GOP 12V28 Professional - Rezilo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GOP 12V28 Professional BOSCH

Upozorneni: Vetracit ovry (4) elektronaradi pri praci nezavireje, protoze jinak se zkracije jeho zivotnost.

Principé

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so prilozene temu elektricnemu orodju. Ce spodaj navenedenih napotkov ne upostevate, lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali težke poskodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem elektricno orodje, ki se povjla v nadaljinjem besedilu, se nanaša na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektrica orodja (brez elektricega kabla).

Delovno mesto naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.
Elektricnega orodja ne uporabljajte v okolju, VKaterem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivh

tekoacin, plinov ali prahu). Elektricna orodja povzrocajo iskrenje, zaradi kateregae se lahko prah ali hlapi vnamejo.
Ko uporabljate elektricno orodje, poskrbite, da v blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

Elektricna varnost

Prikljuci vtic elektricnega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminanja vtica na kakrsen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektrichih orodjih ne uporablajte adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnicz manjsujujo tveganje elektricnega udara.
Izogibajte te steensnu stiku zoemlienimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelsi, hladilniki in pašniki. Tveganje elektricega udara je večje, ce je vase telo ozemljeno.
Prosim, da napravo zavarujete pred dezjem ali vlogo. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici udar.
▶ Kabel uporabljaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocin, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnegu udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje za elektrici udar.
- Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljate stikalo za zašito pred kvarnim tokom. Uporaba zašitnega stikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektrichnim orodjem lotite z razumom. Ne uporablajte elektrichnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdralil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektrichega orodja je lahko vrozka resne telesne poskodbe.

Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Vedno uporabljaje zašcitno za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevlji, ki ne drsijo, Čelada ali zašcitna za sluh, v ustreznih okolíšinah zmanjsate nevarnost poskodb.
Prepreci tene nameren vklop orodja. Pred pri kucitvjo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganem ali nosenjem se prepriajte, da je elektricno orodje izklopljeno. Ce elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v polozaju za vklop, lahko pride do nesrece.
Odstranite vse kljuce in izvijace za prerlagajanee orodja, preden orodje vkljucite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrteçega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.

Ne precenjute svojih sposobnosti. Ves cas trdno stojite in vzdruzujte ravnovesje. To omogoca boljsi nadzor nad elektricnim orodjem v neprićakovanih situacijah.
Bodite primerno obleceni. Ne nosite ohlapnih obaclil ali nakita. Las in obaclil ne priblizujte premikajocim se delom. Ohlapna oblaicila, nikit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoce se dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalmika za prah ali zbiralnih posod, se prepricaje, da so te ustrezno prikljucene. UporabaSYSTEMa za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
Najseznanjenostz orodjem,kijo pridobite s pogosto uporabo,ne bo razlog za to,da postanete lahkomiselni inignoriratvearnostnacela.V delku sekunde lahko nepozorno dejanepripelje do hude po skodbe.

Uporaba in vzdhrzevanje elektrichega orodja

Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Elektricnega orodja ne uporablajte, ce ga stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, cje je le mogoce, in odstraniter shranite pribor, se preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektricnih orodij ne uporabljaje, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebraile teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
Vzdrujte elektrica orodja in pribor. Preprijcte se, da so premikajoci se deli pravilno poravnani in da se ne zatakajo ter da deli niso polomljeni. Prav takopreverite, ali je na orodju se kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Ce je elektricno orodje poskodovano, mora biti pre uporabo popravljeno. Slabo vdruzeva elektrica orodja so vzrok za mnogenezgode.
- Rezalna orodja naj Bodo vedno ostra in cista. Skrbnogovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporablajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevaje delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricnih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
Ročaji in povrsine za prijemanje njad bodo suhe, Čiste in brez olja ali masčobe. Gladki ročaji in povrsine za prijemanje ne omogocaju varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Uporaba in vzdhrveanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, Če ga boste uporabljali za poljenje drugacnih akumulatorskih baterij.
V elektricnih orodjih uporabljaje le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniske sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki in drugi manjsi kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci prelimostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorski kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar.
V primeru napacne uporabe lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Izogibaje se stiku z njo. Ce tekocina vseeno po nakljucju pride v stik s kozo, jo sperite z vodo. Ce pride tekocina v oci, poisite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje ali opekline.
Ne uporabljaje poskodovanih ali prisalojenih akumulatorskh baterij oz. orodlj. Po skodovane ali prisalojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnasajo, kar lahko povzroci pozar, eksplozijo ali tveganje za poskodbe.
Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljate ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vrocin nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.

Upostevejte navodila za poljenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen nacin ali pri temperaturah, ki so izven dolocenega območja, lahko pride do poskodb akumulatorske baterije, kar poveća tveganje za požar.

Servisiranje

Vase elektrico orodje Naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebe, ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.
Nikdar ne popravljaje poškodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije Naj popravljale proizvajale ali pooblasčeni serviser.

Varnostna navodila za vecnamenski rezalnik

Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika rezalnegastavka sskrito zico,elektricno orodje drzite za izolirane rocaje. Ob stiku rezalnegastavka z zico pod napetostjo se lahko elektricna napetost prenese nakovinske dele elektricnegara odja,uporabnik pa lahko ob tem dozivi elektrici udar.
Elektricno orodje uporablajte samo za suho brusenje. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.

228 | Slovenscina

Pozor, nearnost pozara! Preprecite pregretje obdelovanca in brusilnega orodja. Pred premori vedno izpraznite posodo za prah. Brusni prah v vreci za prah, mikrofiltrin papirnati vrecki (ali vvrecki filtra oz. filtru sesalnika) se lahko pod neugodnimi pogoji, kot je na primer odletavanje isker pri bruosenju kovine, vname. Posebno nevarno je, ce je brusni prah pomesan z ostanki laka in poliuretana ali z drugimi kemicnimi snovmi in ce je obdelovanec po dolgem delu segret.
Območju Žaganja se ne pribljukje z rokami. Ne segajte pod obdelovanec. Stik zŽaginim listom lahko povzroci telesne poskodbe.
Prezracevalne odprnte elektrichega orodja redno cristite. Ventilator motorja povlece v ohijsje prah in velika količina nabrana gre prahu je lahko vrk za elektrichno nevarnost.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljaje ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektrichnim vodom lahko povzroci pozar ali elektrichi udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrezej pa ima za posledico materialno škodo.
Elektricno orodje med delom mochno drzite z obemrokama in poskrbite za varno stojisce. Z elektricnim orodjem lahko varneje delate, ce ga upravljate z obema rokama.
Pri menjavi nastavkov nosite zašcitne rokavice.
Nastavki se med daljso uporabo segrejo.
Ne strgajte vlažnih materialov (npr. tapet). Za strganje ne uporabljaje vlažne podlage. Vdor vode v elektricno orodje povečuje tveganje elektricega udara.
Obdelovalna povrsina nj ne pride v stik s tekocinami, ki vsebujeo topila. Zaradi ogrevanja materiala pri strganju lahko nastanejo strupeni plini.
Pri uporabi strgalnika in noza bodite se posebej previdni. Orodja so zelo ostra, obstaja nevarnost poškodb.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
- Če je akumulatorska baterija poskodovana ali Če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajao pare. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzroćijo draženje dihalnih poti.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katkega stika.
Koničasti predmeti, kot so na primer Žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pojav se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorsko baterijo uporabljaje samo izdelki proizvajalca. Le tak je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno prebremenitvijo.

Akumulatorsko baterijo zašcitite pred vroćino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupostevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Upostevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Elektric no orodje je namenjeno zaganju in rezanju lesenih materialov, umetne mase, mavca, nezeleznih kovin in pritrdilnih elementov (npr. nekaljenih zebljev, sponk). Prav tako je namenjeno obdelavi mehkih stenskih plosic in suhemu brušenju ter strganju manjsih povrsin. Še posebej je primerno za delo blizu robov in dela, ki so poravnana z robom. Elektric no orodje smete uporabljati izključno z Boschevim priboram.

Komponente na sliki

Ostevilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nana sa na prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

(1) Stikalo za vklop/izklop
(2) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije
(3) Akumulatorska baterija
(4) Prezračevalnereže
(5) Gumb za nastavitev stevila nihajev
(6) Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije
(7) Vpenjalna glava
(8) Vpenjalna rocica omejevalnika globine
(9) Omejevalnik globine

Podatki o hrupu/tresljajih

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-4.

Raven hrupa razreda A za elektricno orodje obicajno znaša 79 dB(A).Negotovost K = 3 dB.Raven hrupa med delom lahko preseze 80 dB(A).

Uporablajte zašcito za sluh!

Skupne vrednosti tresljaje a_h (vektorska vsota treh smeri) in negotiatedost K se izracunajo v skladu z EN 62841-2-4:
brusjen: a_h = 3m / s^2, K = 1,5m / s^2 ,
zaganje potopnim zaginim listom: a_h = 9m / s^2, K = 1,5m / s^2 ,
zaganje segmentnim zaginim listom: a_h = 2,5m / s^2, K = 1,5m / s^2 ,
strganje: a_h = 8,5m / s^2, K = 1,5m / s^2 .

Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 62841 in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo elektrichni orodij. Primerne so tudi za zacaso noceno oddajanja tresljajev in hrupa.

Navenen nivo tresljajev in hrupa je dolocen na osnovi glavnih nacinov uporabe elektricnega orodja. Pri uporabi orodja v drugacne namene, z drugacnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrijevanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obretenjenosti hrupom in tresljaji v celotnom obdobiju uporabe obcutno poveca.

