GOP 12V28 Professional - Резачка BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GOP 12V28 Professional BOSCH

Указания за сигурност Общи указания за безопасност за електроинструменти

Прочетете всички предупрежде- ния, указания, запознайте се с фигурите и техническите харак- теристики, приложени към електроинструмента. Про- пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- дизвикат токов удар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от- нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- мулаторна батерия електроинструменти (беззахранващ

Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпос- тавка за инциденти. u Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпла- менят прахообразни материали или пари. u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- яние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон- трола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток u Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- ла. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по‑голям. u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. u Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то-

u Когато работите с електроинструмент навън, изпол- звайте само удължителни кабели, подходящи за ра- бота на открито. Използването на удължител, пред- назначен за работа на открито, намалява риска от въз- никване на токов удар. u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. Безопасен начин на работа u Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте умо- рени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. u Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей- ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо-

u Избягвайте опасността от включване на електроин- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверя- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- но". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки. u Преди да включите електроинструмента, се уверя- вайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- мент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми.u Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. u Работете с подходящо облекло. Не работете с ши- роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- те си на безопасно разстояние от движещи се зве- на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. u Ако е възможно използването на външна аспираци- онна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспираци- онна система намалява рисковете, дължащи се на от- делящи се при работа прахове. u Доброто познаване на електроинструмента вследс- твие на честа работа с него не е повод за намалява- не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секун-

Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинструмента. Използ- вайте електроинструментите само съобразно тях- ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. u Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре-

u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. u Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- пускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. u Поддържайте добре електроинструментите си и ак- сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- шават или изменят функциите на електроинстру- мента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- ние и се водят по‑леко. u Използвайте електроинструментите, допълнител- ните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни ус- ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- ва опасността от възникване на трудови злополуки. u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира- не на електроинструмента при възникване на неочак- вана ситуация. Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зареждането на акумулаторните батерии изпол- звайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни уст- ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на по-

u За захранване на електроинструментите използ- вайте само предвидените за съответния модел аку- мулаторни батерии. Използването на различни аку- мулаторни батерии може да предизвика трудова зло- полука и/или пожар. u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ- единение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. u При неправилно използване от акумулаторна бате- рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- кар. Електролитът може да предизвика изгаряния на

u Не използвайте акумулаторна батерия или електро- инструмент, които са повредени или с изменена конструкция. Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания. u Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън. Излагането на огън или темпе- ратури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. u Спазвайте всички указания за зареждане на акуму- латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- турата й е извън диапазона, посочен в инструкции- те. Неправилното зареждане или зареждането при Български | 199 Bosch Power Tools 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018)200 | Български 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018) Bosch Power Tools температури извън допустимия диапазон могат да ув- редят батерията и увеличават опасността от пожар.

u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис- ти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- зопасността на електроинструмента. u Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Указания за безопасна работа с Multi-Cutter u Когато изпълнявате операция, при която съществу- ва опасност работният инструмент може да засегне скрити под повърхността проводници под напреже- ние, допирайте електроинструмента само до елект- ролизираните повърхности на ръкохватките. При контакт с проводник под напрежение е възможно нап- режението да се предаде по металните детайли на електроинструмента и това да предизвика токов удар. u Използвайте електроинструмента само за сухо шлайфане. Проникването на вода в електроинстру- мента повишава опасността от токов удар. u Внимание, опасност от пожар! Избягвайте прегря- ване на шлайфания материал и шлайф машината. Изпразвайте винаги преди паузи при работа кон- тейнера за прах. Прахът от шлайфане в чувалчето, микрофилтъра, хартиения чувал (или в чувала на фил- търа, респ. филтъра на прахосмукачката) може да се самозапали при неблагоприятни условия, като напр. искри при шлайфане на метали. Специална опасност е налице ако прахът от шлайфане се смеси с остатъци от лак, полиуретан или други химични вещества и шлай- фаният продукт след дълга работа се нагрее. u Дръжте ръцете си на разстояние от зоната на ряза- не. Не пипайте под обработвания детайл. Съществу- ва опасност да се нараните, ако допрете режещия

u Почиствайте редовно отвора за проветрение на Ва- шия електроинструмент. Турбината на електродвига- теля засмуква прах в корпуса, а натрупването на мета- лен прах увеличава опасността от токов удар. u Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопрово- ди, или се обърнете към съответното местно снаб- дително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по- жар и токов удар. Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия. Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети. u Дръжте здраво електроинструмента при работа с двете ръце и следете за сигурната позиция. С две ръце електроинструментът се води по-сигурно. u При смяна на работните инструменти работете с предпазни ръкавици. При продължителна работа ра- ботните инструменти се нагорещяват. u Не стържете намокрени или влажни материали (напр. тапети) и не работете на влажна основа. Про- никването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. u Не обработвайте повърхността, върху която ще ра- ботите, с течности, съдържащи разтворители. В ре- зултат на нагряването на материалите при триене мо- гат да се образуват отровни пари. u При работа с шабера и с ножа бъдете особено вни- мателни. Инструментите са с много остри ръбове, съ- ществува опасност от нараняване. u Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва- нат с подходящи приспособления или скоби, е засто- порен поздраво и сигурно, отколкото, ако го държите

u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Проветрете помещението и, ако се почувствате нераз- положени, потърсете лекарска помощ. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. u Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прег-

u Използвайте акумулаторната батерия само в про- дукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина или огън, както и от во- да и овлажняване. Съществува опасност от

Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос- ледствие токов удар, пожар и/или тежки

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът e предназначен за рязане и разде- ляне на дървени материали, пластмаса, гипс, цветни ме- тали и крепежни елементи (напр. неподсилени гвоздеи, скоби). Също така е подходящ за обработка на меки плоч-ки за стена, както и за сухо шлифоване и остъргване на по-малки площи. Той е особено подходящ за работа бли- зо до ръба и за работа с плътно припокриване. Допуска се използването му само с оригинални допълнителни приспособления и консумативи, производство на Бош. Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите. (1) Пусков прекъсвач (2) Освобождаващи бутони за акумулаторната бате-

(4) Вентилационни отвори (5) Потенциометър за регулиране на честотата на

(6) Индикатор за акумулаторната батерия (7)

(8) Застопоряващ лост на дълбочинния ограничител (9) Дълбочинен ограничител (10) Потъващ циркулярен трион

(11) Затегателен винт (12) Шестостенен ключ (13) Ръкохватка (изолирани повърхности) (14) Прахоулавяне

(15) Шлифоваща плоча

(17) Затегателен лост на прахоизсмукването

(18) Щуцер за прахоулавяне

(20) Изсмукващ маркуч

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Акумулаторен Multi-Cutter GOP 12V-28 Каталожен номер 3601 HB5 0.. Номинално напрежение V= 12 Скорост на въртене на пра- зен ход n

5000–20000 Ъгъл на осцилиране наляво/

° 1,4 Маса съгласно EPTA‑Procedure 01:2014 кг 0,97–1,2

разрешена температура на околната среда – при зареждане °C 0 ... +45 Акумулаторен Multi-Cutter GOP 12V-28 – при работа

°C −20 ... +50 Препоръчителни акумула- торни батерии GBA 10,8V... GBA 12V...

