GOP 12V28 Professional - Rezilo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GOP 12V28 Professional BOSCH

(4) Prezračevalne reže (5) Gumb za nastavitev števila nihajev (6) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (7) Vpenjalna glava (8) Vpenjalna ročica omejevalnika globine (9) Omejevalnik globine (10) Potopni žagin list

(15) Brusilna plošča

Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C Tehnični podatki temeljijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave. Podatki o hrupu/tresljajih Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN62841-2-4. Raven hrupa razreda A za električno orodje običajno znaša 79 dB(A). Negotovost K = 3 dB. Raven hrupa med delom lahko preseže 80 dB(A). Uporabljajte zaščito za sluh! Skupne vrednosti tresljajev a

Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN62841 in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo električnih orodij. Primerne so tudi za začasno oceno oddajanja tresljajev in hrupa. Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obremenjenosti s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Namestitev u Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Prinenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb. Polnjenje akumulatorske baterije u Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij- ionsko akumulatorsko baterijo, ki je nameščena v električnem orodju. Opozorilo: akumulatorska baterija je dobavljena delno napolnjena. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi. Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje. Litij-ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvijo s sistemom elektronske zaščite celic „Electronic Cell Protection (ECP)“. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zaščitno stikalo izklopi električno orodje: nastavek se ne premika več. Akumulatorsko baterijo (3) odstranite tako, da pritisnete sprostilno tipko (2) in akumulatorsko baterijo izvlečete iz električnega orodja. Pri tem ne uporabljajte sile. Upoštevajte navodila za odstranjevanje. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije Tri zelene LED-diode prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (6) prikazujejo stanje napolnjenosti akumulatorske baterije (3). Prikaz stanja napolnjenosti po vklopu sveti le 5 sekund. LED-dioda Napolnjenost 3 zelene LED-diode trajno svetijo. ≥ 2/3 2 zeleni LED-diodi trajno svetita. ≥ 1/3 1 zelena LED-dioda trajno sveti. < 1/3 1 zelena LED-dioda utripa. Rezerva 3 zelene LED-diode utripajo. prazna Če po vklopu ne zasveti nobena LED-dioda, je akumulatorska baterija pokvarjena in jo je treba zamenjati. Slovenščina | 229 Bosch Power Tools 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018)230 | Slovenščina 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018) Bosch Power Tools Menjava nastavka u Pri menjavi nastavka nosite zaščitne rokavice. Če se dotaknete vstavnih orodij, obstaja nevarnost poškodbe. Izbor nastavkov Upoštevajte nabor nastavkov, primernih za vaše električno orodje. Nastavek GOP 12V-28 Tabela v nadaljevanju prikazuje primere za nastavke. Dodatne nastavke najdete v obsežnem programu pribora Bosch. Nastavek Material Uporaba Bimetalni segmentni žagin list Leseni obdelovanci, plastika, neželezne kovine Običajni in potopni rezi; tudi za žaganje neposredno ob robu, v kotih in na težko dostopnih mestih; primer: krajšanje že nameščenih talnih letev in okvirov za vrata, potopni rezi pri prilagajanju talnih plošč Brusilna plošče za brusilne liste serije Delta 93mm Odvisno od brusilnega lista Brušenje površin na robovih, v kotih ali na težko dostopnih mestih; glede na brusilni list npr. za brušenje lesa, barve, laka, kamna; Flisi za čiščenje in strukturiranje lesa, odstranjevanje rje s kovine in za nanašanje lakov, polirna klobučevina za predpoliranje Profilni brusilnik Les, cevi/profili, barva, laki, polnilo, kovina Udobno in učinkovito brušenje profilov do premera 55mm; rdeči brusilni listi za brušenje lesa, cevi/profilov, lakov, polnil in kovin Bimetalni potopni žagini listi za žaganje lesa in kovine Mehek les, mehka plastika, mavčne plošče, tanki profili iz aluminija in barvnih kovin, tanka pločevina, nekaljeni žeblji in vijaki Manjši rezi in potopni rezi; primer: izrezovanje odprtin za vtičnice, natančno rezanje bakrenih cevi, potopno rezanje mavčnih plošč Natančna prilagoditvena dela na lesu; primer: izrezovanje odprtin za ključavnice in prirezovanje okovja Potopni žagin list za les iz hitroreznega jekla Lesni materiali, mehke vrste umetnih mas Običajni in globoki potopni rezi; tudi za žaganje neposredno ob robu, v kotih in na težko dostopnih mestih; primer: manjše potopno rezanje masivnega lesa za vgradnjo prezračevalne rešetke Bimetalen potopni žagin list za trd les Trd les, prevlečene