, na nabijanie iných akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického naradia použivajte len prislusné urče né akumúláry. Použivanie inych akumulatorov moze mat za nasledok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.

84 | Slovensky

Nepouživané akumulátryne ueschovájte tak, aby mohli prist do styku s kancelárskymi sponkami, minca mi, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá-tora moze ma z na nasledok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulatora moze pri nespravnom pouzivani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s toutk kvpalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulatora do kontaktu s ocami, po vyplachu oci vyh'adajte aj lekara. Unikajuca kvapalina z akumulatora moze mat za nasledok podraždenie pokozy alebo popaleniny.

Servisné prace

Drzte rucné elektrické naradie len za izolované plochy rukováti, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohl použity pracovný nastroj alebo skrutka natrafit na skryte elektrické vedenia. Kontakt s elektrický vedením, ktoré je pod napatím, moze dostaf pod napatie aj kovóve suciastky náradia a sposobit zásah elektrický prúdom.
Použivajte pridavné rukováte, ktoré Vám boli dodané s náradim. Strata kontroly nad náradim moze mat za násle-dok poranenie.
Použivajte vchodne pristroje na vyhladavanie skrytych elektrickym vedeni a potrubi, aby ste ich nenavrtali, aleba so obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickym vodicom pod napatim moze sposobit poziar alebo mat za nasledok zasah elektrickym prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za nasledok explóziu. Preniknutie dovodovodného potrubia sposobi vecnú skodu.
Ked'sa pracovny nastroj zablokuje, ručné elektrické náradie okamžite vypnite. Bud'te pripraveny na vznik intenszivnych reakčnéch momentov, ktore sposobia spatny raz náradia. Pracovny nastroj sa zablokuje v takom pripadé, kad:

• ručné elektrické náradie je prefăzené alebo
• je vźprićěné v obrábanom obrobku.

Pri praci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri utahovani a uvolhovani skrutiek možu krátkodobo vznikaf velké reakné momenty.
Zabezpěte obrobok. Obrobok upnuty pomocu upina-cieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejsí akobrobok pridržiavaný rukou.
- Pockajte na upné zastavenie ručného elektrického ná radia, ā potom ho odložte. Pracovný nastroj sa moze za-seknú t a moze zaprćinit stratu kontrly nad ručnám elektrickým náradim.
Akumulator neotvárajte. Hrozi nebezpečenstvo skratovania.

Chrante akumulator pred horucavou,napr. aj pred trvalym snechnym ziarenim, pred ohnom, vodou a vhlkostou. Hrozi nebezpecenstvo ybu-chu.

Po poskodeni akumulatora alebo v priade neodborného pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivévypary.Zabepezte privod cerstveho vduchu a v priade nevoftosti vyh'adajte lekarsku pomoc. Tieto vypary mozu podrazdit dychace cesty.
Používajte tento akumulátor iba spolu s Vámím ručným elektrickým náradim Bosch. Len takto bude akumulátor chranény pred nebezpečnám prețazením.
Spicatymi predmetmi, ako napr. kince alebo skrutkovače, alebo posobenim vonkajšej sily moze dojst' k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst'skratu a akumulator moze zaćaf horiet, moze z neho unikat dym, moze vybuchnú alebo sa prehriat.

Toto náradie je urçéné na zaskrutkovávanie a uvol'novanie skrutiek ako aj na vrtanie do dreva, kovu, keramíky a plastov. Svetlo tohto elektrického náradia je urçéné na to, aby osvetlovalo priamu pracovnu oblast elektrického náradia a nie je vchodné na osvetl'ovanie priestorov y domácnosti.

Vyobraznékomponenty

*Zobrazené alebo popisané prisluansev nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluansev najdete v naśomprograme prisluansevstva.

Slovensky | 85

Technické udaje

Používajte chránicé sluchu!

Celkove hednoty vibracii ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 60745-2-1. Vrtanie do kovu: ah < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Skrutkovanie: a_h < 2,5m / s, K = 1,5m / s^2

Uroven kmitov uvedenav tychtoPokynoch bola namerana podf a meraceho postupu uvedeneho v norme EN 60745 a mozno ju pouizva n vazjomne porovnavanie elektronara dia.Hod sa aj na predbezny odhad zatazenia vibraciam. Uvedenahladina vibraci reprentju hlavnre druhy pouzivania toto rucneho elektrickeh naradia.Pokial sa ale bude elektronaradie pouzivn a nige preca, s odlisnym prisluensstvom,sinymi nastrojmi alebo s nedostatocnou udrzbou,moze sa uroven vibraci liit.To meze vyrazne zvysit zatazenie vibraciami poacas celej pracovnej doby.