препоръчителни зарядни ус-

в зависимост от използваната акумулаторна батерия

ограничена мощност при температури <0 °C Техническите параметри са определени с акумулаторната бате- рия, включена в окомплектовката. Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN62841-2-4. Равнището А на генерирания от електроинструмента зву- ков натиск обикновено възлиза на 79 dB(A). Неопределе- ност K = 3 dB. По време на работа равнището на шума мо- же да надхвърли 80 dB(A). Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеността K са изчислени съгласно EN62841-2-4: Шлифоване: a

Рязане със сегментен нож: a

Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура, определена в EN 62841 и може да служи за сравняване с други електроинструменти. Те са подходящи също така за предварителна оценка на емиси- ите на вибрации и шум. Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъ- де използван за други дейности, с различни работни инс- трументи или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- же да се различават. Това би могло значително да увели- чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек- троинструмента. За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значи- телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери- ода на ползване на електроинструмента. Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на елект- роинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъобразна организация на работните

u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. Зареждане на акумулаторната батерия u Използвайте само посочените в раздела Техничес- ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- ройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево-йонна акумулаторна бате-

Указание: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула- торната батерия, преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство. Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за- реждана по всяко време, без това да съкращава дългот- райността й. Прекъсване на зареждането също не й вре-

Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена сре- щу дълбоко разреждане чрез електронната система "Electronic Cell Protection (ECP)". При разреждане на аку- мулаторната батерия електроинструментът се изключва от предпазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира да

За демонтиране на акумулаторната батерия (3) натиснете освобождаващите бутони (2) и я издърпайте назад от електроинструмента. При това не прилагайте сила. Спазвайте указанията за бракуване. Индикатор за акумулаторната батерия Трите зелени светодиода (6) показват степента на заре- деност на акумулаторната батерия (3). Индикаторът за състоянието на акумулаторната батерия свети само 5 се- кунди след включване. Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3 х зелено ≥ 2/3 Непрекъснато светене 2 х зелено ≥ 1/3 Непрекъснато светене 1 х зелено < 1/3 Мигаща светлина 1 x зелено резерва Мигаща светлина 3 x зелено изтощена Ако след включване индикаторът не светне, акумулатор- ната батерия е повредена и трябва да бъде заменена. Смяна на работния инструмент u При смяна на работния инструмент работете с предпазни ръкавици. Съществува опасност да се на- раните при докосване до острите им ръбове. Избор на работния инструмент Моля, запознайте се със списъка с предвидени за Вашия електроинструмент работни инструменти. Работен инструмент GOP 12V-28 В таблицата по-долу са приведени примери за различни приложни инструменти. Други приложни инструменти можете да намерите в широкообхватната производствена гама на Бош за инструменти и допълнителни приспособления. Работен инструмент Материал Приложение Би-метален сег- ментен режещ

Дървени материали, пластмаса, цветни мета-

Разрязване и разрязване с пробиване; също и за рязане в близост до ръб, в ъгли и на трудно- достъпни места; Пример: скъсяване на инсталирани первази на пода, или на каси на врати, разрязване с пробиване при на- пасване на плочи Шлифоваща пло- ча за листове шкурка серия Делта 93mm в зависимост от шкурка-

Шлифоване до ръбове, в ъгли или на труднодостъпни

в зависимост от шкурката, напр. за шлифоване на дър- во, боя, лак, каменни материали; Кече за почистване и за проявяване на структурата на дървесни материали, премахване на ръжда по метали и за шлифоване на лакови покрития, полиращо платно за предварително полиране Профилен инстру- мент за шлифова-

Дърво, тръби/профили, боя, лакове, пълнител,

Комфортно и ефективно шлифоване на профили с диа- метър до 55 mm; Червени листове шкурка за шлифоване на дървесни материали, тръби/профили, лакови покрития, кит и ме- талиРаботен инструмент Материал Приложение Би-метален ре- жещ лист за про- биване на дърво и

Меко дърво, меки пласт- маси, гипскартон, тън- костенни алуминиеви и цветни метални профи- ли, тънки ламарини, не- закалени гвоздеи и вин-

Къси срезове за отрязване и пробиване; Пример: изрязване на отвори за контакти, отрязване на медни тръби в равнината на стената, изрязване с про- биване в гипскартон Фино напасване на детайли от дърво; Пример: доизрязване на отвори за ключалки и обкови Режещ лист от бързорезна сто- мана за пробива- не и разрязване на дървесни мате-

Дървесни материали, меки пластмаси Бързи и дълбоки срезове, включително с пробиване, отрязване в близост до ъгли и на труднодостъпни места; Пример: дълбоко отрязване с пробиване в мек дърве- сен материал за вграждане на вентилационна решетка Би-метален нож за твърд дървесен

Твърдо дърво, плочи с повърхностни покрития Изрязване с пробиване в плочи с повърхностни покри- тия или твърд дървесен материали; Пример: монтиране на капандури Твърдосплавен нож за метал Метал, силно абразивни материали, фибростък- ло, гипскартон, свърза- ни с цимент фазерни

Срезове с пробиване в силно абразивни материали или

Пример: рязане на челни кухненски капаци, прерязва- не на закалени винтове, пирони и детайли от неръждяс- ващата стомана Би-метален ре- жещ лист за про- биване на дърво и

Меко дърво, твърдо дър- во, фурнирани плочи, покрити с пластмаса плочи, незакалени гвоз- деи и винтове Срезове с пробиване в плоскости с покритие или твърд дървесен материали; Пример: скъсяване на каси на врати, изрязване на от- вори за рафтове Твърдосплавен рифелован ре-

Циментови фуги, меки плочки за стена, подси- лени със стъкло пластма- си, порест бетон Рязане и разделяне в близост до ръбове, в ъгли или в трудно достъпни зони; Пример: премахване на фуги между фаянсови плочки при ремонтни дейности, прорязване на фаянсови плоч- ки, разрязване на гипсови плочи или пластмаси Диамантен сег- ментен режещ

Циментови фуги, меки плочки за стена, епок- сидна смола, подсилени със стъкло пластмаси Прецизно фрезоване и изрязване на плочки/фуги, епоксидни смоли и композитни пластмаси; Пример: изрязване на къси срезове в меки фаянсови плочки и фрезоване на отвори в композитни пластмаси Рифелована делта плоча от твърд ме-

Хоросан, бетонни оста- тъци, дърво, абразивни

Стъргане и шлифоване на материали върху твърда ос-

Пример: премахване на замазки или лепило за фаянсо- ви плочки, (напр. при смяна на счупени плочки), пре- махване на остатъци от лепило за мокети Твърдосплавен нож за премахва- не на замазки Хоросан, фуги, епоксид- на смола, стъклопласти, абразивни материали Фрезоване и рязане на материали за фуги и фаянсови плочки, както и стъргане и шлифоване на материали върху твърда основа; Пример: премахване на лепило за плочки и фугиращ

Мултифункциона- лен нож от висо- ковъглеродна сто-

Покривен картон, кили- ми, изкуствено тревно покритие, картон, PVC

Бързо и прецизно отрязване на меки материали и гъв- кави абразивни материали; Пример: рязане на мокети, картон, PVC-подови замаз- ки, плоскости за окачени тавани и др.п.. Шабер, твърд Килими, хоросан, бетон, лепило за плочки Изстъргване на материали върху твърда основа; Пример: Премахване на замазки, лепило за плочки, ос- татъци от бетон и лепило за мокети Български | 203 Bosch Power Tools 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018)204 | Български 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018) Bosch Power Tools Работен инструмент Материал Приложение Шабер, гъвкав Лепило за килими, оста- тъци от боя, силикон Изстъргване на материали върху меки основи; Пример: премахване на силиконов пълнеж на фуги, ле- пило за мокети и остатъци от боя Биметален сег- ментен вълнист

Прецизно изрязване на меки материали; Пример: отрязване по размер на изолационни плоскос- ти, изрязване на изолационен материал по определена

Твърдосплавен те- сен нож за шли-

Дърво, боя Шлифоване на дърво или боя на труднодостъпни места без ползване на шкурка; Пример: Шлифоване на дърво или боя на труднодос- тъпни места без ползване на шкурка Твърдосплавен нож за разрязва- не с пробиване Фибростъкло, хоросан,

Разрязване с пробиване на силно абразивни материа-

Пример: фрезоване на отвори в тънки мозаечни плоч-

Универсален нож за фуги от високо- въглеродна стома-

Фуги, кит за прозорци, изолационни материали (каменна вата) Изрязване и разрязване на меки материали; Пример: изрязване на силиконови фугиращи смески, или кит за прозорци Монтиране/замяна на работния инструмент Демонтирайте поставения работен инструмент. За демонтиране на работния инструмент развийте с шес- тостенния ключ (12) винта (11) и извадете работния инс-

Поставете желания работен инструмент (напр. режещ лист за пробиване(10)) в гнездото(7) така, че огънатата му част да е надолу (вижте фигурите на страницата с изображенията, надписите на работния инструмент тряб- ва да се четат отгоре). Завъртете работния инструмент в удобна за конкретно извършваната дейност позиция и го оставете да бъде зах- ванат с прещракване от гърбицата на гнездото (7). Въз- можни са 12 отместени на по 30° позиции. Застопорете работния инструмент с винта (11). Затегне- те винта с шестостенния ключ (12) така, че дисковата гла- ва на винта да прилепне плътно до работния инструмент. u Уверете се, че работният инструмент е захванат здраво. Неправилно или недостатъчно здраво захва- нати работни инструменти могат да се освободят по време на работа и да Ви застрашат. Избор на шкурка В зависимост от обработвания материал и желаната степен на отнемане са налични различни шкурки: Шкурка Материал Приложение Зърнестост – Всички дървесни матери- али (напр. твърд дърве- сен материал, мек дърве- сен материал, ПДЧ-плос- кости, строителни плос-