Za natanchejso oceno obremenjenosti hrupom in tresljami morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljeno, in cas, ko orodje deluje, vendar dejanso ni v uporabi. To lahko

obcutno zmanjsa obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno odobje uporabe.

Dolcite dodatne varmostne ukrepe za zašcito upravljalca pred vplivi tresljajev, npr. vzdřevanje elektricnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postkopv.

Namestitev

Pred začetkom kakrsnihkoli del na elektrichem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektrichega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Polnjenje akumulatorske baterije

Uporabljaje samo polnilnike, ki so navedeni v tehnicih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litijionsko akumulatorsko baterijo, ki je namescena v elektricem orodju.

Opozorilo: akumulatorska baterija je dobavljena delno napolnjena. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polnozmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napoliniti vvklopljeni polnilni napravi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali ziviljensko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poskoduje.

Litij-ionska akumulatorska baterija je zašcitena pred prekomerno izpraznittvjo sistemom elektronske zašcite celic „Electronic Cell Protection (ECP)”. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zašcitno stikalo izklopi elektricno orodje: nastavek se ne premika vec.

Akumulatorsko baterijo (3) odstranite takto, da pritsnete sprostilno tipko (2) in akumulatorsko baterijo izvlecate iz elektricnega orodja. Pri tem ne uporablajte sile. Upostevajte navodila za odstranjevanje.

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije

Tri zelene LED-diode prikaza stanja napoljenosti akumulatorske baterije (6) prikazujejo stanje napoljenosti akumulatorske baterije (3). Prikaz stanja napoljenosti po vklopu sveti 5 sekund.

LED-dioda Napoljnenost

3 zelene LED-diode trajno svetijo. ≥ 2/3
2 zeleni LED-diodi trajno svetita. ≥ 1/3
1 zelena LED-dioda trajno sveti. < 1/3
1 zelena LED-dioda utripa.	Rezerva
3 zelene LED-diode utripaio.	prazna

Ce po vklopu ne zasveti nobena LED-dioda, je akumulatorska baterijaPokvarjena in jo je treba zamenjati.

230|Slovensčina

Menjavanastavka

Pri menjavi nastavka nosite zašcitne rokavice. Ce se dotaknete vstavnih orodij, obstaja nevarnost poskodbe.

Izbor nastavkov

Upostevajte nabor nastavkov, primernih za vaše elektrčno orodje.

Nastavek GOP 12V-28

Tabela v nadaljevanju prikazuje primere za nastavke. Dodatne nastavke najdete v obseznem programu pribora Bosch.

Nastavek Material Uporaba

	Bimetalni segmentniŽagin list	Leseni obdelovanci, plastika, neželezne kovine	Obicajni in potopni rezi; tudi zaŽaganje neosredno ob robu, v kotih in na težko dostopnih mestih;primer: krajšanje ze namešćenih talnih letev in okvirov zavrata, potopni rezi pri prilagajanju talnih plošć
	Brusilna plošće za brusilne liste serije Delta 93 mm	Odvisno od brusilnegala lista	Brušanje povrsin na robovih, v kotih ali na težko dostopnih mestih; glede na brusilni list NPR. za brušanje lesa, barve, laka, kamna;Flisi za cisćjenje in strukturiranje lesa, odstranjevanje rje skovine in za nanašanje lakov, polirna klobučevina zapredpoliranje
	Profilni brusilnik Les, cevi/profili, barva, laki, polnilo, kovina	Udobno in učinkovito brušanje profilov do premera 55 mm;rdeci brusilni lista za brušanje lesa, cevi/profilov, lakov, polnil in kovin
	Bimetalni potopniŽagini listi zaŽaganje lesa in kovine	Mehek les, mehka plastika, mavčne plošće, tanki profili iz aluminija in barvni kovin, tanka pločevina, nekaljeniŽebljin vijaki	Manjši rezi in potopni rezi;primer: izrezovanje odprtin za vtčnice, natančno rezanjebakrenih cevi, potopno rezanje mavčnih plošćNatančna prilagoditvena dela na lesu;primer: izrezovanje odprtin za ključavnice in prirezovanje okovja
	PotopniŽagin list za les izhitroznega jekla	Lesni materiali, mehke vrste umetnih mas	Obićajni in globoki potopni rezi;tudi zaŽaganje neosredno ob robu, v kotih in na težkoidostopnih mestih;primer: manjše potopno rezanje masivnegela lesa za vgradnjoprezačevalne resetke
	Bimetalen potopniŽagin list za trd les	Trd les, prevalçene plošće	Potopni rezi v prevalçene plošće in trd les;primer: vgradnjia strešnih oken
	PotopniŽagin list iz karbidne trdine zakovino	Kovina, zelo abrazivni materiali, steklena vlakna, mavčne plošće, vlaknene plošće, vezane s cementsom	Potopni rezi v zelo abrazivne materiale ali kovine;primer: rezanje kuhinjskih elementov, preprosto rezanje skozi kaljene vijake,Žebljin in nerjavno jaklo
	Bimetalni potopniŽagini listi zaŽaganje lesa in kovine	Mehek les, trd les, furnirane plošće, s plasticnimi prevalkami, nekaljeniŽebljin vijaki	Potopni rezi v prevalçene plošće ali trd les;primer: krajšanje okvirov za vrata, izrezovanje lukenj za police
	Grebenski segmentniŽagin list iz karbidne trdine	Cementne fuge, mehke stenske plošće, plastika s steklenimi vlakni, porobeton	Rezanje inŽaganje neosredno ob robu, v kotih in na težko dostopnih mestih;primer: odstranjevanje fuge med stenskimi plošćicami za

Nastavek Material Uporaba

			popravila, rezanje odprtin v plošćicah, mavčinih plošćah ali plastiki
	SegmentniŽaginlistz diamantnimrobom	Cementne fuge, mehsteNske plošćice,epoksidnasmola, plastika s steklenimi vlakni	Natančno rezanje in rezanje plošćic in fugirniHmaterialov, epoksidniH smol in plastike s steklenimi vlakni;primer: manjši rezi v mehkte stenske plošćice in rezkanje odprtin v plastiki s steklenimi vlakni
	Grebenska trikotnaplošća iz karbidendtrdine	Malta, ostanki betona, les, abrazivni materiali	Strganje in brusenje na trdi podlagi;primer: odstranjevanje malte ali lepila za plošćice (npr. pri menjav poškodovanih plošćic), odstranjevanje ostankov lepila za preproge
	Odstranjevalnikmalte z robom izkarbidne trdine	Malta, fuge, epoksidnasmola, plastika ssteklenimi vlakni,abrazivni materiali	Rezkanje in rezanje fugirnega materiala in plošćic ter strganje in brusenje na trdi podlagi;primer: odstranjevanje lepila za plošćice in fugirne malte
	Večnamenskorezilozhitrežnega jekla	Strešna lepenka, tepihi,umetna trava, karton,talne obloge iz PVC-ja	Hitro in natančno rezanje mehkega materiala in upogljivih abrazivnih materialov;primer: rezanje preprog, karton, talnih oblog iz PVC-ja,strešne lepenke itd.
	Strgalnik, togi Tepihi, malta, beton,lepilo za plošćice	Strganje na trdi podlagi;primer: odstranjevanje malte, lepila za plošćice, ostankov lepila za beton in preproge
	Strgalnik,fleksibilen	Lepilo za tepihe, ostanki barve, silikon	Prilagodljivo strganje na mehki podlagi;primer: odstranjevanje silikonskih fug in ostankov lepila za preproge ter ostankov barve
	BimetalnisegmentniŽaginlist	Izolacijski material,izolacijski plošće, talne plošće, plošće za dušenje hrupa korakov ob hoji,karton, tepihi, guma,usnjé	Natančno rezanje mehkih materialov;primer: prirezovanje izolirnih plošć, rezanje presežnega izolacijskega materiala na dolžino in ravno s povrsino
	Brusilni prestZRobom iz karbidendtrdine	Les, barva Brušenje lesa ali	barve na težko dostopnih mestih brezbrusilnegaprpirja;primer: brušenje barve z naoknic,brušenje lesenih talnih oblog v kotih
	PotopniŽagin listzrobom iz karbidendtrdine	Steklena vlakna, malta,les	Potopni rezi v zelo abrazivne materiale;primer: rezkanje tankih plošćic za mozaike
	Univerzalno reziloza fuge izhitrežnega jekla	Raztezne fuge, steklarski kit, izolacijski materiali(kamena volna)	Rezanje mehkih materialov;primer: rezanje silikonskih razteznih fug ali steklarskegakita

Namestitev/menjava nastavka

Cé je vstavno orodje ze montirano, ga smemite.

Za odstranjevanj nestavka s sesterorobim kljucem (12) sprostite vpenjalni vjak (11) in smnite orodje.

Zeleni nastavek (npr. potopni zagin list (10)) namestite na vpenjalno glavo (7) z ukrivljenim delom obrjenim navzdol (gleje silko na strani z graficim prikazom, napis na nastavku je viden z zgornje strani).

Nastavek obrnite v položaj,primeren za delo,ki ga opravljate,in ga vstavite v odmika vpenjalne glace (7),da se zaskovi.Moznih je dvanajst položajev z zamiki po 30^ Nastavek pritrdite z vijakom (11).Vijak s sestrobim klucem 12)privijalte,dokler se glava vijaka natancho ne preriga nastavku.

Preverite, ali je orodje trdno namesceno. Ce je vsadno orodje napacno pritrjeno ali ce ni varno pritrjeno, lahko slednje med obratovanjem popusti in vas lahko poskoduje.