plošče Potopni rezi v prevlečene plošče in trd les; primer: vgradnja strešnih oken Potopni žagin list iz karbidne trdine za kovino Kovina, zelo abrazivni materiali, steklena vlakna, mavčne plošče, vlaknene plošče, vezane s cementom Potopni rezi v zelo abrazivne materiale ali kovine; primer: rezanje kuhinjskih elementov, preprosto rezanje skozi kaljene vijake, žeblje in nerjavno jeklo Bimetalni potopni žagini listi za žaganje lesa in kovine Mehek les, trd les, furnirane plošče, s plastičnimi prevlekami, nekaljeni žeblji in vijaki Potopni rezi v prevlečene plošče ali trd les; primer: krajšanje okvirov za vrata, izrezovanje lukenj za police Grebenski segmentni žagin list iz karbidne trdine Cementne fuge, mehke stenske ploščice, plastika s steklenimi vlakni, porobeton Rezanje in žaganje neposredno ob robu, v kotih in na težko dostopnih mestih; primer: odstranjevanje fuge med stenskimi ploščicami zaNastavek Material Uporaba popravila, rezanje odprtin v ploščicah, mavčnih ploščah ali plastiki Segmentni žagin list z diamantnim robom Cementne fuge, mehke stenske ploščice, epoksidna smola, plastika s steklenimi vlakni Natančno rezkanje in rezanje ploščic in fugirnih materialov, epoksidnih smol in plastike s steklenimi vlakni; primer: manjši rezi v mehke stenske ploščice in rezkanje odprtin v plastiki s steklenimi vlakni Grebenska trikotna plošča iz karbidne trdine Malta, ostanki betona, les, abrazivni materiali Strganje in brušenje na trdi podlagi; primer: odstranjevanje malte ali lepila za ploščice (npr. pri menjavi poškodovanih ploščic), odstranjevanje ostankov lepila za preproge Odstranjevalnik malte z robom iz karbidne trdine Malta, fuge, epoksidna smola, plastika s steklenimi vlakni, abrazivni materiali Rezkanje in rezanje fugirnega materiala in ploščic ter strganje in brušenje na trdi podlagi; primer: odstranjevanje lepila za ploščice in fugirne malte Večnamensko rezilo iz hitroreznega jekla Strešna lepenka, tepihi, umetna trava, karton, talne obloge iz PVC-ja Hitro in natančno rezanje mehkega materiala in upogljivih abrazivnih materialov; primer: rezanje preprog, kartona, talnih oblog iz PVC-ja, strešne lepenke itd. Strgalnik, togi Tepihi, malta, beton, lepilo za ploščice Strganje na trdi podlagi; primer: odstranjevanje malte, lepila za ploščice, ostankov lepila za beton in preproge Strgalnik, fleksibilen Lepilo za tepihe, ostanki barve, silikon Prilagodljivo strganje na mehki podlagi; primer: odstranjevanje silikonskih fug in ostankov lepila za preproge ter ostankov barve Bimetalni segmentni žagin list Izolacijski material, izolacijske plošče, talne plošče, plošče za dušenje hrupa korakov ob hoji, karton, tepihi, guma, usnje Natančno rezanje mehkih materialov; primer: prirezovanje izolirnih plošč, rezanje presežnega izolacijskega materiala na dolžino in ravno s površino Brusilni prst z robom iz karbidne trdine Les, barva Brušenje lesa ali barve na težko dostopnih mestih brez brusilnega papirja; primer: brušenje barve z naoknic, brušenje lesenih talnih oblog v kotih Potopni žagin list z robom iz karbidne trdine Steklena vlakna, malta, les Potopni rezi v zelo abrazivne materiale; primer: rezkanje tankih ploščic za mozaike Univerzalno rezilo za fuge iz hitroreznega jekla Raztezne fuge, steklarski kit, izolacijski materiali (kamena volna) Rezanje mehkih materialov; primer: rezanje silikonskih razteznih fug ali steklarskega kita Namestitev/menjava nastavka Če je vstavno orodje že montirano, ga snemite. Za odstranjevanje nastavka s šesterorobim ključem(12) sprostite vpenjalni vijak(11) in snemite orodje. Želeni nastavek (npr. potopni žagin list (10)) namestite na vpenjalno glavo (7) z ukrivljenim delom obrnjenim navzdol (glejte sliko na strani z grafičnim prikazom, napis na nastavku je viden z zgornje strani). Nastavek obrnite v položaj, primeren za delo, ki ga opravljate, in ga vstavite v odmikač vpenjalne glave (7), da se zaskoči. Možnih je dvanajst položajev z zamiki po 30°. Nastavek pritrdite z vijakom (11). Vijak s šestrobim ključem (12) privijajte, dokler se glava vijaka natančno ne prilega nastavku. u Preverite, ali je orodje trdno nameščeno. Če je vsadno orodje napačno pritrjeno ali če ni varno pritrjeno, lahko slednje med obratovanjem popusti in vas lahko poškoduje. Slovenščina | 231 Bosch Power Tools 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018)232 | Slovenščina 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018) Bosch Power Tools Izbira brusilnega lista Glede na material in želeno količino odstranjenega materiala so na voljo različni brusilni listi: Brusilni list Material Uporaba Zrnatost – Vsi lesni materiali (npr. trdi les, mehki les, iverne in gradbene plošče) – Kovinski materiali Za predhodno brušenje na primer grobih, nepooblanih tramov in desk groba 40