– Метални материали За грубо шлифоване, напр. на грапави, нерендосани греди и дъски ниска 40

За равнинно шлифоване и изравняване на малки не-

За окончателно и фино шлифоване на дървесни ма-

400Шкурка Материал Приложение Зърнестост

За премахване на бои ниска 40

За шлифоване на грунд (напр. премахване на ивици от четка, капки боя и протичания) средно 80

За окончателно шлифоване на грунд преди боядисва-

Поставяне/смяна на шкурката върху шлифоващата

Шлифоващата плоча (15) е съоръжена със захващане на шкурката тип Велкро, благодарение на което с подходя- щи шкурки замяната се извършва бързо и лесно. Преди да поставите нов лист шкурка (15), стръскайте евентуално полепнал по шлифоващата плоча (16) прах, за да осигурите оптимално захващане. Поставете листа шкурка (16) точно по ръба от едната страна на шлифоващата плоча (15), след това допрете листа шкурка до шлифоващата плоча и го притиснете

За осигуряване на оптимална степен на прахоулавяне внимавайте отворите на шкурката да съвпаднат с отвори- те на шлифоващата плоча. За сваляне на шкурката (16) просто я хванете занякой край и я издърпайте внимателно от шлифоващата плоча (15). Можете да използвате всички видове шкурка и платната за полиране и почистване от серията Делта 93mm от про- изводствената гама на Бош. Средства за полиране, като кече или полиращ филц, се поставят на шлифоващата плоча по аналогичен начин. Система за прахоулавяне Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, ми- нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон- тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица. Определени прахове, напр. отделящите се при обработ- ване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина (хро- мат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съ- държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица. – По възможност използвайте подходяща за обработва- ния материал система за прахоулавяне. – Осигурявайте добро проветряване на работното мяс-

– Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2. Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо- редби, валидни при обработване на съответните материа-

u Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени. Включване на аспирационна система (вж. фиг. A) Включването на аспирационната система (14) е предви- дено само при работа с шлифоващата плоча (15), в ком- бинация с други работни инструменти щуцерът за прахоу- лавяне не върши работа. За шлайфане винаги включвайте аспирационна система. За монтирането на приспособлението за прахоулавяне (14) (принадлежност) първо демонтирайте работния инс-

Избутайте аспирационната система(14) до упор над пос- тавката за инструмент(7) върху затегателната част на електроинструмента. Завъртете приставката за прахоула- вяне в желаната позиция (да не е право под електроинст- румента). Притиснете затегателния лост(17), за да фик- сирате аспирационната система. Пъхнете адаптера за изсмукване (19) на маркуча за из- смукване (20) в щуцера за прахоулавяне (18). Свържете шланга (20) към прахосмукачка (не е включена в окомп- лектовката). Указания за начина на включване към различни прахос- мукачки можете да намерите на страницата с фигурите. Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за ра- бота с обработвания материал. Ако при работа се отделя особено вреден за здравето прах или канцерогенен прах, използвайте специализира- на прахосмукачка. Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация Поставяне на акумулаторната батерия u Използвайте само оригинални литиево-йонни бате- рии, производство на Бош, с посоченото на табел- ката на Вашия електроинструмент номинално нап- режение. Използването на други акумулаторни бате- рии може да предизвика наранявания и опасност от

Български | 205 Bosch Power Tools 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018)206 | Български 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018) Bosch Power Tools Указание: Използването на акумулаторни батерии, които не са предназначени за Вашия електроинструмент, може да предизвика неправилното му функциониране или да го повреди. Вкарайте заредената акумулаторна батерия (3) докрай в ръкохватката, докато усетите отчетливо прещракване. Включване и изключване u Уверете се, че можете да задействате пусковия прекъсвач без пускане на дръжката. За включване на електроинструмента преместете пуско- вия прекъсвач(1) напред, така че да се види символа "I". За изключване на електроинструмента преместете пус- ковия прекъсвач(1) назад, така че да се види символа "0". Указание: Ако електроинструментът автоматично изк- лючва поради разреден или прегрял акумулатор, то изк- лючете електроинструмента с пусковия прекъсвач (1). Заредете акумулатора, респ. оставете го да се охлади, преди отново да включите електроинструмента. Акумула- торната батерия може да бъде повредена. Регулиране на честотата на вибрациите С помощта на потенциометъра (5) можете да изменяте честотата на вибрациите също и по време на работа. Оптималната честота на вибрациите зависи от обработва- ния материал и работните условия и се определя най-точ- но чрез изпробване. При рязане и шлифоване на по-твърди материали, напр. дървесина или метал, се препоръчва степен "6" на често- тата на вибрациите, при по-меки материали, напр. пласт- маса съответно степен "4". Указания за работа u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. u Преди да оставите електроинструмента, изчаквай- те въртенето да спре напълно. Указание: По време на работа поддържайте вентилаци- онните отвори(4) на електроинструмента свободни, в противен случай дълготрайността му се скъсява значи-

Принцип на работа Благодарение на осцилиращото задвижване работният инструмент вибрира с до 20000пъти в минута на 2,8° напред и назад. Това позволява прецизна работа на тес-

Работете с ограничена, но равномерна сила на притискане, в противен случай се влошава производителността, а ра- ботният инструмент може да се блоки-

По време на работа придвижвайте електроинструмента напред-назад, за да не се загрява работният инструмент твърде много и да не блокира.

u Използвайте само ножове в безукорно състояние. Огънати или затъпени ножове могат да се счупят, да повредят среза или да предизвикат заклинване. u При разрязване на леки строителни материали спазвайте законовите разпоредби и указанията на производителя. u Допуска се пробиването с режещия лист само на меки материали, като дървесина, гипскартон или

Преди рязане с HCS циркулярни дискове в дърво, ПДЧ плоскости, строителни материали и др. проверявайте за чужди тела като пирони, винтове и др. Отстранете при нужда чуждите тела или използвайте биметални цирку- лярни дискове.

Указание: При разрязване на фаянсови плочки се съоб- разявайте, че при продължително използване работните инструменти започват да се износват бързо.

Интензивността на отнемане и качеството на повърхност- та се определят главно от избора на шкурка, настроената честота на вибриране и силата на притискане. Само шкурки в безукорно състояние осигуряват добра производителност и предпазват електроинструмента от преждевременно износване. По време на работа притискайте електроинструмента равномерно, за да увеличите дълготрайността на шкурка-

Прекомерното увеличаване на силата на притискане не води до увеличаване и на интензивността на отнемане, а до по-бързото износване на шкурката и на електроинст-

За прецизно шлифоване на ъгли, ръбове и труднодостъп- ни зони можете да шлифовате и само с върха или някой от ръбовете на шлифоващата плоча. При шлифоване в точка шкурката може да се нагрее сил- но. Намалете честотата на вибрациите и силата на притис- кане и периодично оставяйте шкурката да се охлажда. Не използвайте шкурка, с която сте обработвали метал, за шлифоване на други видове материал. Използвайте само оригинални шкурки, производство на

За шлайфане винаги включвайте аспирационна система.Шаброване/стъргане При шаброване винаги избирайте висока честота на виб-

Работете върху мека основа (напр. дървено трупче) под остър ъгъл и с малка сила на притискане. В противен слу- чай шпаклата може да се вреже в основата. Температурна защита срещу претоварване При ползване съобразно предназначението и инструкци- ите в това ръководство електроинструментът не може да бъде претоварен. При твърде силно натоварване или над- хвърляне на допустимата работна температура на акуму- латорната батерия скоростта на въртене се ограничава и електроинструментът се изключва. След ограничаване на скоростта на въртене електроинструментът започва да работи с пълна скорост на въртене едва след като акуму- латорната батерия достигне допустимата работна темпе- ратура или бъде намалено натоварването. При автома- тично изключване изключете пусковия прекъсвач, изча- кайте акумулаторната батерия да се охлади и след това отново включете електроинструмента. Указания за оптимална работа с акумулаторната

Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера- турния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на

Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку- мулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. Спазвайте указанията за бракуване. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. u За да работите качествено и безопасно, поддър- жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти. Редовно почиствайте рифеловани работни инструменти (допълнителни приспособления) с телена четка. Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Факс: +40 212 331 313 Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com www.bosch-pt.com/bg/bg/ Транспортиране Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулу- тарони батерии са в обхвата на изискванията на норма- тивните документи, касаещи продукти с повишена опас- ност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспорти- рани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консулти- райте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписа-

Електроинструментите, акумулаторните ба- терии и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворя- ване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти и аку- мулаторни или обикновени батерии при би- товите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС електроу- редите, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EО повредени или изха- бени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Акумулаторни или обикновени батерии: Литиево-йонни: Български | 207 Bosch Power Tools 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018)208 | Македонски 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018) Bosch Power Tools Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница207).

ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти. Техническа документация при: * Акумулаторен Multi-Cutter Каталожен номер

Указания за сигурност Общи указания за безопасност за електроинструменти

Прочетете всички предупрежде- ния, указания, запознайте се с фигурите и техническите харак- теристики, приложени към електроинструмента. Про- пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- дизвикат токов удар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от- нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- мулаторна батерия електроинструменти (беззахранващ

Bosch Power Tools 1 609 92A 4T8 | (26.03.2019)136 | Български Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпос- тавка за инциденти. u Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпла- менят прахообразни материали или пари. u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- яние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон- трола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток u Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- ла. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по‑голям. u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. u Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то-

u Когато работите с електроинструмент навън, изпол- звайте само удължителни кабели, подходящи за ра- бота на открито. Използването на удължител, пред- назначен за работа на открито, намалява риска от въз- никване на токов удар. u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. Безопасен начин на работа u Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте умо- рени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. u Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей- ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо-

u Избягвайте опасността от включване на електроин- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверя- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- но". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки. u Преди да включите електроинструмента, се уверя- вайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- мент, забравен на въртящо се звено, може да причини

u Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. u Работете с подходящо облекло. Не работете с ши- роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- те си на безопасно разстояние от движещи се зве- на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. u Ако е възможно използването на външна аспираци- онна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспираци- онна система намалява рисковете, дължащи се на от- делящи се при работа прахове. u Доброто познаване на електроинструмента вследс- твие на честа работа с него не е повод за намалява- не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секун-

Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинструмента. Използ- вайте електроинструментите само съобразно тях- ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. u Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре-

1 609 92A 4T8 | (26.03.2019) Bosch Power ToolsБългарски | 137 u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. u Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- пускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. u Поддържайте добре електроинструментите си и ак- сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- шават или изменят функциите на електроинстру- мента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- ние и се водят по‑леко. u Използвайте електроинструментите, допълнител- ните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни ус- ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- ва опасността от възникване на трудови злополуки. u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира- не на електроинструмента при възникване на неочак- вана ситуация. Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зареждането на акумулаторните батерии изпол- звайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни уст- ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на по-

u За захранване на електроинструментите използ- вайте само предвидените за съответния модел аку- мулаторни батерии. Използването на различни аку- мулаторни батерии може да предизвика трудова зло- полука и/или пожар. u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ- единение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. u При неправилно използване от акумулаторна бате- рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- кар. Електролитът може да предизвика изгаряния на

u Не използвайте акумулаторна батерия или електро- инструмент, които са повредени или с изменена конструкция. Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания. u Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън. Излагането на огън или темпе- ратури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. u Спазвайте всички указания за зареждане на акуму- латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- турата й е извън диапазона, посочен в инструкции- те. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън допустимия диапазон могат да ув- редят батерията и увеличават опасността от пожар.

u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис- ти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- зопасността на електроинструмента. u Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Указания за безопасна работа с електрически

u Когато изпълнявате операция, при която съществу- ва опасност работният инструмент може да засегне скрити под повърхността проводници под напреже- ние, допирайте електроинструмента само до елект- ролизираните повърхности на ръкохватките. При контакт на режещия аксесоар с проводник под напре- жение е възможно напрежението да се предаде по ме- талните детайли на електроинструмента и това да пре- дизвика токов удар. u Използвайте скоби или други подходящи средства за захващане и укрепване на обработвания детайл. Държането на обработвания детайл на ръка или при- тискането му до тялото може да предизвика загуба на

u Дръжте ръцете си на разстояние от зоната на ряза- не. Не пипайте под обработвания детайл. Съществу- ва опасност да се нараните, ако допрете режещия

Bosch Power Tools 1 609 92A 4T8 | (26.03.2019)138 | Български u Дръжте здраво електроинструмента при работа с двете ръце и следете за сигурната позиция. С две ръце електроинструментът се води по-сигурно. u Допирайте електроинструмента до обработвания детайл, след като предварително сте го включили. В противен случай съществува опасност от възникване на откат, ако режещият лист се заклини в обработва- ния детайл. u Внимавайте за това, опорната пластина при рязане винаги да ляга върху детайла. Съществува опасност ножът да се заклини и да предизвика загуба на контрол над електроинструмента. u След приключване на работа първо изключвайте електроинструмента и изваждайте режещия лист от междината едва след окончателното му спиране. Така избягвате опасността от възникване на откат и мо- жете безопасно да оставите електроинструмента на работната повърхност. u Преди да оставите електроинструмента, изчаквай- те въртенето да спре напълно. Впротивен случай из- ползваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано премества- не на електроинструмента. u Използвайте само ножове в безукорно състояние. Огънати или затъпени ножове могат да се счупят, да повредят среза или да предизвикат заклинване. u След изключване на електроинструмента не спи- райте режещия лист принудително, като го притис- кате от двете страни. Режещият лист може да бъде повреден, да се счупи или да предизвика обратен от-

u Добре затегнете материала. Не подпирайте детайла с ръка или с крак. Не докосвайте предмети или по- да с движещ се трион. Съществува опасност от откат. u Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопрово- ди, или се обърнете към съответното местно снаб- дително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по- жар и токов удар. Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия. Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети. u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. u Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прег-

u Използвайте акумулаторната батерия само в про- дукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и овлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение. Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос- ледствие токов удар, пожар и/или тежки

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за разрязване с твърда опора, на дърво, пластмаса, метал и строителни материали. Той е подходящ за рязане по права линия и по дъга. Трябва да се спазват препоръките за избор на режещи листове. Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите. (1) Режещия лист

(2) Основна плоча (3) Застопоряваща втулка за режещия лист (4) Акумулаторна батерия

(5) Бутон за отключване на акумулаторната батерия

(6) Блокировка на пусковия прекъсвач (7) Пусков прекъсвач (8) Работна лампа (9) Светлинен индикатор на системата за температу- рен контрол/претоварване (10) Индикатор за акумулаторната батерия (11) Ръкохватка (изолирани повърхности) (12) Поставка на режещия лист

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Електрическа ножовка GSA 12V-14 Каталожен номер 3 601 F4L 9.. 1 609 92A 4T8 | (26.03.2019) Bosch Power ToolsБългарски | 139 Електрическа ножовка GSA 12V-14 Номинално напрежение V= 12 Честота на възвратно-пос- тъпателните движения на празен ход n

0–3000 Гнездо SDS Ход mm 14,5 Макс. дълбочина на рязане – в дърво mm 65 – в стомана (нелегирана) mm 8 – диаметър на тръбата mm 50 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,2–1,4

Разрешена температура на околната среда – при зареждане °C 0...+45 – при работа

°C −20...+50 Препоръчителни акумула- торни батерии GBA12V… Препоръчителни зарядни

GAL12... GAX18... A) в зависимост от използваната акумулаторна батерия B) ограничена мощност при температури <0 °C Техническите параметри са определени с акумулаторната бате- рия, включена в окомплектовката. Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN62841-2-11. РавнищетоА на генерирания от електроинструмента зву- ков натиск обикновено възлиза на 70dB(A). Неопределе- ност K=5dB. По време на работа равнището на шума мо- же да надхвърли 80dB(A). Работете с шумозаглушители! Общите стойности на вибрация a

(векторна сума от трите посоки) и коефициентът на неустановеностK са устано- вени съгласно EN62841-2-11: Рязане на шперплат с режещия листS511DF:

Рязане на дървени летви с режещия листS511DF:

(Данните за разрязване на шперплат се отнасят до дебе- лина от 20mm.) Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура, определена и може да служи за сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- щи също така за предварителна оценка на емисиите на вибрации и шум. Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъ- де използван за други дейности, с различни работни инс- трументи или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- же да се различават. Това би могло значително да увели- чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек- троинструмента. За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значи- телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери- ода на ползване на електроинструмента. Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на елект- роинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъобразна организация на работните

u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. Зареждане на акумулаторната батерия (вж.фиг.A) u Използвайте само посочените в раздела Техничес- ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- ройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево-йонна акумулаторна бате-

Указание: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула- торната батерия, преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство. Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за- реждана по всяко време, без това да съкращава дългот- райността й. Прекъсване на зареждането също не й вре-

Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена сре- щу дълбоко разреждане чрез електронната система "Electronic Cell Protection (ECP)". При разреждане на аку- мулаторната батерия електроинструментът се изключва от предпазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира да

u След автоматичното изключване на електроинстру- мента не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач. Акумулаторната батерия може да бъде

За изваждане на акумулаторната батерия (4) натиснете освобождаващия бутон (5) и изтеглете батерията надолу от електроинструмента. При това не прилагайте сила. Индикатор за акумулаторната батерия Индикаторът за състоянието на зареждане на акумулатор- ната батерия(10) показва при наполовина или напълно Bosch Power Tools 1 609 92A 4T8 | (26.03.2019)140 | Български натиснат пусков прекъсвач (7) за няколко секунди състо- янието на зареждане на акумулаторната батерия и има 3 зелени светодиода. Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3× зелено ≥2/3 Непрекъснато светене 2× зелено ≥1/3 Непрекъснато светене 1× зелено <1/3 Мигаща светлина 1× зелено резерва Ако след натискане на пусковия прекъсвач(7) не светне нито един светодиод, акумулаторната батерия е повреде- на и трябва да бъде заменена. Поставяне/смяна на режещ лист u При монтирането или смяната на инструмента рабо- тете с предпазни ръкавици. Работните инструменти имат остри ръбове и при продължителна работа могат да се нагорещят. u При смяна на режещия лист внимавайте гнездото да не е замърсено с отпадъци от рязането, напр. стърготини или стружки. Избор на режещия лист Списък на препоръчваните режещи листове можете да намерите в края на това ръководство за експлоатация. Използвайте само ножове с универсална опашка 1/2". Режещият лист не трябва да е по-дълъг от необходимото за изпълняване на среза. Поставяне на режещ лист (вж.фиг.B) Завъртете застопоряващата втулка(3) прибл. на 90° по посоката на стрелката и задръжте. Притиснете режещия лист(1) в поставката за режещия лист(12). Отново от- пуснете застопоряващата втулка. u Проверете дали режещият лист е захванат добре, като опитате да го издърпате. Неправилно захванат режещ лист може да изхвръкне по време на работа и да Ви нарани. При изпълняване на някои дейности режещият лист (1) може да бъде завъртян на 180° (зъбите да са обърнати на- горе) и да бъде поставен така. Изваждане на режещия лист (вж.фиг.C) u Преди да демонтирате режещия лист, го изчакайте да се охлади. При допиране до нагорещения режещ лист съществува опасност от изгаряне. Завъртете застопоряващата втулка(3) прибл. на 90° по посоката на стрелката и задръжте. Извадете режещия лист(1). Система за прахоулавяне Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, ми- нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон- тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица. Определени прахове, напр. отделящите се при обработ- ване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина (хро- мат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съ- държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица. – Осигурявайте добро проветряване на работното мяс-

– Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2. Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо- редби, валидни при обработване на съответните материа-

u Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени. Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация Поставяне на акумулаторната батерия Указание: Използването на акумулаторни батерии, които не са предназначени за Вашия електроинструмент, може да предизвика неправилното му функциониране или да го повреди. Натиснете бутона за блокиране(6) надясно, за да защи- тите електроинструмента от включване по невнимание. Избутайте заредената акумулаторна батерия (4) в постав- ката докато не прищрака и не се заключи безопасно. Включване/изключване (вж.фиг.D) За включване на електроинструмента натиснете първо блокажа за включване(6) наляво. След това натиснете и задръжте пусков прекъсвач (7). Работната светлина свети при частично или напълно на- тиснат пусков прекъсвач (7) и при неблагоприятни свет- линни условия подобрява видимостта в зоната на работа. За изключване на електроинструмента отпуснете пуско- вия прекъсвач (7). Натиснете след това бутона за блоки- ране(6) надясно. Управление на броя на ходовете Можете да регулирате безстепенно броя на ходовете на включения електроинструмент посредством силата на притискане на пусковия прекъсвач (7). При леко натискане на пусковия прекъсвач (7) честотата е ниска. С увеличаване на натиска нараства и честотата на възвратно-постъпателните движения. Необходимата честота на възвратно-постъпателните дви- жения зависи от конкретните условия и се определя най‑добре чрез изпробване. Препоръчва се ограничаване на честотата при започване на среза и при разрязване на пластмаси и алуминиеви

При продължителна работа с малка честота на възвратно- постъпателните движения електроинструментът може да се нагрее силно. Извадете режещия лист и охладете елек- 1 609 92A 4T8 | (26.03.2019) Bosch Power ToolsБългарски | 141 троинструмента, като го оставите да работи прибл. 3ми- нути с максимална честота. Светлинен индикатор на системата за температурен контрол/претоварване Червената индикация за следене на температурата/защи- та от претоварване(9) Ви помага по време на работа да предпазвате акумулаторната батерия от прегряване, а електродвигателя от претоварване. Ако индикацията за следене на температурата/защита от претоварване(9) свети с непрекъсната червена свет- лина, температурата на акумулаторната батерия е твърде висока и електроинструментът се изключва. Изключете електроинструмента и оставете акумулаторна- та батерия да се охлади, преди да продължите работата. Ако индикацията за следене на температурата/защита от претоварване мига(9) в червено, то електроинструмен- тът е блокирал и се изключва автоматично. Извадете електроинструмента от разрязвания детайл. Ко- гато блокирането бъде отстранено, електроинструментът продължава да работи с настроената честота на възврат- но-постъпателните движения. Указания за работа u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. u Ако ножът се заклини, незабавно изключете елект- роинструмента.

u При разрязване на леки строителни материали спазвайте законовите разпоредби и указанията на производителя. Преди да разрязвате дървесни материали, ПДЧ, леки строителни материали и т.н. ги проверявайте за наличие- то на чужди тела, напр. пирони, винтове и др.п. и използ- вайте подходящи режещи листове. Включете електроинструмента и го приближете до обра- ботвания детайл. Допрете основната плоча (2) до детайла и го разрежете, като постоянно притискате електроинст- румента към него, респ. с равномерно подаване. След приключване на работа изключете електроинструмента. Ако режещият лист се заклини, незабавно изключете електроинструмента. Разтворете леко среза с подходящ инструмент и извадете електроинструмента. Потъващи триони (вж.фиг.E) u Допуска се пробиването с режещия лист само на меки материали, като дървесина, гипскартон или др. п.! Не се опитвайте да разрязвате с пробиване

При разрязване с пробиване използвайте само къси ре- жещи листове. Поставете електроинструмента на детайла с предния ръб на основната плоча (2), без режещият лист (1) да го до- пира и след това го включете. Ако електроинструментът е с възможност за регулиране, установете максимална чес- тота на възвратно-постъпателните движения. Притиснете здраво електроинструмента към детайла и бавно врежете режещия лист. Когато основната плоча (2) допре до детайла с цялата си повърхност, продължете разрязването по желаната ли-

За изпълняването на специфични дейности режещият лист (1) може да бъде захванат завъртян на 180° и елект- рическия инструмент да бъде воден съответно завъртяна. Охлаждащо-смазваща течност За да предотвратите прегряване при разрязване на мета- ли, трябва да нанесете охлаждащо-смазваща течност по продължение на линията на рязане. Указания за оптимална работа с акумулаторната

Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера- турния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на

Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку- мулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. Спазвайте указанията за бракуване. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. u За да работите качествено и безопасно, поддър- жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти. Почистете поставката за режещия лист за предпочитане с мека четка. За целта първо демонтирайте режещия лист от електроинструмента. Поддържайте правилното функ- циониране на гнездото за захващане на режещите листо- ве чрез смазване с подходящи материали. Силното замърсяване на електроинструмента може да доведе до нарушения на функционирането му. Затова не разрязвайте отдолу или в таванна позиция материали, ко- ито отделят голямо количество стружки. Bosch Power Tools 1 609 92A 4T8 | (26.03.2019)142 | Македонски Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Факс: +40 212 331 313 Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com www.bosch-pt.com/bg/bg/ Транспортиране Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулу- тарони батерии са в обхвата на изискванията на норма- тивните документи, касаещи продукти с повишена опас- ност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспорти- рани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консулти- райте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписа-

Електроинструментите, акумулаторните ба- терии и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворя- ване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти и аку- мулаторни или обикновени батерии при би- товите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС електроу- редите, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EО повредени или изха- бени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Акумулаторни или обикновени батерии: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница142).

ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти. Техническа документация при: * Електрическа

Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука- зания. Неспазването на приведени- те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин „електроинструмент“ се от- нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- мулаторна батерия електроинструменти (без захранващ

Безопасност на работното място Поддържайте работното си място чисто и добре ос- ветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злопо-

Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпламе- нят прахообразни материали или пари. Дръжте деца и странични лица на безопасно раз- стояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Ко- гато работите със занулени електроуреди, не из- ползвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от въз- никване на токов удар. Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента по- вишава опасността от токов удар. Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден, напр. за да носите електроин- струмента за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, ома- сляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар. Когато работите с електроинструмент навън, из- ползвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар. Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен пре- късвач за утечни токове намалява опасността от въз- никване на токов удар. Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморе- ни или под влиянието на наркотични вещества, алко- хол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за по- следствие изключително тежки наранявания. Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за ползва- ния електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защит- на каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука. Избягвайте опасността от включване на електроин- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в захранващата мрежа или да поставите акуму- латорната батерия, се уверявайте, че пусковият прекъсвач е в положение „изключено“. Ако, когато носите електроинструмента, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо на- прежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на трудова злопо-

Преди да включите електроинструмента, се уверя- вайте, че сте отстранили от него всички помощни ин- струменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини трав-

OBJ_BUCH-2907-001.book Page 116 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AMБългарски | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. Работете с подходящо облекло. Не работете с широ- ки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на електроинструментите. Широките дрехи, ук- рашенията, дългите коси могат да бъдат захванати и ув- лечени от въртящи се звена. Ако е възможно използването на външна аспира- ционна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспира- ционна система намалява рисковете, дължащи се на от- делящата се при работа прах. Грижливо отношение към електроинструментите Не претоварвайте електроинструмента. Използвай- те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопас- но, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварва-

Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремон-

Преди да променяте настройките на електроинстру- мента, да заменяте работни инструменти и допълни- телни приспособления, както и когато про- дължително време няма да използвате електроин- струмента, изключвайте щепсела от захранващата мрежа и/или изваждайте акумулаторната батерия. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не допус- кайте те да бъдат използвани от лица, които не са за- познати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребите- ли, електроинструментите могат да бъдат изключи- телно опасни.

Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функциони- рат безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изме- нят функциите на електроинструмента. Преди да из- ползвате електроинструмента, се погрижете по- вредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържа- ни електроинструменти и уреди. Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи ин- струменти с остри ръбове оказват по-малко съпро- тивление и се водят по-леко. Използвайте електроинструментите, допълнителни- те приспособления, работните инструменти и т.н., съобразно инструкциите на производителя. При то- ва се съобразявайте и с конкретните работни усло- вия и операции, които трябва да изпълните. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- ва опасността от възникване на трудови злополуки. Грижливо отношение към акумулаторни електроин-

За зареждането на акумулаторните батерии използ- вайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни устрой- ства за зареждане на неподходящи акумулаторни бате- рии, съществува опасност от възникване на пожар. За захранване на електроинструментите използвай- те само предвидените за съответния модел акуму- латорни батерии. Използването на различни акуму- латорни батерии може да предизвика трудова злополу- ка и/или пожар. Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ- единение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. При неправилно използване от акумулаторна бате- рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- да. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитът мо- же да предизвика изгаряния на кожата.

Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специали- сти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на без- опасността на електроинструмента. Указания за безопасна работа за бормашини и

Когато изпълнявате дейности, при които работният инструмент или винта може да попадне на скрити под повърхността проводници под напрежение, внимавайте да допирате електроинструмента само до изолираните ръкохватки. При контакт с проводник под напрежение то може да се предаде на металните елементи на електроинструмента и да предизвика то-

Използвайте спомагателните ръкохватки, ако са включени в окомплектовката на електроинструмен- та. При загуба на контрол над електроинструмента мо- же да се стигне до травми. Използвайте подходящи уреди, за да проверите за наличието на скрити под повърхността електро- и/или тръбопроводи, или се обърнете за информа- OBJ_BUCH-2907-001.book Page 117 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AM118 | Български 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Bosch Power Tools ция към съответните местни снабдителни служби. Влизането на работния инструмент в съприкосновение с електропроводи може да предизвика пожар или то- ков удар. Увреждането на газопровод може да предиз- вика експлозия. Увреждането на водопровод предиз- виква значителни материални щети. Ако работният инструмент се заклини, незабавно изключете електроинструмента. Бъдете подготвени за възникването на големи реакционни моменти, които предизвикват откат. Електроинструментът бло-

– бъде претоварен или – се заклини в обработвания детайл. Дръжте електроинструмента здраво. При завиване и развиване на винтове могат рязко да възникнат силни реакционни моменти. Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва- нат с подходящи приспособления или скоби, е застопо- рен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с

Преди да оставите електроинструмента, изчаквайте въртенето да спре напълно. Впротивен случай из- ползваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано преместване на електроинструмента. Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. Предпазвайте акумулаторната батерия от ви- соки температури, напр. вследствие на про- дължително излагане на директна слънчева светлина или огън, както и от вода и овлажня- ване. Съществува опасност от експлозия. При повреждане и неправилна експлоатация от аку- мулаторната батерия могат да се отделят пари. Про- ветрете помещението и, ако се почувствате нераз- положени, потърсете лекарска помощ. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. Използвайте акумулаторната батерия само с елек- троинструмента, за който е предназначена. Само та- ка тя е предпазена от опасно за нея претоварване. Предмети с остри ръбове, напр. пирони или отверт- ки или силни механични въздействия могат да по- вредят акумулаторната батерия. Може да бъде пре- дизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторна- та батерия може да се запали, да запуши, да експлоди- ра или да се прегрее. Описание на продукта и възмож-

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу ука- зания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Моля, отворете разгъващата се корица с фигурите и, дока- то четете ръководството за експлоатация, я оставете отво-

Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за завиване и раз- виване на винтове, както и за пробиване в дърво, метали, керамични материали и пластмаси. Лампата на този електроинструмент е предназначена за непосредствено осветяване на зоната на работа и не е подходяща за осветяване на помещения или за битови це-

Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите. 1 Патронник за бързо захващане 2 Пръстен за предварително регулиране на въртящия

3 Превключвател за предавките 4 Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия* 5 Акумулаторна батерия* 6 Превключвател за посоката на въртене 7 Пусков прекъсвач 8 Индикатор за състоянието на акумулаторната батерия 9 Лампа „PowerLight“ 10 Ръкохватка (Изолирана повърхност за захващане) 11 Универсално гнездо за битове* 12 Накрайник за завиване/развиване (бит)* *Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо- собления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле- ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни- телни приспособления. Технически данни Акумулаторен винтоверт GSR 12V-15 Каталожен номер 3 601 H68 1.. Номинално напрежение V= 12 Скорост на въртене на празен ход –1. предавка –2. предавка min

0–400 0 – 1300 Mакс. въртящ момент при твърди/ меки винтови съединения по ISO 5393 Nm 30/15* Mакс. Ø на пробиваните отвори

Mакс. Ø на винтове mm 7 Ø на захващаните в патронника работни инструменти mm 1,0–10 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 –1,2*

• в зависимост от използваната акумулаторна батерия ** ограничена производителност при температури <0 °C OBJ_BUCH-2907-001.book Page 118 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AMБългарски | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60745-2-1. Равнището А на звуковото налягане обикновено е 71 dB(A). Неопределеност K=3 dB. По време на работа равнището на излъчвания шум може да надхвърли 80 dB(A). Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 60745-2-1. Пробиване в метал: a

Завиване/развиване: a

Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду- ра, стандартизирана в EN 60745, и може да служи за срав- няване на електроинструменти един с друг. То е подходя- що също и за предварителна ориентировъчна преценка на натоварването от вибрации. Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи- телно за най-често срещаните приложения на електроин- струмента. Ако обаче електроинструментът бъде използ- ван за други дейности, с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите може да се различава. Това би могло да увели- чи значително сумарното натоварване от вибрации в про- цеса на работа. За точната преценка на натоварването от вибрации трябва да бъдат взимани предвид и периодите, в които електро- инструментът е изключен или работи, но не се ползва. То- ва би могло значително да намали сумарното натоварване от вибрации. Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра- ботещия с електроинструмента от въздействието на ви- брациите, например: техническо о бслужване на електроинструмента и работните инструменти, поддържа- не на ръцете топли, целесъобразна организация на работ- ните стъпки.