232 | Slovenšcina

Izbira brusilnegala lista

Glede na material in zenelo kolicino odstranjenega materiala so na voljo razlicni brusilni listi:

Brusilni list Material Uporaba Zrnatost

bestPaint	-Vsi lesni materiali (npr. trdi les, mehki les, iverne in gradbene plošće) -Kovinski materiali	Za predchodno bruşanje na primer grobih, nepooblanih tramov in desk	groba 40	60
		Za povrsinskio bruşanje in poravnavanje manjših neravnih povrsin	srednja 80	100 120
		Za končno in fino bruşanje lesa fina 180		240 320 400
	-Barva -Lak	Za bruşanje barve groba 40		60
	-Polnila -Kit	Za bruşanje predchodnega nanosa barve (npr. odstranjevanje Črt Čopiča, kapljic in iztekajće barve)	srednja 80	100 120
		Za končno bruşanje temeljnegā nanosa pred lakiranjem fina 180		240 320 400

Namestitev/zamenjava brusilnega lista na brusilno plošco

Brusilna plošca (15) je opremljena s sprijemalno tkanino, kar omogocá hitro in preprosto pritrjevanje brusilnih listov s sprijemalom.

Sprijemalno tkanino brusilne plošće (15) pred namesčanjem brusilnega lista (16) otresite, da zagotovite optimalni učinek.

Brusilni list (16) poravnano nameite na eni strani brusilne plošće (15), nato brusilni list položite na brusilno plošćo in ga moćno pritsinite.

Za zagotavljanje optimalnegaučinka odsesavanja bodite pozorni, da se vdolbine na brusilinem listu ujemajo z luknjami na brusilni plošć.

Ce zeilite odstraniti brusilini list (16), ga primite za eno izmed konic in ga povlceite z brusilne plose (15).

Uporabljate lahko vse brusilne liste ter polirne in cistilne flise serije Delta 93 Boschevega programa pribora.

Brusilni pribor, kot je flis/polirna klobučevina, na brusilno plošć nomestite na enak nacin.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nikaterih materialov, npr. svicenega premaza, nikaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv. Stik s kozo ali vdihavanje takse nega prahu lahko povzroci alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v blizini.

Dolocene vrste prahu kot nth. prah hrasovine ali bukovja veljao za kancerogene, se posebej v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisotne pri obdelavi lesa (kromat, zacitno sredstvo za les). Materiale z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

• Ce je mogoce, uporabljate sesalnik, ki jeprimeren glede na vrsto materiala.
  -Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
  -Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prah s filtrirnim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale.

Preprecite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Priklop sesalnika prahu (gleje sliko A)

Sesalnik prahu (14) je namenjen samo za delo z brusilno plošco (15) in ga ni dovoljeno uporabljati z drugimi nastavki. Za bruşenje vedn prikrljucite sesalnik prahu.

Zanamestitev sesalnika prahu (14) (pribor) odstranite.
nastavek.

Sesalnik prahu (14) potisnite do prisiona prek vpenjala (7) do vpenjalega vatu elektricnega orodja. Sesalnik prahu zavrtite v zeleni položaj (ne neposredno pod elektricno orodje). Zategnite vpenjalno rocico (17), da se sesalnik prahu pritrdi.

Sesalni adapter (19) sesalne cevi (20) namestite na sesalni nastavek (18). Sesalno cev (20) prikljucite na sesalnik prahu (pribor).

Pregled priklucitev razlichnih sesalnikov je na straneh shematskimi prikazi.

Sesalnik za prah mora bitiprimeren za obdelovanec.

Za odsesavanje zdravju izredno nevarnih, rakotvornih ali suhih vrst prahu uporablajte poseben sesalnik za prah.

Delovanje

Uporaba

Namestitev akumulatorske baterije

Uporabljajeismo originalneBoschevilelitij-ionske akumulatorskebaterijznapetostjo,ki je navedena na tipski plošcici elektricnegora orodja. Uporaba drugih akumulatorsikhaterijlahko priapelje do poškodb in nevarosti požara.

Opomba: uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za elektricno orodje, lahko povzroci nepravilno delovanje ali poskodbe elektricnega orodja.

Napolnjeno akumulatorsko baterijo (3) potisnite v rocaj, da se obcutno zaskovi polozaju, poravnanem z rocajem.

Vklop/zklop

Prepricajte se, da lahko stikalo za vklop/izklop uporabljate, ne da bi izpustili ročaj.

Zavklop elektricnega orodja potisnite stikalo za vklop/izklop (1) naprej, da se na stikalu pojavi ,

Za izklop elektricnega orodja potisnite stikalo za vklop/ izklop (1) nazaj, da se na stikalu pojavi _0^ .

Opomba:Ce se elektrico orodje samodejno izklopi zaradi izpraznjene ali pregrete akumulatorske baterije, izklopite elektrico orodje s stikalom za vklop/izklop (1).

Napolnite akumulatorsko baterijo oz. dovolite, da se ta ohladi, preden orodje ponomvno vklopite. V nasprotnem primeru se lahko akumulatorska baterija poškoduje.

Predizbira stevila nihajev

Z nastavitvenim kolescem za izbiro stevila nihajev (5) lahko stevilo nihajev izberete tud med delom.

Ustrezno stevilo nihajev je odvisno od materiala in delovnih pogojev, dolocite pa ga lahko sprakticnim poizkusom.

Za zaganje, rezanje in brusenje trsih materialov, na primer lesa ali kovin, priporocamo stopnjo stevila nhajev,6", za mehkejse materiale, na primer plastiko, pa stopnjo stevila nhajev,4".

Navodila za delo

Pred začetkom kakršinhkoli del na elektrichem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektrichega orodja odstraniti akumulatorsko baterjo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.
Preden elektrico orodje odlozite, počakajte, da se popolnama ustavi.

Nasvet: Pri delu nePokrivajte prezračevalne reze (4) elektricnegara orodja,icer se lahko skrajsaživiljenjska doba elektricnegara orodja.

Delovni princip

Z nihalnim pigeonom nastavek v eni minuti naredi do 20.000 gibov za 2,8^ v obe smeri. To omogocanatancno delo tudi na njbolj omejenem prostoru.

Delajte z majhnim in enakomernim pritiskanjem, saj se bi sicer delovnazmogljivost poslabsal in vstavno orodje lahko zablokira.

Med delom premikajte elektricno orodje sem ter tja, da se vstavno orodje ne bi premoćno segrelo ali blokiralo.

Zaganje

Uporabljaje le neposkodovane, brezhibne zagine lista. Skrivljeni ali neostri zagini listi se lahko zlomijo, slabsjao rez ali povzrocijo povratni udarec.
Pri zaganju lahkih gradbenih materialov upostevajte zakonska dolocila in priporocila proizvajalcev materiala.
Potopno zaganje je dovoljeno le v mehke obdelovance, kot so les, mavne plošće in podobno!

Pred zaganjem z zaginimi listi iz hitrozrezega jegla preverite les, iverne plošće, gradbene materiale, itd. glede tujkov, kot so zeblji, vijaki, itd. Po potreb odstranite tutke ali uporablajte bimetalne zagine liste.

Ločevanje

Nasvet: Pri rezanju stenskih plošćic upoštevajte, da so nastavki vprimeru daljše uporabe podvrženi visoki stopnji obrabe.

Brusenje

Moč odstranjevanja materiala in brusilna slika sta v glavnem dolocena z izbro血液循环 nega lista, s predizbrano stopnio stevila vibriranja in pritisnim tlakom.

Dober rezultat brusenja zagotavljao samo brezhibni brusilni listi, ki tudi varujejo elektrico orodje.

Na obdelovanec vedno pritiskajte z enakomerno silo, kar bo podaljsalo zivjenjsko dobo brusilnegala lista.

Prekomerno povecanje sile pritiskanja ne bo zagotovilo vecje brusilne zmogljivosti, temveč bo povzroćilo močnejso obrabo elektricnega orodja in brusilnega lista.

Zanatancho brusenje kotov, robov in tezkodostopnih mest Iahko delate tudi z eno konico ali z enam robom brusilne plošće.

Pri tockovnem brusenju se lahko brusilni list mocono segreje. Zmanjsajte stevilo nihajev in pritiskanje in pustite brusilni list redno ohlajati.

Brusilnega lista, s katerim ste obdelovali kovino, ne smete uporabljati za bruşenje drugih materialov.

Uporabljajte smo Boschev originalni brusilni pribor.

Za bruşenje vedno prikligucite sesalnik prahu.

Strganje

Pri strganju izberite visoko stopnio vibriranja.

Delo opravlajte na mehki podlagi (npr. lesu) pod sirokim kotom in s cim manjsim pritiskom. V nasprotem primuru bi se lahko lopatica zarezala v podlogo.

234 | Hrvatski

Zašcita pred preobrenitvijo, ki deluje gledo na temperaturo

Elektricnegara orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni mogoce preobremeniti. Pri preveliki obretenitvi ali neupostevanju dovoljenega obmocea temperature akumulatorske baterije se stevilo vrtljaje vmanjsa ali pa se elektricno orodje izklopi. Pri zmanjsanem stevilu vrtljajev elektricno orodje pono\n\n

Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladišcite samo v temperatumern območju od -20°C do 50°C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija oblezala v avtomobilu.

Prezracevalne reze akumulatorske baterije obcasno ocistite z mehkim, cistim in suhim copicem.

Bistveno krajsi cas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati.