Na presny odhad zaafzenia vibraciami poacas urcithe coasevho useku prace s naradim treba zohladnit doby, poacas ktorych je ruene elektrickne naradie vypnute alebo doby, ked na radie sice bezi, ale vskutocnosti sa nepouziva. To moze vyrazne redukovaat zaafzenie vibraciami poacas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s náradim pred učinkami zaženia vibraciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, akou napriklad: udrzba ručného elektrického naradia a použivanych pracovných nastrojov, zabezpečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovných ukonov.

Montáz

Nabijanie akumulatorov (pozri obrazok A)

Použivajte len tie nabijačky, ktoré su uvedene na strane prislušenstva. Len tieto nabijačky su konstruované na spožahlíve nabijanie litivo-iónovych akumulatorov Vásho ručného elektrického naradia.

Upozornenie: Akumulator sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred prvym pouzítim akumulator v nabijačke uplne nabite.

Litiovo-ionov akumulatory mozno kedykolvek dobijat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabijania takyto akumulator neposkodzije.

Litiovo-ioniovy akumulator je chraneny proti hlbokemu vybitiu pomocou elektronickej ochrany clanku „Electronic Cell Protection (ECP)". Ked je akumulator vybity, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovny nastroj sa uz nepohybuje.

Vymena nastroja (pozri obrazok B)

Vyberte akumulator pred každou pracou na elektrikkom náradi (napr. udžba, vymena nastroja a pod.) ako aj pri preprave a ušchove ručného elektrického naradia. V pripeade neuyselného zapnutia vypinača hrozi nebezpećenstvo poranenia.

Ked'nie je stlacheny vypinae 7 je vrtie a vreteno aretované. To umoznjuerechlu, pohodnu a Jednoduchu ymenu pracovneho nastroja v sklucovadle.

Otvorte rychloupinacie sklučovadlo 1 otočenim v smere otáčania 0 tak, aby sa dal don vložit pracovný nastroj. Vložte pracovný nastroj.

Otocte objimku rychloupinacieho sklučovadla 1 v smere otáčania ② energicky rukou.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niektorych materiav, napr. z naterov obsahuci cich olovo, z niektorych druhov tvrdeho dreva, mineralev a kovov moze byt zdruvi skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolav af allergickere akcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Urcite druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považuju za rakovinotvorne, a to predovset

86 | Slovensky

kym spolu d'alsimi materialmi, ktoré sa použivaju pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávat len speáline vyskolení pracovnici.

• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
• Odporucame Vam pouzivat ochrannu dychaciu maskus filtrom triedy P2.

Dodrziavajte aj predispy vlastnej krajiny tykajuce sa konkrteho nobrabaneho materialu.

Upozorenie: Pouzivanie takych akumulatorov, ktorne su pre danre rucne elektricke naradie vhdne, moze mat za nasledok nespravne fungovanie naradia alebo jeho poskodenie.

Nastavte prepina smeru otacania 6 do strednej polohy,aby ste zabrani neumyselnemu zapnutiu rucnheo elektrickeho naraia.Vlozte nobity akumulator 5 do rukovate tak,aby po-cutei ne zaskocil a bol zarovno s rukovatou.

Nastavenie smeru otacania (pozri obrazok C)

Pravobezný chod: Na vftanie a skrutkovanie skrutiek zatlacte prepinač smeru otáčania 6 doťava až na doraz.

Lavobezný chod: Na uvolnovanie, resp. vyskrutkovávanie skrutiek a matić stlačte prepinać smeru otáčania 6 až na doraz doprava.

Predvol'ba krutiaceho momentu

Pomocou nastavovacieho prstencapredvolby krutiaceh moments 2 mozete predvolit potrebny krutiaci moment po 20 stapnoch. Pri spravnom nastaveni sa pracovny nastroj za-stavi vo chvili, ked je hlava skrutky zaskrutkovan v rovine s povrchom materialu, resp. ked sa dosiahne nastaveny krutiacimoment.Vtejto polhe,je preskakovacia spojka yvnuta,napr.nva vtanie.

Pri yvskrutkovavani skrutiek zvlofte priadne nastavenie na vysstupen, priadne na symbol

Nizky rozsaḥ obrátok; vhdný na skrutkovanie alebo na prace s velkým vrtacim priemerom.

Stupei II:

Vysoky roszah obrak; na prace malym vrtacim priemerom. Ak sa pri zastavenom naradi neda otoctt prepina c rychostnych stapnov 3 posunut a na doraz, hnacie vreteno s vrtakom trochu pootocte.

Zapinanie/vypinanie

Nastavenie poctu obratok

Pocet obraktok zapnutého ručného elektrického naradia moze te plynulo regulovat podla toho, do akej miery stláčate vypínač 7.