Зареждане на акумулаторната батерия (вижте фиг. А) Използвайте само някое от зарядните устройства, посочени на страницата с допълнителните приспо- собления. Само тези зарядни устройства са подходя- щи за използваната във Вашия електроинструмент ли- тиево-йонна акумулаторна батерия. Упътване: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула- торната батерия, преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство. Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за- реждана по всяко време, без това да съкращава дългот- райността й. Прекъсване на зареждането също не й вреди. Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу пълно разреждане от електронния модул „Electronic Cell Protection (ECP)“. При разреждане на акумулаторната ба- терия електроинструментът се изключва от предпазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира да се движи. След автоматичното изключване на електроинстру- мента не продължавайте да натискате пусковия пре- късвач. Акумулаторната батерия може да бъде повре-

За демонтиране на акумулаторната батерия 5 натиснете бутоните 4 и издърпайте батерията надолу от електроин- струмента. При това не прилагайте сила. Спазвайте указанията за бракуване. Смяна на работния инструмент (вижте фиг. В) Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т.н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. Когато пусковият прекъсвач 7 не е натиснат, валът на елек- троинструмента е блокиран. Това позволява бързата, удобна и лесна замяна на работния инструмент в патрон-

Разтворете патронника за бързо захващане 1 чрез завър- тане в посока , докато работният инструмент може да бъ- де поставен. Вкарайте инструмента. Завъртете силно на ръка втулката на патронника за бързо захващане 1 в посоката . Система за прахоулавяне Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Контактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболя- вания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица. Определени прахове, напр. отделящите се при обра- Допустима температура на околната среда –при зареждане – по време на работа** и за

0...+45 -20...+50 препоръчителни акумулаторни

GBA 12V.. GBA 10,8V.. препоръчителни зарядни

• в зависимост от използваната акумулаторна батерия ** ограничена производителност при температури <0 °C OBJ_BUCH-2907-001.book Page 119 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AM120 | Български 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Bosch Power Tools ботване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особе- но в комбинация с химикали за третиране на дървесина (хромат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съдържащи азбест материали само от съответно обу- чени квалифицирани лица. – Осигурявайте добро проветряване на работното

– Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2. Спазвайте валидните във Вашата страна законови раз- поредби, валидни при обработване на съответните ма-

Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени. Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация Поставяне на акумулаторната батерия Упътване: Използването на акумулаторни батерии, които не са предназначени за Вашия електроинструмент, може да предизвика неправилното му функциониране или да го

Поставете превключвателя за посоката на въртене 6 в средно положение, за да предотвратите включване по не- внимание. Поставете заредената акумулаторна батерия 5 в ръкохватката, докато усетите отчетливо прещракване и акумулаторната батерия бъде захваната здраво в ръкох-

Избор на посоката на въртене (вижте фиг. C) С помощта на превключвателя 6 можете да сменяте посо- ката на въртене на електроинструмента. Това обаче не е възможно при натиснат пусков прекъсвач 7. Въртене надясно: За пробиване и завиване на винтове натиснете превключвателя за посоката на въртене 6 до упор наляво. Въртене наляво: За развиване на винтове и гайки нати- снете превключвателя за посоката на въртене 6 надясно

Регулиране на въртящия момент С помощта на пръстена 2 можете предварително да на- строите въртящия момент на 20 степени. При правилно установяване работният инструмент спира да се върти, ко- гато винтът бъде завит здраво в детайла, респ. когато бъде достигнат зададеният въртящ момент. В позиция „ “ съ- единителят е деактивиран, напр. за режим пробиване. При развиване на винтове изберете по-висока стойност на въртящия момент, респ. поставете пръстена на символа

Механичен редуктор Задействайте превключвателя за предавките 3 са- мо когато електроинструментът е в покой. С превключвателя 3 можете предварително да изберете два диапазона на скоростта на въртене. І предавка: Ниска скорост на въртене; за завиване или за работа със свредла с големи диаметри. II предавка: Висок диапазон на скоростта на въртене; при работа със свредла с малък диаметър. Ако превключвателят за предавките 3 не може да бъде преместен докрай, завъртете леко на ръка патронника със

Включване и изключване За включване на електроинструмента натиснете и задръ- жте пусковия прекъсвач 7. Лампата 9 свети при частично или напълно натиснат пу- сков прекъсвач 7 и при неблагоприятни светлинни усло- вия подобрява видимостта в зоната на работа. За изключване на електроинструмента отпуснете пуско- вия прекъсвач 7. За да пестите енергия, дръжте електроинструмента вклю- чен само когато го ползвате. Регулиране на скоростта на въртене Можете безстепенно да регулирате скоростта на въртене на електроинструмента по време на работа в зависимост от силата на натиска върху пусковия прекъсвач 7. По-лек натиск върху пусковия прекъсвач 7 води до по-ни- ска скорост на въртене. С увеличаване на натиска нара- ства и скоростта на въртене. Автоматично блокиране на вала (Auto-Lock) Когато пусковият прекъсвач 7 не е натиснат, валът на елек- троинструмента, а с това и патронникът, са блокирани. Това позволява завиването на винтове също и при изхабе- на акумулаторна батерия, респ. използването на електро- инструмента като обикновена отвертка.

При отпускане на пусковия прекъсвач 7 патронникът се спира принудително от спирачка, с което се предотвратя- ва въртенето му по инерция след изключване на електро- инструмента. При завиване на винтове отпускайте пусковия прекъсвач 7 едва след като винтът е завит здраво в детайла. Така гла- вата на винта не прониква в детайла. Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторна-

Светлинният индикатор 8, състоящ се от 3 зелени светоди- ода, показва за няколко секунди състоянието на зареде- ност на акумулаторната батерия, когато пусковият прекъс- вач 7 бъде натиснат наполовина или докрай. Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3 х зелено ≥ 2/3 Непрекъснато светене 2 х зелено ≥1/3 Непрекъснато светене 1 х зелено < 1/3 Мигаща светлина 1 x зелена резерва OBJ_BUCH-2907-001.book Page 120 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AMБългарски | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Температурна защита от претоварване При ползване съобразно предназначението електроин- струментът не може да бъде претоварен. При твърде голя- мо натоварване или когато температурата на акумулатор- ната батерия излезе извън допустимия диапазон, скорост- та на въртене се намалява. Електроинструментът започва да работи с пълната скорост на въртене едва след като тем- пературата на акумулаторната батерия достигне допусти- мия диапазон. Указания за работа Допирайте електроинструмента до винта само кога- то е изключен. Въртящият се работен инструмент мо- же да се изметне. След продължителна работа с ниска скорост на въртене трябва да охладите електроинструмента, като го оставите да работи на празен ход в продължение прибл. на 3 мину- ти с максимална скорост на въртене. При пробиване на метал използвайте само отлично зато- чени свредла в безукорно състояние от бързорезна стома- на (обозначени с HSS = High Speed Steel). Подходящи свредла можете да намерите в богатата производствена гама на Бош за допълнителни приспособления. Преди завиването на по-големи и по-дълги винтове в твър- ди материали трябва да пробиете отвор с вътрешния диа- метър на резбата прибл. на

от дължината на винта. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т.н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. За да работите качествено и безопасно, поддържай- те електроинструмента и вентилационните отвори