Upostevajte navodila za odstranjevanje.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in Čišćenje

Pred začetkom kakrsnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdrlzevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.
- Skrbite za cistoco elektricnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Grebensko vstavno orodje (pribor) morate redno cistiti z zičnato krtaco.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasanja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprasnijih in narocilih rezervnih delov obvezno navedite 10-mestno stevilko na tipski plošcici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail] www.bosch.si

Transport

Za priložene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoweh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaza po cesti.

Pri posiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upostevati posebine zahteve glede embalaze in oznak. Pri priprivi odpreme mora obvezno sodelovati strokovjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je nijhovo ohišje neposkodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte takto, da se v embalazi ne premika.

Upostevajte tudi morebitne druge nacionalne predipse.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje elektrcihni orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž.

Elektricnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske odpadke!

Zgolj za drzave Evropske unije:

Odslużena elektrónica orodja (v składu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrabljene akumulatorske/navadne baterije (v składu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati loćeno in jiḥ okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorske/obicajne baterije:

Littijevioni:

Upostevajte navodila v poglavju,Transport" (glejte Transport",Stran 234).

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Uobicajena sigurnosna upozorenja za elektricne alate

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustraciye i

specifikacije koje se isporučuju s ovm elektricim alatom. Nepostivanje dolje navenenih uputa moze uzrokovati elektrici udar, požar i/ili ozbiljne ozljede.

Koristite radne alate predvidene za vaš elektrčni alat.

Radni alat GOP 12V-28

STARLOCK

STARLOCKPLUS

STOCKMAX

Donja tablica prikazuje primjere radnih alata. Ostale radne alate mozte naci u opseznom Bosch programu pribora.

Splošna varnostna navodila za elektrickna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so prilozene temu elektrichnenu orodju.
Če spodaj navenenih napotkov ne upostevate, lahko pride do elektrichega udara, požara in/ali težke poskodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem elektricno orodje, ki se povajlvja v nadaljinjem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektrichim pogonom (z elektrichnim kablom) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektrichnega kabla).

Delovno mesto nj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.
Elektricega orodja ne uporablijate v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivh tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povrozaco jskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo.
▶ Ko uporabljate elektricno orodje, poskrbite, dav blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzara nad orodjem.

Elektricna varnost

Priključni vtic elektricknega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminjanje vtica na kakrsen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektrichnih orodjih ne uporabljate adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujejo tveganje elektricknega udara.
Izogibaje se telesnenu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelsi, hladilniki in pašniki. Tveganje elektricega udara je vecje, ce je vaše telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici udar.
▶ Kabel uporabljaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje za elektrici ni udar.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporablajte stikalo za zašcitopred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsuju tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljate elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdralil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja je lahko vroz ra resne telesne poskodbe.

Uporabljate osebno zašcitno opre mo. Vedno uporabljate zašcitno za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevljki, ki ne drsijo, Čelada ali zašcita za sluh, v ustreznih okolisčinah zmanjsate nevarnost poskodb.
Preprecite nenameren vklop orodja. Pred priklucitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganem ali nosenjem se prepričajte, da je elektricno orodje izklopljeno. Če elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesrece.
Odstranite vse kljuce in izvijaça za preragajanje orodja, preden orodje vklijcite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.
Ne precenjute svojih sposobnosti. Ves cas trdno stojite in vzdrrzujte ravnovesje.To omogoca boljsi nadzor nad elektrnicim orodjem v nepriacakovani situacijah.
Bodite primerno obleceni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizuje premikajocim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajocse se dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno prikljucene. UporabaSYSTEMa za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
Najseznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna na Cela. V delcku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poskodbe.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

Elektricega orodja ne preobremenujte. Za delo uporabite ustrezno elektrico orodje. Pravo elektrico orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Elektricnega orodja ne uporabljaje, ce ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecitie vtic iz vtichice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, ce je le mogoce, in odstraniter shranite pribor, se preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektrichni orodij ne uporabljaje, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebraile teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
Vzdrzujte elektricna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajovi se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav takopreverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko

vplivalo na njegovo delovanje. Ce je elektricno orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrrzevana elektrica orodja so vzrok za mnoge nezgode.

• Rezalna orodja njbodo vedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
  Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektrichnih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
  Ročaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, Čiste in brez olja ali mascobe. Gladki ročaji in povrsine za prijemanje ne omogćaje varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Uporaba in vzdrrzevanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, Če ga boste uporabljali za polnenje drugacnih akumulatorskih baterij.
V elektrichnih orodjih uporablijalte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poškodbe ali požar.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniske sponke, kovanci, ključi,Žeblji, vijaki in drugi manjsi kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci prelimostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar.
V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekocina. Izogibajte se stiku z njo. Če tekocina vseeno po nakljucju pride v stik s kožo, jo sperite z vodo. Če pride tekocina v oči, poišcite zdravniško pomč. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroči draženje ali opekline.
Ne uporabljaje poskodovanih ali prisalogjenih akumulatorskih baterij oz. orodij. Po skodovane ali prisalogjene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnasajo, kar lahko povzroci pozar, eksplozijo ali tveganje za poskodbe.
Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljaje ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vrocin已达 130^ lahko povzroci eksplozijo.
Upostevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen način ali pri temperaturah, ki so izven dolocenega območja, lahko pride do poskodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar.

Servisiranje

Vase elektricno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osejbe, ki nj pri tem uporabi

Varnostna opozorila za sabljaste zage

Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka s skrito zico, elektricno orodje drzite za izolirane rocaje. Ob stiku rezalnega nastavka z zico pod napetostjo se lahko elektricna napetost prenese na kovinske dele elektricnega orodja, uporabnik pa lahko ob tem dozivi elektrici ni udar.
Za zašito in pritrditev obdelovanca na stabilno podlago uporabite spono ali kaksen drug priročen nacin. Obdelovanec ni stabilen, ce ga držite z roko ali ga skušate zašcititi svojim telesom. Taksen način lahko povzroči izgubo nadzora nad obdelovancem.
Območju Žaganja se ne pribljžujte z rokami. Ne segajte pod obdelovanec. Stik z Žaginim listom lahko povzroci telesne poskodbe.
Elektricno orodje med delom moćno držite z obemarokama in poskrbite za varno stojisće. Z elektricnim orodjem lahko varneje delate, Če ga upravljate z obemarokama.
Obdelovancu se priblizajte samo zvklopljenim elektricim orodjem. V nasprotem primuru obstaja nevarnost, da se bo vsadno orodje zataknilo v obdelovanec in povzroci lo pvratni udarec.
Podnozej mora med zaganjem vedno sloneti na obdelovancu. Zagin list se lahko zatakne, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad elektrichnim orodjem.
- Po zakljucenem delovnem postopku izklopite elektricno orodje in potegnite zagin list iz zareze sele, ko list povsem obmiruje. Tako se boste izognili povratnemu udarcu, elektricno orodje pa boste varno odlozili.
Pred odlaganjem elektricnega orodja počakajte, da se orodje popolnama ustavi. Nastavek se lahko zatakne, zaradi Česar lahko izgubite nadzor nad elektrínim orodjem.

Uporabljale tne neposkodovane, brezhibne zagine.
lste. Skrivljeni ali neostri zagini listi se lahko zlomijo,
slabsajo rez ali povzroci o povratin udarec.
Po izklopu zaginega lista ne ustavljaje z bočnim pritiskanjem. Žagin list se lahko poskoduje, zlomi ali povzroci povratni udarec.
Material dobro vpinite. Obdelovanca ne podpirajte z roko ali nogo. Z delujoco zago se ne dotikajte predmetov ali tal. Obstaja nevarnost povratnega udarca.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljate ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povzroci pozar ali elektrici udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vrk za

eksplozijo, vdir v vodovodno omreje pa ima za posledico materialno skodo.

Če je akumulatorska baterija poskodovana ali Če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzroćijo drażenje dihalnih poti.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katkega stika.
Koničasti predmeti, kot so na primer Žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pojav se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorsko baterijo uporabljaje samo izdelki proizvajalca. Le takjo je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobrenimenitvijo.

Akumulatorsko baterijo zašcitite pred vroćino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago.

Obstaja nevarnost eksplozije in katkega stika.

Opis izdelka in storitev

Preberite vsa varnostna opozorila in

navodila. Neupostevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Upostevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Predvidena uporaba

Orodje je primerno za zaganje v trd les, plastiko, kovino in gradbene materiale. Primerno je za ravne in ukrivljene reze. Upostevaljte priporocila glede zaginih listov.

Komponente na sliki

Ostvilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nanaasa na prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

(1) Zagin list
(2) Podnozje
(3) Zaporni tulec zaginega lista
(4) Akumulatorska baterija
(5) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije
(6)Zaklep vklopa stikala za vklop/ziklop
(7)Stikalo za vklop/izklop
(8) Delovna lučka
(9) Prikaz nadzora temperature/prebremenitvena schecke
(10) Prikaz stanja napoljnenosti akumulatorske baterije
(11) Ročaj (izolirana oprijemalna povrsina)

(12) Vpenjalo Žaginea lista

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del naSega programa pribora.

Tehnicni podatki

SabljastaŽaga GSA 12V-14
Števlka izdelka		3601 F4L 9..
Nazivna napetost V= 12
Število hodov v prostem teku n0	min-1	0-3000
Vpenjalna glava SDS
Dolžina hoda mm 14,5
Najv. globina reza
- v les mm 65
- v jeklo (nelegirano) mm 8
- v cevi premera mm 50
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,2-1,4	Al
Dovoljena temperatura okolice
- med poljenjem °C 0...+45
- med delovanjem B) in med skladišćenjem	°C -20...+50
Priporočene akumulatorske baterije		GBA 12V...
Priporočeni polnilniki		GAL 12...
		GAX 18...

A) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
B) omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0^
Tehnicni podatki temelijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave.

Podatki o hrupu/tresljajih

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-11.

A-vrednotena raven zvočnega tlaka za elektricno orodje običajno znaša 70 dB(A).Negotovost K = 5 dB.Nivo hrupa med delom lahko preseze 80 dB(A).

Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo elektrichni orodij. Primerne so tudi za zacasno oceno oddajanja tresljajev in hrupa.

Naveden nivo tresljajev in hrupa je dolocen na osnovi glavnih načinov uporabe elektricnega orodja. Pri uporabi orodja v drugacne namene, z drugacnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdřeovanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obretenjenost s hrupom in tresljaji v celotnom obdobuju uporabe občutno poveča.

Zanatancnejso ecno obremenjenosti s hrupom in tresljami morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljeno, in cas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obcutno zmanjsa obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašćito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdřevanje elektricnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizija delovnih postkopov.

Namestitev

Pred začektom kakršnihkoli del na elektrickem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektrickega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Polnjenje akumulatorske baterije (glejte sliko A)

Uporabljajeismo polnilnike,ki so navedeni v tehnicih podatkih.Samo ti polnilniki so usklajeni z litij ionsko akumulatorsko baterijo,ki je namešcena v elektrcnem orodju.

Opozorilo: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnama napolnite v polnilniku.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite, ne da bi stem skraj'sali njeno zivljensko dobo. Prekinitev poljenja ne poskoduje akumulatorske baterije.

Litij-ionska akumulatorska baterija je zašcitena pred prekomerno izpraznvitvo s systemom elektronske zašcite celic „Electronic Cell Protection (ECP)”. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zašcitno stikalo izklopi elektricno orodje: nastavek se ne premika več.

• Po samodejnem izklopu elektricnega orodja ne pritiskajte vec na stikalo za vklop/izklop.

Akumulatorska baterija se lahko poškoduje.

Akumulatorsko baterijo (4) odstranite tako, da pritisnete na sprostitveno tipko (5) in akumulatorsko baterijo iz elektricnega orodja potegnete navzdol. Pri tem ne uporabljaje site.

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije

Na prikazovalniku napoljinesti akumulatorske baterije (10) pri delno ali v celoti pritsinjenem stikalu za vklop/izklop (7) se za nekaj sekund prikaze stanje napoljinesti akumulatorske baterije, ki je sestavljeno iz treh zelenih LED-diod.

LED-dioda Napolnjenost

3 zelene LED-diode neprekinjeno ≥ 2 / 3 svetijo
2 zeleni LED-diodi neprekinjeno ≥1/3 svetita

1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti < 1 / 3

1 zelena LED-dioda utripa le se rezerva

Ce po pritisku stikala za vklop/izklop (7) LED-lucke nezasvetijo, je akumulatorska baterijaPokvarjena in je tebra zamenjati.

Namestitev/menjavaŽaginieta lista

Pri namestitvi ali menjavi nastavkov nosite zašcitne rokavice. Nastavki so ostri in se lahko pri dalji si uporabi močno segrejo.
Pri zamenjavi zaginega lista pazite na to, da v prijemalu ne bo ostankov materiala, na primer lesa ali kovinskih ostruzkov.

Izbira zaginega lista

Pregled Žaginih listov, ki jih priporoča proizvajalec, boste našli na koncu navodil. Namestite samo Žagine liste z univerzalinim steblom 1/2". Žagin list ne sme biti daljiši, kot je potrebno za predviden rez.

Namestitev zaginega lista (gleje sliko B)

Zavrtite blokirni tulec (3) za pribl. 90^ v smeri puscice in gazadrzite. Potisnite zagin list (1) v vpenjalo zaginega lista (12). Znova izpustite blokirni tulec.
Povlecite zagin list, da preverite, ali je trdno

namesen. Razrahljan zagin list se lahko sname in vas poskoduje.

Za dolocena dela lahko zagin list (1) tudi obrnete za 180^ (zobe so obrjeni navzgor) in znova vstavite.

Odstranitev zaginega lista (gleje sliko C)

Pred odstranjevamjem pustite zgain list, da se ohladi. Ob stiku z vrocim zganim listom obstaja nevarnost poskodbe.
Zavrtite blokirni tulec (3) za pribl. 90^ smeri pusice in gaoadrzite. Snemite zagin list (1).

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nikaterih materialov, npr. svicenega premaza, nikaterih vrst lesa, mineralov in kovin lahko skoduje zdravju. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroci allergene reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali drugih prisotnih oseb.

Dolocene vrste prahu, kot je npr. prah hrastovine ali bukovja, so rakotvorne, še posebej skupaj z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zašcitno sredstvo za les). Material z vsebstoj azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

-Poskrbite za dostro zračenje delovnega mesta.
- Priporočamo, da nosite zašcitno masko za prahs filtrirnim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane materiale.

Preprecite nabiranje prahu na delovnem mesto. Prah se lahko hitro vname.

Delovanje

Uporaba

Namestitev akumulatorske baterije

Opomba: uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za elektricno orodje, lahko povzroci nepravilno delovanje ali poškodbe elektricnega orodja.

Pritisnite varnostni zaklep vklopa (6) v desno, da prepreci te nameren vklop elektricnega orodja.

Napolnjeno akumulatorsko baterijo (4) potisnite v vpetje za akumulatorsko baterijo, da se občutno in zanesljivo zaskovi.

Vklop/izklop (glejte sliko D)

Za vklop elektricnega orodja najprej pritsinite na zaklep vklopa (6). Nato pritsinite na stikalo za vklop/izklop (7) in ga drzite.

Delovna luc sveti tak pri rahlo kot pri povsem pritsinjenem stikalu za vklop/izklop (7) in omogoca osvetlitev delovnega obmoja v slabih svetlobnih razmerah.

Za izklop elektricnega orodja spustite stikalo za vklop/izklop (7). Nato varnostni zaklep vklopa (6) znova pritisnite v desno.

Krmiljenje stevila hodov

Stevilo hodov vklopljenega elektricnega orodja lahko brezstopenjsko upravljate z različno močnim pritiskanjem na stikalo za vklop/izklop (7).

Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (7) pouzroci manjse stevilo premikov. Z močnejsim pritiskanjem stikala se stevilo hodov poveča.

Nastavitev potrebega stevila hodov je odvisna od vrste obdelovanca in od delovnih pogojev, ugotovite pa ga lahko s prakticnim poizkusom.

Zmanjsanje stevila hodov je priporocljivo pri namestitvi ziginega lista na obdelovanec ter pri zaganju umetnih mas in aluminija.

Kadar z manjsim stevilom hodov delate dalj casa, se laho elektricno orodje mochno segreje. Da bi se elektricno orodje lahko ohladilo, odstranite zagin list in pustite, da orodje prbl. 3 min deluze z Najvecjm stevilom hodov.

Prikaz nadzora temperature/preobremenitvene zašite

Rdeci prikaz nadzora temperature/prebremenitvene zašcite (9) vam pomaga zašcititi akumulatorsko baterijo pred pregrevanjem, motor pa pred prebremenitvjo.

Če prikaz nadzora temperature/preobremenitvena zašcite (9) neprekinjeno sveti rdeče, je temperatura akumulatorske baterije previsoka in elektrčno orodje se samodejno izklopi.

Izklopite elektricno orodje in pocakajte, da se akumulatorska baterija ohladi, preden nadalujete z delom.

Utripanje prikaza nadzora temperature/preobrenimenitvene zašćte (9) v rdeči barvi pomeni, da je elektricno orodje blokirano; v tem primeru se samodejno izklopi.

Potegnite elektricno orodje iz obdelovanca. Tako po odstranitvi blokade deluje elektricno orodje naprej z nastavljenim stevilom hodov.

Navodila za delo

Pred začetkom kakrsnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopnio/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.
V primeru blokade zaginega lista elektricno orodje takoj izklopite.

Nasveti

Pri zaganju lakhikh gradbenih materialov upostevajte zakonska dolocila in priporocila proizvajalcev materiala.

Pred zaganjem v les, iverne plošće, gradbene materiale itd. preverite, da niso v obdelovancih tujki, kot so zeblji, vijaki itd. ter uporabite primeren zagin list.

Vklopite elektricno orodje in ga priblijajte obdelovancu, ki ga boste zagali. Namestite podnoje (2) na povrsino obdelovanca in prezagaje material z enakomernim pritiskom oz. pomikom. Po zakljucenem delu elektricno orodje izklopite.

Ce se zgain list zatakne, elektricno orodje takoj izklopite. Z ustreznim orodjem nekoliko razpritze zarezo in izvlecite elektricno orodje.

Potopno zaganje (glejte sliko E)

Potopno zaganje je dovoljeno le v mehke obdelovance, kot so les, mavcne plošce in podobno! Obdelovanje kovinskih materialov s potopnim zaganjem ni dovoljeno!

Za potopno zaganje uporabljajeismo katkezagine liste. Elektricno orodje postavite z robom podnozja (2) na obdelovanec takto, da se ga zagin list (1) ne dotika, ter orodje vklopi. Pri elektrichnih orodjih z upravljanem stevila hodov izberite Najvecije stevilo hodov. Elektrico orodje trdno pritisnite na obdelovanec in pocekajte, da se zagin list pocasi potopi vanj.

Ko je podnoje (2) popolnama na obdelovancu, nadaljuje za zaganjem po zeleni liniji.