Za brušenje predhodnega nanosa barve (npr. odstranjevanje črt čopiča, kapljic in iztekajoče barve) srednja 80

Za končno brušenje temeljnega nanosa pred lakiranjem fina 180

in med skladiščenjem °C −20...+50 Priporočene akumulatorske baterije GBA12V… Priporočeni polnilniki GAL12... GAX18... A) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0°C Tehnični podatki temeljijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave. Podatki o hrupu/tresljajih Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN62841-2-11. A-vrednotena raven zvočnega tlaka za električno orodje običajno znaša 70dB(A). Negotovost K=5dB. Nivo hrupa med delom lahko preseže 80dB(A). Uporabljajte zaščito za sluh! Skupne vrednosti tresljajeva

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse- mi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: * Sabljasta žaga Številka artikla

dužine zavrtnja. Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Izvadite akku pre svih radova na električnom priboru iz njegovog pribora (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod njegovog transporta i čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje- isključivanje postoji opasnost od povrede. Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Ako akumulator više ne funkcioniše, obratite se jednom ovlašćenom servisu za Bosch-električne alate. Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi: www.bosch-pt.com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici proizvoda. Srpski Bosch-Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel.: (011) 6448546 Fax: (011) 2416293 E-Mail: asboschz@EUnet.yu Keller d.o.o. Ljubomira Nikolica 29 18000 Nis Tel./Fax: (018) 274030 Tel./Fax: (018) 531798 Web: www.keller-nis.com E-Mail: office@keller-nis.com Transport Akumulatori koji sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama. Akumulatore može korisnik transportovati na putu bez drugih pakovanja. Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije. Šaljite akumuatore samo ako kućište nije oštećeno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulator tako, da se ne pokreće u paketu. Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise. Uklanjanje djubreta Električne alate, akumulatore, pribor i pakovanja treba odvoziti reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine. LED Kapacitet Trajno svetlo 3 x zeleno ≥ 2/3 Trajno svetlo 2 x zeleno ≥1/3 Trajno svetlo 1 x zeleno < 1/3 Trepćuće svetlo 1 x zeleno Reserva OBJ_BUCH-2907-001.book Page 131 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AM132 | Slovensko 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Bosch Power Tools Ne bacajte električne alate i akumulatore/baterije u kućno djubre! Samo za EU-zemlje: Prema evropskoj smernici 2012/19/EU ne moraju više neupotrebljivi električni uredjaji a prema evropskoj smernici 2006/66/EC ne moraju ni akumulatori/ba- trerije koji su u kvaru ili istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine. Akku/baterije: Li-jonska: Molimo da obratite pažnju na uputstva u odeljku „Transport“, stranici 131. Zadržavamo pravo na promene. Slovensko Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho- dnje še potrebovali. Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v nadaljnjem bese- dilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla). Varnost na delovnem mestu Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetlje- no. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzro- čijo nezgode. Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetlji- ve tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta. Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne dovo- lite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam približali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo. Električna varnost Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo- rabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Tve- ganje električnega udara je večje, če je Vaše telo ozemlje- no. Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električ- nega udara. Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električ- nega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvle- či iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poško- dovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na pro- stem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za de- lo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara. Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju ne- izogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje ele- ktričnega udara. Osebna varnost Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električ- nim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte elek- tričnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vpli- vom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na pri- mer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varno- stne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb. Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na aku- mulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo. Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite na- stavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se naha- ja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne po- škodbe. Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za tr- dno stojišče in za stalno ravnotežje. Tako boste v nepri- čakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzoro- vali. Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premi- kajočim se delom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit. Če je na napravo možno montirati priprave za odsesa- vanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če so le-te OPOZORILO OBJ_BUCH-2907-001.book Page 132 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AMSlovensko | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) priključene in če se pravilno uporabljajo. Uporaba pri- prave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogro- ženost zaradi prahu. Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte ele- ktrična orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje. Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim sti- kalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklo- piti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja. Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovo- lite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih upo- rabljajo neizkušene osebe. Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brez- hibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne sme- jo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdr- ževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upošte- vajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravlja- li. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij. Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen dolo- čeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulatorski- mi baterijami. V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske ba- terije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumula- torskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar. Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, žeblji, vi- jaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lah- ko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali požar. V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske ba- terije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško po- moč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline. Servisiranje Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih re- zervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave. Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike Napravo smete držati le na izoliranem ročaju, če delate na območju, kjer lahko vstavljeno orodje ali vijak pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami. Stik z napelja- vo, ki je pod napetostjo povzroči, da so posledično tudi ko- vinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do električne- ga udara. Uporabite dodatne ročaje, če so priloženi pri dobavi električnega orodja. Izguba kontrole lahko povzroči po- škodbe. Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimaj- te pri lokalnem podjetju za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroči po- žar ali električni udar. Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo. V primeru blokiranja vstavnega orodja električno orod- je takoj izklopite. Bodite pripravljeni na visoke reakcij- ske momente, ki povzročijo nasprotni udarec. Vstavno orodje blokira v naslednjih primerih: – če je električno orodje preobremenjeno ali – če se zagozdi v obdelovanec. Trdno držite električno orodje. Pri zategovanju ali odvija- nju vijakov lahko za kratek čas nastopijo visoki reakcijski momenti. Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premika- nju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s prime- žem, kot če bi ga držali z roko. Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. Električno orodje se lahko za- takne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad njim. Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratke- ga stika! Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije. Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo ne- pravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbi- te za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdrav- nika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z električnim orodjem Bosch. Le tako je akumulatorska ba- terija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. Ostri predmeti, kot so na primer nohi ali izvijač, ali zu- nanje delujoče sile lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pride lahko do notranjega kratkega stika, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. OBJ_BUCH-2907-001.book Page 133 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AM134 | Slovensko 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Bosch Power Tools Opis in zmogljivost izdelka Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opo- zoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto. Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je predvideno za privijanje in odvijanje vija- kov ter za vrtanje v les, kovino, keramiko in umetne mase. Lučka na električnem orodju osvetljuje neposredno delovno območje električnega orodja in ni primerna za razsvetljavo v gospodinjstvu. Komponente na sliki Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko. 1 Hitrovpenjalna glava 2 Prstan za prednastavitev vrtilnega momenta 3 Stikalo za izbiro stopnje 4 Deblokirna tipka akumulatorske baterije* 5 Akumulatorska baterija* 6 Preklopno stikalo smeri vrtenja 7 Vklopno/izklopno stikalo 8 Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije 9 Lučka „PowerLight“ 10 Ročaj (izolirana površina ročaja) 11 Univerzalno držalo za bit* 12 Bit za vijačenje* *Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-1. Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A znaša tipično 71 dB(A). Netočnost K=3 dB. Nivo hrupa lahko pri delu preseže 80 dB(A). Uporabljajte zaščitne glušnike! Skupne vrednosti vibracij a