Ако акумулаторната батерия се повреди или изхаби, моля, обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструмен-

Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час- ти можете да намерите също на адрес: www.bosch-pt.com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от- говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части ви- наги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл. Черни връx 51-Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел.: (02) 9601061 Тел.: (02) 9601079 Факс: (02) 9625302 www.bosch.bg Транспортиране Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулута- рони батерии са в обхвата на изискванията на норматив- ните документи, касаещи продукти с повишена опасност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни раз-

При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта се консултирайте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални пред-

Електроинструментите, акумулаторните батерии и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци! Само за страни от ЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно излязла от употре- ба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО о бикновени и акумулаторни батерии, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдър- жащите се в тях суровини. Акумулаторни или обикновени батерии: Li-Ion: Моля, спазвайте указанията в раз- дел „Транспортиране“, страница 121. Правата за изменения запазени. OBJ_BUCH-2907-001.book Page 121 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AM122 | Македонски 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Bosch Power Tools

Указания за безопасна работа Указания за безопасна работа с акумулаторни лампи Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на при- ведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Моля, прочетете и спазвайте всички указания за безопасност и инструк- ции за работа, които сте получили с акумулаторната батерия или електро- инструмента, с който се доставя акумулаторната батерия. OBJ_BUCH-2924-001.book Page 133 Thursday, July 21, 2016 12:49 PM134 | Български 1 609 92A 29E | (21.7.16) Bosch Power Tools Отнасяйте се грижливо с акумулаторната лампа. Акумулаторната лампа се нагрява силно, което води до повишена опасност от пожар и експлозия. Не работете с акумулаторната лампа във взривоопасна среда. След автоматичното изключване на акумулаторната лампа не продължа- вайте да натискате пусковия прекъсвач. Така можете да повредите акуму- латорната батерия частично заредена. Не насочвайте светлинния лъч към хора или животни и не гледайте срещу него, също и от голямо разстояние. Използвайте само оригинални резервни части и допълнителни приспосо- бления, производство на Бош. Не покривайте главата на лампата, докато акумулаторната лампа е вклю- чена. По време на работа главата на лампата се нагрява и при липса на охлаж- дане може да предизвика изгаряния. Не използвайте акумулаторната лампа в уличното движение. Акумулатор- ната лампа няма допуск за ползване в уличното движение. При извършване на каквито и да е дейности по акумулаторната лампа (на- пр. монтиране, техническо обслужване и др.п.), при транспортиране и при прибиране за съхраняване изваждайте акумулаторната батерия от

Не допускайте деца да ползват акумулаторната лампа. Тя е предназначена за професионално ползване. Деца могат неволно да заслепят други хора или

Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънче- ва светлина или огън, както и от вода и овлажняване. Съществува опасност от експлозия. Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винтове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. По- следствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. При неправилно използване от акумулаторна батерия от нея може да из- тече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електро- лит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата. OBJ_BUCH-2924-001.book Page 134 Thursday, July 21, 2016 12:49 PMБългарски | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 29E | (21.7.16) При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Проветрете помещението и, ако се почувствате неразположени, потърсете лекарска помощ. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. За зареждането на акумулаторните батерии използвайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на пожар. Използвайте акумулаторната батерия само за захранване на Вашия елек- троинструмент от Бош. Само така акумулаторната батерия се предпазва от опасно претоварване. Предмети с остри ръбове, напр. пирони или отвертки или силни механич- ни въздействия могат да повредят акумулаторната батерия. Може да бъде предизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прегрее. Описание на продукта и възможностите му Предназначение на уреда Акумулаторната лампа е предназначена за временно осветяване на различни ограничени пространства в сухи затворени помещения или на открито и не е под- ходяща за общо постоянно осветяване на стаи и помещения. Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на акумулаторната лампа на страницата с фигурите. 1 Глава на лампата 2 Пусков прекъсвач 3 Акумулаторна батерия* 4 Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия* *Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните прис- пособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспосо-

Зареждане на акумулаторната батерия (допълнително приспосо- бление) (вижте фиг. А) Упътване: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да достиг- нете пълния капацитет на акумулаторната батерия, преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство. Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде зареждана по всяко време, без това да съкращава дълготрайността й. Прекъсване на зареждането също не й

Благодарение на модула „Electronic Cell Protection (ECP)“ литиево-йонната аку- мулаторна батерия е защитена от пълно разреждане. При разредена акумулатор- на батерия лампата се изключва от предпазен прекъсвач. След автоматичното изключване на акумулаторната лампа не продължа- вайте да натискате пусковия прекъсвач. Така можете да повредите акуму- латорната батерия частично заредена. Акумулаторна лампа GLI 12V-80 Каталожен номер 3 601 D37 V.. Номинално напрежение V= 12 Продължителност на светене, прибл. min/Ah 590 Светлинен поток lm 80 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,32 – 0,53* Допустима температура на околната среда –при зареждане – по време на работа** и за складиране

0...+45 –20...+50 препоръчителни акумулаторни батерии GBA 12V GBA 10,8V... препоръчителни зарядни устройства GAL 12.. AL 11..

• в зависимост от използваната акумулаторна батерия ** ограничена производителност при температури <0 °C Цветовете на осветените обекти могат да изглеждат различни от истинските. OBJ_BUCH-2924-001.book Page 136 Thursday, July 21, 2016 12:49 PMБългарски | 137 Bosch Power Tools 1 609 92A 29E | (21.7.16) За демонтиране на акумулаторната батерия 3 натиснете освобождаващите буто- ни 4 и издърпайте акумулаторната батерия назад от лампата. При това не прила- гайте сила. Спазвайте указанията за бракуване. Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация Поставяне на акумулаторната батерия Вкарайте заредената акумулаторна батерия 3 докрай в ръкохватката, докато усе- тите отчетливо прещракване. Включване и изключване Акумулаторната лампа генерира светлинен лъч, който се излъчва от гла- вата 1. За включване на акумулаторната лампа натиснете пусковия прекъсвач 2. За да изключите акумулаторната лампа натиснете пусковия прекъсвач 2 повтор-

За да пестите енергия, включвайте акумулаторната лампа само когато я ползва-

Защита срещу пълно разреждане Благодарение на модула „Electronic Cell Protection (ECP)“ литиево-йонната аку- мулаторна батерия е защитена от пълно разреждане. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Ако акумулаторната батерия се повреди или изхаби, моля, обърнете се към ото- ризиран сервиз за електроинструменти на Бош. Акумулаторната лампа не изисква поддържане и не съдържа детайли, които да изискват техническо обслужване или периодична замяна. Светодиодният блок не може да бъде заменен. Ако светодиодният блок се повре- ди, трябва да бъде заменена цялата акумулаторна лампа. Почиствайте пластмасовия диск на акумулаторната лампа само със суха мека кърпа, за да предотвратите надраскването му. Не използвайте почистващи пре- парати или разтворители. OBJ_BUCH-2924-001.book Page 137 Thursday, July 21, 2016 12:49 PM138 | Български 1 609 92A 29E | (21.7.16) Bosch Power Tools Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт мо- жете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес: www.bosch-pt.com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще отговори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл. Черни връx 51-Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел.: (02) 9601061 Тел.: (02) 9601079 Факс: (02) 9625302 www.bosch.bg Транспортиране Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулутарони батерии са в об- хвата на изискванията на нормативните документи, касаещи продукти с повише- на опасност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потре- бителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползва- не на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обознача- ването им. За целта се консултирайте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изоли- райте открити контактни клеми с лепящи ленти и опаковайте акумулаторните ба- терии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписания.

Акумулаторната лампа, принадлежностите й и опаковките трябва да бъ- дат предавани за оползотворяване на вторични суровини. OBJ_BUCH-2924-001.book Page 138 Thursday, July 21, 2016 12:49 PMМакедонски | 139 Bosch Power Tools 1 609 92A 29E | (21.7.16) Не изхвърляйте акумулаторни лампи и обикновени или акумулаторни батерии при битовите отпадъци! Само за страни от ЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно излязла от употреба електрическа и електронна апаратура и Европей- ска директива 2006/66/ЕО акумулаторните лампи и акумула- торни батерии, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща прера- ботка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Акумулаторни или обикновени батерии: Li-Ion: Моля, спазвайте указанията в раздел „Транспортиране“, страница 138. Правата за изменения запазени.