Za dolocena dela lahko zagin list (1) tudi obrnete za 180^ in elektrico orodje temu ustrezno vodite.

Sredstvo za hlajenje/mazanje

Zaradi segrevanja materiala je treba pri zaganju kovine vzdolz linje reza nanesti sredstvo za hlajenje in mazanje.

Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo.

160 | Hrvatski

Akumulatorsko baterijo skladisčite samo v temperatumern območju od -20^ do 50^ . Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija oblezala v avtomobilu.

Prezračevalne reže akumulatorske baterije obcasno ocistite z mehkim, cistim in suhim copićem.

Bistveno krajsi cas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da je tebra zamenjati. Upostevalje navodila za odstranjevanje.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrzevanje in cischenje

Pred zaćetkom kakršnihkoli del na elektrickem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektrickega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopnio/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Skrbite za cistoco elektricnega orodja in prezracevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Ocistite vpenjalo zginega lista z mehkim copicem. V ta namen zgin list odstranite iz elektricnega orodja. Za pravilno delovanje lezisce zginega lista redno maizte z ustreznimi mazivi.

Močno umazano orodje ima za posledico motnje v delovanju.

Obdelovancev, ki ustvarijo veliko prahu, ne zagajte od spodaj ali nad glavo.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasanja glede popravila in vzdrlzevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicne skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov obvezno navedite 10-mestno stevilko na tipski plošcici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Transport

Za prilozene litij-ionske akumulatorske baterije veljao zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaza po cesti.

Pri posiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upostevati posebne zahteve glede embalaze in oznak. Pri priprivi odpreme mora obvezno sodelovati strokovjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je njihovo ohijsnepeoskodovano.Prelepitodprtekontakte in akumulatorskobaterijo zapakirajte tako, da se v embalazi ne premika. Uposteavaje tudi morebitn druge nacionalne predipse.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje elektrichnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaz.

Elektricni orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske opadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslużena elektrónica orodja (v skladu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrabljene akumulatorske/navadne baterije (v skladu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati loćeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorske/obicajne baterije:

Littijevioni:

Upostevajte navodila v poglavju „Transport" (glejte „Transport", Stran 160).

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Uobicajena sigurnosna upozorenja za elektricne alate

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i

specifikacije koje se isporučuju s ovm elektríncim alatom. Nepostivanje dolje navedenih uputa moze urozkovati elektrínci udar, požar i/ili ozbiljne ozljede.

Upute za sigurnost za sabljaste pile

Elektricni alat drzite iskljucivo za izolirane prihvatne povrsine ako izvodite radove kod kojih bi pribor za rezanje mogao zahvatiti skrivene elektricne vodove. Ako pribor za rezanje dode u doticaj sa ziicama pod naponim i metalni ce dijelovi elektricnog alata biti pod naponom, sto moze dovesti do elektricnog udara rukovaoca.
Klijestima ili na drugaciji pametan nacin uocrvstite i podlozite izradak na stabilnoj platformi. Ako izradak drzite rukom ili uz tjelo, bit ce nestabilan i postoji mogucnost gubitka kontrole.

▶ Ruke držite dalje od područja rezanja. Ne posežite ispod izratka. Kod dodira lista pile postoji opasnost od ozljeda.
Elektricni alat cvrsto drzite s obje ruke i zaumite siguran i stabilan pozaj tijela. Selektricnim alatom cete sigurnije raditi ako ga budete drzali s obje ruke.
Elektrichi alat priblizavajte izratku samu u ukljucenom stanju. Inace postoji opasnost od povratnog udarca akobi se radni alat zaglavio u izratku.
Pazite da ploča podnožja kod piljenja uvijek nalijěze na izradak. List pile se moze zaglaviti što moze dovesti gubitka kontrole nad elektrčnim alatom.
Nakon završenog radnog postupka iskljucite elektrčni alat, a list pile izvucite iz reza tek nakon što se zaustavi. Na taj cete način izbjiće povratni udarac, a elektrčni alat možete sigurno odložiti.
Prije odlaganja elektricnog alata pricekajte da se zaustavi. Radni alat se moze zaglaviti sto moze dovesti do gubitka kontrrole nad elektricnim alatom.
Koristite samo neošćene, besprijkorne listove pile. Savijeni ili tupi listovi pile mogu se odlomitì, negativno utjecati na kvalitetu rezanja ili prouzročiti povratni udarac.
Nakon isključivanja list pile ne kočite bočnim pritiskanjej. List pile se moze ostetiti, odlomit ili prouzročiti povratni udarac.
Dobro stegnite materijal. Izradak nemojte poduprijeti rukom ili stopalom. Ne dodirujte predmete ili tlo pilom koja radi. Postoji opasnost od povratnog udarca.
Koristite prikladne detektore kako bistpe pronaši skrivene opskrbne vodove ili zatražite pomoć lokalnog distributera. Kontakt s elektricnim vodovima要去 dovesti do požara i elektricnog udara. Ostecenje plinske cijevi要去 dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne stete.
U slucej u ostecenja i nestrucne uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Aku-baterija moze izgorjeti ili ekspldirati. Dovedite svjezi zrak i u sluceju potrebe zatrazite lijecnichku pomoc. Pare mogu nadraziti disne puteve.
Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.
Ostrim predmetima kao sto su npr. cavli, odvija ili djelovanjem vanjske sile aku-baterija se moze ostetiti. Moze doci do unutrajsneg katkog spoja i aku-baterija moze izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati.
Aku-bateriju koristite samu proizvodimaproizvodaça. Samo na ovaj nacin je aku-baterijazastiacea od opasnog preopterecenja.

Zastitite aku-bateriju od vrucine, npr. takoder od stalnog suncevog zracenja, vatre, prljavstine, vode i vlage. Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja.

Opis proizvoda i radova

Treba procitati sve sigurnosne napomene i upute. Propusti do kojih moze doci usljed nepridrzavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati elektrichi udar, pozar i/ili teske ozljede.

Nosite zašitu za uši!

Ukupne vrijednosti vibracija a_h (vektorski zbroj tri pracva) i nesigurnost K utvrdene u skladu s normom EN 62841-2-11: piljenje iverse s listom pile S 511 DF:

aB=6,0m/s²,K=1,5m/s²

piljenje drivene grede's listom pile S 511 DF:

a,WB=6,5m/s²,K=1,5m/s²

(Podaci za piljenje iverice vrijede za debljinu izratka od 20mm

Desni smer: Za buşenje i uvrtanje zavrtanja pritisnite preklopnik za smer okretanja 6 u levo do grančnika.

Levi smer: Za oslobadjanje odnosno odvrtanje zavrtanja i navrtki pritsinite preklopnik za smer okretanja 6 u desno do granicnika.

Biranje obtrnog memento

Sa prstenom za podesavanje biranja obrtnog momenta 2 mezete unapred birati potreban obrtni momenat za 20 stepenova. Kod ispavnog podesavanja upotreljeni alat se zaustavi, cim se zavrtanj uvrne u ravni sa materijalom odnosno cim se dostigne obrtni momenat. U poziciji, Zaustavna spojnica sa preskakanjem deaktivirana, naprimer za busanje.

Birajte pri odvrtanju zavrtanja eventualno vece podesavanje odnosno stavite na simbol.

Mehaničko biranje brzina

Aktivajte prekidač za biranje brzina 3 samu mirovanju elektricnog alata.

Sa prekidaem za biranje brzina 3 mozte prethodno birati 2 podruca braja obrtaja.

Brzina I:

Niige podruce obrtaja; za uvrtanje ili radove sa velikim presekom buşenja.

Brzina II:

Splošna varnostna navodila za elektrickna orodja

OPOZORILO Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neuopostevanja spodai

navedenih oporzoril in napotil lahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho-dnje se potrebovali.

Pojem „elektricno orodje“, ki se pojavla v nadaljinjem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektricim pogonom (z elektricim kablom) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektricnega kabela).

Delovno področe nj bo vedno Čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.
Ne uporabljajte elektricnega orodja vokolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajao vnetlji- ve tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja povrozajo iskrenje, zaradi kateregae se lahko prah ali para vnameta.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam priblizali. Odvraçanje Vase pozornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrole nad napravo.

Elektricna varnost

Prikljuci vtikac elektricnega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminanje vtika na kakrsenkoli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricnih orodjinhe upo

rabljaje vtikačev zadapterji. Nespremenjeni vtikačin ustrezne vtčnicze mjanšujeo tveganje elektricnegadura.

Izogibaje telesnemu stiku ozemlienimi povrsinami kot so na primer cevi, grelci, stedilniki in hladilniki. Tve-ganje elektricega udara je veceje, ce je Vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete preddezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
Ne uporabljaje kabla za noosenje ali obesanje elektricnega orodja in ne vlecite za kabel, ce zeilte vtika izvleci iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vroćino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje sano kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsute tveganje elektricnega udara.
- Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljate stikalo za zašcitopred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnegastikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, cte ste utrujeni oziroma cste pod vpi-vom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.