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmer- jene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obreme- njenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne- ga orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge na- mene, z različnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo- bjem uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, ven- dar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibraci- jami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postop- kov. Montaža Polnjenje akumulatorske baterije (glejte sliko A) Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni na strani s priborom. Samo ti polnilniki so usklajeni z litijevo-ionskim akumulatorjem na Vašem električnem orodju. Opozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpra- znjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi. Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev postop- ka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje. Litijevo-ionski akumulator je s sistemom „Electronic Cell Pro- tection (ECP)“ zaščiten pred popolnim izpraznjenjem. Pri iz- Akumulatorski vrtalni vijačnik GSR 12V-15 Številka artikla 3 601 H68 1.. Nazivna napetost V= 12 Število vrtljajev v prostem teku –1. stopnja –2. stopnja min

• odvisno od uporabljene akumulatorske baterije ** omejena zmogljivost pri temperaturah <0 °C OBJ_BUCH-2907-001.book Page 134 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AMSlovensko | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) praznjenem akumulatorju se električno orodje s pomočjo za- ščitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne premika več. Po samodejnem izklapljanju električnega orodja ne pri- tiskajte vklopno/izklopnega stikala. Akumulatorska ba- terija se lahko poškoduje. Odstranitev akumulatorske baterije 5 pritisnite deblokirni tip- ki 4 in potegnite akumulator v smeri navzdol iz električnega orodja. Ne delajte s silo. Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav. Zamenjava orodja (glejte sliko B) Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulator. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb. Pri nepritisnjenem vklopno/izklopnem stikalu 7 je vrtalno vre- teno aretirano. To omogoča hitro, udobno in enostavno zame- njavo vsadnega orodja v vpenjalni glavi. Odprite hitrovpenjalno glavo 1 z vrtenjem v smeri tako dol- go, da se orodje lahko vstavi. Vstavite orodje. Z roko močno zavrtite tulec hitrovpenjalne glave 1 v smeri . Odsesavanje prahu/ostružkov Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju ško- dljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler- gične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajajo v bližini. Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. – Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrir- nim razredom P2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale. Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname. Delovanje Zagon Namestitev akumulatorske baterije Opozorilo: Uporaba akumulatorjev, ki niso primerni za Vaše električno orodje, lahko povzroči nepravilno delovanje ali pa poškodbe na električnem orodju. Postavite preklopno stikalo smeri vrtenja 6 na sredino, kar bo onemogočilo nepredviden vklop naprave. Napolnjeno akumu- latorsko baterijo 5 namestite v ročaj, kjer naj slišno zaskoči. Poravnana mora biti z ročajem. Nastavitev smeri vrtenja (glejte sliko C) S stikalom za preklop smeri vrtenja 6 lahko spreminjate smer vrtenja električnega orodja. Pri pritisnjenem vklopno/izklo- pnem stikalu 7 spreminjanje smeri vrtenja ni možno. Vrtenje v desno: Za vrtanje in privijanje vijakov pritisnite sti- kalo za preklop smeri vrtenja 6 do konca v levo. Vrtenje v levo: Za popuščanje oziroma odvijanje vijakov in matic pritisnite stikalo za preklop