Mierytlaik na vypinae 7 yvola nizky poctobrak. Pri zvyse-ni tlaku sa poctobrak zvysi.

Pinoautomatickáaretáciavretena(Auto-Lock)

Ak nie je stlaceny vypinač 7 vrtacie vreteno je zaaretovane, a tym aj upinac mechanizmus (sklucovadlo).

To umoznjue zaskrutkovanie skrutiek aj vtedy, ked' je bateria vybita, resp. pouzivanie tohto rucneho elektrického náradia ak o klasického skrutkovača.

Dobehová brzda

Pri uvolneni vypinača 7 sa sklučovadlo zabrždi, a tym sa za-brani dobiehaniu pracovného nastroja.

Pri skrutkovani skrutiek uvolinite vypinač 7 až vtedy, ked je skrutka zaskrutkovaná do obrobku v rovine s povrchom materílu. Skrutkovacia hlava potom nevníke do obrobku.

Indikácia stavu nabitia akumulatóra

Indikácia stavu nabitia akumulátora 8 ukazuje pri napoly alebo celkom stlacenom vypinači 7 nied stav nabitia akumulátora a skláda sa z 3 zelenych dió LED.

LED Kapacita

Trvalé svetlo 3 x zelená LED ≥ 2/3

Trvalé svetlo 2 x zelená LED ≥1/3

Trvalé svetlo 1 x zelená LED < 1/3

Blikajuce svetlo 1 x zelená LED Rezerva

Tepelne závisl poistka proti pretăzeniu

Ak sa náradie použiva v sulade s určenym učelom, nemoź dojsk jeho pretaženi. Pri prilis intenzivnom zafazovani alebo nedodržani pripustného teplotného rozsahu akumulátora sa znižia otáčky. Elektrické náradie sa na plny vykon znova Rozbehne až po dosiahnuti pripustnej teploty akumulátora.

Pokyny na používanie

Rucne elektricke naradie prikladajte na skrutku iba vo vypnutom stave. Otacajuce sa pracovné nastroje by sa mohli zośmyknuf.

Po dlhsej praci s nizkym poctom obratak by ste mali rucne elektricke naradie ochladit cca 3-minutovym chodom s maximnym poctom obratak bez zaatania.

Na vrtanie do kovu použivajte len bezchybné a ostre vrtáky z yvsokovýkonnej rychloreznej ocele (HSS). Vhodnú kvalitu za ručuje program prisluěs nestva Bosch.

Pred skrutkovanimvacich a dlhshc skrutiek do tvrdych materialov by ste mali vrtakom s priemerom rovym Jadru zavitu skrutky predvtat otvor do 23 dlzy skrutky.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Vyberte akumulator pred kazdou pracou na elektrikkom naradi (napr. udzba, ymena nastroja a pod.) ako aj pri preprave a uschove ručného elektrického naradía. V pripeade neumyselného zapnutia vypinač hrozi nebepezćenstvo poranenia.
Rucne elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrzia-vajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpečne.

Ked akumulator prestane spravne fungovat, obrte sa laskavo na autorizované servisin stredisko ručného elektrického náradia Bosch.

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vásho produktu ak oj nahradnych suciastok. Rozlo-zené obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vam s radostou poskytne pomoc pri otazkach tykajucich sa naisich produktov a ich prisluansestva. V tripade akychkolvek otazok a objednavok nahradnchy suciastok uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho strojalebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Transport

Prilożené litivo-ónové akumuláry podliehajú poziadvákam pre transportnebezpečného nákladu. Tieto akumuláry smie použivatel náradia prepravovat po cestách bez d'alsích opat-rení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou doprovou alebo prostrednictvom spedicie) treba rešpektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadre treba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultovat's expertom pre prepravu nebezpećného tovaru.

Akumulatory zasielaite iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorene kontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posuva!.

Respektujte aj pripadne doplnejuce naro'dne predpisy.

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba daf na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Pod'Europsej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitelne ručné elektrické naradie (elektrospotrebie) a pod'europsej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/batérié zbieraft separovane a treba ich dávat na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Akumulatory/batierie:

Li-Ion:

Vsimnite si laskavo Pokyny v odseku,Transport", strana 87.

Zmenyvyhradene.

Magyar

Pod'Europsej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych vyrobkoch sa musia uz nepouzitelné akumulatorové lampy a pod'Europsej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatorové batérié zbierat separovane dávat na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.

Akumulatory/batierie:

Li-Ion:

Vsimnitei slaskavo Pokyny v odsekuTransport strana 99.

Zmeny vyhradene.

Magyar