Uporabljaje osebno zašcitno opremo in vedno nosite zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zašcitnih Čevljev, varnostne Čelade ali zašcitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektricega orodja, zmanjsije tveganje telesnih poskodb.
Izogibaje se nenamernemu zagonu. Pred prikligcitvijo elektricnega orodja na elektricno omreze jin/ali na akumulator in pred dviganem ali nosenjem se prepriçajte, ce je elektricno orodje izklopljeno. Prenasanje napraves prstom na stikalu ali prikligcitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omreze je lahko vzrok za nezgodo.
Pred vklaplianem elektricnega orodja odstranite na-stavitvena orodja ali izvijace. Orodje ali kljuc, ki se nahaj v vrtecem se delu naprave, lahko povzroci telesne poškodbe.
Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnoteze. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektricno orodje lahko bolje nadzorovali.
- Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne priblizujte premikajocim se delom naprave. Premikajovi se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
- Ce je na napravo mozno montirati priprave za odsssavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte,Če so le-te

Slovensko | 133

prikljucene in ce se pravalno uporabljaco. Uporaba pri-prave za odsesavanje prahu zmanjsije zdravstveno ogro-zenost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji

Ne preobrenjute naprave. Pri delu uporablajte elektricna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektrichim orodjem boste v navedemem zmogljivostnem podrocu delali bolje in varneje.
Ne uporabljalelektricnegoraodja spokvarjenim stikalom.Elektricno orodje,ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nastvijanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz elektrčne vtichnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprećuje nenameren zagon elektrčnega orodja.
Elektricna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosegatrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebraile teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Elektricna orodja so nevarna, cje jih uporabljajo neizkušene osebe.
Skrbno neguje elektricno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premiñih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdřevana elektrica orodja so vzrok za mnoge nezgode.
- Rezalna orodja vzdrzujte tako, da Bodiesvedno ostra in Čiesta. Skrbn negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatakajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobn uporablajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upostvejate delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektrichni orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahk o povede do nevarin situacij.

Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoca proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga boste uporabljali skupaj z drugacnimi akumulatorski mi baterijami.
V elektrichnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorsh baterij lahko povzroci telesne poškodbe ali požar.
Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniskimi sponkami, kovanci, zeblji, vijaki in drugimi manjsimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzrocli premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali pozar.
V primeru napacne uporabe lahko iz akumulatorske ba terije iztece tekocina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri nakligunem kontaktu s kozo spiraje z vodo. Ce pride tekocina voko, dodatno poiscite tudzi zdravniško pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.

Servisiranje

Vase elektrico orodje Naj popravljia samo kvalificirano strokovno osebj ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike

Napravo smete drzati le na izoliranem rocaju, ce delate na obmochu, kjer lahko vstavljeno orodje ali vijak pride v stik s skritimi omreznimi napeljavami. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo povzroci, da so posledicno tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do elektricne-ga udara.
Uporabite dodatne rocaje, ce so prilozeni pri dobavi elektricega orodja. Izguba kontrole laho kovrozci po skodbe.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljaje ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri likalnem podjetju za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povrozci po-zar ali elektrici udar. Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo, vodor v vodovodno omrezej pa ima za posledico materialno škodo.
V primeru blokiranja vstavnega orodja elektricno orodje takoj izklopite. Bodite pripravljeni na visoke reakcijske momente, ki povzrocijo nasprotni udarec. Vstavno orodje blokira v naslednjih primerih:

• ce je elektricno orodje preobremenjeno ali
  ce se zagozdi v obdelovanec.

Trdno drzite elektricno orodje. Pri zategovanju ali odvija-nju vijakov lahko za kratek cas nastopijo visiki reakcijski momenti.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Pred odlaganjem elektricnega orodja pocakajte, da se orodje popolnama ustavi. Elektrico orodje se lahko za-takne, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad njim.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katke-ga stika!

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlžnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije.

Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce je noe pravilno uporabljate, lahko iz nje uhajao pare. Poskrbi te za dovod svezega zraka in pri tezavah poisite zdravnika. Pare lahko povzrocijo drazenje dihalnih poti.
Akumulatorsko baterijo uporabljale le v povezaviz elektricim orodjem Bosch. Le tak je akumulatorska ba terija zašcitena pred nevarno preobrenimenitvijo.
Ostri predmeti, kot so na primer nohi ali izvija, ali zunanje delujoce sile lahko poskodujeo akumulatorsko baterijo. Pride lahko do notranjega katkega stika, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.

134 | Slovensko

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neuostoivanja spodaj navenenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrichi udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe.

Razprit strain slikonaprave in pustite to

stran med branjem navodil za uporabo odprto.

Uporaba v sklearnduznamenom

Elektricno orodje je predvideno za privijanje in odvijanje vija- kov ter za vrtanje v les, kovino, keramiko in umetne mase.

Lučka na elektrícnem orodju osvetljuje neposredno delovno območje elektríncega orodja in ni primerna za razsvetljavo v gospodjinstvu.

Komponente na sliki

Ostvilcenje component, ki so prikazane na sliki, senana na prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

1 Hitrovenjalna glava

2 Prstan za prednastavitev vtilnegamomenta

3 Stikalo za izbiro stopnje

4 Deblokirna tipka akumulatorske baterij*

5 Akumulatorska baterija*

6 Preklopno stikalo smeri vrtenja

7 Vklopno/izklopno stikalo

8 Prikaz napoljenosti akumulatorske baterije

9 Luka „PowerLight"

0 Rocaj (izolirana povrsina rocaja)

11 Univerzinalo drzalo za bit*

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunan v skladu z EN 60745-2-1.

Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A znaša tipićno 71 dB(A). Netocnost K=3 dB.

Nivo hrupa lahko pri delu preseze 80 dB(A).

Skupne vrednosti vibracij a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izracunaj v skladu z EN 60745-2-1.

Vrtanje kovino: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Vijaki: a_b < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo elektricnih orodlj med seboj. Primeren je tudi za zaacsno oceno obremenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavla glavne uporabe elektricne ga orodja. Ce pa se elektricno orodje uporablja s v druge na mene, z razlicnim priborom, odstopajocimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdhrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obcutno poveca.

Zanatncnejsooceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti cas, ko je naprava izklopljena in tece, vend dar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnegabodobja dela obcutno zmanjsa.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašćito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. Vzdrževanje elektricnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postop-kov.

Montaža

Polnjenje akumulatorske baterije (gleje sliko A)

Uporablajte Same polnilnike, ki so navedeni na stranis priborom. Samo ti polnilniki so usklajeni z litjevo-ionskim akumulatorjem na Vašem elektricem orodju.

Oporzil: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izprznjeno. Da bilahko akumulatorska baterija razvila svojo polnozmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolinitvvklopljeni polnilni naprvi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajsali ziviljenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poskoduje.

Litijevo-ionski akumulator je s systemdom „Electronic Cell Protection (ECP)" zašiten pred popolnim izprazenjenem. Pri iz

Slovensko | 135

praznjemem akumulatorju se elektricno orodje s pomocjo zašcitnegaa stikala izklopi: vstavno orodje se ne premika vec.

• Po samodejnem izklaplanju elektricnega orodja ne pri-tiskajte vklopno/izklopnega stikala. Akumulatorska ba-terija se lahko poskoduje.

Odstranitiev akumulatorske baterije 5 pritsinite deblokirni tipki 4 in potegnite akumulator v smeri navzdol iz elektricnegara odjda. Ne delajte s silo.

Upostevajte navodila za odstranjevanje odsluzenih naprav.

Zamenjava orodja (gleje sliko B)

Pred začetkom kakrsnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulator. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Pri nepritisijenem vklopno/izklopnem stikalu 7 je vrtalno vreteno aretirano. To omogocahitro, udobno in enostavno zamenjavo vsadnega orodja v vpenjalni glavi.

Odprithitrovpenjalno glavo 1 z vrtenjem v smeri tako dolgo, da se orodje lahko vstavi. Vstavite orodje.

Z roko mo'no zavrtite tulec hitrovpenjalne glave 1 v smeri

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nikaterih materialov kot npr. svicenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroci alerigne reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajao v blizini.

Dolocene vrste prahu kot nth. prah hrastovine ali bukovja veljao kot kancerogene, se posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zacitno sredstvo za les).Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

• Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
  Priporocamo, da nosite zacitno masko za prah s filtrinim razredom P2.

Upostevejte veljavne nacionaln predpise za obdelovaln materiale.

Prepreci nabiranje prahuna delovnem mesto. Pra se lahko hitro vname.

Delovanje

Zagon

Namestitev akumulatorske baterije

Oporzorilo: Uporaba akumulatorjev, ki niso primerni za Vase elektricno orodje, lahko povzroci nepravilno delovanje ali pa poskodbe na elektricnem orodju.

Postavite preklopno stikalo smeri vrtenja 6 na sredino, kar bo onemogocilo nepredviden vklop naprave. Napoljeno akumulatorsko baterijo 5 namestite v rocaj, kjer nj slisno zaskovi. Poravnana mora biti z rocajem.

Nastavitev smeri vrtenja (gleje sliko C)

S stikalom za preklop smeri vrtenja 6 lahko spreminjate smer vrtenja elektricnega orodja. Pri pritisjenem vklopno/izklopnem stikalu 7 spreminjanje smeri vrtenja ni:no.

Vrtenje v desno: Za vrtanje in privivijanje vijakov pritsinite stikalo za preklop smeri vrtenja 6 do konca v levo.

Vrtenje v levo: Za popuscanje oziroma odvijanje vijakov in matic pritisnite stikalo za preklop smeri vrtenja 6 do konca v desno.

Predizbira vrtilnegamomenta

S pomocjo prstana za prednastavitev vrtilnega momenta 2 lahko vrtilni moment nastavite v 20 stopnah. Pri prvilni nastavitse vsadno orodje ustavi, ko je vijak privit v podlago ta ko, da je poravan z materialom oziroma ko orodje doseze na stavljeni vrtlini moment. V polozaju ,e zaskocitvena sklopka deaktivirana, na primer za vrtanje.