smeri vrtenja 6 do konca v desno. Predizbira vrtilnega momenta S pomočjo prstana za prednastavitev vrtilnega momenta 2 lahko vrtilni moment nastavite v 20 stopnjah. Pri pravilni na- stavitvi se vsadno orodje ustavi, ko je vijak privit v podlago ta- ko, da je poravnan z materialom oziroma ko orodje doseže na- stavljeni vrtilni moment. V položaju „ “ je zaskočitvena sklopka deaktivirana, na primer za vrtanje. Pri odvijanju vijakov po potrebi izberite višjo nastavitev oziro- ma prestavite prstan na simbol „ “. Mehanska izbira stopnje Stikalo za izbiro stopnje 3 pritiskajte samo pri mirujo- čem električnem orodju. S stikalom za izbiro stopnje 3 lahko predhodno izberete 2 po- dročji števila vrtljajev. Stopnja I: Nižje področje vrtljajev; vijačenje ali delo z velikim vrtalnim premerom. Stopnja II: Področje visokih vrtljajev; delo z majhnim vrtalnim preme- rom. Če stikala za izbiro stopnje 3 ni možno potisniti do konca, vpe- njalno glavo s svedrom nekoliko obrnite. Vklop/izklop Za zagon električnega orodja pritisnite vklopno/izklopno sti- kalo 7 in ga držite pritisnjenega. Svetilka 9 sveti pri delno ali v celoti pritisnjenem vklopno/iz- klopnem stikalu 7 in pri neugodnih svetlobnih razmerah omo- goči osvetlitev delovnega območja. Za izklop električnega orodja vklopno/izklopno stikalo 7 spu- stite. Da bi privarčevali z energijo, vklopite električno orodje le ta- krat, ko ga boste uporabljali. Nastavitev števila vrtljajev Število vrtljajev vklopljenega električnega orodja lahko brez- stopenjsko regulirate, kar je odvisno od tega, kako globoko ste pritisnili vklopno/izklopno stikalo 7. Rahel pritisk na vklopno/izklopno stikalo 7 ima za posledico nizko število vrtljajev. Z vse močnejšim pritiskanjem stikala se število vrtljajev povečuje. Samodejno aretiranje vretena (Auto-Lock) Pri nepritisnjemen vklopno/izklopnem stikalu 7 je vrtalno vre- teno in z njim prijemalo orodja aretirano. To omogoča privijanje vijakov tudi pri praznem akumulatorju, kar pomeni, da lahko električno orodje uporabljate kot običaj- ni izvijač. OBJ_BUCH-2907-001.book Page 135 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AM136 | Slovensko 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Bosch Power Tools Zavora izteka Ko vklopno/izklopno stikalo 7 spustite, se vpenjalna glava ustavi, kar prepreči zaključni tek vsadnega orodja. Pri privijanju vijakov vklopno/izklopno stikalo 7 spustite šele potem, ko je vijak privit tako, da je poravnan z materialom. Glava vijaka tako ne bo prodrla v material. Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije Prikaz napolnjenosti akumulatorja 8 pokaže pri napol ali po- polnoma pritisnjenem vklopnem/izklopnem stikalu 7 za nekaj sekund stanje napolnjenosti akumulatorja in se sestoji iz 3 zelenih LED diod. Preobremenitvena zaščita, ki deluje odvisno od tempera- ture Električnega orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni mogoče preobremeniti. Pri preveliki obremenitvi ali neupo- števanju dovoljenega območja temperature akumulatorske baterije se število vrtljajev zmanjša. Šele ko je dosežena dovo- ljena temperatura akumulatorske baterije, električno orodje deluje s polnim številom vrtljajev. Navodila za delo Električno orodje postavite na vijak samo v izkloplje- nem stanju. Vrteča se električna orodja lahko zdrsnejo. Po daljšem delu z nizkim številom vrtljajev je potrebno napra- vo ohladiti. V ta namen naj naprava približno 3 minute deluje v prostem teku pri maksimalnem številu vrtljajev. Pri vrtanju v kovino uporabljajte samo brezhibne, nabrušene HSS-svedre (HSS = visokozmogljivo hitrorezljivo jeklo). Ustrezno kakovost zagotavlja program pribora Bosch. Pred privijanjem večjih, daljših vijakov v trde materiale naj- prej opravite predhodno vrtanje z osnovnim premerom navo- ja in sicer v globini približno