Pri odvijanju vijakov po potrebi izberite visjo nastavitev oziroma prestavite prstan na simbol

Mehanska izbira stopnej

Stikalo za izbiro stopnej 3 pritiskajte samo pri mirujočem elektrichem orodju.

S stikalom za izbro stopnje 3 lahko prehodno izberete 2 podroci stevila vrtljajev.

Stopna I:

Nizje področje vrtljajev; vijačenje ali delo z velikim vrtalnim premerom.

Stopna II:

Podroje visokih vrtljajev; delo z majhnim vrtalnim premerom.

Ce stikala za izbiro stopnej 3 ni moznno potisniti do konca, vpenjalno glavo svedrom nekoliko obrnite.

Vklop/izklop

Za zagon elektricnega orodja pritisnite vklopno/izklopno stikalo 7 in ga drzite pritsnjenga.

Svetilka 9 sveti pri delno ali v celoti pritsinjenem vklopno/iz-klopnem stikalu 7 in pri neugodnih svetlobnih razmerah omogoci osvetlitve delvnegba območja.

Za izklop elektricnega orodja vklopno/izklopno stikalo 7 spustite.

Da bi privarcevali z energijo, vklopite elektricno orodje le taktat, ko ga boste uporabljali.

Nastavitev stevila vrtljajev

Stevilo vrtljajev vklopljenega elektricnega orodja lahko brez-stopenjsko regulirate, kar je odvisno od tega, kako globoko ste pritsinili vklopno/izklopno stikalo 7.

Rahel pritisk na vklopno/izklopno stikalo 7 ima za posledico nizko stevilo vrtljajev. Z vse močnejsim pritiskanjem stikala se stevilo vrtljajev povećuje.

Samodejno aretiranje vretena (Auto-Lock)

Pri nepritisnjemen vklopno/izklopnem stikalu 7 je vrtalno vreteno in z njm prijemalo orodja aretirano.

To omogoca privijanje vijakov tudi pri praznem akumulatorju, kar pomeni, da lahko elektricno orodje uporabljate kot obicajni izvijač.

136 | Slovensko

Zavora izteka

Kvloknpo/izklopno stikalo 7 spustite, se vpenjalna glava ustavi, kar prepreci zaklucni tek vsadnega orodja.

Pri privijanju vijakov vklopno/izklopno stikalo 7 spustite sele potem, ko je vijak privit takto, da je poravnan z materialom. Glava vijaka taketo bo prodrla v material.

Prikaz napoljenosti akumulatorske baterije

Prikaz napoljenosti akumulatorja 8 pokaže pri napol ali popolnama pritisjenem vklopnem/izklopnem stikalu 7 za nekaj sekund stanje napoljenosti akumulatorja in se sestoji iz 3 zelenih LED diod.

LED Kapaciteta

Trajno sveti 3× zelena ≥ 2 / 3

Trajno sveti 2 x zelena ≥ 1 / 3

Trajno sveti 1 x zelena < 1 / 3

Utripajoča luč 1 x zelena Rezerva

Preobrenitvena zašcita, ki deluje odvisno od tempera-ture

Elektricega orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni mogoce preobreneni. Pri preveliki obrenimenyi ali neupostevanju dovoljenega obmojca temperature akumulatorskabaterije se stevilo vrtljaje vmanjsa.Sel ko je dozezena dovoljena temperatura akumulatorskabeaterije,elektrico orodje deluje s polnim stevilom vrtljajev.

Navodila za delo

Elektricno orodje postavite na vijak samo v izklopljenem stanju. Vrteca se elektrica orodja lahko zdrsejo.

Po daljsem delu z nizkim stevilom vrtljajev je potrebno naprav oohladiti. V ta namen raj naprava priblizn 3 minute deluje v prostem tekui pri maksimalnem stevilu vrtljajev.

Pri vrtanju v kovino uporabljaje samo brezhibne, nabruse HSS-svedre (HSS = visokozmogljivo hitrozljivo jaklo). Ustrezno kakovost zagotavlja program pribora Bosch.

Pred privijanjem vecjih, daljsih vijakov v trde materiale najprej opravite predhodno vrtanje z osnovim premerom navoja in sicer v globini priblizno 2 / _3 dolzine vijaka.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in Čišćenje

Pred začetkom kakrsnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulator. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.
Elektricno orodje in prezracevalerezenaj bodovedno cisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Ce akumulatorska baterija ne deluje, se prosimo obrnite na pooblascen servis za elektricna orodja Bosch.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprasnja glede popravila in vzdhrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta

vilenega stanja in informacije onadomestnih delih se nahajao tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejem v pomoč pri vprasanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.

Ob vseh vprasnijh in narocilih rezervnih delov nujno sporovi te 10-mestno stevilko na tipski plošcici izdelka.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Transport

Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih snoweh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljinh pogojev transportina na cesti. Pri posiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morajo upostevati posebine zahteve glede embalaje in oznacitve. Pri priprivi odpreme mora biti obvezno nujno vljučen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je ohijsne neposko-dovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator-ske baterije tak, da se v embalazi ne premika.

Prosimo upostevaje tudi morebitne druge nacionalne predispie.

Odlaganje

Elektricna orodja, akumulatorske baterije, pribor in embalazo morate recikirati v skladu z varstvom okolja.

Akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreci med hisne opadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo elektricna orodja, ki niso vec v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrjene akumulatorske baterije/baterije zbirati loceno in jih okolju pri-jazno reciklari.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Prosimo upostevajte navodila v odstavku,Transporta, stran 136.

Pridržujemo si pravico do spremb.

1609 92A 2P0 | (27.7.16) Bosch Power Tools

Hrvatski 137

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opé upute za sigurnost za elektrïne alate

UPOZORENJE Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi posti- vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teške ozljede.

Brižljivo ophodenje i uporaba akumulatorskih alata

Aku-bateriju punite samu punjačima koje preporucuje proizvodač. Za punjac koji je predviden za Jednu odredenu vrstu aktu baterije, postoji opasnost od požara ako bi se koristio s drugom aktu baterijom.
U elektricnim alatima koristite samo za to previdenu aku-bateriju. Uporaba drugih aku-baterija moze dovesti do ozljeda i opasnosti od pozara.
Nekorištene aku-baterije držite dalje od uredskih spa-jalica, kovanica, kljuceva, Čavala, vijaka ili drugih sit- nih metalnih predmeta koji bi moglu uzrokovati premo- scenje kontakata. Kratki spoj izmedu kontakata aku-baterije moze imati za posljedicu opekline ili požar.
Kod pogrésne primjene iz aktu-baterije moze isteci tekuci. Izbajgavaje kontakt s ovom tekuciinom. Kod slucajnog kontakta ugrozeno mjesto treba ispri tvo dom. Ako bi ova tekuciinaDSPjela u oci, zatrazite pomoc liječnika. Istekla tekuciina iz aktu-baterije moze dovešti do nadražaja koze ili opeklina.

Servisiranje

Popravak vaseg elektricnog alata prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju ovlastenog servisa i samos originalnim rezervnim dijelovima. Na taj ce se nacinosigurati da ostane sačuvana sigurnost uredaja.

Upute za sigurnost za bušilice i odvjaje

Uredaj drzite na izoliranim povrsinama zahvata, akizvodite radove kod kojih bi radni alat ili vijak mogli zahvati skrivene elektricnevodove. Kontakt sa vodom pod naponom moze i metalne dijelove uredaja staviti pod napon i dovesti do strujnog udara.
Koristite pomocne rucke akosu isporucene s elektric nim alatom.Gubitak kontrrole nad elektricnim alatom moze prouzroci zojlje.
Primijenite prikladan uredaj zaTRAzenje kako bi se pronasli skriveni opskrbni vodovi ili zatrazite pomiclokalnog distributera. Kontakt s elektricnim vodovima moze dovesti do pozara i elektricnog udara. Ostecenje plinskije moze dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne stete.
- Odmah iskljucite elektricni alat ako je elektricni alat blokiran. Pazite na velike zakretne momente koji mogu uzrokovati povratni udar. Radni alat se blokira kad se:

• elektricni alat preoptereti ili
  -obradvani izradak ukljesti.

Elektricni alat drzite cvrsto. Kod stezanja i otpustanja vika mogu se na katko povaviti veliki momenti reakcije.
Osiguraje izradak. Izradak stegnut pomocu stezne naprave ili skripca sigurnije ce se drzati nego s va som rukom.
Prijne njegov odlaganja pricekajte da se elektrici na alat zaustavi do stanja mirovanja. Elektrici na lat se moze zaglaviti, sto moze dovesti gubitka kontrrole nad elektricnim alatom.
Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.

Zašitite aku-bateriju od izvora topline, npr. iod trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode ivlage. Inace postoji opasnost od eksplozije.

Kod ostecenja i nestrucne uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Dovedite svjezi zrak i u slucaju poteskoca zatrazite pomoc lijecnika. Pare mogu nadraziti disne putove.
Aku-bateriju koristite samu spoju sa vasim Bosch elektricnim alatom. Samo takce se aktu-baterija zastiti od opasnog preopterecenja.
Ostrim predmetima kao sto sunpr. cavli, odvija cili djelovanjem vanjske sile aku-baterija se moze ostetiti. Moze doci do unutrasnej katkog spoja i aku-baterija moze izgorjeti, razvit dim, eksplodirati ili se pregrijati.

Opis proizvoda i radova

Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar /ili teske ozljede.

Molimo otvorite preklopnu stranicu sa pri Kazakhstan uredaja i drzite ovu stranicu otvorenom dok citate upute za uporabu.